Manuel du propriétaire | TomTom IPHONE Manuel utilisateur

TomTom car kit pour iPhone
pour installation dans une voiture
TomTom car kit
TomTom car
kit
Installation
Le TomTom car kit pour iPhone a été conçu pour être utilisé avec les solutions de fixation ProClip.
Pour en savoir plus sur ProClip et commander le ProClip adapté à votre
voiture, rendez-vous sur le site tomtom-proclip.com.
Installez le ProClip selon les instructions qui l'accompagnent.
Fixez le TomTom car kit pour iPhone à la fixation ProClip à l'aide des vis
fournies.
Important : si vous montez le ProClip et le TomTom car kit à proximité
d'une ventilation, fermez-la avant que le chauffage de la voiture ne se
mette en marche. L'air chaud peut empêcher votre iPhone de se charger.
Connectez le chargeur USB de voiture au port USB situé sur le côté droit
du TomTom car kit. Insérez le chargeur de voiture dans la prise de votre
allume-cigares.
Remarque : le chargeur de voiture doit être branché en permanence sur votre
allume-cigare.
Veuillez utiliser cet appareil à l'aide du chargeur fourni avec votre kit voiture. Pour les chargeurs de substitution, rendez-vous sur tomtom.com
afin de consulter la liste des chargeurs de voiture compatibles avec votre
appareil.
2
FR
TomTom car kit
Installer votre iPhone dans le TomTom car kit
Placez soigneusement votre iPhone dans le car kit. Commencez par placer
la partie inférieure de votre iPhone sur le connecteur, puis appuyez sur le
haut de l'iPhone pour l'emboîter.
Vous pouvez faire pivoter le support et régler sa hauteur afin de trouver la
position et l'orientation optimales pour votre iPhone.
Pour enlever votre iPhone du kit voiture, libérez d'abord sa partie supérieure en plaçant votre pouce contre elle puis en poussant légèrement
l'arrière de l'iPhone avec vos doigts.
Soulevez et enlevez l'iPhone du kit voiture.
Remarque : TomTom a conçu le TomTom car kit pour iPhone spécifiquement
pour ce téléphone. Il a pris toutes les précautions nécessaires pour vous assurer
le meilleur confort d'utilisation possible. TomTom décline toute responsabilité
pour tout dommage causé aux appareils utilisés avec cet accessoire. Pour consulter notre garantie, rendez-vous sur www.tomtom.com/legal.
3
TomTom car kit
Connexion Bluetooth pour appels mains libres
Pour utiliser votre iPhone avec le TomTom car kit pour effectuer des
appels mains libres, vous devez établir une connexion Bluetooth en appariant les appareils de la manière suivante :
1. Placez votre iPhone dans le kit voiture et connectez le chargeur de voiture.
2. Touchez Paramètres sur l'écran principal de votre iPhone.
3. Touchez Général puis Bluetooth.
4. Activez Bluetooth.
Votre iPhone recherche les appareils Bluetooth.
Le TomTom car kit apparaît dans la liste des appareils.
5. Touchez TomTom car kit.
6. Entrez le mot de passe (5555).
7. Touchez Connecter.
Votre iPhone est désormais apparié et connecté à votre TomTom car kit.
4
FR
TomTom car kit
Réinitialisation de Bluetooth et réglage du volume
Le TomTom car kit peut être associé à un maximum de 8 iPhones différents. Pour supprimer tous les appareils associés ou si le kit voiture n'est
pas correctement connecté à votre iPhone, maintenez le bouton de
volume enfoncé pendant 8 secondes. Vous devez ensuite établir à nouveau la connexion Bluetooth entre votre iPhone et le kit voiture.
Pour régler le volume, déplacez la commande de volume vers le haut ou
le bas.
Connexion à votre autoradio
Pour écouter les instructions vocales et la musique de votre iPhone sur
votre autoradio, connectez le TomTom car kit à votre autoradio avec un
câble audio mini stéréo 3,5 mm (non fourni).
Remarque : les appels mains libres ne sont pas diffusés sur l'autoradio.
5
Addendum
Addendum
Important : avis de sécurité et avertissements
La réglementation "Minnesota State Legislature Statutes" section 169.71, sous-division 1, section 2 stipule que “Il est interdit
de conduire ou manœuvrer le véhicule avec
des objets suspendus entre le conducteur
et le pare-brise autres que les pare-soleil,
les rétroviseurs et les appareils de paiement
de péage électroniques."
GPS (Global Positioning System)
Le GPS (Global Positioning System) est un
système de positionnement global par
satellite qui fournit des informations de
localisation et de synchronisation dans le
monde entier. Le GPS est utilisé et contrôlé
sous l'entière responsabilité du Gouvernement des États-Unis d’Amérique, à qui
incombe la disponibilité et la précision du
système. Tout changement dans la disponibilité et la précision du GPS ou dans les
conditions de l'environnement risque
d’affecter le fonctionnement de votre appareil TomTom. TomTom décline toute responsabilité quant à la disponibilité et la
précision du GPS.
Remarque : Cette loi du Minnesota s'applique à toute personne conduisant au Minnesota et non seulement aux résidents du
Minnesota.
TomTom Inc. décline toute responsabilité
concernant les amendes, les pénalités ou
les dommages découlant du non-respect
de cette notice. Lorsque vous conduisez
dans des états imposant des restriction de
fixation sur pare-brise, TomTom recommande l'utilisation du disque de fixation
adhésif ou du kit de fixation alternatif, qui
inclut plusieurs options de fixation des
appareils TomTom sur le tableau de bord et
les bouches d'aération. Pour plus d'informations sur cette option de fixation, rendezvous sur tomtom.com.
Utiliser avec précaution
L'utilisation d'un appareil TomTom pour la
navigation ne dispense en aucun cas de
l'observation des règles de sécurité routière
en vigueur.
Avions et hôpitaux
Directive R&TTE
L’utilisation des périphériques munis d’une
antenne est interdite dans la majorité des
avions, des hôpitaux et bien d’autres environnements. Un appareil TomTom ne doit
pas être utilisé en de tels lieux.
Par la présente, TomTom déclare que cet
appareil de navigation personnelle est
conforme aux principales exigences et
autres dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible ici :
www.tomtom.com/legal
REMARQUE SPÉCIALE RELATIVE À LA
CONDUITE EN CALIFORNIE ET DANS LE
MINNESOTA
TomTom car kit
Le California Vehicle Code Section 26708
(a) (1) stipule que "Conduire un véhicule
motorisé avec un objet ou matériel placé,
affiché, installé, fixé ou appliqué sur le parebrise ou les vitres latérales ou arrières est
interdit.” En Californie, les conducteurs ne
doivent pas utiliser une fixation à ventouse
sur leur pare-brise ou leurs vitres latérales
ou arrières.
Remarque : TomTom a conçu le TomTom
car kit pour iPhone et le TomTom car kit
pour iPod touch respectivement pour chacun de ces appareils. Toutes les précautions ont été prises pour vous assurer le
meilleur confort d'utilisation possible.
TomTom décline toute responsabilité pour
tout dommage causé aux appareils utilisés
avec cet accessoire. Veuillez consulter nos
conditions de garantie exactes sur
www.tomtom.com/legal
Remarque : Cette section du California
Vehicle Code s'applique à toute personne
conduisant en Californie, et non uniquement aux californiens résidents.
6
Addendum
Directive DEEE
Cet équipement a été testé et entre dans la
catégorie des appareils numériques de
Classe B, selon la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été
conçues pour protéger les installations
domestiques contre les interférences néfastes. Cet équipement génère, utilise et émet
de l'énergie sous forme de fréquences radio
et, en cas de non-respect des instructions
d'installation et d'utilisation, risque de provoquer des interférences radio. Il n'existe
aucune garantie contre ces interférences.
En cas d'interférences radio ou télévisuelles, pouvant être vérifiées en mettant hors,
puis sous tension l'équipement, l'utilisateur
peut tenter de résoudre le problème de
l'une des façons suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de
réception ;
• Éloigner l'équipement du poste de
réception ;
• Brancher l'équipement sur une prise
appartenant à un circuit différent de
celui du récepteur ;
• Consulter un technicien radio/TV qualifié.
Ce symbole sur le produit ou son
emballage indique que ce produit ne doit pas être traité
comme un déchet domestique.
Conformément à la directive
européenne 2002/96/CE relative
aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE), ce produit électrique
ne doit en aucun cas être mis au rebut sous
forme de déchet municipal non trié. Veuillez
vous débarrasser de ce produit en le renvoyant à son point de vente ou au point de
ramassage local dans votre municipalité, à
des fins de recyclage.
Marque CE
trie légère.
Ce produit répond aux exigences de la marque CE dans le
cadre d'un environnement résidentiel, commercial ou d'indus-
Informations FCC destinées à l'utilisateur
dernier.
Ce produit contient un émetteur
qui ne doit pas être placé à proximité d'un autre émetteur, ou
manipulé simultanément avec ce
Les changements ou les modifications qui
ne sont pas expressément approuvées par
la partie responsable de la conformité sont
susceptibles de révoquer les droits d'utilisation de cet équipement.
Exposition aux rayonnements à fréquence
radioélectrique
Cet appareil est conforme aux limites
d'exposition aux rayonnements définies par
la FCC pour un environnement non contrôlé. Afin d'éviter tout dépassement potentiel
des limites d'exposition aux fréquences
radioélectriques, la proximité des êtres
humains par rapport à l'antenne ne doit pas
être inférieure à 20 cm en fonctionnement
normal.
Important
Afin d'assurer la conformité aux règlements
FCC, utilisez des câbles blindés et leurs
connecteurs avec cet équipement. Il est
important d'utiliser des câbles blindés et les
connecteurs correspondants pour réduire
les risques d'interférences radio et télévisuelles. Vous pouvez obtenir ce type de
câble auprès d'un revendeur agréé. Si l'utilisateur modifie cet équipement ou ses périphériques sans l'approbation de TomTom,
la FCC peut révoquer les droits d'utilisation.
Pour les clients résidant aux États-Unis,
vous trouverez plus de détails dans le livret
suivant de la Federal Communications
Commission : « How to Identify and
Interférences radio ou télévisuelles
Cet équipement émet de l'énergie sous
forme de fréquences radio et, en cas de
non-respect des instructions d'installation
et d'utilisation, risque de provoquer des
interférences radio ou télévisuelles.
7
Addendum
C-tick
Resolve Radio-TV Interference Problems ».
Ce livret est disponible auprès du service
d'impression du gouvernement américain :
US Government Printing Office, Washington, DC 20402. N° de stock 004-000-003454.
N14644
vigueur.
Déclaration de conformité FCC
Ce produit affiche le "C-tick" indiquant sa conformité avec les
réglementations australiennes en
Partie responsable en Australie
Testé et jugé conforme aux normes de la
FCC pour un usage professionnel et personnel.
TomTom Australie, Building 1, Suite 3,
Level 3 , 3 Richardson Place, North Ryde
NSW 2113, Australia
ID FCC : S4L4UUBID IC : 5767A-4UUB
Tél. : +612 8875 1700
Cet appareil est conforme à la section 15
des règles FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes :
Z1230
Ce produit affiche le code fournisseur
Z1230 indiquant sa conformité avec les
réglementations néo-zélandaises en
vigueur.
1. Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nuisibles.
2. Cet appareil doit tolérer les interférences
reçues, ce qui inclut les interférences qui
risquent de provoquer une utilisation
indésirable.
Partie responsable en Nouvelle-Zélande
TomTom Sales BV. C/O Nigel Arkell Chartered Accountants Level-3, 34 Shortland St.
Auckland 1010, Nouvelle-Zélande
Partie responsable en Amérique du Nord
Tél. : +61 2 9490 3609
TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742
Avertissement pour l'Australie
L'utilisateur doit éteindre l'appareil dans les
atmosphères potentiellement explosives
comme les stations-service, les dépôts de
stockage de produits chimiques et les opérations de dynamitage.
Tél. : 866 486-6866 option 1 (1-866-4TomTom)
Informations relatives aux émissions au
Canada
Cet appareil numérique de classe B est
conforme aux règlements canadiens ICES003.
À propos de ce document
Le plus grand soin a été apporté à la préparation de ce manuel. Cependant, en raison
du développement continuel du produit,
certaines informations peuvent ne pas être
tout à fait à jour. Les informations publiées
dans ce document sont susceptibles d'être
modifiées sans préavis.
Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) Cet appareil ne
doit pas créer d'interférences nuisibles. et
(2) Cet appareil doit tolérer les interférences
reçues, ce qui inclut les interférences qui
risquent de provoquer une utilisation indésirable.
TomTom décline toute responsabilité en
cas d'omissions ou d'erreurs techniques ou
d'édition dans le présent manuel, ainsi
qu'en cas de dommages accidentels ou
indirects résultant du contenu ou de l'utilisation de ce document. Ce document
contient des informations protégées par
droits d'auteur. Toute photocopie ou repro-
Cet appareil de radiocommunication de
catégorie II est conforme à la norme industrielle canadienne RSS-310.
8
Addendum
duction, sous quelque forme que ce soit, de
tout ou partie de ce document est soumise
à l'autorisation écrite préalable de TomTom
N.V.
Copyright notices
© 2010 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom® et le
logo composé de « deux mains », entre autres,
font partie des marques commerciales appartenant à TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie
limitée et le contrat de licence utilisateur final,
que vous pouvez consulter à l'adresse suivante :
www.tomtom.com/legal
Compatible with all iPhone models
“Works with iPhone” means that an electronic
accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and regulatory standards.
iPhone is a registered trademark of Apple Inc.
9