Mode d'emploi (FR) tiptel Ergophone 6010/6011 GSM tiptel Table des matières Table des matières Table des matières ................................................................... 3 Remarques de sécurité ............................................................ 6 Première mise en service ........................................................ 8 Contrôler le contenu de l'emballage...................................... 8 Installer la carte SIM et la batterie ......................................... 8 Allumer le téléphone .............................................................. 9 Régler la date et l'heure ......................................................... 10 Charger la batterie ................................................................. 11 Eléments de commande du téléphone .................................... 13 Eléments de commande de la face avant ............................. 13 Eléments de commande de la face arrière ........................... 14 Eléments de commande du côté gauche ............................. 14 Eléments de commande du côté droit .................................. 14 Eléments de la face supérieure ............................................. 15 Eléments de la face inférieure ............................................... 15 Symboles affichés à l'écran ................................................... 15 Téléphoner ................................................................................ 16 Réception des appels ............................................................ 16 Rejet des appels .................................................................... 16 Composition directe ............................................................... 16 Composition par rappel ......................................................... 16 Numérotation rapide .............................................................. 17 Composition à partir du répertoire ........................................ 18 Fonctions Mains libres et Silencieux ..................................... 18 Liste d'appels ......................................................................... 19 Liste des appels manqués .................................................. 20 Liste des appels sélectionnés et reçus............................... 20 Liste d'appels étendue ........................................................ 21 3 Table des matières Messages courts (SMS) ........................................................... 22 Afficher les SMS reçus ........................................................... 22 Envoyer un SMS .................................................................... 23 Ecrire un SMS ........................................................................ 24 Fonctions SMS étendues....................................................... 24 Brouillons............................................................................. 24 Modèles ............................................................................... 25 Effacer tous les SMS ........................................................... 25 Centre de service ................................................................ 25 Accusé de réception de SMS ............................................. 25 Occupation de la mémoire ................................................. 26 Répertoire ................................................................................. 27 Chercher une entrée .............................................................. 27 Nouvelle entrée ...................................................................... 27 Effacer .................................................................................... 28 Copier une entrée .................................................................. 29 Sélection rapide ..................................................................... 30 Réglages du répertoire .......................................................... 31 Réglages ................................................................................... 32 Silencieux ............................................................................... 32 Vibreur .................................................................................... 32 Réglages du téléphone .......................................................... 32 Mélodie ................................................................................ 33 Volume ................................................................................ 33 Contraste de l'écran ............................................................ 34 Langue................................................................................. 34 Réglages de l'horloge ......................................................... 34 Paramètres réseau ................................................................. 35 Appel en attente .................................................................. 35 Transfert d'appel.................................................................. 35 Restrictions d’appels ........................................................... 36 Sélection du réseau ............................................................ 37 Masquer n° .......................................................................... 37 4 Table des matières Demande du code PIN .......................................................... 37 Réglages d'urgence ............................................................... 38 Réinitialisation (restauration des paramètres définis en usine) ..................................................................... 38 Appel d'urgence ........................................................................ 39 Le problème de la messagerie ........................................... 40 Test de la fonction d'appel d'urgence................................. 40 Programmation de la fonction d'appel d'urgence ................. 41 Numéros d'urgence............................................................. 41 Touche d'appel d'urgence .................................................. 42 Texte SMS d'urgence .......................................................... 42 Interruption de l'appel d'urgence ........................................... 43 Remarques importantes sur les fonctions d'appel d'urgence................................................................... 43 Autres fonctions ....................................................................... 44 Lampe de poche .................................................................... 44 Calculatrice ............................................................................ 44 Organiseur ............................................................................. 45 Réveil ................................................................................... 45 Mémo................................................................................... 46 Rappel des anniversaires .................................................... 46 Radio ...................................................................................... 48 Annexe ...................................................................................... 49 Entretien ................................................................................. 49 Garantie .................................................................................. 50 Déclaration de conformité ..................................................... 52 Symbole CE ........................................................................... 52 5 Remarques de sécurité Remarques de sécurité • N'utilisez votre téléphone que dans des lieux où cela est autorisé. En règle générale, l'utilisation des téléphones portables est interdite dans les hôpitaux, les avions et les stations-service. • N'ouvrez pas votre appareil de votre propre initiative et n'essayez pas d'effectuer des réparations. Les réparations doivent être effectuées uniquement par des personnes qualifiées. • Evitez d'exposer votre téléphone à la fumée, aux produits chimiques, à l'humidité, à la poussière ou à une chaleur excessive (rayons directs du soleil). • Tenez votre téléphone et les accessoires hors de portée des enfants. • Le haut-parleur de ce téléphone peut être réglé très fort. Vérifiez le volume sonore avant de l'utiliser pour éviter les dommages auditifs. • N'utiliser le téléphone en voiture qu'avec un kit mains libres agréé. Respectez la législation nationale sur l'utilisation des téléphones portables. • Respectez une distance de 20 cm entre le téléphone et un stimulateur cardiaque implanté. Le téléphone doit être arrêté immédiatement si vous sentez ou suspectez un effet. • Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni, et aucun autre. • Utilisez uniquement des accessoires et des batteries d’origine. • Ce téléphone n'est pas étanche. Evitez de le mettre en contact avec des liquides. • Ne vous fiez pas uniquement à la fonction d'appel d'urgence de votre téléphone portable pour vous protéger en cas d'urgence. Pour des raisons techniques, il n'est pas toujours possible de joindre un numéro d'urgence. • L'élimination de l'appareil et de la batterie doit se faire correctement. Le service d'élimination des déchets de votre commune 6 Remarques de sécurité propose à cet effet des points de collecte des déchets électroniques et des piles/batteries. Ne jetez pas l'appareil et la batterie à la poubelle ou dans le feu. • Eliminez les éléments d'emballage conformément aux dispositions en vigueur localement. 7 Première mise en service Première mise en service Contrôler le contenu de l'emballage Le matériel fourni comprend : • un téléphone portable tiptel Ergophone 6010/6011 • un bloc d'alimentation enfichable • un socle de chargement • une batterie Li-Ion de 3,7 V/1000 mAh • un casque • un mode d'emploi Installer la carte SIM et la batterie Avant la première mise en service, il faut installer la carte SIM et la batterie. La carte SIM n'est pas fournie avec l'appareil, votre prestataire de services vous la fournira. Manipulez la carte SIM avec précaution et évitez de toucher ses surfaces de contact. Pour insérer la carte SIM et la batterie, il faut enlever le capot au dos de l'appareil. Pour cela, placez un ongle sous la patte du capot (entre la prise du chargeur USB et la connexion casque), tirer en arrière et retirer le capot. Insérez délicatement la carte SIM comme indiqué ci-contre dans le port de carte SIM. Celui-ci se trouve sur la face inférieure du téléphone. 8 Première mise en service La carte SIM doit coulisser entre les contacts du téléphone et l'étrier de retenue métallique, la puce de la carte doit être orientée vers le bas. Le logement dans le boîtier doit correspondre à l'orientation de la carte SIM, laquelle doit entrer exactement dans le logement. Insérez ensuite la batterie. Les trois surfaces de contact de la batterie doivent être orientées vers les trois fiches de contact du téléphone, en haut à gauche, sous le bouton SOS. Posez d'abord la batterie sur les surfaces de contact, puis insérez-la dans le logement du téléphone en appuyant légèrement. Replacez ensuite le capot du boîtier. Celui-ci se pose sur le téléphone de sorte qu'il y repose sans interstice. Enfin, appuyez avec une légère pression jusqu’à sentir un clic. Allumer le téléphone Appuyez sur la touche Raccrocher (touche avec le téléphone rouge) pendant 3 à 5 secondes, jusqu'à ce que l'écran s'allume. Le téléphone demande ensuite le code PIN (numéro d'identification personnel) de votre carte SIM. Vous trouverez ce numéro à quatre chiffres sur les documents de votre carte SIM. Tapez les quatre chiffres du code PIN sur le clavier puis appuyez sur la touche Décrocher (touche avec le téléphone vert). Remarque : Vous pouvez modifier le code PIN de votre carte SIM parmi les réglages de votre téléphone ; il est également possible de désactiver la demande du code PIN à l'allumage du téléphone. Le téléphone est maintenant prêt à fonctionner. 9 Première mise en service Régler la date et l'heure Après la première mise en service (ou après avoir retiré la batterie), il faut régler la date et l'heure. Appuyez sur la touche , sélectionnez avec la touche l'option « Réglages » dans le menu principal puis appuyez sur la touche de sélection. Dans le menu Réglages, sélectionnez avec la touche « Réglages téléphone » et appuyez à nouveau sur la touche de sélection. Dans le menu « Réglages téléphone », sélectionnez ensuite avec la touche l'option « Réglage horloge » et appuyez à nouveau sur la touche de sélection. Sélectionnez ensuite l'option « Régler l'heure » et appuyez à nouveau sur la touche de sélection. L'heure s'affiche au format hh:mm (heures:minutes) ; le réglage des heures est sélectionné. Entrez l'heure avec les touches numériques ; la sélection passe au réglage des minutes. Entrez les minutes avec les touches numériques. Par exemple, pour régler l'heure sur 13h06, vous devez taper 13 puis 06. Appuyez ensuite sur la touche de sélection pour mémoriser votre entrée. « Format de l'heure », sélecSélectionnez ensuite avec la touche tionnez avec la touche -le format « 24 heures » ou « AM/PM » et validez avec la touche de sélection. Remarque : Au format 24 heures, 13 heures 30 s'affiche p. ex. sous la forme « 13:30 » et au format AM/PM sous la forme « 01:30 PM ». Le format par défaut est « 24 heures » qui est le format habituel dans la plupart des pays européens. Si vous voulez le conserver, ne faites aucune modification. 10 Première mise en service « Régler date » et appuyez Sélectionnez ensuite avec la touche sur la touche de sélection. Entrez la date du jour avec les touches numériques au format AAAA:MM:JJ, c'est-à-dire d'abord l'année (quatre chiffres), puis le mois et le jour (deux chiffres chacun). Pour le 23 juin 2010, entrez par exemple d'abord 2010, puis 06 et 23. Validez votre entrée avec la touche de sélection. Appuyez ensuite plusieurs fois sur la touche Raccrocher jusqu'à ce que le téléphone revienne à son état de base. Sur l'écran doivent maintenant s'afficher l'heure correcte et au-dessous la date correcte. Charger la batterie Votre téléphone est fourni avec un socle de chargement et un bloc d'alimentation enfichable. Branchez la petite fiche du bloc d'alimentation dans la prise au dos du socle de chargement et branchez ensuite le bloc d'alimentation sur la prise murale. Posez le téléphone dans le socle de chargement ; la batterie est en charge. Pendant le chargement, la barre du symbole d'état de charge, à droite, clignote à l'écran. Dès que le chargement est terminé, le clignotement s'arrête et toutes les barres du symbole sont affichées. Remarque : Au lieu de charger la batterie avec le socle de chargement, vous pouvez aussi brancher directement le bloc sur la prise de la face inférieure du téléphone. La batterie peut aussi être chargée sur la prise USB d'un ordinateur. Lors de la première mise en service, chargez complètement la batterie avant d'utiliser le téléphone. Pour préserver la batterie, vous devez ensuite poser le téléphone dans le socle de chargement uniquement lorsque la batterie est presque vide (seulement 1 ou 2 barres du symbole d'état de charge affichées). 11 Première mise en service Lorsque la batterie neuve est complètement chargée, le téléphone est prêt à fonctionner pendant 210 heures (plus de 8 jours) si vous ne téléphonez pas. Après environ 170 minutes (2,8 heures) de communication, il faut recharger la batterie. Selon la longueur de vos communications, il faut recharger la batterie en général environ une fois par semaine. La capacité de la batterie diminue avec le temps. Lorsque vous remarquez après un certain temps que le téléphone doit être rechargé de plus en plus souvent, remplacez la batterie. 12 Eléments de commande du téléphone Eléments de commande du téléphone Le téléphone possède des éléments de commande et des prises sur la face avant, mais aussi sur les côtés droit, gauche, supérieur et inférieur, ainsi que sur la face arrière. Eléments de commande de la face avant Touche de sélection: Touche flèche sup.: Sélection et mise en communication Affichage de la liste des appels Validation dans les menus Sélection dans les menus Affichage menu principal Touche 1: Sélection dans les menus Accès au répertoire Touche flèche inf.: Accès à la messagerie en appuyant longtemps Touche Etoile: Touche Raccrocher: Mémoire M1 en appuyant longtemps Fin ou rejet des communications Retour à l'état de repos Activation/désactivation Touche 0: Espace dans les SMS Mains libres Touche Dièse: Mémoire M2 en appuyant longtemps 13 Eléments de commande du téléphone Eléments de commande de la face arrière Sur cette face se trouve le bouton rouge d'appel d'urgence (SOS). En appuyant dessus pendant env. 3 secondes, vous déclenchez la fonction d'appel d'urgence. Une description de cette fonction se trouve dans le chapitre « Appel d'urgence ». Eléments de commande du côté gauche En haut se trouve une réglette marquée + et –. Elle vous permet de régler le volume pendant une communication. Elle sert aussi à régler le volume de la radio intégrée. Eléments de commande du côté droit Ici se trouvent deux commutateurs à coulisse. Le commutateur du haut permet d'allumer et d'éteindre la lampe de poche intégrée dans la face supérieure. Le commutateur du bas a trois positions. La position centrale correspond au mode normal, la position inférieure active le verrouillage des touches et la position supérieure allume la radio intégrée. L'activation du verrouillage des touches est indiquée à l'écran par le symbole correspondant. Remarque : La mise en communication par la touche de sélection reste possible avec les touches verrouillées. 14 Eléments de commande du téléphone Eléments de la face supérieure Sur la face supérieure se trouve la lampe de poche intégrée. Elle s'allume et s'éteint avec le commutateur supérieur du côté droit. De plus, vous y trouverez une prise pour chargeur de téléphone portable Nokia. Eléments de la face inférieure A gauche et à droite de la face inférieure se trouvent les contacts du socle de chargement, et entre eux le mini-port USB pour charger la batterie avec le bloc d'alimentation fourni ou un ordinateur, ainsi que la prise pour brancher le casque (jack de 3,5 mm). Un casque est fourni avec l'appareil. Symboles affichés à l'écran En plus du nom du prestataire de services de radiotéléphonie, de la date et de l'heure, l'écran affiche en permanence la force du réseau de radiotéléphonie et l'état de charge de la batterie. Les autres symboles sont affichés uniquement en fonction de la situation. 15 Téléphoner Téléphoner Réception des appels Lorsqu'un appel arrive, le téléphone sonne (à condition que le « Mode silencieux » ne soit pas activé) et le téléphone vibre (à condition que l'« Alarme vibreur » soit activée). A l'écran, le numéro de l'appelant et le symbole d'appel entrant sont affichés. Si le numéro de l'appelant est enregistré dans le répertoire, son nom s'affiche à la place du numéro. Pour prendre l'appel, appuyez sur la touche de sélection. Rejet des appels Lorsqu'un appel arrive, appuyez sur la touche Raccrocher pour le rejeter. L'appelant entend la tonalité Occupé. Composition directe Pour composer directement un numéro, entrez le numéro d'appel souhaité avec les touches numériques puis appuyez sur la touche de sélection. La communication avec l'interlocuteur souhaité est établie. Remarque : N'oubliez pas que, sur le réseau mobile, il faut toujours composer un préfixe. Composition par rappel Lorsque le téléphone est au repos, appuyez sur la touche de sélection sans composer de numéro pour afficher la liste des appels. Elle contient les numéros que vous avez appelés récemment, ceux dont vous avez pris les appels et ceux dont vous avez rejeté les appels (voir aussi le chapitre « Liste d'appels »). Avec les touches flèches, vous pouvez monter ou descendre dans la liste d'appels. En ap16 Téléphoner puyant à nouveau sur la touche de sélection, vous pouvez appeler le numéro sélectionné. Remarque : Si vous avez manqué des appels ou reçu des SMS, lorsque vous appuyez sur la touche de sélection, seule la liste des appels manqués et des nouveaux SMS s'affiche d'abord. Ce n'est que lorsque vous les avez vus et que vous avez à nouveau appuyé sur la touche de sélection que la liste complète des appels s'affiche. Numérotation rapide Ce téléphone dispose de touches de numérotation rapide sur lesquelles les numéros sélectionnés fréquemment peuvent être mémorisés. Lorsque le téléphone est au repos, ces touches de numérotation rapide peuvent être appelées en appuyant sur les chiffres à et sur les touches et pendant environ 2 secondes. Le numéro correspondant est alors composé automatiquement. Si la touche de numérotation rapide ne contient pas encore de numéro, l'appareil vous demande si vous souhaitez en enregistrer un. Vous avez ensuite la possibilité d'associer une entrée du répertoire à la touche de numérotation rapide. Sur la touche figure un visage féminin et sur la touche un visage masculin. Ces deux touches peuvent être utilisées par exemple pour mémoriser les numéros de téléphone de votre fille et de votre fils. La touche 1 permet aussi d'enregistrer un numéro pour la numérotation rapide, mais elle contient habituellement le numéro de la messagerie. Remarque : Pour enregistrer de cette manière des numéros sur les touches de numérotation rapide, il faut qu'ils soient d'abord mémorisés dans le répertoire. 17 Téléphoner Les numéros de numérotation rapide peuvent aussi être enregistrés directement en passant par le Menu principal Répertoire. Composition à partir du répertoire Lorsque le téléphone est au repos, appuyez sur la touche ouvrir le répertoire et afficher la première entrée. pour Avec les touches flèches, vous pouvez faire défiler les entrées vers le haut ou vers le bas. En appuyant rapidement une ou plusieurs fois sur une touche numérique, vous affichez la première entrée commençant par la lettre correspondante. Par exemple, pour afficher la première entrée commençant par « L », appuyez rapidement trois fois sur la touche . En appuyant sur la touche de sélection, vous ouvrez un menu de sélection et en appuyant une nouvelle fois sur « Appeler », vous sélectionnez le numéro de l'entrée affichée. Remarque : Vous pouvez non seulement appeler ainsi un contact, mais aussi envoyer un SMS, modifier ou effacer l'entrée du répertoire. Fonctions Mains libres et Silencieux Pendant une communication, vous pouvez passer du mode Combiné au mode Mains libres. Vous entendez alors votre interlocuteur par le haut-parleur au dos de l'appareil. Lorsque vous ne voulez pas que votre interlocuteur vous entende, vous pouvez désactiver le micro sur le téléphone. Si vous appuyez sur la touche de sélection pendant une conversation, vous ouvrez un menu sélection contenant les options « SIlen18 Téléphoner cieux » et « Mains libres ». Sélectionnez « Mains libres » avec les et pour activer la fonction Mains libres ou « Silentouches cieux» pour désactiver le microphone, et validez avec la touche de sélection. Le symbole de la fonction mains libres ou du silencieux s'affiche à l'écran. En appuyant à nouveau sur la touche de sélection, vous rouvrez le sous-menu. Si la fonction « Mains libres » est activée, l'option « Combiné » s'affiche à la place pour revenir au mode Combiné. Si le microphone est désactivé, le menu contient l'option « Annuler silencieux » pour réactiver le microphone. Remarque : Pour passer en mode Mains libres pendant une conversation, au lieu d'appuyer sur la touche de sélection et de sélectionner l'option « Mains libres », vous pouvez appuyer sur la touche 0 pendant environ 2 secondes. En rappuyant sur la touche 0, vous repassez en mode Combiné. Liste d'appels En appuyant sur la touche de sélection lorsque le téléphone est au repos, vous affichez la liste d'appels. S'il y a actuellement des appels qui n'ont pas été pris et qui n'ont pas encore été vus, la liste ne contient que ces appels manqués. Si vous avez déjà affiché tous les appels manqués, la liste d'appels contient aussi bien les appels manqués que les appels reçus et les envoyés. 19 Téléphoner Liste des appels manqués Si vous avez reçu un appel en absence, il est affiché en gros sur l'écran. Lorsque vous en avez fini avec l'appel manqué affiché en gros (p. ex. en appuyant sur la touche Raccrocher), le petit symbole affiché à l'écran indique qu'il y a d'autres appels manqués dans la liste des appels que vous n'avez pas vus. Ce symbole reste affiché tant que vous n'avez pas vu tous les appels manqués. En appuyant sur la touche de sélection, vous entrez directement dans la liste des appels et vous affichez le dernier numéro qui a essayé de vous joindre. Avec les touches et , vous pouvez appeler les autres appels manqués. En appuyant à nouveau sur la touche de sélection, vous affichez un menu à partir duquel vous pouvez rappeler l'appelant, lui envoyer un message court (SMS), mémoriser son numéro dans le répertoire ou effacer l'appel de la liste des appels. Liste des appels sélectionnés et reçus Tant que la liste d'appels contient des appels manqués que vous n'avez pas vus, seuls les appels manqués sont affichés. Lorsque vous avez affiché tous les appels manqués et que vous entrez à nouveau dans la liste des appels, aussi bien les appels manqués et les appels reçus et les appels passés sont affichés. Remarque : Si vous avez rejeté un appel en appuyant sur la touche Raccrocher, celui-ci figure tout de même parmi les appels reçus. 20 Téléphoner Liste d'appels étendue En plus de la liste d'appels simple, vous pouvez entrer dans la liste d'appels étendue avec la touche de sélection, lorsque le téléphone est au repos, en appuyant sur la touche Liste d'appels. Vous avez alors les listes des appels en absence (appels manqués), de tous les appels que vous avez passés (numéros émis) et de tous les appels que vous avez reçus (appels reçus) sous forme de listes séparées. Vous avez aussi la possibilité ici d'effacer d'un coup tous les appels de toutes les listes d'appels. 21 Messages courts (SMS) Messages courts (SMS) Avec votre téléphone, vous pouvez recevoir et envoyer des messages courts (SMS). Afficher les SMS reçus Lorsque vous avez reçu un message court (SMS), il s'affiche en gros à l'écran. En appuyant sur la touche de sélection, vous pouvez afficher les numéros (ou les noms, si les expéditeurs ont été enregistrés dans le répertoire) qui vous ont envoyé des SMS. En appuyant à nouveau sur la touche de sélection, vous affichez le contenu des SMS. Si vous appuyez sur la touche de sélection pendant que le contenu d'un SMS est affiché, vous affichez un menu de sélection à partir duquel vous pouvez répondre au SMS, appeler le numéro de l'expéditeur, effacer le SMS, transférer le SMS vers un autre téléphone ou enregistrer l'expéditeur du SMS dans le répertoire. Lorsque vous avez fini de lire le nouveau SMS reçu qui s’affichait en gros (p.ex. en appuyant sur la touche de sélection), le symbole affiché à l'écran indique qu'il y a d'autres SMS que vous n'avez pas encore vus. Remarque : Si, en plus des nouveaux SMS, vous avez aussi reçu des appels que vous n'avez pas pris, vous devez d'abord afficher la liste des nouveaux appels manqués en appuyant sur la touche de sélection. Ce n'est que lorsque vous aurez vus ceux-ci que vous pourrez afficher les nouveaux SMS en appuyant à nouveau sur la touche de sélection. La touche de sélection ne vous donne accès qu'aux nouveaux SMS, c'est-à-dire aux SMS que vous n'avez pas encore lus. Dès qu'un mes22 Messages courts (SMS) sage a été lu, vous ne pouvez plus l'afficher en appuyant sur la touche de sélection. Cependant, lorsque le téléphone est au repos, vous pouvez afficher « Mesla messagerie de votre téléphone avec la touche sages ». Celle-ci affiche sous « SMS reçus » tous les messages courts que vous avez reçus et que vous n'avez pas effacés. Les nouveaux messages ont le symbole d’une enveloppe pour signaler qu’ils sont nouveaux. Envoyer un SMS En plus de la possibilité de répondre à un SMS que vous avez reçu, vous pouvez vous-même composer et envoyer un SMS. Si la personne à qui vous voulez envoyer un message est enregistrée comme contact dans votre répertoire, ouvrez le répertoire avec la touche , lorsque le téléphone est au repos, sélectionnez le destinataire avec les touches flèches, appuyez ensuite sur la touche de sélection et sélectionnez dans le menu « Envoyer SMS ». Une fois votre message écrit, vous n'avez plus qu'à appuyer sur la touche de sélection pour envoyer le message (en l'enregistrant ou non dans le téléphone). Si le destinataire ne figure pas dans le répertoire, sélectionnez la touche , lorsque le téléphone est au repos, puis « SMS » et ensuite « Écrire nouveau SMS ». Lorsque vous avez terminé de le rédiger, appuyez sur la touche de sélection. Vous avez alors la possibilité d'envoyer le SMS en l'enregistrant ou non dans le téléphone. Vous devez ensuite entrer le numéro du destinataire et appuyer sur la touche de sélection pour envoyer le message. Remarque : Si, après avoir rédigé le SMS, vous sélectionnez « Envoyer et sauver », le message est envoyé et enregistré sous « SMS envoyés ». 23 Messages courts (SMS) Ecrire un SMS Le texte du message s'écrit avec les touches numériques. Chaque chiffre de 2 à 9 vous permet d'écrire trois ou quatre lettres. Lorsque vous appuyez sur une touche une fois, vous affichez la première lettre, lorsque vous appuyez deux fois rapidement, vous affichez la deuxième lettre, etc. Les touches contiennent, après les lettres et les chiffres, les caractères rarement utilisés indiqués sur le tableau ci-contre. Pour entrer un espace, appuyez sur le . La touche vous permet de passer des lettres actuelles aux majuscules. Fonctions SMS étendues Outre les fonctions simples de lecture et d'écriture des SMS décrites ci-dessus, vous disposez d'autres fonctions en passant par le Menu principal « Messages ». Brouillons Après avoir écrit un SMS, vous pouvez interrompre son envoi avec la fonction « Sauver dans brouillons ». Les SMS ainsi enregistrés sont placés dans les « Brouillons » d'où vous pourrez les envoyer plus tard. 24 Messages courts (SMS) Modèles L'option « Modèles » vous propose quelques modèles de messages courts préparés en usine. Vous pouvez utiliser ou effacer ces modèles, ou encore créer vos propres modèles. A partir de l'option « Modèles », vous pouvez envoyer un modèle comme SMS en ajoutant ou non du texte et en mémorisant ou non les modifications. Cette fonction est recommandée lorsque vous voulez envoyer un texte fixe que vous utilisez souvent, p. ex. pour informer quelqu'un que vous serez en retard. Lorsque vous rédigez un SMS, vous pouvez appuyer sur la touche de sélection et sélectionner l'option « Insérer modèle » pour insérer un texte mémorisé comme modèle à la place du texte du SMS. Remarque : Le modèle « Texte d'urgence » contient le texte qui est envoyé en cas d'appel du ou des numéros d'urgence enregistrés. Ce modèle peut être modifié mais pas effacé. Effacer tous les SMS Vous avez la possibilité d'effacer d'un coup tous vos messages courts ou uniquement tous les SMS reçus, tous les SMS envoyés ou tous les brouillons. Centre de service Vous y déposez le numéro d'appel de la centrale SMS de votre prestataire de services. Il vous est normalement remis avec la carte SIM. Accusé de réception de SMS Vous pouvez programmer si vous souhaitez recevoir un SMS d'accusé de réception des messages envoyés. 25 Messages courts (SMS) Vous ne devez normalement pas activer cette fonction car ces accusés de réception sont souvent payants et ils ne sont pas toujours assurés. Occupation de la mémoire Cette fonction vous indique combien de SMS sont mémorisés sur la carte SIM et dans le téléphone, et quel est l'espace mémoire disponible au total. 26 Répertoire Répertoire Ce téléphone dispose d'une mémoire pouvant contenir jusqu'à 100 numéros d'appel et noms. De plus, d'autres numéros d'appel peuvent être mémorisés sur la carte SIM. . Pour appeler le répertoire, appuyez à l'état de repos sur la touche Vous parvenez au menu principal. Sélectionnez avec les touches flèches l'option « Répertoire » et appuyez sur la touche de sélection. Vous arrivez alors dans la page de configuration du répertoire où vous disposez de toutes les possibilités décrites ci-dessous. Cependant, si vous n'accédez pas au répertoire par le chemin Menu principal Répertoire, mais directement avec la touche flèche inférieure à partir de l'état de repos, certaines fonctions ne sont disponibles que de manière partielle, réduite ou différente Chercher une entrée Vous pouvez chercher une entrée dans le répertoire. Cela correspond à la fonction d'accès direct avec la touche flèche inférieure à partir de l’état de repos du téléphone. Nouvelle entrée L'option « Ajouter contact » vous permet d'enregistrer une nouvelle entrée. Le téléphone vous demande d'abord d'entrer le numéro d'appel. Utilisez pour cela les touches numériques. Pour que la sélection des entrées fonctionne aussi lorsque vous vous trouvez avec le téléphone sur un réseau étranger, vous devez entrer les numéros au format international, c'est-à-dire avec l'indicatif du pays. Par exemple, le numéro 01 23 45 67 89 doit être entré sous la 27 Répertoire forme +33123456789, avec l'indicatif de la France +33 non suivi du 0. Pour le caractère +, tapez deux fois rapidement sur la touche . Vous devez ensuite entrer le nom. Entrez le nom de la personne avec les touches numériques. En appuyant une fois sur une touche numérique, vous sélectionnez la première lettre mémorisée; en appuyant plusieurs fois rapidement, vous sélectionnez les autres lettres. Après les chiffres, les touches contiennent d'autres caractères indiqués sur le tableau ci-contre. Pour entrer un espace, tapez . La touche vous permet de passer des lettres actuelles aux majuscules. Après avoir entré le nom, appuyez sur la touche de sélection. L'entrée est alors enregistrée dans le répertoire. Remarque : Vous ne pouvez pas créer de nouvelles entrées en accédant directement au répertoire avec la touche flèche inférieure à partir de l'état de repos du téléphone. Effacer Sélectionnez l'option « Effacer contact » pour effacer des entrées. Vous avez alors la possibilité d'effacer des entrées individuelles ou toutes les entrées. Si vous sélectionnez « Tous », le téléphone vous demande si vous voulez effacer tous les contacts de la carte SIM ou du répertoire téléphonique. Appuyez sur la touche de sélection pour valider l'opération d'effacement ou sur la touche Raccrocher pour l'interrompre. 28 Répertoire En sélectionnant « Unique », vous pouvez effacer successivement plusieurs entrées du répertoire. Toutes les entrées sont affichées sans tenir compte du fait qu'elles se trouvent dans le répertoire du téet , vous pouvez léphone ou sur la carte SIM. Avec les touches faire défiler les entrées vers le haut ou vers le bas. Lorsque vous appuyez sur la touche de sélection, le téléphone vous demande si vous voulez effacer l'entrée. En appuyant à nouveau sur la touche de sélection, vous validez l'opération d'effacement ; en appuyant sur la touche Raccrocher, vous l'interrompez. Remarques : Vous pouvez aussi effacer certaines entrées en accédant directement au répertoire. Mais il faut alors sélectionner l'option « Effacer » pour chaque entrée à effacer et il n'est pas possible d'effacer toutes les entrées d'un coup. Copier une entrée Avec cette fonction, vous pouvez copier tout ou partie des entrées de la carte SIM dans la mémoire du téléphone ou de la mémoire du téléphone sur la carte SIM. Attention : vous créez des copies ; les entrées sont donc ensuite présentes deux fois. Il est donc recommandé d'utiliser en général cette fonction en association avec la fonction « Effacer entrée/Toutes ». Vous pouvez p. ex. copier d'abord toutes les entrées du téléphone sur la carte SIM et ensuite effacer toutes les entrées dans le téléphone. Lorsque vous sélectionnez cette fonction, le téléphone vous demande si vous souhaitez copier les entrées du téléphone sur la carte SIM ou de la carte SIM sur le téléphone. Choisissez le sens de la copie et appuyez sur la touche de sélection. Le téléphone vous demande ensuite si vous voulez copier toutes les entrées ou seulement certaines d'entre elles. Sélectionnez « Individuel » ou « Tout » et validez avec la touche de sélection. 29 Répertoire Si vous avez sélectionné « Tout », le téléphone vous demande encore si vous voulez vraiment copier toutes les entrées. Si vous validez avec la touche de sélection, le téléphone copie toutes les entrées. Vous pouvez interrompre l'opération avec la touche Raccrocher. Si vous avez sélectionné « Individuel », la première entrée du réperet , faites défiler les entrées toire s'affiche. Avec les touches vers le haut ou vers le bas. Lorsque vous appuyez sur la touche de sélection, le téléphone vous demande si vous voulez vraiment copier l'entrée. En appuyant à nouveau sur la touche de sélection, vous validez l'opération de copie ; en appuyant sur la touche Raccrocher, vous l'interrompez. Sélection rapide Vous pouvez entrer ici les numéros de sélection rapide pour interroger la messagerie (chiffre ), les chiffres à et les symboles et . Lorsque vous appuyez ensuite sur la touche correspondante pendant environ 2 secondes, vous sélectionnez le numéro d'appel mémorisé. Sur le clavier, sur la touche figure un visage féminin et sur la touche un visage masculin. Ces touches peuvent être utilisées par exemple pour mémoriser les numéros de téléphone de votre fille et de votre fils. Remarque : Si vous appuyez pendant plus de deux secondes sur une touche qui n'est pas occupée par un numéro d'appel, le téléphone vous demande si vous voulez mémoriser un numéro sur cette touche. Cependant, vous ne pouvez alors sélectionner qu'une entrée du répertoire. 30 Répertoire Réglages du répertoire Lorsque vous sélectionnez « Répertoire » « Configuration du répertoire », un sous-menu contenant les options « Enregistrer dans… » et « Statut mémoire » s'affiche. En sélectionnant « Enregistrer dans… », vous pouvez définir si le téléphone doit mémoriser les nouvelles entrées de répertoire dans le téléphone ou sur la carte SIM. La mémorisation sur la carte SIM offre l'avantage que vous conservez les entrées lorsque vous changez de téléphone. A l'inverse, la mémorisation sur le téléphone offre l'avantage que vous conservez les entrées lorsque vous changez de carte SIM. Peu importe votre choix car vous pouvez le cas échéant copier les entrées de la carte SIM sur le téléphone ou inversement avec la fonction Copier lorsque vous changez de carte SIM ou de téléphone. En revanche, il est important que toutes les entrées soient stockées au même endroit. La fonction « Statut mémoire » affiche le nombre de numéros d'appel mémorisés sur la carte SIM et dans le téléphone et le nombre maximum de numéros qui peuvent être stockés sur les deux supports. 31 Réglages Réglages En mode de repos, on accède aux réglages du téléphone en appuyant sur la touche Réglages. Silencieux Vous pouvez mettre le téléphone en mode Silencieux, par exemple pour ne pas être dérangé par sa sonnerie pendant un spectacle. Lorsque le téléphone est en mode Silencieux, vous en êtes informé par ce symbole affiché sur la gauche de l'écran. Remarque : Le plus souvent, il vaut mieux éteindre le téléphone que de le mettre en mode Silencieux, car les appelants reçoivent alors un message indiquant que vous n'êtes pas joignable. Vibreur Lorsque le vibreur est activé, en plus de la sonnerie, le téléphone vibre lorsque vous recevez un appel ou un message. Le vibreur reste activé en mode « Silencieux ». Ainsi, vous pouvez, sans être dérangé par la sonnerie, être informé par les vibrations que vous avez reçu un appel ou un SMS. Remarque: Ne laissez pas le téléphone avec le vibreur activé sur une surface lisse. Avec les vibrations, le téléphone peut se déplacer, et p. ex. chuter d'une table. Réglages du téléphone Vous pouvez régler certains paramètres du téléphone. 32 Réglages Mélodie Vous pouvez sélectionner ici les tonalités avec lesquelles le téléphone signale l'arrivée des appels et des SMS et vous rappelle les dates anniversaires. Lorsque vous sélectionnez une option, la mélodie programmée est diffusée et vous pouvez la changer avec les touches flèches. En appuyant sur la touche de sélection, vous mémorisez la mélodie choisie. Vous pouvez aussi régler ici les bips des touches, c'est-à-dire les sons émis par le téléphone lorsque vous appuyez sur une touche. Vous avez ici le choix entre trois sons différents et la possibilité de désactiver les bips des touches. Volume Vous pouvez régler ici le volume du combiné (du haut-parleur lors des communications), le volume de la sonnerie, le volume du signal de réception des messages SMS, le volume des bips des touches et le volume de la mélodie diffusée lorsque vous allumez ou éteignez l'appareil. Lorsque vous avez sélectionné une option (sauf pour le volume du combiné), la mélodie déjà programmée est diffusée avec le volume programmé. Avec les touches flèches, vous pouvez augmenter ou diminuer le volume, puis avec la touche de sélection vous pouvez enregistrer le réglage effectué. Remarque : Le haut-parleur de l'appareil peut être réglé très fort pour convenir aussi pour les malentendants. Vérifiez attentivement le volume programmé en tenant d'abord le téléphone à distance de votre oreille lors d'une conversation, pour éviter les dommages auditifs. 33 Réglages Le volume du combiné peut aussi être réglé au cours d'une conversation à l'aide de la réglette marquée + et – sur le côté gauche de l'appareil. Cependant, ce changement n'est pas mémorisé comme réglage du volume ; il ne s'applique qu'à la conversation en cours. Remarque : Si vous portez une prothèse auditive, le volume du combiné du téléphone est aussi renforcé par votre appareil. Tenez-en compte lors du réglage du volume. Contraste de l'écran Vous pouvez modifier ici le contraste de l'écran avec les touches flèches. Choisissez un réglage avec lequel l'écriture sur l'arrière-plan est facilement lisible. Langue Vous pouvez régler ici la langue des textes du téléphone. En mode « Automatique », le téléphone essaye d'identifier votre langue à l'aide de la carte SIM insérée. S'il ne réussit pas, vous pouvez choisir ici la langue souhaitée. Réglages de l'horloge Vous pouvez régler ici la date et l'heure. La date et l'heure sont affichées sur l'écran du téléphone à l'état de repos, mais aussi pour certaines fonctions internes comme par exemple le réveil (voir aussi le chapitre « Régler la date et l'heure »). 34 Réglages Paramètres réseau Vous pouvez effectuer ici certains réglages relatifs au réseau. Remarque: Tous les fournisseurs de réseau n'offrent pas toutes les fonctions. Renseignez-vous le cas échéant auprès de votre fournisseur de réseau. Appel en attente Vous pouvez activer ou désactiver ici la fonction d'appel en attente et vous informer sur le statut déjà programmé par votre fournisseur de réseau. Si la fonction d'appel en attente est activée, et qu'un second appel arrive au cours d'une communication, vous êtes informé par une tonalité d'appel en attente et vous pouvez passer d'une communication à l'autre. Le deuxième appelant entend la sonnerie. Si vous avez désactivé la fonction d'appel en attente, le second appelant entend la tonalité Occupé si vous êtes déjà en communication. Transfert d'appel Vous pouvez activer ou désactiver ici les transferts d'appel et vous informer sur le statut courant. Sélectionnez « Tous les appels » si vous souhaitez que tous les appels soient transférés. Avec « Si occupé », les appels entrants sont transférés uniquement si vous êtes déjà au téléphone. « Pas de réponse » signifie que les appels sont transférés si vous ne les prenez pas dans un délai d'environ 15 secondes. Avec l'option « Injoignable », les appels sont transférés uniquement si votre téléphone est éteint ou est hors réseau. Choisissez le mode de transfert souhaité avec la touche de sélection. Dans le sous-menu, vous avez alors la possibilité d'activer ou de dé35 Réglages sactiver la fonction de transfert et de vous informer sur le statut actuellement programmé par le fournisseur de réseau. Après l'activation, le téléphone vous demande d'entrer le numéro vers lequel les appels doivent être transférés. Si les appels doivent être transférés vers la messagerie de votre prestataire de services, entrez ici le numéro d'appel de la centrale de messagerie de votre prestataire de services. Le prestataire de services vous le fournit en principe avec les documents de votre contrat. Si vos appels sont transférés vers la messagerie, le prestataire de service vous avertit en principe par SMS si vous recevez de nouveaux appels ou messages. Si un transfert d'appel (de quelque type que ce soit) est activé, le symbole ci-contre est affiché sur l'écran du téléphone. Restrictions d’appels Cette option vous permet de bloquer les appels entrants et sortants. Avec « Bloquer sorties », aucun appel sortant n'est possible. Avec « Bloquer appels intern. sortants » tous les appels internationaux sont bloqués. « Bloquer appels intern. sortants sauf HPLMN » bloque tous les appels internationaux à l'exception des appels avec le pays d'origine de votre carte SIM. Dans cette configuration, vous ne pouvez pas passer d'appel de France vers l'étranger, mais vous pouvez téléphoner de l'étranger vers la France (si votre carte SIM est française). Avec « Bloquer appels entrants », vous ne pouvez pas recevoir d'appels. « Bloquer appels entrants à l’étranger » signifie que vous pouvez prendre des appels entrants dans votre pays, mais pas si votre téléphone est sur un réseau étranger à l'étranger. 36 Réglages Sélection du réseau Vous pouvez définir ici si votre téléphone doit chercher automatiquement le réseau, ou si vous souhaitez le choisir manuellement. En mode de recherche automatique, votre téléphone se connecte toujours dans votre pays sur le réseau de votre prestataire, et à l'étranger il se connecte toujours sur le réseau qui reçoit le mieux. La sélection manuelle n'a de sens qu'à l'étranger, et uniquement si vous voulez utiliser un réseau donné p. ex. parce que vous savez que la compensation pour les appels en itinérance est plus intéressante que sur les autres réseaux. Masquer n° Vous pouvez définir ici si votre numéro doit s'afficher chez votre correspondant lorsque vous appelez. En mode « Activé », votre numéro ne s'affiche pas. En mode « Remise à zéro», c'est le réglage du fournisseur de réseau qui détermine si votre numéro d'appel s'affiche ou non. En général, le réglage par défaut du fournisseur de réseau affiche les numéros d'appel. Demande du code PIN Vous pouvez définir ici si le téléphone demande le code PIN (numéro d'identification personnel) de votre carte SIM lorsqu'il s'allume. Il est naturellement plus confortable de désactiver cette fonction car vous n'avez alors pas à retenir et à entrer à chaque fois le code PIN. Mais sans demande du code PIN, n'importe qui peut allumer et utiliser votre téléphone, ce qui peut coûter cher p. ex. si on vous a volé votre téléphone. L'option « Modifier PIN » vous permet de changer le code PIN de votre carte SIM. Cette modification est effectuée sur la carte SIM, et conservée même si vous changez ensuite de téléphone. 37 Réglages Réglages d'urgence Vous pouvez entrer ici les numéros d'urgence et effectuer les réglages les concernant. Vous trouverez une description dans le chapitre « Numéros d'urgence ». Réinitialisation (restauration des paramètres définis en usine) Vous pouvez remettre ici les paramètres du téléphone à leur état initial. Le répertoire n'est pas effacé. Pour valider, vous devez entrer le code PIN . 38 Appel d'urgence Appel d'urgence Votre téléphone dispose d'une fonction d'appel d'urgence qui se déclenche en appuyant pendant environ 2 secondes sur la touche SOS au dos de l'appareil. Si dans la configuration a été entré au moins un numéro d'urgence et que la touche d'appel d'urgence est enfoncée pendant environ 2 secondes, le téléphone déclenche l'appel d'urgence (sans validation même si le blocage des touches est activé). Le téléphone émet alors une tonalité d'alarme et envoie au(x) numéro(s) d'appel d'urgence programmé(s) (cinq maximum) un SMS contenant un texte d'appel à l'aide modifiable individuellement. Ensuite, le téléphone appelle le premier des numéros d'urgence programmés. Si l'appel est pris, le téléphone active automatiquement le mode Mains libres. Si l'appelé raccroche, la fonction d'appel d'urgence se poursuit ; le téléphone sélectionne le numéro d'urgence suivant. Pour mettre fin à la fonction d'appel d'urgence, il faut appuyer longtemps sur la touche Raccrocher. Si l'appel n'est pas pris, le téléphone appelle le numéro d'urgence programmé suivant. Si aucun des numéros d'urgence ne décroche (ou si la fonction d'appel d'urgence n'est pas désactivée après la conversation), le téléphone réitère trois fois de suite les appels sur tous les numéros d'urgence programmés. Pendant que le téléphone appelle un des numéros d'urgence, le numéro d'appel est affiché sur l'écran et l'appel est passé en mode Mains libres. Vous pouvez donc entendre si l'appelé décroche. Pendant l'envoi du SMS et pendant les tentatives d'appel, le téléphone émet toujours la tonalité d'alarme. Lorsque la liaison est établie et que le numéro d'appel sonne ou que l'appelé décroche, la tonalité d'alarme s'arrête, mais elle recommence à chaque nouvelle sélection. 39 Appel d'urgence Après le déclenchement d'un appel d'urgence (peu importe qu'il ait été pris, soit resté sans réponse ou ait été arrêté), le téléphone prend automatiquement les appels entrants et active le mode Mains libres. Ainsi, il est possible d'entrer en contact avec une personne en détresse même si l'appel d'urgence a déjà été interrompu. Pour mettre fin à cette fonction, il faut éteindre complètement le téléphone et le rallumer. Le problème de la messagerie Le téléphone ne peut pas déterminer si l'appel d'urgence a rencontré une personne, une messagerie ou un fax. Si, par exemple, un appel d'urgence est pris par une messagerie, l'appel peut être interrompu en appuyant brièvement sur la touche Raccrocher. Le téléphone sélectionne alors le numéro d'urgence suivant. Si on ne laisse pas de message sur une messagerie, celle-ci raccroche généralement après quelques secondes. Etant donné que le téléphone poursuit la fonction d'appel d'urgence même si la communication est prise, si la personne en détresse n'appuie pas brièvement sur la touche Raccrocher, le numéro d'urgence suivant est appelé même si l'appel est pris par une messagerie. Il n'est cependant pas exclu qu'un modèle de messagerie identifie des bruits de fond relativement forts comme un message et ne raccroche pas. C'est pourquoi, lorsque vous programmez les numéros d'urgence, vous devez veiller à ce que ces numéros d'urgence n'aboutissent pas à une messagerie ou un fax. Test de la fonction d'appel d'urgence Après avoir programmé la fonction d'appel d'urgence, il faut la tester scrupuleusement. Cette opération implique aussi bien le propriétaire de l'appareil Ergophone que les personnes dont les numéros d'appel ont été programmés. 40 Appel d'urgence Lors du test, tenez compte du fait que l'utilisateur de l'appareil se trouve en situation de stress lorsqu'il déclenche un appel d'urgence. Par conséquent, il faut que les personnes qui doivent recevoir l'appel d'urgence soient également formées à la gestion de la fonction d'appel d'urgence pour pouvoir le cas échéant donner des instructions à la personne en détresse (p. ex. pour mettre fin à la fonction d'appel d'urgence). Programmation de la fonction d'appel d'urgence Pour programmer la fonction d'appel d'urgence, il faut l'activer et entrer le texte d'appel d'urgence et les numéros d'urgence. Lorsque le téléphone est au repos, appuyez sur la touche puis sélectionnez Réglages Réglages d'urgence. Vous trouverez ici tous les réglages pour configurer les appels d'urgence. Numéros d'urgence Dans l'option « Numéros d'urgence », vous programmez les numéros d'urgence (cinq maximum). En cas d'urgence, le premier numéro d'appel programmé est appelé en premier, puis le deuxième, etc. Les numéros d'urgence doivent être mémorisés comme entrées dans le répertoire. Lorsque vous sélectionnez cette option, le téléphone affiche « Enregistrer » ou « Supprimer ». Vous choisissez ici si vous voulez supprimer les numéros d'urgence déjà programmés ou enregistrer de nouveaux numéros d'urgence. Si vous choisissez « Enregistrer », le téléphone affiche tous les numéros d'urgence non enregistrés jusqu'ici. En appuyant sur la touche de sélection sur le numéro d'urgence choisi, vous entrez dans le répertoire, vous y choisissez l'entrée que vous voulez mémoriser comme numéro d'urgence, et vous validez en tapant à nouveau sur la touche de sélection. Vous pouvez mémoriser ainsi jusqu'à cinq numéros d'urgence. 41 Appel d'urgence Après la sélection d'un numéro d'urgence, le téléphone vous demande si un SMS doit lui être envoyé. Confirmez si le numéro d'urgence est un numéro de portable. Pour les numéros de téléphone fixe, vous ne devez confirmer que si vous êtes certain que le téléphone correspondant au numéro d'appel est en mesure de recevoir des SMS. Remarque : Si vous activez la fonction SMS pour des numéros d'appel correspondant à des téléphones incapables de recevoir des SMS, les prestataires de services appellent le destinataire et lui lisent le SMS. Cet appel occupe le téléphone du numéro d'urgence au moment précis où votre téléphone portable passe l'appel d'urgence. Si vous choisissez « Effacer », le téléphone affiche tous les numéros d'urgence déjà enregistrés. Vous pouvez effacer un numéro d'urgence en le sélectionnant et en appuyant sur la touche de sélection. Remarque : Pour modifier un numéro d'urgence, il faut d'abord l'effacer et ensuite l'enregistrer de nouveau. Touche d'appel d'urgence Activez ou désactivez la touche d'appel d'urgence au dos de l'appareil. Lorsque la touche est activée, la fonction d'appel d'urgence est décrite comme active. Si la touche n'est pas activée, la fonction d'appel d'urgence n'est pas disponible, même si vous avez entré un numéro et un texte d'urgence. Texte SMS d'urgence Vous entrez ici le texte du SMS qui est envoyé en cas d'appel d'urgence. Il s'agit d'un modèle de SMS qui est doté en usine d'un texte 42 Appel d'urgence qui peut être modifié. En revanche, il n'est pas possible de supprimer ce modèle. Interruption de l'appel d'urgence Si un appel d'urgence a été déclenché par inadvertance, vous pouvez l'interrompre en appuyant longtemps sur la touche Raccrocher. Pour couper complètement la fonction d'appel d'urgence, il faut éteindre le téléphone et le rallumer. Remarques importantes sur les fonctions d'appel d'urgence • Ne vous reposez pas exclusivement sur cette fonction d'appel d'urgence. Dans certaines situations (p. ex. absence de couverture du réseau ou absence de crédit pour passer des appels) la fonction d'appel d'urgence peut ne pas pouvoir être activée. • Il ne faut pas qu'une messagerie soit connectée sur les numéros d'urgence programmés. • Discutez impérativement de la programmation des numéros d'urgence avec leurs propriétaires pour qu'ils sachent comment se comporter en cas de besoin. • Il ne faut pas programmer le numéro d'urgence public 112 comme numéro d'urgence ; cela vaut également pour le 110 et les autres numéros d'urgence officiels. • Tester intégralement la fonction d'appel d'urgence après l'avoir programmée pour pouvoir rectifier les erreurs éventuelles. • Attention : un appel d'urgence peut être déclenché par contact avec d'autres objets, par exemple dans votre sac; protégez votre téléphone de manière approprié lorsque la fonction d'appel d'urgence est programmée. 43 Autres fonctions Autres fonctions En plus des fonctions normales d'un téléphone, votre téléphone vous offre des fonctions supplémentaires avec la lampe de poche, la calculatrice, l'organiseur et la radio intégrés. Lampe de poche Votre téléphone a une lampe de poche intégrée qui peut vous aider p. ex. à ouvrir la porte de votre maison dans le noir. Vous pouvez allumer et éteindre la lampe de poche avec le commutateur coulissant situé en haut du côté droit du téléphone. Attention, l'utilisation de la lampe de poche consomme beaucoup d'énergie, et réduit fortement l'autonomie de la batterie. Remarque : La lumière de la lampe de poche est produite par une LED à haute puissance. Ne la dirigez jamais directement dans les yeux d'une personne ou d'un animal. Calculatrice Votre téléphone possède une calculatrice (simple) intégrée. Vous pouvez l'appeler à l'état de repos avec la touche Calculatrice. Pour utiliser la calculatrice, entrez d'abord le premier nombre, sélectionnez avec les touches flèches un des opérateurs affichés à droite (+, -, x ou /), entrez le deuxième nombre et appuyez sur la touche de sélection pour afficher le résultat. Pour quitter la calculatrice, appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher. 44 Autres fonctions Organiseur Votre téléphone possède un organiseur (simple) intégré. Vous pouvez l'appeler à l'état de repos avec la touche Organiseur. Réveil Pour utiliser votre téléphone comme réveil, sélectionnez la fonction « Réveil », puis « Régler réveil » et ensuite le premier espace mémoire identifié par -- : --. Choisissez ensuite si le réveil doit sonner une seule fois (« Réveil unique ») ou plusieurs jours dans la semaine. Si vous sélectionnez « Réveil quotidien », activez ou désactivez avec la touche de sélection les jours de la semaine où le réveil doit sonner et sélectionnez ensuite « Confirmer sélection ». Si vous sélectionnez « Réveil unique », cette étape est supprimée. A l'étape suivante, entrez l'heure de réveil et choisissez ensuite la mélodie avec laquelle vous voulez être réveillé. Après avoir validé avec la touche de sélection, vous voyez à l'écran la programmation du réveil et vous pouvez la modifier ou la supprimer avec la touche de sélection. Pour quitter les réglages du réveil, appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher. Lorsque la fonction Réveil est activée, le symbole ci-contre est affiché à l'écran. A l'heure du réveil, le téléphone sonne et le mot « Réveil » est affiché sur l'écran. S'affichent également les messages « Répétition » et « Arrêt » qui peuvent être contrôlés avec les touches de sélection et Raccrocher. « Arrêt » coupe la fonction Réveil, et « Répétition » vous permet de repousser le réveil de 5 minutes. Si vous n'appuyez sur aucune touche, le téléphone continue à activer la fonction Réveil avec des pauses intermédiaires. 45 Autres fonctions Même si vous coupez le réveil avec la touche « Arrêt », le réveil reste programmé et il sonnera à nouveau le lendemain. N'oubliez donc pas le cas échéant d'éteindre le téléphone programmé. Remarque : Si vous activez le réveil en mode Quotidien, il ne sonnera qu’une seule fois. L'activation ne peut alors se faire que 23:59 heures maximum avant l'heure du réveil. Mémo Avec cette fonction, vous pouvez préparer une note et entrer pour cela une date, une heure et une mélodie. Au moment programmé, le téléphone diffusera la mélodie et affichera le mémo programmé. Cette fonction fonctionne comme le réveil, hormis qu'avant la sélection de la mélodie, le téléphone vous demande la date et le texte de la note. Le texte de la note s'entre avec les touches chiffres comme un SMS. Au moment programmé, le téléphone affiche la note à l'écran et diffuse la mélodie. L'annonce se coupe avec la touche Raccrocher. Si vous n'appuyez sur aucune touche, le téléphone continue à afficher la note avec des pauses intermédiaires. Rappel des anniversaires Votre téléphone peut vous rappeler les anniversaires. Lorsque vous sélectionnez cette fonction, vous pouvez au choix programmer un nouvel anniversaire, ou modifier ou supprimer un anniversaire déjà programmé. Si vous sélectionnez « Nouvel anniversaire », le téléphone vous demande d'entrer le nom de la personne dont vous voulez qu'il vous rappelle l'anniversaire. Après avoir entré le nom, appuyez sur la 46 Autres fonctions touche de sélection pour le mémoriser. Le téléphone vous demande ensuite d'entrer l'année et la date de l'anniversaire. Vous devez ensuite encore entrer l'heure à laquelle vous voulez que l'appareil vous rappelle l'anniversaire. L'anniversaire est alors mémorisé. Le jour de l'anniversaire, à l'heure programmée, le téléphone vous rappellera le nom et la date avec la mélodie programmée et le texte « Rappel anniversaire ». Pour confirmer que vous avez vu le rappel de l'anniversaire, tapez alors sur la touche de sélection ou la touche Raccrocher. Si vous n'appuyez sur aucune touche, le téléphone cesse rapidement de diffuser la mélodie, mais il continue à afficher le texte du rappel d'anniversaire à l'écran jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche Raccrocher ou la touche de sélection. Remarque : La mélodie avec laquelle le téléphone vous rappellera les anniversaires se programme à partir du Menu principal Réglages Réglages téléphone Mélodie Rappel d’anniversaires. Le rappel de l'anniversaire aura lieu automatiquement chaque année à moins que vous ne supprimiez l'entrée. Si vous sélectionnez « Modifier anniversaire », tous les anniversaires programmés s'affichent. Avec la touche de sélection, vous pouvez sélectionner et modifier un anniversaire donné. Si vous sélectionnez « Effacer anniversaire », tous les anniversaires programmés s'affichent. Avec la touche de sélection, vous pouvez supprimer un anniversaire (après avoir confirmé). 47 Autres fonctions Radio Votre téléphone possède une radio FM intégrée. Pour une meilleure réception, vous devez brancher le casque car le fil de l’écouteur fait antenne. Pour allumer la radio, il faut monter le commutateur situé en bas du côté droit du téléphone. Lorsque vous allumez la radio, la dernière station programmée est diffusée et sa fréquence s'affiche à l'écran avec le symbole de la radio. Vous pouvez changer manuellement la fréquence avec les touches et . En appuyant sur la touche , vous activez la recherche de stations ; vous pouvez lancer celle-ci avec la touche de sélection. Le téléphone cherche la station recevable la plus proche puis arrête la recherche. En appuyant à nouveau sur la touche de sélection, vous relancez la recherche. En appuyant sur la touche Raccrocher, vous arrêtez la recherche. Pendant la diffusion, vous pouvez régler le volume avec la réglette marquée + et - sur le côté gauche du téléphone. Pour désactiver le haut-parleur, appuyez sur la touche Raccrocher et pour le réactiver, sur la touche de sélection. Lorsque le casque est branché, la touche Raccrocher sert à passer du casque au hautparleur. 48 Annexe Annexe Entretien Vous avez acquis un produit de Tiptel. Sa technologie de pointe vous garantit une qualité optimale et durable. Si vous rencontrez malgré tout des problèmes ou si vous avez des questions sur l'utilisation de l'appareil, adressez-vous à votre revendeur. Celui-ci est votre interlocuteur pour la durée de la garantie. Tiptel a créé un numéro d'appel spécial pour l'assistance technique de votre revendeur, afin que celuici puisse vous conseiller de manière qualifiée. Si votre revendeur ne peut pas vous aider, vous pouvez aussi vous adresser directement à Tiptel. Vous trouverez les premières informations sur nos sites Internet indiqués ci-dessous. En outre, vous pouvez joindre au téléphone les collaborateurs expérimentés de notre service d'assistance technique aux heures indiquées : En France En Belgique En Suisse www.tiptel.fr support@tiptel.fr www.tiptel.be support@tiptel.be www.tiptel-online.ch service@tiptel-online.ch De 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h30 (du lundi au jeudi), Jusqu’à 17h00 le vendredi De 08h30 à 17h00 (du lundi au vendredi) De 08h00 à 17h00 (du lundi au vendredi) Tél. : Fax : Tél. : 0903 / 99 333 * Fax: 02 / 714 93 44 * 1,12 Euro/min Tél. : Fax : 01 39 44 63 39 01 30 57 00 29 044 843 13 13 044 843 13 23 Pour les questions concernant votre connexion téléphonique, veuillez vous adresser à votre fournisseur de réseau. 49 Annexe Garantie Votre interlocuteur pour les prestations découlant de la garantie est le revendeur auquel vous avez acheté l'appareil. Tiptel offre une garantie pièces et main d'œuvre de 2 ans à partir de la livraison de l'appareil. En cas de défaut, l'acheteur dispose uniquement du droit de réparation des dommages. Ce droit comprend l'amélioration ou la livraison d'un produit de remplacement. Les appareils ou les pièces remplacés deviennent la propriété du vendeur. En cas d'échec de la réparation des dommages, l'acheteur peut soit demander une réduction sur le prix d'achat, soit résilier le contrat. L'acheteur doit signaler immédiatement les défauts constatés au vendeur. Le droit de garantie doit être attesté par une preuve d'achat en bonne et due forme (reçu de caisse ou facture). Le droit de garantie est annulé si l'acheteur ou des tiers non autorisés sont intervenus dans l'appareil. Les dommages qui sont dus à une manipulation, une utilisation ou une conservation inappropriée, ou encore à une force majeure ou à d'autres phénomènes extérieurs ne sont pas couverts par la garantie. La garantie ne couvre pas les consommables (p. ex. les batteries) ni les défauts qui ne réduisent que modérément la valeur ou l'utilisabilité de l'appareil. Les dommages survenus pendant le transport doivent être signalés au transporteur. 50 Annexe Remarque sur le déroulement : Les réparations se font en principe uniquement dans le service Entretien de Tiptel. Avec notre service de réparation en 48 heures, vous recevez un appareil réparé ou un appareil de rechange en principe dans un délai de 2 jours ouvrables plus les délais d'expédition normaux. En cas de réparation sous garantie, le délai de garantie n'est pas prolongé pour les pièces réparées ni pour l'appareil. Cette garantie n'est pas cessible et cesse lorsque l'appareil est cédé. Elle cesse également lorsqu'un tiers intervient sur l'appareil ou que le numéro de série figurant sur l'appareil est enlevé ou rendu illisible. L'appareil est doté d'un cachet de garantie. Veillez à ce qu'il ne soit pas endommagé, car sinon votre droit de garantie est également annulé. Les conditions commerciales générales de Tiptel s'appliquent également ; elles font partie du contrat pour votre vendeur. En cas de réclamation, il faut envoyer le produit défectueux avec une description du défaut et le justificatif d'achat. Pour le déroulement de la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur ou envoyer l'appareil directement à l'adresse suivante : En France En Belgique En Suisse Tiptel sarl Service 23 av. René Duguay-Trouin 78960 Voisins-le-Bretonneux Tiptel NV/SA Service Leuvensteenweg 510 1930 Zaventem Tiptel AG Service Bahnstrasse 46 8105 Regensdorf En cas de garantie, la réexpédition est aux frais de Tiptel. 51 Annexe Déclaration de conformité Par la présente, Tiptel déclare que l’appareil satisfait à toutes les exigences de la directive européenne 1999/5/UE. Vous trouverez d’autres détails sur la déclaration de conformité à l’adresse internet suivante: http://www.tiptel.com Symbole CE Cet appareil satisfait aux exigences de la directive UE: Directive relative aux installations de radiocommunication, aux postes terminaux de télécommunication et la reconnaissance mutuelle de sa conformité. La conformité à la directive susmentionnée est confirmée par le symbole CE sur l’appareil. 52 Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 40880 Ratingen Allemagne Tél. : 0900 100–84 78 35* Tél. Vanity : 0900 100–TIPTEL* Internet : www.tiptel.de International : Internet: www.tiptel.com *(1,49 euro/min. à partir du réseau fixe de Deutschen Telekom ; le prix peut différer pour les appels à partir d'un portable) Tiptel GmbH Ricoweg 30/B1 2351 Wiener Neudorf Autriche Tél. : 02236 677 464-0 Fax : 02236 677 464-22 E-Mail : office@tiptel.at Internet : www.tiptel.at Tiptel AG Bahnstrasse 46 8105 Regensdorf Schweiz Suisse Svizzera Tél. : 044 843 13 13 Fax : 044 843 13 23 E-mail : tiptel@tiptel-online.ch Internet : www.tiptel-online.ch Tiptel B.V. Camerastraat 2 1322 BC Almere Pays Bas Tél. : Fax : E-mail : Internet : 0900–BELTIPTEL ou 0900–2358478 (payant) 036 53 678 81 info@tiptel.nl www.tiptel.nl Tiptel NV Leuvensesteenweg 510 bus 4 1930 Zaventem Belgique België Tél. : 0903 99 333 (1,12 euro /min.) Fax : 02 714 93 34 E-mail : tech@tiptel.be Internet : www.tiptel.be Tiptel s.a.r.l. 23, avenue René Duguay-Trouin 78960 Voisins-Le-Bretonneux France Tél. : 01 39 44 63 30 Fax : 01 30 57 00 29 E-mail : support@tiptel.fr Internet : www.tiptel.fr (FR) 08/2010 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。