Manuel du propriétaire | Metronic TERMINAL NUMERIQUE AVANDIS Manuel utilisateur

Notice Avandis Française
14/03/01 15:05
Page 1
GUIDE D’UTILISATION DU TERMINAL
NUMÉRIQUE AVANDIS
Terminal numérique
AVANDIS
2000 Canaux / Parental lock / 1 Entree IF /
2 Péritels / Stéréo / Compatible DiSEqC 1.0
Notice Avandis Française
14/03/01 15:05
Page 2
AVANT-PROPOS
Nous vous remercions d’avoir choisi un terminal AVANDIS et sommes persuadés qu'il vous
donnera entière satisfaction. L’installation est très simple, à condition de suivre
scrupuleusement les différentes étapes de montage.
Mais avant toute chose, nous vous rappelons :
• Que votre parabole doit être orientée vers le sud, en évitant les obstacles (arbres, cheminées, lignes EDF...).
• Qu’il n’est possible de regarder qu’une seule chaîne satellite à la fois.
• Le terminal ne doit pas être installé dans une cuisine ou une salle d’eau, et il est réservé à un usage
interne.
• Il doit être installé dans un endroit aéré, éloigné de toute source de chaleur, et ne pas être
superposé avec d’autres appareils type magnétoscope, TV...
• En réception bi-tête, on ne peut capter que Astra et Hot Bird.
• Votre terminal contient des composants sous haute tension. Ne jamais ouvrir l’appareil.
Vous trouverez dans les premières pages de cette notice un raccourci d’installation qui vous permettra
de capter Hot Bird (Euronews,Fashion,...).
Nous vous conseillons de suivre cet exemple simplifié et de vous reporter ensuite aux paragraphes
suivants afin d’adapter votre installation à votre besoin.
Ce raccourci comporte 5 étapes à suivre SCRUPULEUSEMENT.
Si vous utilisez le terminal sur une parabole déjà installée, passez directement à la page 6.
SOMMAIRE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
INSTALLATION SIMPLIFIEE...................................................................................p 2
UTILISATION AU QUOTIDIEN...............................................................................p 6
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE.........................................................p 7
FACE AVANT DU TERMINAL.................................................................................p 8
FACE ARRIERE DU TERMINAL........................................................................... p 8
UTILISATION AVEC UN MAGNETOSCOPE..................................................... p 9
REGLAGE DE L’HEURE..........................................................................................p 9
CHANGEMENT DU MOT DE PASSE .................................................................p 10
PERSONNALISER LA PROGRAMMATION...................................................... p 10
AJOUTER DES CHAÎNES.......................................................................................p 11
CAPTER PLUSIEURS SATELLITES.................................................................... p 12
CAPTER UN NOUVEAU SATELLITE.................................................................. p 14
UTILISATION AVEC UN DÉMODULATEUR ANALOGIQUE.........................p 15
AUTRES FONCTIONS..............................................................................................p 16
LEXIQUE.......................................................................................................................p 16
EN CAS DE PROBLEMES...................................................................................... p 17
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES DU TERMINAL................................p 18
GUIDE DES CHAINES..............................................................................................p 19
1
Notice Avandis Française
1
14/03/01 15:05
Page 3
INSTALLATION SIMPLIFIEE
ELEMENTS NECESSAIRES :
12345-
Parabole
Visserie / Fixation
Bras d’offset
LNB universel
Mât ou bras de déport
Ø minimum recommandé : 40mm
1
678910 -
Terminal numérique avec télécommande
TV PAL / SECAM
Cordon péritel 21 broches câblées
Fiches F
Câble spécial satellite,
du câble standard ne convient pas.
4
13mm
9
3
7
2
10
9
5
8
6
A
MONTAGE DE LA PARABOLE :
•
Quel que soit votre choix d’installation, votre fixation doit être stable et verticale.
•
En cas d’obstacle, respectez la règle des distances expliquée ci-dessous.
•
Pour l’assemblage de la parabole, référez-vous à la notice fournie dans le sachet de visserie joint à
la parabole.
ATTENTION : Veuillez manipuler la parabole avec précaution car le pourtour peut s’avérer coupant.
2
Notice Avandis Française
B
14/03/01 15:05
Page 4
MONTAGE DES FICHES F SUR LE CABLE :
•
La fiche doit se visser sur le feuillard aluminium. Veillez à ce qu’il n’y ait pas un brin de la tresse en
contact avec l’âme centrale.
5 mm 8 mm
C
MONTAGE DE LA TETE (LNB) : Voir schéma
•
C1
D
E
Votre kit peut contenir différents types de LNB (US 98, ...922, ...923 ou ...929)
LNB en métal gris (Schéma C1) : veillez à bien positionner le repère triangulaire ( ) vers le haut.
Il est normal que le corps de la tête soit incliné à 45°, le câble part incliné à 45°.
Autre LNB (graduations) : doit être positionné verticalement. Voir schéma C2 (le câble part verticalement).
Dans les deux cas, ne jamais enlever le capuchon de protection du cornet.
(
)
C2
C3
BRANCHEMENTS :
La fiche F n’étant pas étanche, veillez à isoler correctement le LNB avec de la pâte spéciale
ou un manchon d’isolation (Schéma C3). A défaut vous pouvez utiliser du gel silicone. Les LNB mal
isolés (scotch, shatterton...) ou pas isolés du tout ne sont pas couverts par la garantie.
CALAGE / ORIENTATION:
Tous les branchements étant effectués, brancher le terminal sur le secteur. Attendre qu'il n'y ait plus
que le voyant rouge POWER d'allumé.
Appuyez deux fois sur la touche POWER de la télécommande
Mettez le terminal sur une chaîne du satellite que vous souhaitez captez en tapant le numéro de
canal sur la télécommande (voir page 4 tableau des satellites courants en FRANCE).
Exemple pour Hot Bird : Affichage = P001
3
Notice Avandis Française
14/03/01 15:06
Page 5
TABLEAU DES SATELLITES
satellite
Hot Bird
Astra 1A
Turksat 1C
Eutelsat W2
Eutelsat W3
position
13,0°Est
19.2°Est
42,0°Est
16,0°Est
07,0°Est
chaîne
RTL
ZDF
Flash TV
TMC 2
ZDF I
N° de canal
P001
P133
P216
P325
P344
Si vous souhaitez capter un autre satellite, vérifiez d’abord que ce satellite peut être reçu où vous
habitez et regardez dans le guide des chaînes en fin de notice s’il est préprogrammé.
Appuyez sur la touche MENU. Si le menu n'apparaît pas à l'écran, appuyez sur la touche
AV ou
de la télécommande du téléviseur
Si le menu n'est pas en Français, tapez 4, SEL,1, SEL. Le menu affiché est le suivant :
Tapez 1 puis SEL.
Entrez le mot de passe qui est "101010" en sortie
d'usine pour accéder au menu INSTALLATION
Taper 1 puis SEL, le menu ANTENNE s'affiche.
4
Notice Avandis Française
14/03/01 15:06
Page 6
Tapez SEL afin d'afficher le menu Aide au positionnement de la parabole.
F
•
Relevez dans la carte (page 6) la longitude et la latitude (approximatives) du lieu d'installation.
Entrez ces valeurs dans le menu. (ex: Paris: 2° Est, 48° Nord).
Si vous désirez capter un autre satellite que Hot Bird, entrez la position du satellite considéré
(voir page 4 Tableau des Satellites. Exemple : Astra = 0192 Est).
L'écran vous indique alors la position du satellite dans le ciel.
L'élévation correspond à l'angle entre le satellite et l'horizon ; c'est ce qu'indique le support
arrière de la parabole. L’azimut est l’écart par rapport au sud.
Exemple, si l'azimut est 17°E, le satellite est 17°à gauche du Sud géographique.
Attention, une boussole indique le Nord (on en déduit le sud) magnétique qui peut s'écarter
de plusieurs degrés du Nord géographique.
•
Orientez approximativement la parabole dans la position indiquée par le terminal.
Vous allez maintenant orienter la parabole en observant le niveau de signal qu'il s'agit de
rendre maximum.
•
Faire un balayage très lent de la parabole (maximum 2 cm par seconde au niveau de la tête) d'une
dizaine de degré de part et d'autre de la position initiale pour rendre maximum le niveau de signal.
Si celui-ci reste à 0%, augmentez l'élévation d’une graduation (sur le support arrière de la parabole)
et refaites le même balayage.
Essayez différentes élévations, il peut être normal de trouver le satellite à 4-5° de la position
théorique.
•
Lorsque l'indicateur de niveau commence à monter, affiner la position de la parabole pour obtenir au
moins 60%.
•
Serrez définitivement les écrous en veillant à ne pas diminuer le niveau de signal.
Votre calage est terminé.
REGLAGE DE LA CONTRE -POLARISATION
Une fois le meilleur signal trouvé, rechercher la meilleure réception en faisant tourner
légèrement la tête dans son support (dans le sens des aiguilles d'une montre puis dans le sens
inverse).
VOTRE INSTALLATION EST TERMINEE !
5
Notice Avandis Française
14/03/01 15:06
Page 7
LONGITUDE
OUEST
EST
L
A
T
I
T
U
D
E
2
A
UTILISATION AU QUOTIDIEN
CHANGER DE CHAÎNE
Pour passer d'une chaîne à la suivante, appuyez sur les touches CH ou CH de la
télécommande ou de la face avant du terminal.
Vous pouvez également taper directement le numéro de la chaîne (puis SEL) voir guide des chaînes
en fin de notice.
Finalement, vous pouvez appuyer sur la touche SEL pour faire apparaître la liste des chaînes
en mémoire. Les touches CH ou CH permettent de se déplacer dans la liste, les touches
PG ou PG font apparaître les pages précédentes ou suivantes. Appuyez à nouveau sur
la touche SEL pour faire apparaître la chaîne.
Si le nom de la chaîne est suivie du symbole «pièce de monnaie», il s’agit d’une chaîne payante non
accessible avec le AVANDIS.
B
CHOISIR LA LANGUE
Certaines chaînes (Euronews, par exemple) transmettent plusieurs langues. Appuyez sur la
touche AUDIO CH pour faire apparaître la liste des langues disponibles. Vous pouvez alors
sélectionner la langue avec les touches CH ou CH et valider votre sélection avec la
touche SEL. Cette option n’est disponible que sur les chaînes que vous programmez vous-même, et
non sur les chaînes programmées d’usine.
6
Notice Avandis Française
C
14/03/01 15:06
Page 8
GUIDE DES PROGRAMMES
Certaines chaînes émettent un mini guide électronique des programme (EPG) en même
temps que les images. Appuyez sur la touche EPG pour accéder à ces informations. Attendez
quelques secondes sur la chaîne avant d’appuyer sur EPG, le terminal a besoin de collecter les
informations avant affichage. L’EPG fonctionne avec les chaînes que vous entrez, pas avec les
chaînes pré-programmées en sortie d’usine.
D
ECOUTER LES RADIOS
Appuyez sur la touche TV/RADIO de la télécommande pour basculer du mode TV au mode
RADIO. En mode radio (voyant vert "TV/RADIO" éteint), vous pouvez changer de chaîne
comme en mode TV, le téléviseur diffuse un programme sonore sur une image noire.
Vous pouvez écouter ces radios sans allumer le téléviseur en connectant le terminal à votre
chaîne HiFi grâce à des cordons RCA. La connexion HiFi est obligatoire avec certains
téléviseurs qui coupent le son lorsqu'il n'y a pas d'image à afficher.
3
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE
Nous vous recommandons de vous familiariser avec la télécommande avant son utilisation.
Lorsque vous appuyez sur l’une quelconque de ses touches, le voyant le plus à droite de
l’afficheur de la face avant s’éclaire. Le diagramme suivant montre la fonction de chacune des
touches:
1.
Pour allumer et mettre en veille
2.
Touches numériques pour choix du canal ou des
paramètres.
3.
Coupure son.
4.
Choisir entre mode Télé et radio.
5.
Choix de la langue d’une chaîne.
6.
Sortie son mono gauche, droite ou stéréo.
7.
Guide des programmes.
8.
Information sur les programmes.
9.
Page précédente et, suivante, dans les menus.
Chaîne favorite précédente/suivante en utilisation
normale.
10.
Changement de canal en mode normal
ou de sélection dans les menus.
11.
VOL
: diminue le volume en mode normal
ou change les paramètres dans les menus.
VOL
: augmente le volume en mode normal
ou change les paramètres dans les menus.
12.
Touche de confirmation dans les menus ou touche
d’accès à la liste des chaînes.
13.
Entrer dans le menu ou mettre une option à jour.
14.
Sortir des menus et sous-menus.
7
Notice Avandis Française
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
14/03/01 15:06
Page 9
FACE AVANT DU TERMINAL
Pour allumer ou éteindre votre terminal.
Récepteur infrarouge de télécommande.
Afficheur.
Chaîne précédente.
Chaîne suivante.
Pour passer du mode TV au mode radio et inversement.
Voyant orange indiquant la présence d’un signal satellite.
Voyant rouge indiquant que le Terminal numérique est en mode veille.
Voyant vert allumé si mode TV. En mode Radio, le voyant est éteint.
5
FACE ARRIERE DU TERMINAL
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Entrée câble coaxial satellite.
Entrée antenne hertzienne (option).
Sortie antenne hertzienne (option).
Sortie S-Vidéo: permet d’enregistrer en qualité S-VHS.
Sorties audio pour brancher sur une chaîne Hi-Fi.
Pour commander un commutateur 0/12V.
Sortie vidéo composite pour certains moniteurs.
Sortie Péritel TV.
Sortie Péritel magnétoscope.
Port série pour la maintenance.
Cordon secteur.
Sortie câble coaxial satellite (permet de relier un démodulateur analogique).
8
Notice Avandis Française
6
14/03/01 15:06
Page 10
UTILISATION AVEC UN MAGNÉTOSCOPE
Pour connecter votre magnétoscope au terminal, brancher simplement un cordon péritel 21 broches
câblées entre votre magnétoscope et la péritel magnétoscope du terminal.
Il n’y a pas de réglage de chaîne à effectuer sur le magnétoscope ni sur la télévision. Il n’y a plus de
cordon péritel entre le magnétoscope et la télévision. On ne peut pas, avec un seul terminal,
enregistrer une chaîne satellite et en regarder une autre.
Si vous possédez une antenne hertzienne (antenne «rateau»), vous pouvez enregistrer une chaîne
terrestre et regarder une chaîne satellite et inversement.
TERMINAL
MAGNETOSCOPE
TERMINAL
MAGNETOSCOPE
CÂBLE COAXIAL
CORDON PERITEL
7
REGLAGE DE L’HEURE
En mode veille, l'écran du terminal indique l'heure. Vous pouvez régler l'heure manuellement ou
récupérer l'heure émise par les satellites.
•
Pour le réglage manuel : Affichez le menu principal en appuyant sur la touche MENU
Tapez 3, SEL, pour accéder au menu OPTIONS.
Avec la touche CH allez jusqu’à Mise à l’heure et choisissez MANUEL avec les
touches VOL puis validez par SEL.
Entrez l'heure actuelle sur la télécommande puis validez par SEL.
Mettre ajustage GMT sur NON avec les touches VOL puis validez par la touche SEL.
L'heure est réglée.
•
Réglage automatique: Mettre l'ajustage GMT sur OUI puis valider par SEL. Ajoutez le décalage par
rapport à l'heure de Greenwich (en France, le décalage est de +1h en hiver) grâce aux touches
VOL puis validez par SEL. Mettre Mise à l’heure sur Auto puis validez par SEL. L'heure se
réglera automatiquement lorsque vous regarderez une chaîne. ATTENTION, en mode Auto, l’heure
peut-être fausse si vous regardez des chaînes étrangères.
9
Notice Avandis Française
8
14/03/01 15:06
Page 11
CHANGEMENT DU MOT DE PASSE
LE MOT DE PASSE EN SORTIE D'USINE EST 101010
•
•
•
•
•
9
Appuyez sur MENU, 3, SEL pour afficher le menu OPTIONS.
Dans la ligne Changer le Passe, mettre sur OUI et valider.
Entrez l'ancien mot de passe. Entrez le nouveau mot de passe
Confirmer le nouveau mot de passe en le tapant une nouvelle fois.
Le nouveau mot de passe est mémorisé.
NOTE: Vous pouvez utiliser un mot de passe à moins de six chiffres en appuyant sur SEL dès qu’il est
entré (ex: 0123 SEL).
PERSONNALISER LA PROGRAMMATION
Afin de personnaliser la programmation, tapez sur la touche MENU, le menu principal s'affiche.
Tapez 2 puis SEL et entrez votre mot de passe. Le menu gestion des canaux s'affiche:
A
RANGER LES CHAINES
Dans le menu Gestion des canaux, placez-vous sur la chaîne que vous souhaitez déplacer grâce
aux touches CH ou CH .
Sélectionnez la fonction DEPLACE avec la touche VOL puis tapez le nouveau numéro de
chaîne que vous souhaitez attribuer à la chaîne en question.
Validez en appuyant sur SEL. Votre chaîne est déplacée. Cette opération n'écrase pas les
anciennes chaînes mais les déplace vers le bas.
B
SUPPRIMER UNE CHAINE
Dans le menu Gestion des canaux, placez-vous sur la chaîne que vous souhaitez supprimer
grâce aux touches CH ou CH . Avec la touche VOL , sélectionnez l’option SUPPRIME.
Validez la sélection de chaîne avec la touche MENU.Vous pouvez sélectionner d'autres chaînes et
valider leur suppression avec la touche MENU. Lorsque vous avez terminé votre sélection, validez
la suppression avec la touche SEL. Les chaînes ainsi supprimées seront effacées de la mémoire.
En utilisant la fonction SAUTE au lieu de la fonction SUPPRIME, la chaîne reste en mémoire mais
les touches CH ou CH ne permettent plus d'y accéder.
10
Notice Avandis Française
C
14/03/01 15:06
Page 12
BLOCAGE PARENTAL
Dans le menu Gestion des canaux, placez-vous sur la chaîne que vous souhaitez verrouiller grâce
aux touches CH ou CH . Sélectionnez la fonction VERROU avec la touche VOL et validez avec
la touche MENU. Vous pouvez sélectionner d'autres chaînes et valider leur verrouillage avec la
touche MENU. Une fois votre sélection terminée, validez avec la touche SEL. Les chaînes ainsi verrouillées nécessitent l'introduction du code secret pour être regardées. Pour supprimer le verrouillage d'une chaîne, procédez de la même manière, la sélection de la chaîne fera disparaître le
cadenas signifiant le verrouillage.
D
CHAINES FAVORITES
Dans le menu Gestion des canaux , placez-vous sur la chaîne que vous aimez grâce aux touches
CH ou CH . Sélectionnez la fonction FAVORI avec la touche VOL et validez avec la touche
MENU. Vous pouvez sélectionner d'autres chaînes et valider leur sélection avec la touche MENU.
Une fois votre sélection terminée, validez avec la touche SEL. Les touches PG permettent d’aller d’une chaîne favorite à la suivante en utilisation normale.
10
AJOUTER / SUPPRIMER DES CHAINES
En réception satellite numérique, les chaînes sont émises par groupe sur une seule fréquence.
Chaque fréquence correspond à un transpondeur. Chaque satellite est composé d'un grand nombre
de transpondeurs. Il y a deux façons d'ajouter des chaînes : ajouter une chaîne sur un transpondeur
existant et ajouter des chaînes sur un nouveau transpondeur. Pour ces opérations, vous devez
vous procurer les caractéristiques techniques des chaînes à ajouter (magazines spécialisés, internet,...)
A
AJOUTER UNE CHAINE SUR UN TRANSPONDEUR EXISTANT
Appuyez sur MENU, 1, SEL et entrez le mot de passe pour afficher le menu INSTALLATION.
Tapez 4 puis SEL pour accéder au menu Programmes. Sélectionner grâce aux touches
CH ou CH le transpondeur (la fréquence) sur lequel vous souhaitez ajouter une chaîne.
Validez par la touche SEL, le menu réglage d'une nouvelle chaîne apparaît.
Avec la touche CH , allez jusqu’à la dernière ligne Nouveau Service. Entrez les PID
correspondants et validez par SEL. La dernière chaîne sera ajoutée à la fin de la liste des chaînes.
11
Notice Avandis Française
B
14/03/01 15:06
Page 13
AJOUTER LES CHAINES D’UN NOUVEAU TRANSPONDEUR
Appuyez sur MENU, 1, SEL et entrez le mot de passe pour afficher le menu Installation.
Tapez 3 puis SEL pour accéder au menu transpondeur.
Tapez 1 puis SEL, le menu ajouter transpondeur apparaît.
Entrez les différents paramètres grâce aux touches VOL , CH et le clavier numérique de la
télécommande. Validez par la touche SEL.
Pendant la recherche, le téléviseur affiche une fenêtre intitulée recherche signal. Vous pouvez
interrompre la recherche en appuyant sur MENU. A l'issu de la recherche, le terminal mémorise
toutes les chaînes trouvées sur ce transpondeur et les ajoute à la fin de la liste des chaînes.
C
AJOUTER / SUPPRIMER LES CHAÎNES D’UN SATELLITE
•
•
•
•
•
•
Le menu Installation / satellites offre la possibilité de supprimer les chaînes d’un satellite
(supprimer des prog) ou d’en ajouter (ajouter des prog). Utilisez les touches CH
pour choisir
entre supprimer et ajouter. Avec les touches VOL
choisissez le satellite sur lequel vous désirez
ajouter ou supprimer des chaînes. Note: seuls les satellites définis dans le menu Installation LNB
et commutateurs du menu Installation / Antenne sont accessibles.
Pour supprimer des chaînes, choisissez entre: – supprimer toutes les chaînes
– supprimer seulement les chaînes cryptées
(pratique après une recherche automatique)
– Choisir transpondeur par transpondeur
(si vous savez ce que vous voulez supprimer)
Note: Une suppression sur ALL SAT supprime toutes les chaînes.
Pour ajouter des chaînes, choisissez entre:
– ajouter tous les programmes (en clairs et cryptés)
– ajouter seulement les programmes en clairs
– décider transpondeur par transpondeur
(pour les pros...)
– chaînes usine (ajoute dans la liste des chaînes les
chaînes programmées d’usine)
Conseil: Si vous branchez le terminal AVANDIS sur une parabole simple (ex HOT BIRD), procédez
de la manière suivante:
Menu Installation / Antenne / Installation LNB et commutateurs: définissez un LNB sur ALL SAT
Menu Installation / Satellite: Supprimez toutes les chaînes de ALL SAT
Menu Installation / Antenne / Installation LNB et commutateurs: définissez un LNB sur HOT BIRD
Menu Installation / Satellite: Sélectionnez chaînes usine de HOT BIRD
12
Notice Avandis Française
11
14/03/01 15:07
Page 14
CAPTER PLUSIEURS SATELLITES
Le terminal numérique AVANDIS peut gérer deux types de commutateurs:
– Commutateur DiSEqC Tone Burst permet de capter deux satellites.
– Commutateur DiSEqC 1.0 permet de capter quatre satellites.
– Commutateur DiSEqC 1.1 permet de capter seize satellites.
Une parabole bi-tête permet de capter deux satellites espacés de 3 ou 6°.
EXEMPLE EN BI-TÊTE ASTRA/HOTBIRD AVEC COMMUTATEUR DiSEqC TONE BURST
A
•
•
En bi-tête, Hot Bird, est capté par la tête centrale et Astra par la tête décalée. En étant situé derrière
la parabole et en regardant vers le sud, la tête qui capte Astra est décalée vers la droite.
Nous vous conseillons d’utiliser la programmation usine pour caler chaque tête individuellement.
N’installez votre commutateur que lorsque vous êtes bien calé sur chaque tête. Il faut ensuite reprogrammer la liste des chaînes.
SUPPRIMER TOUTES LES CHAÎNES
-MENU / Installation / Satellites
-Supprimer toutes les chaînes de ALLSAT. Votre terminal indique «Pas de données»
INSTALLER LES DEUX SATELLITES.
-Appuyez sur MENU, 1, SEL et entrez le mot de passe pour afficher le menu installation.
-Tapez 1, puis SEL, le menu ANTENNE.
-Appuyez sur la touche CH , et indiquez le nombre de tête LNB de l’installation
(dans notre exemple 2) grâce au clavier numérique de la télécommande.
Validez par la touche SEL, le menu installation commutateurs et LNB s’affiche.
Choix du 1 er s a t e l l i t e : A s t r a
LNB universel standard
Automatique pour LNB Universel
Automatique pour LNB Universel
Automatique pour LNB Universel
Le Terminal alimente le LNB
Pour accèder à la suite du menu, appuyer plusieurs fois sur la touche CH .
Entrée A du commutateur
DiSEqC Tone Burst
Non utilisé DiSEqC 1.0
Non utilisé DiSEqC 1.1
Le premier satellite sera réglé en Tone Burst A, dans ce cas, la tête LNB qui captera ce satellite
sera reliée à l’entrée TBA du commutateur DiSEqC Tone Burst.
Lorsque les paramètres sont entrés, validez par la touche SEL, le menu installation commutateurs
et LNB (2/2) s’affiche.
13
Notice Avandis Française
14/03/01 15:07
Page 15
Les paramètres à rentrer sont les mêmes sauf :
– Tone Burst: B au lieu de A pour sélectionner la deuxième entrée du commutateur donc la
deuxième tête LNB.
– Satellite: choix du deuxième satellite à capter, dans notre exemple HOT BIRD.
La validation se fait grâce à la touche SEL
•
B
INSTALLER LES CHAINES DES DEUX SATELLITES.
- MENU / Installation / Satellites
- Ajouter toutes les chaînes en clair de ASTRA_1 (LNB1) puis
- Ajouter toutes les chaînes en clair de HOTBIRD (LNB2)
CAPTER PLUSIEURS SATELLITES
Il faut une parabole pour chaque satellite souhaité.
Nous vous recommandons d’orienter parabole après parabole en employant la méthode
expliquée dans le paragraphe 1-E page 3 (Calage/Orientation).
Lorsque toute vos paraboles sont orientées, validez le nombre de tête LNB que vous possédez dans
le menu ANTENNE / Installation parabole et tête LNB.
Vous devez ensuite entrer les paramètres dans les menus installation commutateurs et LNB
associés.
Branchez vos paraboles sur votre commutateur afin de finaliser votre installation.
12
CAPTER UN NOUVEAU SATELLITE
Si vous souhaitez capter un satellite qui n’est pas dans la liste d’origine du Terminal Numérique, il
est nécessaire de définir manuellement un transpondeur, puis un programme afin de faire le calage
de la parabole. Voici les différentes opérations à effectuer.
1.
Définir le nombre de tête LNB à 1 dans le menu ANTENNE / Installation parabole et tête LNB.
2.
Dans le menu Installation commutateurs et LNB, définir le satellite en «ALL SATS». Le reste de la
configuration reste identique.
3.
Dans le menu Installation, sélectionner TRANSPONDEURS.
4.
Définir les paramètres de recherche du transpondeur grâce aux caractéristiques trouvées dans les
revues spécialisées.
5.
Dans le menu Installation, sélectionner PROGRAMMES.
6.
Définir les paramètres de recherche de la chaîne grâce aux caractéristiques trouvées dans les
revues spécialisées. ATTENTION : choisir impérativement une chaîne émise en clair.
(PID PCR= PID VIDEO).
7.
Mettre le Terminal numérique sur la chaîne que vous venez de régler.
8.
Faire le calage de la parabole tel qu’expliqué dans la paragraphe 1-E page 3 (Calage-Orientation).
9.
Sélectionner Accord automatique dans le menu principal. Valider en tapant le mot de passe, le
menu Accord automatique s’affiche.
14
Notice Avandis Française
14/03/01 15:07
Page 16
Installation LNB1 (ALL SAT)
Début de la bande KU
Fin de la bande KU
10.
Définir les paramètres pour lancer la recherche (ou laisser les paramêtres par défaut) puis valider
par la touche SEL.
Le Terminal Numérique va scruter toute la bande de fréquence définie et mémoriser tous les
transpondeurs trouvés.
Toutes les chaînes du nouveau satellite sont maintenant mémorisées à la fin de la liste des chaînes.
11.
12.
13
•
•
UTILISATION AVEC UN DEMODULATEUR
ANALOGIQUE
Branchements péritels :
Reliez la sortie TV du terminal à l’entrée magnétoscope du démodulateur. Dès que vous allumez le
terminal, celui-ci prend la main sur le démodulateur.
Si vous avez un magnétoscope, branchez le terminal sur la péritel décodeur du démodulateur. Si votre
démodulateur ne possède que deux prises péritel, il vous faudra une multiprise péritel ou un
commutateur péritel.
DEMODULATEUR
ANALOGIQUE
TERMINAL
CÂBLE COAXIAL
CORDON PERITEL
15
Notice Avandis Française
14
A
14/03/01 15:07
Page 17
AUTRES FONCTIONS
REGLAGE DU CANAL RF
Permet d’alimenter une ou plusieurs télévisions grâce à un câble coaxial. L’image diffusée sera la
même sur tous les postes.
-Taper MENU, 3, SEL afin d’afficher le menu Installation Système.
-Taper 1 fois sur la touche CH et taper au clavier numérique la canal RF que vous souhaitez
(entre 21 et 69). Valider par la touche SEL.
B
REGLAGE DU SYSTEME TV
PAL B/G convient pour la plupart des téléviseurs en Europe.
Les autres standards disponibles sont: PAL D/K, NTSC M et PAL I.
C
CHOIX DU FORMAT D’ECRAN
-Taper MENU, 3, SEL afin d’afficher le menu Installation Système.
-Choisissez le format d’ecran (4/3 ou 16/9) grâce à la touche VOL
-Valider par SEL.
Actuellement l’essentiel des programmes numériques émis en clair sont au format 4/3.
D
REMISE A ZERO DU TERMINAL
Vous avez la possibilité de remettre la configuration usine du terminal en mémoire. Pour accéder au
menu secret, pressez et maintenez enfoncée la touche
de la face avant. Pendant que
est maintenue, appuyez sur la touche POWER. Entrez votre mot de passe et validez la ligne 1 par la
touche SEL. Le message «ne pas débrancher le récepteur» apparaît. Lorsqu’il disparaît, éteignez et
rallumez le terminal; vous vous trouvez en cconfiguration usine (mot de passe: 101010, liste des
chaînes réinitialisée, etc...)
15
LEXIQUE
TRANSPONDEURS : Partie d’un satellite qui retransmet une fréquence avec certaines
caractéristiques. En numérique, un transpondeur retransmet une ou plusieurs chaînes de TV ou
radios à une certaine fréquence.
PID VIDEO (Packet Identifier Vidéo): Sert à identifier l’emplacement des données vidéo relative à
une chaîne dans un paquet numérique qui contient plusieurs chaînes.
PID AUDIO (Packet Identifier Audio): Sert à identifier l’emplacement des données audio relative à
une chaîne dans un paquet numérique qui contient plusieurs chaînes.
PID PCR (Packet Identifier Program Clock Référence): Sert à synchroniser les données vidéos et
audio d’une chaîne afin d’avoir une visualisation cohérente.
LONGITUDE : Ecart (en degrès) par rapport au méridien de Greenwitch.
LATITUDE : Ecart (en degrès) par rapport à l’équateur.
AZIMUT : Angle (en degrès) entre le satellite et le plan NORD/SUD.
Indique la position du satellite par rapport au sud.
16
Notice Avandis Française
14/03/01 15:07
Page 18
GMT : Greenwitch Meridian Time. Référence de temps universelle. En hiver la France est décalée
de + 1 heure, en été de + 2 heures, par rapport à l’heure GMT.
DEBIT SYMBOLE : Débit des informations envoyées, en kS/s (kilo symbole/seconde).
POLARISATION : Verticale ou Horizontale. Inclination de l’onde émise par le satellite.
CONTRE POLARITE : Réglage de la position de la tête, afin d’optimiser la réception de l’onde
émise par le satellite.
FEC : Forward Error Correction.Traduit le taux d’erreur admissible dans la transmission des
informations.
DiSEqC: (marque déposée par Eutelsat). Signal pouvant regrouper plusieurs informations pour
commander différents produits, commutateurs, moteurs, têtes LNB, etc...
LNB : Low Noise Block. C’est la tête de réception.
DVB : Digital Vidéo Broadcasting. Standard de télédiffusion numérique.
EPG : Electronic Program Guide. Guide électronique des programmes.
16
A
EN CAS DE PROBLÈME
Du lundi au vendredi
9h00-12h00 / 14h00-19h00
Le samedi (sauf juil. et août)
9h30-12h30 / 14h00-18h00
JE N’OBTIENS AUCUNE IMAGE
-Vérifier les connexions péritels (inversions, oublis). Attention, le cordon péritel doit avoir la totalité
de ses 21 broches connectées (les cordons péritel audio-vidéo n’ont parfois que neuf broches
connectées).
-Vérifier si la télévision est bien en auxiliaire en visualisant le menu du Terminal numérique. S’il
n’apparaît pas, appuyer sur la touche TV/AV de la télécommande de votre télévision.
-Vérifier si la chaîne émet en clair en consultant au besoin une revue spécialisée.
-Vérifier si le Terminal reçoit un signal (voyant orange «signal» allumé).
-Vérifier le câble coaxial ainsi que les différentes connexions et plus particulièrement le bon
montage des fiches F. Vérifier l’absence de court-circuit sur ce câble.
-Vérifier le calage de la parabole.
B
L’IMAGE SE FIGE
-Vérifier si le LNB est correctement orienté. Certains LNB sont inclinés à 45°.
-Vérifier le câble coaxial (faux contact) ainsi que le montage des fiches F.
-Vérifier le calage de la parabole. Le niveau de signal doit être supérieur à 60%.
-Si le problème n’apparaît que par temps pluvieux, vérifier l’isolation de la fiche F au niveau de la
tête. Il est normal de perdre l’image par grosse pluie orageuse.
C
JE RENCONTRE DES PROBLEMES DE SON
-Vérifier si le son n’est pas coupé sur le Terminal numérique.
-Vérifier le réglage du volume sur le Terminal numérique.
-Vérifier si la prise péritel est correctement enfichée.
-Grâce à la touche AUDIO CH, essayez différentes langues.
D
JE N’OBTIENS PAS TOUTES LES CHAINES
-Vérifier le positionnement du LNB.
-Vérifier si la chaîne est bien émise par le satellite sur lequel vous êtes orienté.
-Vérifier si la chaîne émet toujours en clair en consultant une revue spécialisée.
E
JE NE PEUX PAS ENREGISTRER LE SATELLITE
-Regarder dans la documentation de votre magnétoscope comment enregistrer sur la chaîne
auxiliaire.
17
Notice Avandis Française
17
14/03/01 15:07
Page 19
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES DU
TERMINAL NUMERIQUE
Spécification électrique
Entrées vidéo:Impédance d’entrée: 75 Ohms
0,7V crête-crête pour R/V/B, 1 V crête-crête pour la vidéo composite et la luminance CVBS/Y
Sorties vidéo: Impédance de sortie: 75 Ohms
0,7V crête-crête pour R/V/B, 1 V crête-crête pour la vidéo composite et la luminance CVBS/Y sur charge de 75 Ohms.
Entrée audio: Impédance d’entrée> 50 kOhms, couplage alternatif`.
Sorties audio: Impédance de sortie 600 Ohms couplage alternatif.Impédance de charge minimum 20 kOhms.
Alimentation secteur: 90 à 270V alternatif, 50-60Hz
Connecteurs
4 x RCA/CINCH: Sortie Vidéo Composite, Sortie 0/12V, Sortie Audio gauche, Sortie Audio droite
RS232: Port Série RS232 à 9 broches. Modulateur/Bypass Entrée Sortie UHF IEC mâle/femelle.
Entrée BIS Satellite: Fiche type F. Sortie BIS Satellite: Fiche type F
Tunner (synthonisateur)
Tuner digital avec entrée LNB. Plage de fréquence: 950-2150MHz. Connecteur d’entrée: Type F
femelle. Impedance: 75 Ohms. Sensibilité: -30 to -70 dBm
Alimentation têtes HF(LNB)
Alimention commutable par logiciel: 13V/18V. Limitation en courant: 0 min, 400mA max.
Coupure alimentation du LNB contrôlée par logiciel. Tonalité 22kHz: Amplitude: 0,6Vcc(+ ou - 0,2 V)
Fréquence: 22kHz + ou - 2kHz. Rapport cyclique: 50%(+ ou - 20%). DiSEqC 1.0 compatible
Commutateur auxiliaire 0/12V: Contrôle par logiciel
Démodulateur et correction d’erreurs (FEC)
Démodulateur selon le standard DVB
Type: QPSK. Filtre: 30% roll-off. Débits symboles 1 Msps à 50 Msps continuellement ajustable
Correction d’erreur (Forward Error Correction) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 (sélection automatique)
Transport, Décodage Audio/Vidéo
Démultiplexeur: Filtres PID: 1 Vidéo, 1 Audio, 30 d’usage général(utilisable pour les tables et leurs sections)
Récupération d’horloge: Boucle de phase intégrée verrouillant l’horloge système 27MHz sur les PCR
Décodeur Vidéo: Type de flux: MPEG2 MP@ML to ISO/IEC 13818-2. MPEG1 to ISO/IEC 11172-2
Résolution vidéo: Jusqu’à 720x576 pixels à 25 Hz, jusqu’à 720x480 pixels à 30 Hz. Mémoire vidéo:
16Mbit. Décodeur Audio: Type: MPEG. Couches: 1 et 2.Modes Audio: Stéréo, mono gauche et droite
Codeur PAL/NTSC
Sorties disponibles: Composite, RGB, S-Vidéo, NTSC-M, PAL-B/G, PAL-I, PAL-D/K. (Selon le pays)
Modulateur HF: Accordable du canal 21 au canal 69
Processeur et memoire
CPU système: Processeur RISC 32 bits. DRAM: 16MB. SDRAM: 16MB. FLASH: 8MB.
EEPROM: 256Kbit
METRONIC
La Caillaudière BP 56 37320 Esvres
metronic@metronic.com
18
Notice Avandis Française
18
14/03/01 15:07
Page 20
GUIDE DES CHAÎNES
AVERTISSEMENT:
• Le guide des chaînes proposé en sortie d’usine nécessite de régulières mise à jour.
Reportez-vous pour celà aux revues spécialisées.
• Cette liste contient des chaînes qui sont en clair à certains moments de la journée.
Vous aurez un écran noir le reste du temps.
• Certaines chaînes ne sont accessibles qu’à certains endroits, vous n’aurez peut-être pas
assez de signal où l’antenne est installée.
• Vous pouvez revenir à la programmation usine en suivant les instructions du paragraphe 14.
HOT BIRD - 13,0° Est
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
RTL Deutschland
Vox
Sat. 1 Österreich
RTL 2 Österreich
ZDF
K-TV Fernsehen
Sat. 1 Schweiz
Bloomberg TV Germany
Tele 24 Switz
Onyx
Deutsche Welle TV
EWTN Europe
Vacaciones TV Europe
Olisat
WorldNet
Www.travel
3ABN
BET International
NBC Europe
Dubai EDTV
Dubai Sports Channel
Dubai Business Channel
Dubai EDTV
ART Europe
ESC 2
Iqra TV
Al Jazeera Sat. Chan.
Abu Dhabi TV
MBC
Dubai Sports Channel
Sharjah TV
Qatar Satellite Channel
Saudi Channel 1
Kuwait Space Channel
Jamahirya Sat. Channel
Sudan TV
Oman TV
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
All/Ang
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
All/Ang
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
19
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
Jordan Satellite Channel
Iraq Satellite Channel
NTA
TV Bulgaria
CCTV 4
HRT TV 1
TV Locale
TVE Internacional
Cadena del Milagro Int.
Canal Fiesta
Canal Agro Rural
Jaam-e-Jam TV Net. 1
Jaam-e-Jam TV Net. 2
NITV - National Iranian TV
Crédit Agricole TV promo
LCP
Multivision Accueil
TV 5 Asie
VTV Europe
Fashion TV
LCA
libertytv.com
Mizik Tropical
EuroNews
AB Sat Passions promo
AB Sat promo
Game Network
TV de Galicia
Ajara TV
Kanali Voulis
Nova promo
ERT Sat
OTE promo
RAI Uno
RAI Due
RAI Tre
RAI Mosaico
Arabe
Arabe
Arménien
Bulgarie
Mandarin
Croate
Espagnol
Espagnol
Espagnol
Espagnol
Espagnol
Farsi
Farsi
Farsi
Français
Français
Français
Français
Français
Français
Français
Français
Français
Français
Français
Français
Français
Galicien
Georgien
Grec
Grec
Grec
Grec
Italien
Italien
Italien
Italien
Notice Avandis Française
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
14/03/01 15:07
RAI Sport Satellite
RAI Nettuno 2
RAI Educational
TelePace
RAI News 24
Camera dei Deputati
Sat 2000
RAI Nettuno 1
Stream promo
Team TV
SNAI Sat
Italia 1
Canale 5
Rete 4
Vetrina D+ promo
Palco promo
Satisfaction
Coming Soon TV
Alice
Nuvolari
SicilSat
TBN Italy
Count Down TV
Napoli International
Magic TV
Sicilia International
Sardegna Uno Sat
Euro Mediterraneo
Monte Carlo Sat
Digitaly
Studio Europa
Video Italia
Elefante Telemarket
Game Network
eVision
MKTV Sat
TV Polonia
TMT
Viva Polska
TVN Polnoc
Polonia 1
Super 1
TVN Polnoc
TV Montenegro
Thai TV Global Network
NTV
TGRT
Channel Sun
Page 21
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Ital/Ang
Ital/Ang
Macedonie
Polonais
Polonais
Polonais
Polonais
Polonais
Polonais
Polonais
Serbien
Thai
Turc
Turc
Coréen
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
ASTRA 1 / 19,2° Est
123
Premiere World promo
Allemand
20
ARD
Bayerisches Fernsehen
Hessen Fernsehen
Arte
SR Fernsehen Südwest
WDR
BR Alpha
SW Fern. Baden-Würt.
Phoenix
ZDF
3 Sat
KI.KA
EuroSport
ORF Sat
ZDF Info
ZDF Doku
EuroNews
Pro 7 OST
Kabel 1 Schweiz
Kabel 1 Österreich
Pro 7 Schweiz
Eins Extra
Eins Festival
Eins MuXx
MDR
ORB
B1
N3
Via 1
RTL Deutschland
RTL 2 Schweiz
Super RTL
RTL 2 Deutschland
Vox
Pro 7 Deutsch
Kabel 1 Deutschland
TM 3
DSF
HOT Deutschland
Sat. 1 Deutschland
Bloomberg TV Germany
QVC Germany
N-TV
Dolby AC promo
TW 1
Deutsche Welle TV
Travel
CNN International
Astra Vision
Sky News
RTM 1
ESC 1
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
All/Ang
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
Arabe
Arabe
Notice Avandis Française
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
14/03/01 15:07
Page 22
TV 7
Arabe
TVC Internacional
Catalan
Andalucía TV
Espagnol
Taquilla 0
Espagnol
Canal Canarias
Espagnol
Kiosque promo
Français
KTO - TV Catholique
Français
HOT Belgium
Français
La Cinquième
Français
LCP
Français
AB Moteurs
Français
AB Sat Découverte
Français
Mosaique 1
Français
Le Sésame C+
Français
Wish Line
Français
TV 5 France
Français
Arte
Français
Fashion TV
Français
TV 5 Europe
Français
RAI Uno
Italien
Video Italia
Italien
Alice Italien
RTL Télé Lëtzebuerg Luxembourgeois
RTL Télé Lëtzebuerg Luxembourgeois
BVN TV
Néerlandais
TV Niepokalanów
Polonais
TV 4
Polonais
RTP Internacional
Portugais
EUTELSAT II F1 / 48,0° Est
204
205
206
207
208
209
210
Euro Mediterraneo
Count Down TV
Magic TV
Napoli International
Sardegna Uno Sat
SicilSat
Sicilia International
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Kiss TV
Cine Spor
Meltem TV
Mesaj TV
Bayrak TV International
Flash TV
Star TV
Bravo TV
CNN Türk
Viva
Gala
Nuvolari
Italien
Studio Europa
Italien
Il Tirreno Sat
Italien
Digitaly
Italien
Elefante Telemarket
Italien
CFN - Class Financial Network Italien
TBN Italy
Italien
ASTRA 2A / 28,2° Est
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
TV Travel Shop
Rapture TV
TV Travel Shop
MBI Europe
Channel East
TCM UK
CNN International
Travel Deals Direct
Travel
Shop!
QVC UK
Boomerang
The Money Channel
Sky News
U Direct Films Preview
PIN
BBC Parliament
Inspiration Network
Simply Money
The God Channel
PCNE
Lashkara Channel
Prime TV
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
Anglais
Chinois
Punjabi
Urdu
ARABSAT 3A / 26,0° Est
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
TüRKSAT 1C / 42,0° Est
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
Turc
Turc
Turc
Turc
Turc
Turc
Turc
Turc
Turc
Turc
Turc
EUTELSAT SESAT / 36,0° Est
21
EuroNews
Anglais
Dubai EDTV
Arabe
Dubai Sports Channel
Arabe
Dubai Business Channel
Arabe
Orbit Promo Channel
Arabe
Al-Manar TV
Arabe
ANN
Arabe
Télé Liban
Arabe
RTM 1
Arabe
Future International
Arabe
JSC - Al Jazeera Satellite Channel Arabe
LBC Sat
Arabe
Yemen TV
Arabe
Bahrain TV
Arabe
Syria Satellite Channel
Arabe
Abu Dhabi TV
Arabe
Iqra TV
Arabe
The Special Channel
Arabe
Notice Avandis Française
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
14/03/01 15:07
Page 23
Iraq Satellite Channel
Sharjah TV
Saudi Channel 1
Kuwait Space Channel
Jamahirya Sat Channel
Sudan TV
Oman TV
Jordan Satellite Channel
Al Mustakillah TV
Morico TV Shopping
TV d'Algérie
318
319
320
321
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe/Fr.
Jordan Satellite Channel
Iqra TV
ART Highlights
ART Ala Keyfak
TV 7
Ajman TV
MBC
ESC 1
Abu Dhabi Sports
Saudi Channel 2
Emirates Channel
Qatar Satellite Channel
TV de Mauritanie
TV 5 Orient
B4U Middle East
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe
Arabe/Fr.
Français
Hindi
ARD
Hessen Fernsehen
SR Fernsehen Südwest
WDR
Arte
Bayerisches Fernsehen
BR Alpha
SFB-W
Phoenix
B1
ORB
MDR
Eins Festival
Eins MuXx
Eins Extra
N3
Via 1
ORF Sat
KI.KA
ZDF
ZDF Info
3 Sat
Georgian Remux
BTV 3
Ajara TV
TMC 2 I
TMC
Italia 9 Network
SNAI Sat
Cinquestelle
Europa 7
Rete Mia
TeleGenova Sat
Fox Kids Netherlands
Fox Netherlands
TVN Poludnie
SIC Internacional
Alternativna TV
Divers
Anglais
Georgien
talien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Néerlandais
Néerlandais
Polonais
Portugais
Serbien
EUTELSAT 2F4 / 10,0° Est
338
339
340
341
342
KOPERNIKUS 3 / 23,5° Est
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
EUTELSAT W2 / 16,0° Est
ARABSAT 2A / 26,0° Est
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
ZDF Theaterkanal
ZDF Doku
EuroSport
EuroNews
Antena 1
NTV
Pop TV
Olay TV
Ege TV
Roumain
Turc
Turc
Turc
Turc
EUTELSAT W3 / 7,0° Est
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
Allemand
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
TV Polonia
ZDF
Fashion TV
EuroNews
TV 5 Europe
TV 5 Europe
RAI Uno
RTP Internacional
Isik TV
DigiTurk promo
Kanal 7
Polonais
Allemand
Français
Français
Français
Français
Italien
Portugais
Turc
Turc
Turc
AMOS 1 / 4,0° Ouest
354
355
356
357
358
359
22
Magyar ATV
MiniMax Hungary
Game One Hungary
Twoja TV Miejska
MCM România
Atomic TV România
Hongrois
Hongrois
Hongrois
Polonais
Roumain
Roumain
Notice Avandis Française
360
361
362
14/03/01 15:07
Page 24
Tele 7 ABC
Svit TV
OTV
Roumain
Ukrainien
Ukrainien
408
409
410
TELECOM 2B / 5,0° Ouest
363
364
BRTV
VT 4
Arabe/Espagnol
Français
Hindi
HISPASAT / 30,0° Ouest
Français
Néerlandais
NILESAT 101 / 7,0° Ouest
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
Al Andalus TV
TV 5 Europe
B4U Middle East
BBC World
Anglais
EuroNews
Anglais
Educational 1-6
Arabe
University 1-2
Arabe
NBN
Arabe
Al Mustakillah TV
Arabe
Ajman TV
Arabe
Nefertity Health Channel
Arabe
Horus Vision
Arabe
ERTU 1
Arabe
ESC 2
Arabe
Nile TV International
Arabe
ESC 1
Arabe
ERTU 3
Arabe
Nilesat promo
Arabe
Morico TV Shopping
Arabe
Iraq Satellite Channel
Arabe
ANN
Arabe
MBC
Arabe
Oman TV
Arabe
Bahrain TV
Arabe
Kuwait Space Channel
Arabe
Télé Liban
Arabe
ERTU 8
Arabe
Nile News
Arabe
Nile Family + Kids
Arabe
Nile Entertainment
Arabe
Nile Drama
Arabe
Nile Sports
Arabe
Nile Culture
Arabe
ERTU 5
Arabe
Dubai EDTV
Arabe
Tamima TV Shop. Chan.
Arabe
Al Jazeera Sat.e Channel
Arabe
Dubai Sports Channel
Arabe
Dubai Business Channel
Arabe
Dubai EDTV
Arabe
Future International
Arabe
Ajman TV
Arabe
ART Ala Keyfak
Arabe
Iqra TV
Arabe
ART Highlights
Arabe
Al Andalus TV
Arabe/Espagnol
23
411
412
413
414
415
416
417
418
419
Punto de Venta
Anglais
Vía Digital promo
Espagnol
Via Local
Espagnol
Puma TV España
Espagnol
Mosaico
Espagnol
ATEI
Espagnol
Todo Palco
Espagnol
Sol Música Portugal Portugais
CNL - Canal de Notícias de Lisboa
Potugais