Manuel du propriétaire | Transcend TS80GHDC2 Manuel utilisateur

& IEEE 1394A
Disque Dur portable 2.5’’
Manuel d’utilisation
Table des matières
Introduction
Contenu de l’emballage.......................................................1
Caractéristiques..................................................................2
Système requis....................................................................2
Montage du matériel .......................................................3
Installation du Disque Dur Portable 2.5’’
Utilisation du Disque Dur Portable 2.5’’ avec IEEE......................... 5
Utilisation sous Windows 98SE .................................................... 5
Retirer le Disque Dur Portable sous Windows 98SE .............. 5
Utilisation sous Me/2000/XP .......................................................... 5
Retirer le Disque Dur Portable sous Windows Me/2000/XP.. 6
Utiliser et retirer le Disque Dur Portable sous Mac OS ........ 7
Utilisation du Disque Dur Portable avec USB 2.0 ........................... 7
Installation du pilote sous Windows 98SE................................ 7
Retirer le Disque Dur Portable sous Windows 98SE .............. 9
Désinstaller le Pilote...................................................................... 10
Utilisation sous Windows Me/2000/XP ..................................... 10
Retirer le Disque Dur Portable sous Windows Me/2000/XP 10
Utiliser et retirer le Disque Dur Portable sous Mac OS ...... 11
Mise en garde ....................................................................................... 12
Caractéristiques ................................................................................. 12
Pour passer commande ................................................................. 12
Garantie
Introduction
Merci d’avoir choisi le Disque dur portable 2.5 ‘’ de Transcend. Cet appareil est
conçu pour l’échange de gros volumes d’informations entre un disque dur 2.5’’
(HDD) installé sur le Disque dur portable, et tout ordinateur, portable ou de
poche. Avec une capacité de stockage impressionnante et une solide faculté de
rétention de données disponible en 2.5HDD, la vitesse de transfert, la mobilité et
l’apparence moderne du Disque Dur Portable 2.5’’ de Transcend vous
procureront une toute nouvelle expérience.
Note : Le Disque dur portable 2.5’’ ne peut être utilisé qu’avec les
nouveaux HDD 2.5’’ de 9.5mm de hauteur avec des vis de
montages situées à 78mm. Les anciens HDD, plus épais
que 9.5mm avec une distance de 32mm entre les vis de
montage, ne vont pas rentrer proprement.
Contenu de l’emballage.
L’emballage du Disque Dur Portable devrait contenir les éléments suivants :
Disque Dur Portable 2.5’’ (Pas de HDD fournit pour le TS0GHDC2)
Pochette en cuir
Câble IEEE 1394A
Adaptateur IEEE 1394A 6pin(F) à 4pin(M)
Câble USB
Câble d’alimentation USB
Vis
CD d’installation
Guide d’installation rapide
Caractéristiques
Le Disque Dur Portable 2.5’’ réuni les caractéristiques suivantes :
Pleinement compatible aux spécifications USB 2.0
Rétro compatibilité aux spécifications USB 1.1
Pleinement compatible aux spécifications IEEE 1394A
Installation facile Plug&Play
Diodes indicatrices de mise sous tension et de transfert de données
Alimentation par le port USB ou le port IEEE 1394A
Haute capacité de stockage : supporte HDD jusqu’à 160GO
Grande vitesse de transfert :
Interface USB 2.0 : Jusqu’à 480Mbps (60Mbytes) en haute vitesse
Interface IEEE 1394A : Jusqu’à 400Mbps (50Mbytes) en haute vitesse
Note : Si votre ordinateur ou votre portable peut seulement supporter
les spécifications USB 1.1, la vitesse de transfert du Disque Dur
Portable 2.5’’ va se limiter à 12Mbits (1.5MO) par seconde
Système requis
Ordinateur de bureau ou portable équipé d’un port USB ou d’un port IEEE 1394A
et de l’un des systèmes opérationnels suivant : (Quelques ordinateurs peuvent
nécessiter l’ajout d’une alimentation par le port USB. Se référer à la note dans le
montage du matériel) :
•
•
•
•
•
Windows® 98SE (Aucun pilote nécessaire pour USB2.0)
Windows® 2000 (Aucun pilote nécessaire)
Windows® Me (Aucun pilote nécessaire)
Windows® XP (Aucun pilote nécessaire)
Mac™ OS 9.2 ou suivant (Aucun pilote nécessaire)
Installation du matériel
1. Retirer les vis pour enlever le panneau arrière noir du Disque Dur Portable
2.5’’ en le tirant et faisant glisser jusqu’à ce qu’il sorte de la boite.
2. Insérer le HDD dans le connecteur IDE et mettez le HDD horizontalement sur
la carte de circuit imprimé.
3. Insérez les vis derrière la carte de circuit imprimé pour stabiliser le HDD.
4. Poussez et faites glisser le panneau du circuit dans le casier. Les cotés du
panneau devraient être positionnés dans les bandes.
5. Insérez les vis dans le dos du Disque Dur Portable 2.5’’
6. Le Disque Dur Portable 2.5’’ est maintenant prêt à être utilisé.
Note : Pour quelques ordinateurs de bureau ou portable, le Disque Dur Portable 2.5’’
pourrait ne pas fonctionner correctement du fait d’une insuffisance d’alimentation par le
port USB. Dans cette éventualité, vous devrez fournir une alimentation supplémentaire en
connectant la prise USB Jack au Disque Dur Portable 2.5’’ à travers le câble USB
connecté à l’autre port USB de votre ordinateur de bureau ou portable.
Installation du Disque Dur Portable 2.5’’
Utilisation du Disque Dur Portable 2.5’’ avec IEEE 1394A
Utilisation sous Windows 98SE
1. Mettez sous tension l’ordinateur auquel vous allez connecter le Disque
Dur Portable 2.5’’ et assurez-vous que le port IEEE 1394A est disponible
et en état de fonctionner correctement.
2. Connectez le Disque Dur Portable 2.5’’ au port IEEE 1394A de votre
ordinateur ; dans le même temps, vous aurez besoin que le CD source
Windows 98SE installe les fichiers nécessaires à l’utilisation de votre
appareil.
3. Le Disque Dur Portable 2.5’’ est désormais prêt à fonctionner. Vous
pouvez trouver un nouveau disque avec une nouvelle lettre assignée dans
la fenêtre Mon Ordinateur.
Retirer le Disque Dur Portable sous Windows 98SE
Déconnectez simplement le câble IEEE 1394A de votre Disque Dur Portable du
port IEEE 1394A de votre ordinateur.
Utilisation sous Windows Me/2000/XP
1. Mettez sous tension l’ordinateur auquel vous allez connecter le Disque
Dur Portable 2.5’’ et assurez-vous que le port IEEE 1394A est disponible
et en état de fonctionner correctement.
2. Le Disque Dur Portable va normalement être détecté sans installation de
pilote.
3. Connectez le Disque Dur Portable 2.5’’ au port IEEE 1394A de votre
ordinateur. Votre ordinateur va automatiquement détecter le Disque Dur
Portable 2.54’’ et installer les fichiers nécessaires à l’utilisation de votre
appareil.
4. Vous verrez la Flèche verte
dans le menu de votre ordinateur.
5. Le Disque Dur Portable va apparaître dans Windows explorer et est
désormais prêt à être utilisé.
Retirer le Disque Dur Portable sous Windows Me/2000/XP
1. Repérez la flèche verte
dans le menu. Cliquez sur l’icône avec le
bouton gauche de la souris.
2. Le menu Stop TS0GHDC2 IEEE 1394 SBP2. Cliquez pour enlever le
matériel.
3. La fenêtre Safe to Remove Hardware va apparaître. Cliquez sur OK.
4. Votre Disque Dur Portable peut alors être retiré en toute sécurité.
Note : Si vous ne suivez pas les étapes ci-dessus pour retirer le Disque Dur
Portable sous Windows 2000, le message Unsafe Removal of Device apparaîtra.
Utiliser et retirer le Disque Dur Portable 2.5’’ sous Mac OS.
1. Complétez les installations du pilote et du matériel.
2. Connectez le Disque Dur Portable 2.5’’ à votre Mac. Une icône avec un
disque dur va apparaître sur votre écran.
3. Si vous voulez retirer votre Disque Dur Portable 2.5’’, vous devez d’abord
sélectionner et faire glisser dans la poubelle l’icône correspondante. Après
que le disque-icône ait disparu, vous pouvez retirer votre Disque Dur
Portable 2.5’’.
Utilisation du Disque Dur Portable 2.5’’ avec USB 2.0
Installation du pilote sous Windows 98SE
1. Mettez sous tension l’ordinateur auquel vous allez connecter votre Disque
Dur Portable 2.5’’ et assurez que le port USB est disponible et en état de
fonctionner correctement.
Note : Si vous utilisez Windows 98SE, ne déconnectez pas votre Disque Dur Portable
2.5’’ avant que le pilote ne soit complètement installé .
2. Insérez le CD pilote dans le lecteur de CD-ROM. Faites tourner le
programme situé dans le fichier D:\TS0GHDC2\Driver\Win98SE sur
le CD pilote (si D est la lettre de désignation du CD-ROM).
3. Cliquez sur Yes pour continuer l’installation du pilote.
4. Cliquez sur Finish pour compléter l’installation.
5. Connectez le Disque Dur Portable 2.5’’ au port USB disponible sur votre
ordinateur. Si une alimentation supplémentaire est nécessaire, connectez
également le Disque Dur Portable 2.5’’ à un autre port USB de votre
ordinateur. Votre ordinateur va automatiquement détecter le Disque Dur
Portable et une fenêtre va apparaître.
6. Le Disque Dur Portable 2.5’’ est prêt à être utilisé.
Retirer le Disque Dur Portable sous Windows 98SE
1. Cliquez sur l’icône « USB-IDE Safe Remover » dans le menu de
démarrage.
2. Le menu Safely Remove Hardware apparaît. Cliquez Stop pour retirer
l’appareil en toute sécurité.
3. Votre Disque Dur Portable est désormais prêt à être déconnecté de votre
ordinateur.
Désinstaller le pilote
Le pilote du Disque Dur Portable 2.5’’ peut être désinstallé en faisant tourner le
programme Ajouter/Retirer dans le panneau de contrôle. Suivez les instructions
à l’écran pour compléter la procédure.
Utilisation sous Windows Me/2000/XP
1. Mettez sous tension l’ordinateur auquel vous allez connecter votre Disque
Dur Portable 2.5’’ et assurez-vous que le port USB est disponible et en
état de fonctionner.
2. Le Disque Dur Portable 2.5’’ peut normalement être détecté sans ajout de
pilote.
3. Connectez le Disque Dur Portable 2.5’’ au port USB de votre ordinateur.
Si une alimentation supplémentaire est nécessaire, connectez également
le Disque Dur Portable à un autre port USB de votre ordinateur. Votre
ordinateur va automatiquement détecter l’appareil et installer les fichiers
nécessaires à son utilisation.
4. Le Disque Dur Portable est désormais prêt à être utilisé. Vous pouvez
trouver un nouveau disque avec une nouvelle lettre attribuée dans la
fenêtre Mon Ordinateur.
Retirer le Disque Dur Portable sous Windows Me/2000/XP
1. Situez la flèche grise
dans la zone de notification. Cliquez sur le
bouton de gauche de la souris.
2. Le menu Stop USB Mass Storage Device va apparaître. Cliquez pour
entrer dans la fenêtre.
3. Une fenêtre d’information va apparaître. Cliquez sur OK pour continuer.
4. Votre Disque Dur Portable 2.5’’ est désormais prêt à être déconnecté de
votre ordinateur.
Note : Si vous ne suivez pas les étapes ci-dessus pour retirer le Disque Dur Portable
sous Windows 2000, le message Unsafe Removal of Device va apparaître.
Utiliser et Retirer le Disque Dur Portable 2.5’’ sous Mac OS
1. Complétez l’installation du matériel et du logiciel.
2. Connectez le Disque Dur Portable 2.5’’ à votre Mac. Un disque-icône va
apparaître sur l’écran. Vous pouvez utiliser l’appareil comme un disque
dur Mac.
3. Si vous souhaitez retirer le Disque Dur Portable 2.5’’, vous devez
sélectionner et faire glisser l’icône correspondante dans la poubelle. Après
que l’icône ait disparu, vous pouvez déconnecter le Disque Dur Portable
2.5’’.
Mise en garde
Ne jamais déconnecter le câble USB ou le câble d’alimentation
USB alors que des données sont en cours de transmission. Pour
éviter tout arrêt inapproprié de l’appareil, ouvrez le fichier
transmis dans sa nouvelle location pour vous assurer que la
transmission est finie.
Caractéristiques
Vitesse de transfert············· Jusqu’à 480 Mbps en haute vitesse avec USB2.0
·················· Jusqu’à 400 Mbps en haute vitesse avec IEEE
1394A
Alimentation ························ A partir du port USB ou du port IEEE 1394A
Moyen de stockage ············ 2.5” HDD
Diodes ································ Toujours On : appareil sous tension
Clignotement : ··················· données en cours de transmission
Température opérationnelle
5°C ~ 55°C
Température de stockage
-40°C ~ 65°C
Humidité ····························· 8% ~ 90% RH
Emission/Sécurité ··············· FCC Class B, CE, BSMI
Dimensions ························· 131.5mm (L) x 82mm (l) x 20.5mm (H)
Poids ·································· 135 g (Sans HDD)
Pour passer commande
USB2.0 +
IEEE 1394A
USB2.0
Capacité du HDD
Référence Transcend
0MB
TS0GHDC2 (Pas HDD)
40GB
TS40GHDC2 (40GB HDD Inclus)
80GB
TS80GHDC2 (80GB HDD Inclus)
0MB
TS0MHDENC (Pas HDD)
40GB
TS40GHDENC (40GB HDD Inclu)
80GB
TS80GHDENC (80GB HDD Inclu)
Limitation de garantie du Disque Dur Portable 2.5’’
« Envers et contre tout » est le standard que Transcend s’est fixé pour son
service clientèle. Nous nous positionnons sans cesse significativement audessus des normes de l’industrie. C’est notre engagement pour la satisfaction
de la clientèle.
Tous les produits Transcend Information, Inc (Transcend) sont testés et garantis
sans défaut matériel ou de manipulation et conforme aux caractéristiques
publiées. Si durant la période de garantie ce Disque Dur Portable 2.5’’ de
Transcend venait à présenter un défaut dans des conditions normales
d’utilisation et dans l’environnement recommandé du fait du matériel ou de
manipulation inapproprié, Transcend réparera le produit ou le remplacera par un
équivalent. Cette garantie est soumise aux conditions et limitations ci-après.
Durée de cette garantie : Les Disques Durs Portables 2.5’’ Transcend sont
couverts par cette garantie pendant une période de deux (2) ans à partir de la
date d’achat ; La période de garantie pour un HDD 2.5’’ inclus dans un Disque
Dur Portable est de deux (2) ans. La preuve de la date d’achat sera exigée.
Transcend va examiner le produit et prendre la décision de sa réparation ou de
son remplacement. Transcend se réserve le droit de fournir un produit de
remplacement aux fonctionnalités équivalentes.
Limitations: Cette garantie ne s’applique pas aux produits endommagés à la
suite d’un accident, d’emploi incorrect ou abusif, de mauvaise manipulation, de
mauvaise installation, d’altération, de mauvais usage ou de problèmes liés à des
surtensions électriques. Les produits Transcend doivent être utilisés avec des
périphériques conformes aux normes de l’industrie informatique. Transcend ne
sera pas tenu responsable des dommages causés par l’usage de périphériques
tiers. Transcend ne peut en aucun cas être tenu responsable de dommages
directs ou indirects causés par un incident ou ses conséquences, y compris toute
perte de profits ou de bénéfices, la perte de revenu ou de données ou tout autre
dommage accidentel ou fortuit, de toute altération de relations commerciales, dû
à ce produit, même si Transcend a auparavant été averti d’une telle éventualité.
Cette limitation ne s’applique pas dans la mesure où elle ne serait pas conforme
à la loi en vigueur.
Avertissement: La garantie ci-dessus est une garantie exclusive. Il n’y a pas de
garantie supplémentaire, implicite ou explicite de quelque nature que ce soit ;
Ceci comprenant mais ne se limitant pas aux garanties de commercialisation et
d’adéquation à une utilisation particulière. Cette garantie ne sera en aucun cas
affectée par un support technique ou des conseils délivrés par Transcend.
Enregistrement en ligne : Pour bénéficier de la garantie, merci d’enregistrer
l’achat de votre produit Transcend dans les 30 jours de son acquisition.
Enregistrement en ligne sur le http://www.transcendusa.com/registration.
Transcend Information, Inc.
www.transcendusa.com
The Transcend logo is a registered trademark of Transcend Information, Inc.
*All logos and marks are trademarks of their respective companies.