BeTouch E101 | ユーザーガイド | Acer BeTouch E100 Mode d'emploi

ドキュメント
Acer E100/E101
Guide d'utilisation
1
&copy; 2009 Tous droits r&eacute;serv&eacute;s
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101 Guide d'utilisation
Premi&egrave;re version : 08/2009
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Num&eacute;ro de mod&egrave;le : _____________________________
Num&eacute;ro de s&eacute;rie : _______________________________
Date d’achat : ___________________________________
Lieu d'achat : ___________________________________
2
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Table des Mati&egrave;res
Pr&eacute;sentation de votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
Caract&eacute;ristiques et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Autres sources d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Inscription du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chapitre 1 : Configuration
D&eacute;ballage de votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent . . . . . . . . . 9
Pr&eacute;sentation de votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent . . . . . . 10
Installer une carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installer ou retirer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Allumer l'appareil pour la premi&egrave;re fois . . . . . . . . . 15
Chapitre 2 : Effectuer des appels
Avant d'effectuer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Le pav&eacute; num&eacute;rique &agrave; l'&eacute;cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
L'&eacute;cran d'appel audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Options d'appel &agrave; l'&eacute;cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chapitre 3 : P&eacute;riph&eacute;riques d'entr&eacute;e
Le stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
La molette tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Le clavier de l'&eacute;cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Chapitre 4 : Messagerie
L'&eacute;cran de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Messages texte (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
messages MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Chapitre 5 : Utiliser la cam&eacute;ra
Ic&ocirc;nes et voyants de la cam&eacute;ra . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Prendre une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Enregistrer un clip vid&eacute;o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3
Options de photo et de clip vid&eacute;o . . . . . . . . . . . . . . 42
Chapitre 6 : Op&eacute;ration avanc&eacute;es
Mode Silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Mettre votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent en mode avion 45
Gestionnaire de de comm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Modifier les param&egrave;tres de la connexion . . . . . . . . . 47
Param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gestion de votre annuaire t&eacute;l&eacute;phonique . . . . . . . . . 52
Gestionnaire SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Connexion &agrave; votre PC et synchronisation des
donn&eacute;es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Lecture multim&eacute;dia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Mise &agrave; jour de donn&eacute;es satellite . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Personaliser votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent . . . . . . . . . 62
Mettre &agrave; jour votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent . . . . . . . . 68
R&eacute;initialiser votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent . . . . . . . . . 70
Chapitre 7 : Accessoires et astuces
Utiliser les &eacute;couteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Utiliser un casque Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Utiliser votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent comme un
modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ins&eacute;rer une carte microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Appendice
Questions fr&eacute;quentes, Guide de d&eacute;pannage et
Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Caract&eacute;ristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Avertissements et mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . 84
Appels d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Informations de mise au rebut et de recyclage . . . . 93
Entretien de votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent . . . . . . . . . 93
Normes de s&eacute;curit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Pr&eacute;sentation de votre
t&eacute;l&eacute;phone intelligent
Caract&eacute;ristiques et fonctions
Votre nouveau t&eacute;l&eacute;phone intelligent est un appareil
multifonctions qui poss&egrave;de de nombreuses fonctions intuitives
et des applications puissantes pour vous aider &agrave; organiser
facilement et rapidement vos informations personnelles et &agrave; les
synchroniser avec vos activit&eacute;s quotidiennes. Votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent vous permet de :
• Consulter vos emails m&ecirc;me en d&eacute;placement.
• Effectuer des appels avec une connexion au r&eacute;seau 3G/
HSUPA/HSDPA ou EDGE/GPRS/GSM (suivant le mod&egrave;le).
• Vous connecter sans fil &agrave; votre r&eacute;seau local pour
acc&eacute;der &agrave; Internet et &agrave; d'autres fonctions r&eacute;seau.
• Echanger des informations entre des appareils
Bluetooth.
• G&eacute;rez facilement vos contacts et votre r&eacute;seau social.
Caract&eacute;ristiques du produit
•
•
•
•
•
Processeur Qualcomm MSM/ESM 7225 528 MHz
512 Mo de ROM, 256 Mo de RAM
Ecran tactile TFT LCD 3,2 pouces 400 x 240 pixels
Fente pour carte de m&eacute;moire Micro SD
Batterie au lithium rechargeable haute capacit&eacute; 1140
mAh (peut &ecirc;tre chang&eacute;e)
• Microsoft Windows Mobile 6.5 Professional Edition
• Fonction d'Acer facile &agrave; utiliser: Annuaire
t&eacute;l&eacute;phonique, Agenda, AcerSync, Num&eacute;roteur
t&eacute;l&eacute;phonique avec Favoris et Historique des appels,
Caract&eacute;ristiques et fonctions
5
R&eacute;seau Social, Gestionnaire de notification, et
Pr&eacute;f&eacute;rences.
Autres sources d'aide
Pour vous aider &agrave; utiliser votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent, nous
avons pr&eacute;vu les guides suivants:
Pour des informations sur :
R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; :
Les programmes de votre
t&eacute;l&eacute;phone intelligent et
d'autres programmes qui
peuvent &ecirc;tre install&eacute;s sur votre
t&eacute;l&eacute;phone intelligent
Ce guide d'utilisation. Inclus sur le CD
joint, il offre une r&eacute;f&eacute;rence en ligne &agrave;
propos de l'utilisation de votre
t&eacute;l&eacute;phone portable.
Les derni&egrave;res informations sur
votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
www.acer.com
Les demandes de service
www.acer.com/support
Acc&eacute;der aux menu d'aide
Votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent contient des menus d'aide
d&eacute;taill&eacute;s pour vous aider &agrave; faire les connexions et &agrave; utiliser les
applications int&eacute;gr&eacute;es.
1. Pressez sur D&eacute;marrer &gt; Utilitaires &gt; Aide pour acc&eacute;der aux
menus d'aide.
2. Pressez sur Contenus pour afficher toutes les rubriques
d'aide ou sur Rechercher pour trouver de l'aide sur des
rubriques sp&eacute;cifiques.
6
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Inscription du produit
Lors de la premiere utilisation de votre produit, il est
recommand&eacute; de l'enregistrer imm&eacute;diatement. Cela vous
donne acc&egrave;s &agrave; des avantages utiles, comme:
• Des services plus rapides de la part de nos
repr&eacute;sentants
• Une adh&eacute;sion &agrave; la communit&eacute; Acer: Des promotions et
la participation aux enqu&ecirc;tes aupr&egrave;s des
consommateurs
• Les news d'Acer
D&eacute;p&ecirc;chez-vous et inscrivez-vous, car d'autres avantages vous
attendent!
Comment s'inscrire
Pour enregistrer votre produit Acer, visitez notre site web:
registration.acer.com. S&eacute;lectionnez votre pays et suivez
simplement les instructions.
Vous pouvez &eacute;galement cliquer sur D&eacute;marrer &gt; Inscription
pour vous inscrire en utilisant votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
Une fois votre demande d'inscription re&ccedil;ue, nous vous
enverrons un email de confirmation avec les donn&eacute;es
importantes que vous devez conserver pr&eacute;cieusement.
Inscription du produit
7
8
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Chapitre 1 :
Configuration
D&eacute;ballage de votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent
Votre nouveau t&eacute;l&eacute;phone intelligent est livr&eacute; dans une bo&icirc;te
de protection. Ouvrez soigneusement la bo&icirc;te et d&eacute;ballez les
composants. Si un des composants suivants manque ou est
endommag&eacute;, contactez imm&eacute;diatement le revendeur.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Stylet
Batterie
Guide Rapide
CD d'accompagnement
C&acirc;ble USB
Adaptateur secteur
Casque
Film de protection de l'&eacute;cran
D&eacute;ballage de votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
9
Pr&eacute;sentation de votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent
Vues
2
1
3
4
5
16
19
20
13
14
15
6
11
17
18
7 8 9 10
12
No. El&eacute;ment
Description
1
Stylet
Utilisez le stylet pour entrer des
informations ou choisir des &eacute;l&eacute;ments
sur l'&eacute;cran tactile.
2
Bouton Marche/Arr&ecirc;t
Appuyez pour allumer/&eacute;teindre
l'&eacute;cran ou passer en mode veille;
appuyez et restez appuy&eacute; pour
&eacute;teindre le t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
3
Ecran tactile
3,2 pouces, &eacute;cran tactile 400 x 240
pixels pour afficher les donn&eacute;es, le
contenu du t&eacute;l&eacute;phone et saisir des
informations.
10
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
No. El&eacute;ment
Description
4
Haut-parleur du
t&eacute;l&eacute;phone
Sortie sonore de votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent; adapt&eacute; pour une
utilisation normale.
5
Voyant lumineux
Indique l'&eacute;tat de charge de la batterie
et l'&eacute;tat d'&eacute;v&eacute;nement.
6
Touche Accueil
Pour revenir &agrave; l’&eacute;cran d'Accueil.
7
Bouton Appeler
Pour activer le t&eacute;l&eacute;phone/composer/
afficher les num&eacute;ros appel&eacute;s
r&eacute;cemment/r&eacute;pondre &agrave; un appel.
8
Molette tactile/bouton Molette tactile et contr&ocirc;le de
&agrave; 4 directions
navigation &agrave; 4 directions pour d&eacute;placer
le curseur. Passez votre doigt dans un
mouvement circulaire pour utiliser la
molette tactile, ou appuyez
fermement pour activer l'un des
boutons &agrave; 4 directions.
9
Touche Centre
10
Bouton Fin
Pour terminer un appel.
11
Touche Pr&eacute;c&eacute;dent
Pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
12
Microphone
Microphone interne.
13
Touche de volume +/-
Pour augmenter/baisser le volume du
t&eacute;l&eacute;phone.
14
Touche Silence
Passez le bouton vers le bas pour
activer le mode silence.
15
Connecteur mini USB
Pour brancher un c&acirc;ble USB/un
casque/un chargeur.
16
Logement de carte
m&eacute;moire
Ins&eacute;rer une carte micro SD.
17
Bouton Cam&eacute;ra
Pour activer la cam&eacute;ra ou prendre une
photo.
18
Touche R&eacute;initialiser
Pour effacer la m&eacute;moire de votre
t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
Pressez le bouton Centre pour activer
l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;.
Pr&eacute;sentation de votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
11
No. El&eacute;ment
Description
19
Haut-parleur mainslibres
Sortie sonore de votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent; adapt&eacute; pour une
utilisation mains-libre.
20
Cam&eacute;ra
Une cam&eacute;ra 2 m&eacute;ga pixels.
Note : Vous pouvez changer la fonction des boutons d'Accueil,
Pr&eacute;c&eacute;dent, et Cam&eacute;ra, mais nous recommandons que vous utilisiez
les param&egrave;tres par d&eacute;faut. Voir “Les touches d'application“ &agrave; la
page 65
Voyant lumineux
Couleur &Eacute;tat
Rouge
Description
Continu
Batterie en train de se charger.
Clignote
lentement
La charge de la batterie est faible.
Clignote
rapidement
deux fois
La charge de la batterie est extr&ecirc;mement
faible.
Clignote
rapidement
Le niveau de la batterie est trop faible pour
d&eacute;marrer le t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
Orange
Clignote
lentement
Nouvel &eacute;v&eacute;nement (appel manqu&eacute;,
nouveau message, rendez-vous, etc.)
Vert
Continu
La batterie est compl&egrave;tement charg&eacute;e; vous
devez d&eacute;brancher le chargeur.
Installer une carte SIM
Pour pouvoir profiter pleinement de toutes les fonctions de
votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent, vous devez installer une carte SIM.
Le support de la carte SIM est situ&eacute; en bas de la baie de la
batterie.
12
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
1. Eteignez le t&eacute;l&eacute;phone intelligent en appuyant et en restant
appuy&eacute; sur le bouton d'alimentation.
2. Ouvrez le couvercle du
2
compartiment batterie
en le faisant glisser vers
le bas puis en le
soulevant.
3. Si n&eacute;cessaire, retirez la
batterie comme d&eacute;crit
1
dans “Installer ou
retirer la batterie“ &agrave; la
page 13.
4. Ins&eacute;rez la carte SIM comme
illustr&eacute;.
5. Remettez la batterie et le
couvercle.
Verrouillage de
carte SIM
Votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent peut &ecirc;tre muni d'une fonction
'verrouillage SIM', c.&agrave;.d que vous ne pourrez utiliser que la
carte SIM fournie par votre fournisseur de service.
Pour annuler le verrouillage de la carte SIM, contactez votre
fournisseur de r&eacute;seau.
Installer ou retirer la batterie
Votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent utilise une batterie
interchangeable pour fournir l'alimentation. Elle est emball&eacute;e
s&eacute;par&eacute;ment de votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent et doit &ecirc;tre
install&eacute;e et charg&eacute;e avant d'utiliser le t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
Installer ou retirer la batterie
13
Installer la batterie
1. Ouvrez le couvercle comme d&eacute;crit dans “Installer une carte
SIM“ &agrave; la page 12.
2. Placez la batterie dans le
compartiment batterie,
2
alignez les connexions de
1
la batterie avec celles en
1
haut du compartiment.
3. Ins&eacute;rez les onglets sur la
base du couvercle du
compartiment batterie
dans les guides de votre
t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
D&eacute;placez soigneusement le
couvercle jusqu'&agrave; ce qu'il
se clique en place.
1
2
ATTENTION : Risque d'explosion si la batterie est remplac&eacute;e par une
type non adapt&eacute;. Elimination de la batterie conform&eacute;ment aux
instruction.
Chargement de la batterie
Lors de la premi&egrave;re utilisation, vous devez charger votre
t&eacute;l&eacute;phone intelligent pendant huit heures. Ensuite, vous
pouvez le charger chaque jour pour recharger la batterie au
maximum de sa capacit&eacute;.
Connectez le cordon de l'adaptateur secteur au connecteur
mini USB de votre T&eacute;l&eacute;phone Intelligent.
14
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Retirer la batterie
Ouvrez le compartiment de la batterie comme indiqu&eacute; dans
“Installer la batterie“ &agrave; la page 14. Retirez la batterie du
compartiement en utilisant le clip sur le dessus de la batterie.
Remplacez le couvercle du compartiment batterie comme
d&eacute;crit ci-dessus.
Allumer l'appareil pour la
premi&egrave;re fois
Pour allumer votre telephone intelligent la premi&egrave;re fois,
appuyez pendant plusieurs secondes sur la touche
d'alimentation jusqu'&agrave; ce que l'&eacute;cran de d&eacute;marrage du
syst&egrave;me apparaisse. Suivez les &eacute;crans de configuration pour
configurer votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
Saisir votre code PIN
La premi&egrave;re fois que vous installez une carte SIM, vous devrez
entrer un code PIN en utilisant le pav&eacute; num&eacute;rique &agrave; l'&eacute;cran.
Important : Suivant les param&egrave;tres du code PIN, il peut vous &ecirc;tre
demand&eacute; d'entrer le code PIN &agrave; chaque fois que vous activez la
fonction du t&eacute;l&eacute;phone.
Si le code PIN que vous avez entr&eacute; est incorrect, un message
d'avertissement s'affichera.
Activer une nouvelle carte SIM
Si vous utilisez votre carte SIM pour la premi&egrave;re fois, elle aura
besoin d'&ecirc;tre activ&eacute;e. Contactez l'op&eacute;rateur de votre r&eacute;seau
pour plus de d&eacute;tails &agrave; ce sujet.
Allumer l'appareil pour la premi&egrave;re fois
15
L'&eacute;cran Aujourd'hui
Chaque fois que vous allumez votre
t&eacute;l&eacute;phone intelligent, il affichera
l'&eacute;cran Aujourd'hui. Cet &eacute;cran vous
permet un acc&egrave;s rapide &agrave; de
nombreuses fonctions de votre
t&eacute;l&eacute;phone fr&eacute;quemment utilis&eacute;es
gr&acirc;ce aux ic&ocirc;nes.
La premi&egrave;re fois que vous d&eacute;marrez
votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent, vous
verrez les ic&ocirc;nes de raccourci et de
fonction &agrave; l'&eacute;cran.
Certaines peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es,
d'autres pas.
Ic&ocirc;nes du t&eacute;l&eacute;phone
Ces ic&ocirc;nes vous permet d'acc&eacute;der aux fonctions principales du
t&eacute;l&eacute;phone. Il est possible que vous ne puissiez pas changer ou
supprimer ces fonctions.
Ic&ocirc;ne
Description
Ouvre le num&eacute;roteur t&eacute;l&eacute;phonique pour effectuer
un appel.
Ouvre le programme de messagerie afin que vous
puissiez envoyer un email, SMS ou MMS.
Ouvre l'Annuaire t&eacute;l&eacute;phonique.
16
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Ic&ocirc;nes de raccourci
Vous pouvez afficher jusqu'&agrave; six ic&ocirc;nes de raccourci sur l'&eacute;cran
Aujourd'hui.
Ic&ocirc;ne
Description
Ouvre Internet Explorer pour vous permettre de
surfer sur Internet.
Ouvre Windows Media Player pour que vous
puissiez &eacute;couter de la musique ou regarder des
vid&eacute;os.
Ouvre Facebook pour vous permettre d'interagir
avec d'autres personnes sur ce site de R&eacute;seau Social
populaire.
Ic&ocirc;nes de contr&ocirc;le
Ces ic&ocirc;nes vous permettent de verrouiller l'&eacute;cran, d'acc&eacute;der &agrave;
l'&eacute;cran d'Accueil Windows, et de modifier ou supprimer les
ic&ocirc;nes de raccourci. Il est possible que vous ne puissiez pas les
supprimer.
Ic&ocirc;ne
Description
Verrouille l'&eacute;cran: Passez sur l'ic&ocirc;ne de verrouillage
vers la gauche ou la droite pour d&eacute;verrouiller
l'&eacute;cran.
Ouvre l'&eacute;cran d'Accueil de Windows.
Vous permet de changer ou d'ajouter des ic&ocirc;nes
(vous pouvez ajouter trois ic&ocirc;nes de plus) sur
l'&eacute;cran Aujourd'hui.
Allumer l'appareil pour la premi&egrave;re fois
17
Changer ou supprimer des raccourcis
Appuyez sur
pour ajouter, changer
ou supprimer les raccourcis
modifiables.
Si vous appuyez sur le + sur un
param&egrave;tre fictif de raccourci qui n'est
pas occup&eacute;, vous serez amen&eacute;
directement &agrave; un &eacute;cran qui liste toutes
les applications disponibles sur votre
t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
Si vous appuyez sur un raccourci d&eacute;j&agrave;
d&eacute;fini, il vous sera demand&eacute; si vous
souhaitez modifier ou supprimer le
raccourci. Appuyez sur Annuler pour
conserver le raccourci.
Appuyez sur
pour enregistrer vos modifications et quitter.
Connexion &agrave; votre PC et
synchronisation des donn&eacute;es
Vous pouvez synchroniser les donn&eacute;es sur votre telephone
intelligent avec celle sur votre PC en utilisant le c&acirc;ble USB de
synchronisation fourni et Windows Sync Center or ActiveSync.
R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; “Connexion &agrave; votre PC et synchronisation des
donn&eacute;es“ &agrave; la page 57 pour plus de d&eacute;tails sur la connexion et
la synchronisation.
18
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Chapitre 2 : Effectuer
des appels
Ce chapitre vous montre comment effectuer des appels
t&eacute;l&eacute;phoniques, et les diff&eacute;rentes options qui s'offrent &agrave; vous
pour votre appel.
Avant d'effectuer un appel
V&eacute;rifiez si la fonction t&eacute;l&eacute;phone est activ&eacute;e
avant d'effectuer un appel; vous pouvez
activer le t&eacute;l&eacute;phone &agrave; partir du Gestionnaire
de comm. (r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; “Gestionnaire de
de comm.” &agrave; la page 46).
1. Pour acc&eacute;der au Gestionnaire de comm.
Appuyez sur l'ic&ocirc;ne de communication en
haut de l'&eacute;cran
ou sur D&eacute;marrer &gt;
Gestionnaire de comm.
2. Appuyez sur l'ic&ocirc;ne de connexion
t&eacute;l&eacute;phonique pour que le curseur soit sur Activ&eacute;.
Effectuer un appel
1. &Agrave; partir de l'&eacute;cran Aujourd'hui, pressez le
bouton Appeler ou T&eacute;l&eacute;phone ( ) pour
ouvrir le pav&eacute; num&eacute;rique &agrave; l'&eacute;cran.
2. Entrez le num&eacute;ro que vous souhaitez
appeler.
3. Pressez sur
pour terminer l'appel.
4. Pour terminer un appel, appuyez sur
.
Avant d'effectuer un appel
19
Note : La fonction t&eacute;l&eacute;phone doit &ecirc;tre activ&eacute;e avant que l'appel
puisse &ecirc;tre connect&eacute;.
Le pav&eacute; num&eacute;rique &agrave; l'&eacute;cran
Le pav&eacute; num&eacute;rique &agrave; l'&eacute;cran vous permet de
saisir des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone &agrave; composer.
Pour acc&eacute;der au pav&eacute; num&eacute;rique &agrave; l'&eacute;cran,
appuyez sur le bouton Appeler ou
T&eacute;l&eacute;phone (
).
Appeler l'un de vos contacts
1. Vos contacts s'afficheront au-dessus du pav&eacute; num&eacute;rique &agrave;
l'&eacute;cran.
2. Appuyez sur un contact pour voir ses informations
d&eacute;taill&eacute;es.
3. Appuyez sur Parler (
), pour appeler le contact affich&eacute;.
Appeler un num&eacute;ro de l'Historique des
appels
L'Historique des appels s'affiche &eacute;galement au-dessus du pav&eacute;
num&eacute;rique &agrave; l'&eacute;cran, et contient la liste de tous les num&eacute;ros
appel&eacute;s, re&ccedil;us et manqu&eacute;s.
Appuyez sur un num&eacute;ro pour afficher les d&eacute;tails de l'appel.
Pour rappeler n'importe quel num&eacute;ro dans l'historique
20
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
d'appel, choisissez le num&eacute;ro puis appuyez sur Appeler ou sur
Parler (
).
Les appels manqu&eacute;s seront aussi affich&eacute;s dans l'ic&ocirc;ne du
t&eacute;l&eacute;phone sur l'&eacute;cran Aujourd'hui ainsi qu'en haut de l'&eacute;cran
en utilisant
l'ic&ocirc;ne .
Num&eacute;roter en utilisant d'autres
applications
Vous pouvez appeler des num&eacute;ros facilement et rapidement
m&ecirc;me lorsque vous utilisez d'autres applications.
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; T&eacute;l&eacute;phone.
2. Faites votre appel.
3. Lorsque l'appel est fini, pressez sur X en haut &agrave; droite de
l'&eacute;cran pour retourner &agrave; l'application que vous utilisiez
avant d'appeler.
Num&eacute;roter un num&eacute;ro international
Lorsque vous appelez des num&eacute;ros internationaux, il n'est pas
n&eacute;cessaire d'entrer le pr&eacute;fixe d'appel international ('00' etc)
avant l'indicatif du pays. Appuyez et restez appuy&eacute; sur +0
jusqu'&agrave; ce que + apparaisse &agrave; l'&eacute;cran.
Attention : Les tarifs des appels internationaux varient en fonction
du pays que vous appelez et de votre fournisseur de r&eacute;seau. Nous
vous recommandons de v&eacute;rifier les tarifs aupr&egrave;s de votre
fournisseur de service, pour &eacute;viter des factures excessives. Si vous
utilisez votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent &agrave; l'&eacute;tranger, des frais
d'itin&eacute;rance s'appliqueront en plus. Consultez votre fournisseur de
service pour les frais d'itin&eacute;rance dans le pays que vous allez visiter
avant de partir.
Le pav&eacute; num&eacute;rique &agrave; l'&eacute;cran
21
L'&eacute;cran d'appel audio
Une fois que vous avez appel&eacute; le num&eacute;ro, l'&eacute;cran d'appel
audio appara&icirc;t, avec plusieurs options disponibles.
Ic&ocirc;ne Description
Enregistrer l'appel.
Pour couper le son.
Pour mettre l'appel en
attente.
Pour ajouter une note.
Pour acc&eacute;der &agrave; la liste de
contacts.
Pour terminer l'appel.
Pour afficher le clavier.
Note : Certaines options ne sont disponibles que pendant un appel.
Ces options du menu seront gris&eacute;es lorsque vous n'&ecirc;tes pas en train
d'appeler.
Options d'appel &agrave; l'&eacute;cran
R&eacute;pondre &agrave; un appel
Appuyez pour
r&eacute;pondre &agrave; un appel.
Rejeter un appel
Appuyez sur le bouton Fin ou sur
22
pour refuser l'appel.
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Terminer un appel
Pour terminer un appel, appuyez sur
.
Mettre un appel en attente
Pour mettre un appel en attente, pressez sur Attente ( ) dans
l'&eacute;cran d'appel vocal. Appuyez de nouveau pour reprendre
l'appel.
Commuter des appels
Lorsque vous recevez un deuxi&egrave;me appel pendant un appel en
cours, un message de notification s'affichera.
1. Appuyez sur Basculer ( ) pour r&eacute;pondre &agrave; l'appel entrant
et le premier appel sera mis en attente.
2. Appuyez sur Basculer ( ) dans l'&eacute;cran d'appel vocal pour
commuter entre les appels.
Conf&eacute;rence d'appels
Si vous avez un ou plusieurs appels en attente et un en ligne,
vous pouvez combiner tous les appels pour faire une
conf&eacute;rence d'appels.
1. Appuyez sur Fusionner l'appel (
combin&eacute;s.
2. Appuyez sur Fin (
d&eacute;connect&eacute;s.
). Tous les appels seront
) et tous les participants seront
Utiliser le haut-parleur du t&eacute;l&eacute;phone
La fonction de haut parleur vous permet d'effectuer des appels
sans tenir le t&eacute;l&eacute;phone intelligent. Cette fonction mains-libres
est sp&eacute;cialement utile pour le multi-t&acirc;che.
Options d'appel &agrave; l'&eacute;cran
23
Pour allumer le haut parleur, pressez sur Activer HP ( ) dans
l'&eacute;cran d'appel audio. Pressez sur D&eacute;sact. HP (
) pour
&eacute;teindre le haut parleur.
Ajouter des notes
Vous pouvez &eacute;crire ou entrer des notes pendant un appel pour
vous rappeler des informations importantes et les lire plus
tard.
1. Appuyez sur Note ( ) dans l'&eacute;cran d'appel audio.
2. Utilisez le clavier &agrave; l'&eacute;cran pour entrer des lettres et des
caract&egrave;res ou le stylet pour &eacute;crire &agrave; la main.
3. Appuyez sur OK quand vous avez termin&eacute; d'enregistrer la
note.
Pour lire des notes plus tard, appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Notes.
Appuyez sur la note que vous voulez ouvrir et lire.
D&eacute;sactiver le son d'un appel
Pour couper le son d'un appel, appuyez sur D&eacute;sactiver ( )
micro dans l'&eacute;cran d'appel audio. Appuyez sur Activer micro
(
) pour r&eacute;activer le microphone.
Enregistrer un num&eacute;ro appel&eacute; dans les
contacts
Vous pouvez enregistrer un num&eacute;ro que vous avez appel&eacute;
dans vos contacts pour une utilisation ult&eacute;rieure.
1. S&eacute;lectionnez le num&eacute;ro dans l'Historique des appels et
appuyez sur Enregistrer dans contacts.
2. S&eacute;lectionnez pour l'enregistrer dans la Carte SIM ou le
T&eacute;l&eacute;phone.
3. Entrez les informations du contact et appuyez sur
Enregistrer.
24
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Rappeler un appel manqu&eacute;
Quand vous avez un appel manqu&eacute;, l'ic&ocirc;ne
appara&icirc;t sur
l'&eacute;cran Aujourd'hui, et le nombre indiquera combien d'appels
vous avez manqu&eacute;s.
1. Appuyez sur T&eacute;l&eacute;phone pour afficher les informations des
appels manqu&eacute;s.
2. S&eacute;lectionnez un appel dans la liste et appuyez sur
Appeler.
ou sur
Historique des appels
Pour afficher les appels r&eacute;cents en acc&eacute;dant &agrave; l'Historique des
appels: ouvrez le avec le bouton Appeler; puis en appuyant sur
Historique des appels (
).
Options du menu de l'Historique des
appels
Le menu de l'Historique des appels contient plusieurs options.
• Appuyez sur (
,
) pour arranger la vue de
l'historique des appels. Par exemple, appuyez sur (
,
) pour parcourir Tous, Manqu&eacute;s, Compos&eacute;, et Re&ccedil;us.
Options d'appel &agrave; l'&eacute;cran
25
26
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Chapitre 3 :
P&eacute;riph&eacute;riques d'entr&eacute;e
Cette section d&eacute;crit les diverses m&eacute;thodes de saisie disponibles
avec votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
Le stylet
Le stylet est utilis&eacute; pour s&eacute;lectionner des &eacute;l&eacute;ments et saisir des
informations. Sortez soigneusement le stylet de son
emplacement.
Appuyer : Pressez une fois avec le stylet sur l’&eacute;cran pour ouvrir
des &eacute;l&eacute;ments et s&eacute;lectionner des options.
Glisser : Pressez avec le stylet sur l'&eacute;cran et faites-le glisser sur
l'&eacute;cran pour s&eacute;lectionner du texte ou des images. Faites-le
glisser sur une barre d&eacute;filante pour aller vers le haut/bas de
l'&eacute;cran.
Presser sans arr&ecirc;ter : Pressez sans arr&ecirc;ter avec le stylet sur un
&eacute;l&eacute;ment pour afficher une liste d’actions disponibles pour cet
&eacute;l&eacute;ment. Pressez sur l’action que vous voulez ex&eacute;cuter dans le
menu contextuel qui s’affiche.
Le stylet est aussi saisir du texte. R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; “Le clavier de
l'&eacute;cran” &agrave; la page 28 pour plus de d&eacute;tails.
La molette tactile
La molette tactile est &eacute;galement &eacute;quip&eacute;e
d'un pav&eacute; directionnel &agrave; 4 directions et d'un
bouton de s&eacute;lection.
Pressez fermement sur la gauche, droite,
haut, bas de la molette tactile pour d&eacute;placer la s&eacute;lection dans
Le stylet
27
cette direction, ou touchez l&eacute;g&egrave;rement la molette et passez
votre doigt dans un mouvement circulaire autour de la
molette pour d&eacute;placer la s&eacute;lection vers le haut/bas ou gauche/
droite, suivant votre activit&eacute;.
Utilisez le bouton central pour s&eacute;lectionner l'&eacute;l&eacute;ment mis en
surbrillance.
Le clavier de l'&eacute;cran
Vous pouvez afficher le clavier de
l'&eacute;cran dans certaines applications
lorsque vous saisissez des donn&eacute;es.
Pressez sur l'ic&ocirc;ne de clavier en bas de
l'&eacute;cran pour afficher le clavier. Pressez
de nouveau dessus pour cacher le
clavier.
Pressez sur la fl&egrave;che &agrave; c&ocirc;t&eacute; du symbole de clavier pour
s&eacute;lectionner diverses options de saisie.
Mode
Description
Reconnaisseur de
bloc*
Pour &eacute;crire avec des lettres, des num&eacute;ros, des
symboles et des points de ponctuation &agrave;
convertir en texte.
Clavier standard
Affiche un clavier standard. Pressez pour saisir
des lettres, des num&eacute;ros et utiliser les touches de
fonction.
Clavier
Affiche un clavier compact.
Reconnaisseur de
lettre*
Pour &eacute;crire en majuscule, minuscule, des
num&eacute;ros et des points de ponctuation &agrave; convertir
en texte.
Transcripteur*
Pour utiliser le stylet pour &eacute;crire en cursive, en
mixte ou &agrave; la main &agrave; convertir en texte.
Symboles
Pour afficher des symboles et des caract&egrave;res
sp&eacute;ciaux.
28
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Mode
Description
Transcripteur*
Pour utiliser le stylet pour &eacute;crire en cursive, en
mixte ou &agrave; la main &agrave; convertir en texte.
Note : La fonction d'&eacute;criture &agrave; la main n&eacute;cessite un peu d'exercice.
Pressez sur le symbole ?, visible lorsque l'une des options d'&eacute;criture
&agrave; la main (*) est activ&eacute;e, pour regarder des d&eacute;monstrations &eacute;crites
et acc&eacute;der aux menus d'Aide.
Pressez sur Options dans le menu du clavier pour ajuster les
options et les r&eacute;glages de chaque mode de saisie.
Activer la saisie automatique
Votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent facilite l'&eacute;criture d'emails, de
messages ou de documents gr&acirc;ce &agrave; sa fonction d'aide
d'&eacute;criture de mot. Cette fonction recommande des mots
pendant la saisie.
1. Pressez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Personnel &gt; Saisie &gt;
l'onglet Saisie automatique.
2. Choisissez les options que vous voulez activer.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et enregistrer.
Autres options de saisie
Vous pouvez aussi configurer les options d'enregistrement
vocal, les niveaux de zoom et les r&egrave;gles de grammaire dans
l'&eacute;cran Param&egrave;tres d'entr&eacute;e.
1. Pressez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; l'onglet Personnel &gt;
Saisie &gt; l'onglet Options.
2. S&eacute;lectionnez et configurez les param&egrave;tres appropri&eacute;s.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et enregistrer.
Le clavier de l'&eacute;cran
29
Note : R&eacute;f&eacute;rez-vous au menus d'Aide pour plus d'informations sur
les param&egrave;tres d'entr&eacute;e.
30
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Chapitre 4 : Messagerie
Ce chapitre montre comment faire pour configurer et utiliser
les fonctions de SMS, MMS et email de votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent.
L'&eacute;cran de messagerie
Tous les messages SMS, MMS et email sont accessibles &agrave; partir
de l'&eacute;cran de messagerie.
).
Pour acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran de messagerie, appuyez sur Texte (
Puis pressez sur le menu d&eacute;roulant en haut &agrave; gauche de l'&eacute;cran
de messagerie pour afficher la liste des dossiers.
Tous les dossiers de compte d'email, de
SMS et de MMS sont affich&eacute;s ici. Pressez
sur le signe plus &agrave; cot&eacute; de chaque
dossier pour afficher la liste des sousdossiers. Chaque dossier contient les
sous-dossiers suivants :
• El&eacute;ments supprim&eacute;s: Affiche tous les
messages que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;
pour effacer.
Note : Pour effacer compl&egrave;tement des
messages, vous devrez aussi les effacer
des dossiers El&eacute;ments supprim&eacute;s. Pressez
sur Menu &gt; Outils &gt; Vider les &eacute;l&eacute;ments
supprim&eacute;s pour faire cela.
•
•
•
•
Brouillons : Affiche tous les messages brouillons.
Bo&icirc;te de r&eacute;ception : Affiche tous les messages re&ccedil;us.
Bo&icirc;te d’envoi : Affiche les messages en attente d'envoi.
&Eacute;l&eacute;ments envoy&eacute;s : Affiche tous les messages envoy&eacute;s.
L'&eacute;cran de messagerie
31
Pressez sur un sous-dossier pour l'ouvrir. Pressez sur Bo&icirc;te de
r&eacute;ception pour retourner &agrave; l'&eacute;cran principal de messagerie.
Pressez sur Menu pour afficher une liste des options pour le
dossier s&eacute;lectionn&eacute;.
G&eacute;rer vos dossiers
Vous pouvez s&eacute;lectionner de synchroniser, de t&eacute;l&eacute;charger et
d'effectuer d'autres param&egrave;tres dans certains dossiers. Pour
g&eacute;rer vos dossiers, pressez sur Menu, pressez et restez appuy&eacute;
sur le nom du dossier pour ouvrir un menu des actions
disponibles.
Messages texte (SMS)
Vous pouvez utiliser votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent pour envoyer
des messages SMS sur d'autres t&eacute;l&eacute;phones portables. Chaque
message SMS peut contenir jusqu'&agrave; 160 caract&egrave;res. Des
messages plus longs seront envoy&eacute;s dans plusieurs messages de
texte, mais sont g&eacute;n&eacute;ralement combin&eacute;s par le combin&eacute; de
r&eacute;ception.
Cr&eacute;er et envoyer des SMS
1. Pressez sur Texte (
). Puis pressez sur le menu d&eacute;roulant
en haut &agrave; gauche de l'&eacute;cran de messagerie.
2. Pressez sur le dossier Messages pour ouvrir la bo&icirc;te de
r&eacute;ception.
3. Pressez sur Menu &gt; Nouveau &gt; Message texte. Une fen&ecirc;tre
de composition de message s'affichera.
4. Entrez un destinataire, entrez your message puis appuyez
sur Envoyer.
32
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
R&eacute;pondre &agrave; des SMS
Lorsqu'un nouveau message SMS est re&ccedil;u, une ic&ocirc;ne de
message appara&icirc;t en haut de l'&eacute;cran Aujourd'hui, et un
message d'avertissement s'affiche.
) pour afficher votre bo&icirc;te de
1. Appuyez sur Texte (
r&eacute;ception.
2. Pressez sur un message pour l'ouvrir.
3. Pressez sur R&eacute;pondre pour r&eacute;pondre au message ; la fen&ecirc;tre
de composition s'affichera.
4. Ecrivez votre message et pressez sur Envoyer.
Trier les SMS
Vous pouvez trier vos messages SMS par type de message,
envoyeur, messages re&ccedil;us et sujet du message.
Pressez sur le menu d&eacute;roulant Trier par en haut &agrave; droite de
l'&eacute;cran de messagerie et s&eacute;lectionnez une option dans la liste.
messages MMS
Les messages MMS sont similaires aux messages SMS mais vous
permettent d'inclure en plus des fichiers multim&eacute;dia comme
des photos, des sons ou des clips vid&eacute;o. Chaque message MMS
peut avoir une taille jusqu'&agrave; 300Ko.
Configurer la messagerie MMS
Avant de pouvoir envoyer des messages MMS, vous devez
configurer une connexion et un profil. Contactez l'op&eacute;rateur
de votre r&eacute;seau pour obtenir les informations requises pour
cette proc&eacute;dure de configuration.
1. Pressez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Connexions &gt;
Connexions.
messages MMS
33
2. Vous pouvez choisir d'Ajouter une nouvelle connexion
modem dans la section Param&egrave;tres Internet ou Param&egrave;tres
WAP.
3. L'&eacute;cran &Eacute;tablir une nouvelle connexion s'affiche.
4. Entrez le nom de cette connexion.
5. S&eacute;lectionnez Ligne cellulaire (GPRS) dans la liste
S&eacute;lectionner un modem et pressez sur Suivant.
6. Entrez le nom du point d'acc&egrave;s fourni par l'op&eacute;rateur de
votre r&eacute;seau.
7. Entrez votre nom d'utilisateur, votre mot de passe et le
domaine.
8. Pressez sur Terminer pour enregistrer et terminer la
configuration.
Configurer les profils MMS
Vous pouvez s&eacute;lectionner et configurer plusieurs profils de
messagerie MMS pour diff&eacute;rents r&eacute;seaux et environnements.
), puis pressez sur le menu d&eacute;roulant
1. Pressez sur Texte (
en haut &agrave; gauche de l'&eacute;cran de messagerie.
2. Pressez sur le dossier Messages pour ouvrir la bo&icirc;te de
r&eacute;ception.
3. Pressez sur Menu &gt; Param&egrave;tres MMS &gt; l'onglet Profils MMS.
4. Pressez sur un profil dans la liste. Pressez sur Editer pour
afficher les param&egrave;tres du profil s&eacute;lectionn&eacute;.
5. Pressez sur les champs pour changer les param&egrave;tres
correspondants. Ces champs sont normalement configur&eacute;s
automatiquement par votre fournisseur de service. Si c'est
le cas, nous vous recommandons de ne rien changer.
6. Pressez sur Termin&eacute; lorsque vous avez termin&eacute; de modifier
le profil.
7. Pressez sur S&eacute;lectionner pour s&eacute;lectionner le profil dans la
liste et pressez sur OK.
34
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Note : Pour plus d'informations sur les options disponibles lorsque
vous modifiez ou cr&eacute;ez des profils MMS, r&eacute;f&eacute;rez-vous aux menus
d'aide.
Cr&eacute;er des messages MMS
1. Pressez sur Texte (
), puis pressez sur le menu d&eacute;roulant
en haut &agrave; gauche de l'&eacute;cran de messagerie.
2. Pressez sur le dossier Messages pour ouvrir la bo&icirc;te de
r&eacute;ception.
3. Appuyez sur Menu &gt; Nouveau &gt; Message multim&eacute;dia et la
fen&ecirc;tre de composition appara&icirc;t.
4. Entrez le destinataire (avec d'autres destinataires dans les
champs Cc et Cci si besoin) et le sujet du MMS.
5. Pour attacher une photo ou un clip vid&eacute;o, pressez sur
Ins&eacute;rer photo/vid&eacute;o (
) et s&eacute;lectionnez le fichier que vous
voulez joindre.
6. Pour joindre un fichier audio, pressez sur Ins&eacute;rer audio et
s&eacute;lectionnez le fichier que vous voulez attacher. Le fichier
audio sera affich&eacute; dans le message.
7. Pour ins&eacute;rer du texte, appuyez sur Ins&eacute;rer texte et entrez
votre message. Toutes les pi&egrave;ces jointes et le texte
appara&icirc;tront dans la fen&ecirc;tre du message.
8. Pressez sur Envoyer.
R&eacute;pondre aux messages MMS
Lorsqu'un nouveau message MMS est re&ccedil;u, une ic&ocirc;ne de
message appara&icirc;t en haut de l'&eacute;cran Aujourd'hui et un
message d'avertissement s'affiche.
1. Pressez sur Texte (
), puis pressez sur le menu d&eacute;roulant
en haut &agrave; gauche de l'&eacute;cran de messagerie.
messages MMS
35
2. Pressez sur le dossier Messages pour ouvrir la bo&icirc;te de
r&eacute;ception.
3. Pressez sur un message pour l'ouvrir.
4. Pressez sur Menu &gt; R&eacute;pondre pour r&eacute;pondre au message.
La fen&ecirc;tre de composition s'affichera.
5. Suivez les &eacute;tapes d&eacute;crites dans “Cr&eacute;er des messages MMS” &agrave;
la page 35 pour composer votre r&eacute;ponse.
6. Pressez sur Envoyer.
Trier les messages MMS
Vous pouvez trier vos messages MMS par type de message,
envoyeur, messages re&ccedil;us et sujet du message.
Pressez sur le menu d&eacute;roulant Trier par en haut &agrave; droite de
l'&eacute;cran de messagerie et s&eacute;lectionnez une option dans la liste.
Note : Pour plus d'informations sur les options disponibles lorsque
vous cr&eacute;ez, r&eacute;pondez ou triez des messages SMS ou MMS, r&eacute;f&eacute;rezvous aux menus d'aide.
36
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Email
Votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent utilise
Outlook Mobile pour g&eacute;rer tous les
comptes d'email. Appuyez sur
D&eacute;marrer &gt; E-mail pour acc&eacute;der &agrave; la
configuration du compte. Pressez sur
Configurer la messagerie pour
configurer votre compte d'email.
Entrez votre adresse email et votre
mot de passe pour configurer le
compte. S&eacute;lectionnez si vous voulez
garder le mot de passe en m&eacute;moire ou
non.
Lorsque vous avez fini d'entrer les
informations, pressez sur Suivant.
Votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent a des
param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis pour un grand
nombre de Fournisseur d'Acc&egrave;s
Internet (FAI) et recommandera
automatiquement les param&egrave;tres si
votre adresse email est reconnue.
Autrement votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent essayera de se connecter &agrave;
Internet pour trouver les param&egrave;tres
appropri&eacute;s.
Email
37
38
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Chapitre 5 : Utiliser la
cam&eacute;ra
Votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent dispose d'une cam&eacute;ra num&eacute;rique 2
m&eacute;gapixels mont&eacute;e &agrave; l'arri&egrave;re. Cette section vous expliquera
les &eacute;tapes &agrave; suivre pour prendre des photos et des vid&eacute;os avec
votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
Pour activer la cam&eacute;ra, appuyez sur le bouton Cam&eacute;ra ou aller
&agrave; D&eacute;marrer &gt; Multim&eacute;dia &gt; Cam&eacute;ra.
Ic&ocirc;nes et voyants de la cam&eacute;ra
Ic&ocirc;nes et voyants de la cam&eacute;ra
39
Ic&ocirc;ne
Description
Pour changer le mode de la cam&eacute;ra.
• Photo - Pour prendre une photo.
• Vid&eacute;o - Pour enregistrer un clip vid&eacute;o.
• Photo POI - Pour prendre une photo et l'associer avec
les coordonn&eacute;es GPS du lieu en question.
• Continu 3/5 - Pour prendre trois ou cinq photos en
rafale (s&eacute;lectionnez le nombre de photos en appuyant
sur l'ic&ocirc;ne plusieurs fois).
• MMS - Prend des photos que vous pouvez envoyer par
MMS.
Pour allumer ou &eacute;teindre le marquage de la date.
Pour ajuster la r&eacute;solution de l'image.
Pour appliquer un effet aux photos prises :
• Normal - Aucun effect ne sera utilis&eacute;.
• Gris - Pour prendre des photos en noir et blanc.
• N&eacute;gatif - Pour utiliser des couleurs de n&eacute;gatif lorsque
vous prenez des photos.
• S&eacute;pia - Les photos auront un effet S&eacute;pia.
• Mirroir - L'objet sera refl&eacute;t&eacute;.
• Aplanir - Aplanit les couleurs.
• Solaris&eacute; - Prend des photos avec des tonalit&eacute;s invers&eacute;es.
Pour ouvrir la page des param&egrave;tres avanc&eacute;s.
Pour quitter et retourner &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Pour r&eacute;gler le mode de balance du blanc.
Pour allumer ou &eacute;teindre le retardateur.
Pour r&eacute;gler les param&egrave;tres ISO.
40
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Ic&ocirc;ne
Description
Pour ouvrir l'album et regarder les vignettes des photos et
clips vid&eacute;o enregistr&eacute;s.
Pour afficher le type de stockage utilis&eacute; et le nombre de
photo approx. que vous pouvez prendre.
Indique que la batterie est en train de se charger.
Affiche le facteur d'agrandissement actuellement
s&eacute;lectionn&eacute;. Utilisez les boutons haut/bas pour r&eacute;gler
l'agrandissement.
Prendre une photo
1. Cadrez votre sujet et stabilisez votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
2. Ajustez les r&eacute;glages d&eacute;sir&eacute;s, par exemple la luminosit&eacute; et le
mode de sc&egrave;ne. Pour faire un zoom avant/arri&egrave;re, appuyez
sur les touches de volume (+/-).
3. Pressez le bouton Cam&eacute;ra &agrave; fond pour prendre la photo.
Enregistrer un clip vid&eacute;o
1. Cadrez votre sujet et stabilisez votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
2. Enfoncez compl&egrave;tement la touche Cam&eacute;ra pour commencer
l'enregistrement.
3. Enfoncez compl&egrave;tement la touche Cam&eacute;ra pour arr&ecirc;ter
l'enregistrement.
Formats compatibles
Les formats de fichiers suivants sont compatibles :
Type
Formats
Photos
JPEG
Vid&eacute;o
MP4
Prendre une photo
41
Enregistrer des photos et des clips vid&eacute;o
sur une carte Micro SD
Pressez sur D&eacute;marrer &gt; Explorateur de fichier &gt; Mes documents
&gt; Mes photos (ou Mes vid&eacute;os). Pressez et restez appuy&eacute; sur le
fichier que vous voulez enregister sur votre carte Micro SD,
choisissez Copier ou Couper dans le menu contextuel.
Allez sur votre carte Micro SD dans Explorateur de fichier,
pressez et restez appuy&eacute; sur le dossier dans lequel vous voulez
enregistrer les photos/clips vid&eacute;o puis s&eacute;lectionnez Coller dans
le menu contextuel.
Options de photo et de clip vid&eacute;o
Lorsque vous prenez une photo ou un clip vid&eacute;o, celui-ci sera
automatiquement enregistr&eacute;.
Note : Les dossiers d'enregistrement par d&eacute;faut pour les photos et
les clips vid&eacute;o sont Mes documents/Mes photos et Mes documents/
Mes vid&eacute;os, respectivement.
42
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Pressez sur l'ic&ocirc;ne Album et
choisissez une photo &agrave; regarder.
Pressez sur la photo pour afficher
les ic&ocirc;nes d'options.
&Agrave; partir de cet &eacute;cran, vous pouvez
faire un diaporama avec toutes les
photos dans le dossier, envoyer la
photo affich&eacute;e &agrave; un contact par
MMS ou par Email, afficher les
informations de la photo, effacer la
photo ou retourner &agrave; la vue des
vignettes.
Vous pouvez aussi faire un zoom
avant ou arri&egrave;re sur la photo et
aller au fichier pr&eacute;c&eacute;dent ou
suivant.
Editer des photos
Vous pouvez couper les bords ou m&ecirc;me faire pivoter les
photos enregistr&eacute;es.
1. Pressez sur D&eacute;marrer &gt; Multim&eacute;dia &gt; Images et vid&eacute;os.
2. Toutes vos photos et clips vid&eacute;o seront affich&eacute;s sous forme
de vignettes. Choisissez la photo que vous voulez &eacute;diter.
3. Pressez sur Menu pour afficher la liste des options d'&eacute;dition.
Options de photo et de clip vid&eacute;o
43
44
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Chapitre 6 : Op&eacute;ration
avanc&eacute;es
Mode Silencieux
Le curseur &agrave; gauche de votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent vous permet
d'activer le mode silencieux. Ce mode d&eacute;sactive toutes les
sonneries/alertes, et peut &ecirc;tre utilis&eacute; si vous etes dans une zone
ou un t&eacute;l&eacute;phone qui sonne d&eacute;range les autres (par exemple; au
cin&eacute;ma, en r&eacute;union ou lors d'une c&eacute;r&eacute;monie).
Note : Le mode silencieux ne d&eacute;sactive pas votre t&eacute;l&eacute;phone, et ne
remplace pas le mode avion ci-dessous.
Mettre votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
en mode avion
Vous pouvez activer le mode avion pour
&eacute;teindre les fonctions t&eacute;l&eacute;phone,
Bluetooth et les fonctions de donn&eacute;es et
utiliser le t&eacute;l&eacute;phone intelligent comme
un appareil portable seulement pendant
le vol. V&eacute;rifiez aupr&egrave;s de votre
compagnie a&eacute;rienne pour vous assurer
que ceci est permis.
Eteignez votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
pendant l'atterrissage et le d&eacute;colage car
ceci peut interf&eacute;rer avec les syst&egrave;mes de
navigation &eacute;lectroniques.
Mode Silencieux
45
S&eacute;lectionner le mode avion
1. Ouvrez le Gestionnaire de comm. (r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave;
“Gestionnaire de de comm.” &agrave; la page 46).
2. Appuyez sur Mode Avion Activ&eacute; pour &eacute;teindre toutes les
fonctions t&eacute;l&eacute;phone, Bluetooth et les fonctions de donn&eacute;es.
Gestionnaire de de comm.
Votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent poss&egrave;de des fonctions de
t&eacute;l&eacute;phone, Bluetooth et des fonctions de donn&eacute;es. Cette
section explique comment faire pour activer et changer les
param&egrave;tres du telephone et des connexions de donn&eacute;es/
Bluetooth &agrave; travers l'&eacute;cran du Gestionnaire de comm.
Astuce : Appuyez et restez appuy&eacute; sur le nom d'un type de
communication pour ouvrir la page des param&egrave;tres correspondants.
Utiliser le Gestionnaire de comm.
Pour acc&eacute;der au Gestionnaire de comm. Appuyez sur:
1. Les ic&ocirc;nes de communication sont en haut de l'&eacute;cran , ou
2. D&eacute;marrer &gt; Gestionnaire de comm., ou
3. D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Connexions &gt; Gestionnaire de
comm.
Activer ou d&eacute;sactiver des connexions
Vous pouvez choisir d'activer une ou toutes les connexions &agrave;
partir de la fen&ecirc;tre du Gestionnaire de comm.
Chaque ic&ocirc;ne de connexion sera en surbrillance si activ&eacute;e.
46
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Modifier les param&egrave;tres de la
connexion
Cette section va montrer comment faire pour modifier les
param&egrave;tres d&eacute;taill&eacute;s des connexions t&eacute;l&eacute;phoniques, sans fil et
Bluetooth.
Connexions t&eacute;l&eacute;phoniques
Une fois que vous avez ins&eacute;r&eacute; une carte SIM, le t&eacute;l&eacute;phone
intelligent d&eacute;tectera automatiquement votre fournisseur de
r&eacute;seau.
Pour tous les param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone, pressez sur D&eacute;marrer &gt;
Param&egrave;tres &gt; Personnel &gt; T&eacute;l&eacute;phone. Vous pourrez alors
changer les param&egrave;tres de la sonnerie, de la s&eacute;curit&eacute;, des
services, du r&eacute;seau et CB (Cell Broadcast).
Modifier les param&egrave;tres de la connexion
t&eacute;l&eacute;phonique
Vous pouvez utiliser l'Assistant de connexion pour configurer
les param&egrave;tres du pays et du r&eacute;seau pour votre connexion
t&eacute;l&eacute;phonique, et aussi cr&eacute;er des connexions t&eacute;l&eacute;phoniques
personnalis&eacute;es.
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Connexions &gt;
Assistant de connexion.
2. Choisissez votre pays et votre fournisseur de services dans
les listes.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et enregistrer.
Pour d&eacute;tecter automatiquement les param&egrave;tres, pressez sur
Rechercher.
Pour &eacute;diter les param&egrave;tres du r&eacute;seau, pressez sur Editer.
Modifier les param&egrave;tres de la connexion
47
Une fois que tous les r&eacute;glages ont &eacute;t&eacute; fait, pressez sur OK pour
confirmer et enregistrer.
Cr&eacute;er et &eacute;diter des nouvelles connexions
t&eacute;l&eacute;phoniques
Si votre pays n'est pas dans la liste, ou si vous voulez cr&eacute;er une
connexion GPRS personnalis&eacute;e, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; ‘Cr&eacute;er une
nouvelle connexion’ dans les menus d'aides du Gestionnaire de
donn&eacute;es du t&eacute;l&eacute;phone pour plus d'informations.
S&eacute;lectionner un r&eacute;seau
Vous pouvez r&eacute;gler le t&eacute;l&eacute;phone intelligent pour d&eacute;tecter
automatiquement votre r&eacute;seau ou le r&eacute;gler manuellement.
D&eacute;tecter automatiquement un r&eacute;seau
1. Appuyez sur D&eacute;marrrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Personnel &gt;
T&eacute;l&eacute;phone &gt; onglet R&eacute;seau.
2. S&eacute;lectionnez Automatique dans la liste S&eacute;lection du r&eacute;seau.
3. Appuyez sur Rechercher r&eacute;seau. Votre r&eacute;seau sera d&eacute;tect&eacute;
automatiquement.
S&eacute;lectionner un r&eacute;seau manuellement
1. Appuyez sur D&eacute;marrrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Personnel &gt;
T&eacute;l&eacute;phone &gt; onglet R&eacute;seau.
2. S&eacute;lectionnez Manuel dans la liste S&eacute;lection du r&eacute;seau. Une
liste de tous les r&eacute;seaux s’affichera.
3. S&eacute;lectionnez un r&eacute;seau dans la liste et pressez sur OK.
Lorsque votre r&eacute;seau n'est pas disponible, appuyez sur
S&eacute;lectionner pour s&eacute;lectionner un autre r&eacute;seau.
48
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Note : Contactez votre fournisseur de service si vous avez des
probl&egrave;mes pour obtenir les num&eacute;ros des centres de messagerie
vocale et de message texte.
R&eacute;gler les param&egrave;tres Bluetooth
Vous pouvez utiliser Bluetooth pour &eacute;changer des
informations entre votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent et d'autres
appareils portables.
Vous pouvez cr&eacute;er et modifier les connexions Bluetooth, les
param&egrave;tres d'accessibilit&eacute; et les param&egrave;tres de service pour
profiter pleinement des fonctions Bluetooth de votre
t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
Connexions Bluetooth
Pour tous les param&egrave;tres Bluetooth, pressez sur D&eacute;marrer &gt;
Param&egrave;tres &gt; Bluetooth. Vous pourrez alors modifier les
param&egrave;tres des profils Bluetooth, de l'&eacute;tat, de l'acc&egrave;s et des
services. Vous pourrez aussi afficher les informations de la
version.
Cr&eacute;er des nouvelles connexions Bluetooth
La mani&egrave;re la plus simple pour r&eacute;gler et configurer une
nouvelle connexion Bluetooth est d'utiliser le Gestionnaire
Bluetooth.
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Bluetooth. On vous
demandera de passer en Bluetooth, appuyez alors sur
Param&egrave;tres &gt; Ajouter un appareil.
2. Appuyez en alternance sur D&eacute;marrage &gt; Param&egrave;tres &gt;
Bluetooth &gt; Mes appareils &gt; Ajouter.
3. Votre t&eacute;l&eacute;phone portable recherchera tous les appareils &agrave;
proximit&eacute;.
4. Choisissez l’appareil auquel vous voulez vous connecter.
Modifier les param&egrave;tres de la connexion
49
5. Appuyez sur S&eacute;lection et suivez les instructions qui
s’affichent &agrave; l’&eacute;cran pour cr&eacute;er la connexion.
R&eacute;gler les param&egrave;tres Bluetooth
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Bluetooth &gt;
Param&egrave;tres.
2. Choisissez de Activer ou D&eacute;sactiver la fonction Bluetooth et
si l'appareil doit &ecirc;tre D&eacute;tectable ou non.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et enregistrer.
4. Vous pouvez &eacute;galement donner un Nom &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone
portable.
5. Appuyez sur Avanc&eacute;es... pour changer la Connectivit&eacute;, Ports
S&eacute;ries, Transfert de fichier, Audio, Echange d'objet,
Synchronisation et Accessoires SIM.
Configurer les ports COM
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Bluetooth &gt; onglet
Param&egrave;tres.
2. Appuyez sur Ports S&eacute;ries.
3. Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour enregistrer les
appareils Bluetooth connect&eacute;s en tant que port de COM
effectif.
Param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone
La plupart des param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone seront
automatiquement configur&eacute;s par votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
lorsque vous ins&eacute;rez une carte SIM. L'appareil communiquera
avec votre fournisseur de service et obtiendra
automatiquement tous les param&egrave;tres n&eacute;cessaires, comme le
nom du r&eacute;seau et les num&eacute;ros du centre de messagerie vocale
et de message texte.
Vous pouvez cependant v&eacute;rifier et modifier ces param&egrave;tres
manuellement si vous le d&eacute;sirez, via l'&eacute;cran param&egrave;tres du
t&eacute;l&eacute;phone.
50
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Pressez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Personnel &gt; T&eacute;l&eacute;phone.
Configurer les options de l'appelant
Vous pouvez configurer certaines options de l'appelant pour
contr&ocirc;ler les appels entrants et sortants.
Bloquez les appels sortants ou entrants avec la fonction de
bloquage d'appel ; choisissez pour qui vous voulez afficher
votre identit&eacute; avec ID d'appelant ; sp&eacute;cifiez un num&eacute;ro vers
lequel les appels seront transf&eacute;r&eacute;s si vous n'&ecirc;tes pas disponible
avec la fonction de transfert d'appel ; choisissez si vous
souhaitez &ecirc;tres averti quand un nouvel appel entrant est mis
en attente.
Configurer l'identification de l'appelant
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Personnel &gt;
T&eacute;l&eacute;phone &gt; l'onglet Services.
2. S&eacute;lectionnez ID de l'appelant dans la liste et appuyez sur
Afficher les param&egrave;tres.
3. S&eacute;lectionnez &agrave; qui vous voulez envoyer votre ID d'appelant.
4. Appuyez sur OK pour confirmer et enregistrer.
Configurer le transfert d'appel
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Personnel &gt;
T&eacute;l&eacute;phone &gt; l'onglet Services.
2. S&eacute;lectionnez Renvoi d'appel dans la liste et pressez sur
Afficher les param&egrave;tres.
3. Choisissez si vous voulez transf&eacute;rer tous les appels ou
seulement dans certains cas. Cochez les cases pour
s&eacute;lectionner l'option d&eacute;sir&eacute;e et entrez le(s) num&eacute;ro(s) vers
lequel transf&eacute;rer les appels.
4. Appuyez sur OK pour confirmer et enregistrer.
Param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone
51
Configurer la fonction d'appel en attente
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Personnel &gt;
T&eacute;l&eacute;phone &gt; l'onglet Services.
2. S&eacute;lectionnez Double appel dans la liste et Appuyez sur
Afficher les param&egrave;tres.
3. Choisissez si vous voulez &ecirc;tre averti lorsqu'il y a un appel en
attente.
4. Appuyez sur OK pour confirmer et enregistrer.
Note : R&eacute;f&eacute;rez-vous au menus d'Aide pour plus d'informations sur
les param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone.
Choisir une sonnerie
Un profil contient les param&egrave;tres de notification d'alerte, du
volume de l'appareil, du type de sonnerie et de la tonalit&eacute;.
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Sons.
2. S&eacute;lectionnez votre sonnerie pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et enregistrer.
Gestion de votre annuaire
t&eacute;l&eacute;phonique
Votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent poss&egrave;de un carnet d'adresses vous
permettant d'enregistrer les contacts soit sur la m&eacute;moire interne,
soit sur votre carte SIM.
Ajouter et &eacute;diter des contacts
Pour ajouter un nouveau contact :
1. Entrez le num&eacute;ro du t&eacute;l&eacute;phone au moyen du pav&eacute;
num&eacute;rique &agrave; l'&eacute;cran.
52
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
2. Le t&eacute;l&eacute;phone reconna&icirc;tra un nouveau num&eacute;ro.
S&eacute;lectionnez Enregistrer un nouveau contact.
3. Choisissez si c'est un Contact SIM ou Contact Outlook.
4. Entrez les informations requises.
5. Appuyez sur Enregistrer.
Vous pouvez enregistrer vos contacts directement sur votre
carte SIM. Ceci est pratique si vous utilisez votre carte SIM dans
plusieurs t&eacute;l&eacute;phones et que vous avez toujours besoin de votre
carnet d'adresses.
Note : Vous ne pouvez entrer qu'un seul nom et num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone par contact lorsque vous cr&eacute;ez un nouveau contact SIM.
Si vous voulez entrer d'autres informations, cr&eacute;ez un contact sur le
t&eacute;l&eacute;phone.
Editer un contact
1. Appuyez sur Annuaire t&eacute;l&eacute;phonique &agrave; partir de l'&eacute;cran
Aujourd'hui ou D&eacute;marrer &gt; Annuaire t&eacute;l&eacute;phonique.
2. Pressez sur le contact que vous voulez &eacute;diter.
3. Pressez sur Menu &gt; Editer.
4. Editez les informations du contact et appuyez sur
Enregistrer.
Copier des contacts
Vous pouvez copier des contacts de la m&eacute;moire interne vers
votre carte SIM, et vice-versa.
Gestion de votre annuaire t&eacute;l&eacute;phonique
53
Copier un contact de la m&eacute;moire interne
vers votre carte SIM
Note : Lorsque vous copiez un contact de la m&eacute;moire interne vers
votre carte SIM, seulement le nom et le num&eacute;ro du contact seront
copi&eacute;s. Les noms avec plus de 14 caract&egrave;res seront coup&eacute;s.
1. Appuyez sur Annuaire t&eacute;l&eacute;phonique &agrave; partir de l'&eacute;cran
Aujourd'hui ou D&eacute;marrer &gt; Annuaire t&eacute;l&eacute;phonique.
2. Choisissez le contact que vous souhaitez copier en utilisant
les boutons de navigation haut/bas.
3. Appuyez sur Menu &gt; Enregistrer sur SIM.
Copier un contact de la carte SIM vers la
m&eacute;moire interne
1. Appuyez sur Annuaire t&eacute;l&eacute;phonique &agrave; partir de l'&eacute;cran
Aujourd'hui ou D&eacute;marrer &gt; Annuaire t&eacute;l&eacute;phonique.
2. Choisissez le contact que vous souhaitez copier en utilisant
les boutons de navigation haut/bas.
3. Appuyez sur Menu &gt; Copier dans T&eacute;l&eacute;phone.
Supprimer des contacts
Pour lib&eacute;rer de l'espace dans la m&eacute;moire interne ou sur votre
carte SIM, vous pouvez supprimer des contacts de votre carnet
d'adresses.
1. Appuyez sur Annuaire t&eacute;l&eacute;phonique &agrave; partir de l'&eacute;cran
Aujourd'hui ou D&eacute;marrer &gt; Annuaire t&eacute;l&eacute;phonique.
2. Choisissez le contact que vous souhaitez copier en utilisant
les boutons de navigation haut/bas.
3. Appuyez sur Menu &gt; Supprimer.
4. Appuyez sur Oui pour supprimer le contact.
54
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Assigner une sonnerie et une photo &agrave;
des contacts sp&eacute;cifiques
Vous pouvez assigner une sonnerie et une photo &agrave; chaque
contact pour les reconna&icirc;tre plus facilement lorsqu'ils
appellent.
1. Appuyez sur Annuaire t&eacute;l&eacute;phonique &agrave; partir de l'&eacute;cran
Aujourd'hui ou D&eacute;marrer &gt; Annuaire t&eacute;l&eacute;phonique.
2. Choisissez le contact que vous souhaitez copier en utilisant
les boutons de navigation haut/bas.
3. Appuyez sur Menu &gt; Editer ce contact.
4. Appuyez sur Nouvelles photos pour ouvrir Mes Photos.
Appuyez sur la photo d&eacute;sir&eacute;e pour l'assigner au contact.
5. Appuyez sur Plus pour afficher plus d'options.
6. Appuyez sur Sonnerie et s&eacute;lectionnez une sonnerie dans la
liste.
Gestionnaire SIM
Le Gestionnaire SIM vous permet de g&eacute;rer le carnet d'adresses
de la carte SIM et de copier des &eacute;l&eacute;ments du carnet dans les
Contacts. Pour ouvrir le Gestionnaire SIM, Appuyez sur
D&eacute;marrer &gt; Utilitaires &gt; Gestionnaire SIM.
Le mode d'affichage standard est de montrer vos contacts SIM
et les entr&eacute;es des contacts en m&ecirc;me temps. Vous pouvez
changer ceci en appuyant sur SIM, Contact ou Standard en bas
de l'&eacute;cran.
Vous pouvez trier vos contacts en pressant sur Nom ou sur Pos
(seulement pour les contacts SIM) en haut de la liste des
contacts.
Appuyez et restez appuy&eacute; sur un contact pour Num&eacute;roter le
num&eacute;ro de ce contact, Envoyer SMS, Editer, Supprimer ou
Copier vers Contact.
Gestionnaire SIM
55
Dans la liste de Contact, appuyez et restez appuy&eacute; sur un
contact pour Num&eacute;roter le num&eacute;ro du contact ou Copier vers
SIM.
Appuyez sur Menu en bas de l’&eacute;cran pour afficher:
Nouveau Contact SIM : Pour ajouter une nouvelle saisie de
l'annuaire t&eacute;l&eacute;phonique dans la carte SIM.
Rafra&icirc;chir : Pour rafra&icirc;chir les listes des contacts.
Informations SIM : Pour afficher les informations de votre carte
SIM.
Mes num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone : Pour afficher les informations de
la carte SIM ins&eacute;r&eacute;e
&Agrave; propos de : Pour afficher les informations de version et de
copyright du Gestionnaire SIM.
Copier les informations des contacts
Vous pouvez copier les informations de/vers la liste des
contacts de/vers la carte SIM. Vous pouvez copier des contacts
uniques, plusieurs contacts ou m&ecirc;me tous les contacts.
• Pour copier tous les contacts, cochez la case &agrave; cot&eacute; de
Nom : Appuyez et restez appuy&eacute; sur un contact et
s&eacute;lectionnez Copier vers Contact/SIM.
• Pour copier plusieurs contacts, cochez la case &agrave; cot&eacute; de
chaque contact : Appuyez et restez appuy&eacute; sur un
contact et s&eacute;lectionnez Copier vers Contact/SIM.
• Pour copier un seul contact, appuyez et restez appuy&eacute;
sur un contact et s&eacute;lectionnez Copier vers Contact/SIM.
56
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Connexion &agrave; votre PC et
synchronisation des donn&eacute;es
Vous pouvez utiliser Microsoft ActiveSync (sur Windows XP) ou
Windows Mobile Device Center (sur Windows Vista et
Windows 7) pour synchroniser les informations de votre
ordinateur avec les informations de votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent, et comparer/mettre &agrave; jour les donn&eacute;es sur les deux.
Ceci agit aussi comme une sauvegarde au cas o&ugrave; quelque chose
arrive &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
Connexion &agrave; un ordinateur
Le c&acirc;ble de synchronisation
mini-USB vous permet de
synchroniser les informations de
votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent avec
les donn&eacute;es de votre ordinateur
en utilisant Windows Mobile
Device Center, Windows Sync Center ou ActiveSync (suivant le
syst&egrave;me d'exploitation et l'installation).
Branchez le c&acirc;ble de synchronisation mini-USB sur la prise
mini-USB de votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent. Branchez le
connecteur USB client sur un port USB de votre ordinateur.
Apr&egrave;s un court instant, votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent devrait &ecirc;tre
identifi&eacute; et le programme de synchronisation des fichiers de
votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent s'ouvrira. Veuillez v&eacute;rifier les
fichiers d'aide pour le programme install&eacute; sur votre ordinateur
pour plus d'informations.
Connexion &agrave; votre PC et synchronisation des
donn&eacute;es
57
Configurer les param&egrave;tres USB vers PC
Vous pouvez activer le r&eacute;seau avanc&eacute; pour am&eacute;liorer votre
connexion USB vers PC, si vous avez des probl&egrave;mes lorsque
vous synchronisez les donn&eacute;es avec ActiveSync.
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Connexions &gt; USB
vers PC.
2. Cochez la case Activer la fonctionnalit&eacute; de r&eacute;seau avanc&eacute;e
pour l'activer.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et enregistrer.
Autres fonctions
Gestion de votre agenda
Vous pouvez cr&eacute;er des rendez-vous et des m&eacute;mos d'&eacute;v&eacute;nement
avec la fonction Calendrier.
Cr&eacute;er un nouveau rendez-vous
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Agenda.
2. Appuyez sur Ajouter une saisie de l'agenda.
3. Entrez les informations du rendez-vous et la fr&eacute;quence de
rappel.
4. Appuyez sur OK pour confirmer et enregistrer.
Pour &eacute;diter un rendez-vous, appuyez sur l'entr&eacute;e et appuyez
de nouveau pour ouvrir la page d'&eacute;dition.
Cr&eacute;er des t&acirc;ches
Les t&acirc;ches peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es pour vous rappeler de
certaines choses &agrave; faire et des d&eacute;lais &agrave; respecter.
Cr&eacute;er une nouvelle t&acirc;che
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; T&acirc;ches.
2. Appuyez sur Menu &gt; Nouvelle t&acirc;che.
58
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
3. Entrez les informations de la t&acirc;che, les dates du d&eacute;but et de
la fin et la fr&eacute;quence d'avertissement.
4. Appuyez sur OK pour confirmer et enregistrer.
Pour modifier un rendez-vous, appuyez sur la saisie puis
appuyez sur Menu &gt; Editer pour ouvrir l'&eacute;cran de saisie de la
t&acirc;che.
Note : Pour plus d'informations sur les autres options disponibles
dans le calendrier et les &eacute;crans des t&acirc;ches, r&eacute;f&eacute;rez-vous aux menus
d'aide.
Naviguer sur Internet
Avant de pouvoir naviguer sur Internet avec votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent, vous devez &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau 3G ou &agrave; un
ordinateur avec une connexion Internet via ActiveSync.
Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Explorateur Internet pour ouvrir le
navigateur.
Pour modifier les param&egrave;tres de votre navigateur, appuyez sur
&gt;
&gt; Outils.
Lancer Windows Live
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Windows Live.
2. Identifiez-vous en entrant votre adresse email et votre mot
de passe ; la liste de vos contacts appara&icirc;tra.
Lecture multim&eacute;dia
Votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent vient &eacute;quip&eacute; d'une multitude de
programmes que vous pouvez utiliser pour regarder des
contenus multim&eacute;dia.
Lecture multim&eacute;dia
59
Media Player
Appuyez sur l'ic&ocirc;ne de Media player sur l'&eacute;cran Aujourd'hui,
ou D&eacute;marrer &gt; Multim&eacute;dia &gt; Windows Media. Le Media Player
recherchera tous les fichiers multim&eacute;dia pris en charge sur
votre t&eacute;l&eacute;phone. Appuyez sur l'ic&ocirc;ne de Lecture pour d&eacute;marrer
la lecture imm&eacute;diatement.
Appuyez sur Trier par pour trier vos fichiers multim&eacute;dia par
Album, Artiste, Genre, Dossier ou Favoris.
Utiliser Windows Media Player
Vous pouvez utiliser Windows Media Player pour regarder les
clips vid&eacute;o que vous avez enregistr&eacute; avec votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent ainsi que pour ouvrir les autres fichiers multim&eacute;dia
comme des fichiers de musique MP3.
Les formats suivants sont compatibles :
Type
Formats
Audio
WMA, MP3, WAV, AAC
Vid&eacute;o
WMV
Jouer des fichiers vid&eacute;o ou audio
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Explorateur de fichiers.
2. Trouvez le fichier &agrave; lire puis appuyez une fois dessus pour le
jouer dans Windows Media Player.
Streaming Media
Note : Cette application peut ne pas &ecirc;tre disponible dans votre
r&eacute;gion ou pour votre langue.
60
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Le Streaming Player vous permet de
regarder des vid&eacute;os transmises en continu
d'Internet directement sur votre
t&eacute;l&eacute;phone.
Si vous essayez d'ouvrir un clip audio ou
vid&eacute;o qui n'est pas compatible avec
Microsoft Windows Media Player, par
exemple RTSP ou HTTP, le syst&egrave;me
s&eacute;lectionnera automatiquement le
Streaming Media.
Vous pouvez aussi presser sur D&eacute;marrer &gt;
Multim&eacute;dia &gt; Streaming Media pour ouvrir le lecteur
manuellement. Vous pouvez entrer l'adresse du contenu que
vous voulez regarder dans la barre d'adresse.
Appuyez n'importe o&ugrave; dans la fen&ecirc;tre de lecteur pour afficher
le contenu en plein &eacute;cran. Appuyez de nouveau sur l'&eacute;cran
pour revenir au mode d'affichage normal.
Mise &agrave; jour de donn&eacute;es satellite
Attention : La Mise &agrave; jour de donn&eacute;es satellite n'est pas prise en
charge aux &Eacute;tats-Unis.
Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Utilitaires &gt; Mise &agrave; jour de donn&eacute;es
satellite.
Vous aurez besoin de vous connecter au serveur de votre
fournisseur pour t&eacute;l&eacute;charger les donn&eacute;es satellite instantan&eacute;es
et activer la fonction GPS.
Note : Toutes les fonctions suivantes permettent &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent de t&eacute;l&eacute;charger les derni&egrave;res donn&eacute;es GPS. S'il y a plus
d'une connexion disponible, le syst&egrave;me s&eacute;lectionnera
automatiquement la meilleure connexion dans l'ordre suivant:
Mise &agrave; jour de donn&eacute;es satellite
61
Synchronisez la connexion au PC; GPRS (pas pris en charge lors de
l'itin&eacute;rance).
Le syst&egrave;me mettra &agrave; jour les donn&eacute;es GPS automatiquement
r&eacute;guli&egrave;rement.
Cochez la case de mise &agrave; jour automatique.
R&eacute;gler la date et l’heure.
Vous verrez la date d'expiration des donn&eacute;es GPS. Le jour de
l'expiration, un message de rappel appara&icirc;tra.
Sinon, appuyez sur T&eacute;l&eacute;charger pour mettre &agrave; jour les donn&eacute;es
GPS manuellement.
Important : Un co&ucirc;t suppl&eacute;mentaire peut vous &ecirc;tre factur&eacute; quand
vous vous connectez via GPRS.
Personaliser votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent
Vous pouvez entrer vos informations
personnelles pour reconna&icirc;tre plus
facilement votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
Ceci est aussi pratique si un jour vous le
perdez ou s'il a &eacute;t&eacute; vol&eacute;. Pour saisir les
informations du propri&eacute;taire, Appuyez
sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Personnel
&gt; Informations du propri&eacute;taire.
Entrez votre nom et les informations
d&eacute;sir&eacute;es que vous voulez inclure.
Appuyez sur Notes pour ajouter des
notes optionnelles.
62
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Appuyez sur l'onglet Options pour configurer comment ces
informations doivent &ecirc;tre affich&eacute;es.
Appuyez sur OK pour confirmer et enregistrer.
Nommer votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
Votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent utilise un
nom pour s'identifier lorsqu'il est
connect&eacute; &agrave; d'autres ordinateurs. Pour
choisir un nom, Appuyez sur D&eacute;marrer
&gt; Param&egrave;tres &gt; Syst&egrave;me &gt; A propos de
&gt; l'onglet ID de l'appareil.
Entrez un nom pour votre appareil.
Ajoutez une description si d&eacute;sir&eacute;.
Appuyez sur OK pour confirmer et
enregistrer.
R&eacute;gler le volume
Pour r&eacute;gler le volume, pressez sur
en haut de l'&eacute;cran
d'Accueil. Le contr&ocirc;le du volume appara&icirc;tra.
• Utilisez la barre sup&eacute;rieure pour r&eacute;gler le volume de la
sonnerie.
• Utilisez la barre inf&eacute;rieure pour r&eacute;gler le volume du
syst&egrave;me.
• Utilisez les ic&ocirc;nes en haut de l'&eacute;cran pour allumer tous
les sons, r&eacute;gler sur vibrer seulement ou couper tous les
sons.
• Si vous r&eacute;glez le volume pendant un appel, le volume
du haut parleur sera modifi&eacute;.
Personaliser votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
63
Configurer les programmes de l'&eacute;cran
Aujourd'hui
Vous pouvez s&eacute;lectionner les programmes que vous utilisez le
plus souvent et les afficher sous forme de raccourci dans
l'&eacute;cran Aujourd'hui.
1. Appuyez sur (
) pour faire appara&icirc;tre l'&eacute;cran d'&eacute;dition.
2. S&eacute;lectionnez les programmes que vous souhaitez voir dans
l'&eacute;cran Aujourd'hui &agrave; partir de la liste.
3. Appuyez sur Enregistrer (
) pour confirmer et enregistrer.
Configurer les sons et les notifications
Vous pouvez sp&eacute;cifier des sons &agrave; jouer lors de certains
&eacute;v&eacute;nements ou quand des actions sont &agrave; faire.
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Sons &amp; notifications
&gt; l'onglet Sons.
2. Choisissez pour activer les sons pour des &eacute;v&eacute;nements ou des
programmes. Vous pouvez aussi sp&eacute;cifier d'activer les sons
lorsque vous Appuyez sur l'&eacute;cran ou que vous appuyez sur
les touches.
3. Appuyez sur l'onglet Notifications.
4. Choisissez un &eacute;v&eacute;nement dans la liste ; l'option de
notification pour cet &eacute;v&eacute;nement s'affichera.
5. Changez les param&egrave;tres.
6. R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 4 et 5 pour r&eacute;gler d'autres options pour
des autres &eacute;v&eacute;nements.
7. Appuyez sur OK pour confirmer et enregistrer.
Configurer les param&egrave;tres du
r&eacute;tro&eacute;clairage
Vous pouvez sp&eacute;cifier l'apparence et les conditions lorsque le
r&eacute;tro&eacute;clairage de l'&eacute;cran s'allume ou s'&eacute;teint.
64
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Syst&egrave;me &gt; R&eacute;tro&eacute;clairage &gt; l'onglet Alimentation par batterie.
2. Choisissez la dur&eacute;e pour que le r&eacute;tro&eacute;clairage s'allume et
s'&eacute;teigne lorsque votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent fonctionne
avec la batterie.
3. Appuyez sur l'onglet Alimentation externe. Choisissez la
dur&eacute;e pour que le r&eacute;tro&eacute;clairage s'allume et s'&eacute;teigne
lorsque votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent fonctionne avec une
source d'alimentation externe.
4. Appuyez sur l'onglet Niveau r&eacute;tro&eacute;clairage. R&eacute;glez le
niveau de luminosit&eacute; du r&eacute;tro&eacute;clairage et les options de
s&eacute;lection automatique du niveau.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et enregistrer.
Astuce : Les param&egrave;tres du r&eacute;tro&eacute;clairage affectent grandement la
dur&eacute;e de la batterie. Faites attention lorsque vous r&eacute;glez ces options
pour maximiser votre batterie.
Les touches d'application
Vous pouvez modifier la fonction de ces touches avec
l'application Touches, mais nous recommandons que vous
utilisez les r&eacute;glages par d&eacute;faut autant que possible.
Astuce : Les touches d'application peuvent &ecirc;tre
configur&eacute;es pour lancer les applications que
vous utilisez le plus.
Pour d&eacute;finir quelle application avec quelle
touche, appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt;
Personnel &gt; Touches.
S&eacute;lectionnez la touche &agrave; configurer dans la
liste, puis s&eacute;lectionnez le programme &agrave; assigner
&agrave; partir de la liste d&eacute;roulante ci-dessous.
Appuyez sur OK pour confirmer et enregistrer.
Acer recommande fortement de conserver les
Personaliser votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
65
param&egrave;tres par d&eacute;faut. Ceci aidera &agrave; r&eacute;duire la confusion lorsque
vous utilisez votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
G&eacute;rer les certificats du syst&egrave;me
Les certificats du syst&egrave;me sont utilis&eacute;s pour identifier de
mani&egrave;re positive votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent sur les autres
syst&egrave;mes.
Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Syst&egrave;me &gt; Certificats
pour afficher tous les certificats.
R&eacute;gler la date et l’heure
Pour r&eacute;gler la date et l'heure, Appuyez sur
D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Horloge et
alarmes &gt; l'onglet Heure.
S&eacute;lectionnez votre fuseau horaire &agrave; partir
du menu d&eacute;roulant. R&eacute;glez l'heure en
pressant sur les fl&egrave;ches haut et bas.
Choisissez la date dans le calendrier
d&eacute;roulant.
Lorsque vous avez termin&eacute;, cliquez sur OK.
R&eacute;gler les alarmes
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt;
Horloge et alarmes &gt; l'onglet Alarmes.
2. Appuyez sur une case pour activer une alarme.
3. Appuyez sur Description et entrez le nom de l'alarme.
4. Choisissez le jour et l'heure de l'alarme.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et enregistrer.
R&eacute;gler le volume du microphone
Vous pouvez r&eacute;gler le niveau du volume du microphone et
activer la fonction AGC (Automatic Gain Control).
66
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
1. Pressez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; l'onglet Syst&egrave;me &gt;
Microphone.
2. D&eacute;placez la barre pour r&eacute;gler le volume du microphone.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et enregistrer.
Configurer les param&egrave;tres r&eacute;gionaux
Vous pouvez modifier les param&egrave;tres r&eacute;gionaux comme les
chiffres, les devises, le format de l'heure/date pour qu'ils
correspondent &agrave; ceux dans votre pays.
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Syst&egrave;me &gt;
Param&egrave;tres r&eacute;gionaux.
2. Appuyez sur les onglets R&eacute;gion, Chiffre, Devise, Date et
Heure pour afficher les informations de votre r&eacute;gion.
Modifiez les param&egrave;tres si n&eacute;cessaire.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et enregistrer.
Options d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Syst&egrave;me &gt;
Alimentation &gt; l'onglet Avanc&eacute;.
2. Choisissez la dur&eacute;e apr&egrave;s laquelle votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent s'&eacute;teindra automatiquement s'il n'est pas utilis&eacute;.
Vous pouvez sp&eacute;cifier deux intervalles: un pour une
utilisation avec l'alimentation de la batterie, et un pour une
utilisation avec l'alimentation externe.
Afficher l'&eacute;tat de la batterie
Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Syst&egrave;me &gt; Alimentation
&gt; l'onglet Batterie pour afficher l'&eacute;tat de la batterie.
Enlever des programmes
Vous pouvez enlever des programmes qui ont &eacute;t&eacute; install&eacute;s sur
votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent pour lib&eacute;rer de l'espace m&eacute;moire.
Personaliser votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
67
Note : Vous ne pouvez enlever que des programmes que vous avez
install&eacute;, et pas les programmes install&eacute;s par d&eacute;faut.
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Syst&egrave;me &gt; Supprimer
des programmes.
2. Dans la liste, appuyez sur le programme que vous voulez
supprimer.
3. Appuyez sur Supprimer pour d&eacute;sinstaller le programme.
Configurer les options de l'&eacute;cran
Vous pouvez changer le sens de l'&eacute;cran, aligner l'&eacute;cran, activer
ClearType et changer la taille du texte pour faciliter
l'utilisation de votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Syst&egrave;me &gt; &Eacute;cran &gt;
l'onglet G&eacute;n&eacute;ral.
2. Choisissez le sens de l'&eacute;cran et appuyez sur Aligner l'&eacute;cran si
vous voulez r&eacute;-aligner l'&eacute;cran.
3. Appuyez sur l'onglet ClearType. Choisissez si vous voulez
activer ClearType.
4. Appuyez sur l'onglet Taille du texte. D&eacute;placez la barre pour
changer la taille du texte.
5. Appuyez sur OK pour confirmer et enregistrer.
Mettre &agrave; jour votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent
Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de notification pour
v&eacute;rifier les mises &agrave; jour du logiciel de votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent.
1. Appuyez sur D&eacute;marrer &gt; Gestionnaire de notification.
2. Appuyez sur V&eacute;rifier maintenant pour voir si une mise &agrave;
jour est disponible.
68
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Important : Un co&ucirc;t suppl&eacute;mentaire peut vous &ecirc;tre factur&eacute; quand
vous vous connectez via GPRS.
Si des mises &agrave; jour sont disponibles, une br&egrave;ve information &agrave;
propos de chaque mise &agrave; jour s'affichera. Appuyez sur une
mise &agrave; jour pour voir les options de t&eacute;l&eacute;chargement. Certaines
mises &agrave; jour peut &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es directement sur votre
t&eacute;l&eacute;phone intelligent, d'autres doivent &ecirc;tre lanc&eacute;es &agrave; partir
d'un ordinateur.
Appuyez sur G&eacute;n&eacute;rer URL pour cr&eacute;er un lien de
t&eacute;l&eacute;chargement. Vous pouvez alors transf&eacute;rer ce lien sur votre
ordinateur afin de t&eacute;l&eacute;charger et ex&eacute;cuter la mise &agrave; jour. Voir
“Connexion &agrave; un ordinateur“ &agrave; la page 57
Le lien se trouve dans le dossier Mes Documents. Appuyez sur
D&eacute;marrer &gt; Explorateur de fichier &gt; Gestionnaire de
notification. Vous pouvez transf&eacute;rer ce raccourci sur votre
ordinateur et utiliser la connexion Internet de votre ordinateur
pour t&eacute;l&eacute;charger la mise &agrave; jour. Installez cette mise &agrave; jour
correctement en suivant les instructions fournies avec les
fichiers.
Configurer une planification
Il est &eacute;galement possible de d&eacute;finir la planification pour
v&eacute;rifier les mises &agrave; jour.
1. Appuyez sur Menu, puis sur Param&egrave;tres.
2. Activez la mise &agrave; jour planifi&eacute;e de notification et configurez
une v&eacute;rification quotidienne ou hebdomadaire.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et enregistrer.
Note : Avant de le r&eacute;initialiser, assurez-vous que votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent n'est pas verrouill&eacute;. Appuyez sur n'importe quelle
touche ou sur l'&eacute;cran pour voir si le t&eacute;l&eacute;phone r&eacute;pond.
Mettre &agrave; jour votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
69
R&eacute;initialiser votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent
Vous devrez peut-&ecirc;tre r&eacute;initialiser votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
s'il ne fonctionne plus correctement lorsque vous appuyez sur
des touches ou sur l'&eacute;cran.
Note : Avant de le r&eacute;initialiser, assurez-vous que votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent n'est pas verrouill&eacute;. Appuyez sur n'importe quelle
touche ou sur l'&eacute;cran pour voir si le t&eacute;l&eacute;phone r&eacute;pond.
R&eacute;initialiser
La r&eacute;initialisation red&eacute;marre et efface la RAM de votre
t&eacute;l&eacute;phone intelligent. C'est &eacute;quivalent &agrave; arr&ecirc;ter puis red&eacute;marrer
un ordinateur.
Important : Pour &eacute;viter d'endommager votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent,
utilisez uniquement le stylet fourni avec l'appareil pour le
r&eacute;initialiser.
De la pointe du stylet, appuyez doucement sur le bouton
R&eacute;initialiser dans le trou sur le cot&eacute; de votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent.
Red&eacute;marrage complet
Attention ! Vous ne devez faire un red&eacute;marrage complet que
lorsque les autres options de r&eacute;initialisation n'ont pas march&eacute; pour
restaurer votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent &agrave; un &eacute;tat fonctionnel.
Un red&eacute;marrage restaurera votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent dans
l'&eacute;tat dans lequel il &eacute;tait quand il est sorti de l'usine.
70
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Attention ! Ceci effacera toutes vos informations personnelles, tous
les contacts enregistr&eacute;s sur le t&eacute;l&eacute;phone et tous les programmes qui
ont &eacute;t&eacute; install&eacute;s.
Si votre &eacute;cran r&eacute;pond aux appuis du stylet : Allez &agrave; D&eacute;marrer &gt;
Utilitaires &gt; Param&egrave;tres par d&eacute;faut. Lisez les avertissements et
entrez le code de s&eacute;curit&eacute; dans la zone de saisie. Appuyez sur
OK pour continuer.
Si votre &eacute;cran ne r&eacute;pond pas &agrave; l'appui du stylet :
1. Tirez sur le bouton Silencieux (position d'arr&ecirc;t).
2. Appuyez et restez appuy&eacute; sur le bouton Cam&eacute;ra, puis
appuyez et lib&eacute;rez le bouton r&eacute;initialiser.
3. Gardez le bouton Cam&eacute;ra appuy&eacute; jusqu'a ce que vous voyez
l'&eacute;cran ‘Red&eacute;marrage Complet’.
4. Appuyez sur la touche d'Accueil pour continuer.
R&eacute;initialiser votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
71
72
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Chapitre 7 : Accessoires
et astuces
Ce chapitre montre comment utiliser des accessoires avec votre
t&eacute;l&eacute;phone intelligent, et contient des astuces pratiques pour
vous aider &agrave; utiliser votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
Utiliser les &eacute;couteurs
Votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent est livr&eacute; avec un casque st&eacute;r&eacute;o et
un microphone int&eacute;gr&eacute; pour une utilisation mains-libre
pendant vos appels.
Pour utiliser le casque, branchez-le au port mini-USB de
l'appareil.
Une fois que le casque est branch&eacute;, tout le son est envoy&eacute; aux
&eacute;couteurs, et les haut-parleurs sont d&eacute;sactiv&eacute;s.
• Pour r&eacute;pondre &agrave; un appel entrant, appuyez sur le
bouton de couleur argent du microphone.
• R&eacute;glez le volume avec la molette de volume.
• Terminez l'appel en appuyant de nouveau sur le
bouton de couleur argent.
Utiliser un casque Bluetooth
La fonction Bluetooth de votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent signifie
qu'il est enti&egrave;rement compatible avec les casques Bluetooth.
Ceci vous permet d'utiliser l'appareil sans les mains lorsque
vous faites des appels, sans aucun fil g&eacute;nant.
Pour installer votre casque Bluetooth :
1. Activez la fonction Bluetooth avec le Gest. de comm. (voir
“Gestionnaire de de comm.“ &agrave; la page 46).
Utiliser les &eacute;couteurs
73
2. Branchez le casque comme d&eacute;crit dans la section “Cr&eacute;er des
nouvelles connexions Bluetooth“ &agrave; la page 49.
3. Pressez sur l'ic&ocirc;ne de votre casque Bluetooth.
4. Entrez le mot de passe de votre casque et pressez sur OK ou
appuyez sur la touche OK.
5. Pressez sur Terminer pour terminer la configuration.
Pour r&eacute;pondre &agrave; un appel entrant, appuyez sur la touche
&quot;R&eacute;pondre&quot; sur votre casque Bluetooth. Pressez sur
terminer l'appel.
pour
Astuce : Bien que votre casque Bluetooth soit obligatoire pour une
utilisation mains-libres lorsque vous conduisez, il peut aussi &ecirc;tre
utilis&eacute; chez vous ou au travail, pour &eacute;viter d'avoir besoin
d'emmener votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent avec vous tout le temps.
Dans des conditions id&eacute;ales, la port&eacute;e du casque Bluetooth est de
10 m&egrave;tres max., ou 30 pieds.
Utiliser votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent comme un modem
Lorsqu'il est connect&eacute; &agrave; votre PC, votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
peut &ecirc;tre utilis&eacute; comme un modem via GPRS ou UMTS (si
disponible).
Vous pouvez aussi utiliser une connexion USB ou la fonction
Bluetooth de votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent pour vous connecter
&agrave; votre PC ou ordinateur portable et l'utiliser comme un
modem. Vous devez d'abord configurer une connexion ISP sur
votre PC.
1. Cliquez sur D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Panneau de contr&ocirc;le.
2. Cliquez sur Connexions r&eacute;seau &gt; Cr&eacute;er une nouvelle
connexion.
74
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
3. Cliquez sur Suivant pour lancer l'assistant de nouvelle
connexion.
4. Choisissez Connexion &agrave; Internet et cliquez sur Suivant.
5. S&eacute;lectionnez Configurer manuellement ma connexion et
cliquez sur Suivant.
6. S&eacute;lectionnez Connexion t&eacute;l&eacute;phonique via un modem et
cliquez sur Suivant.
7. Entrez le nom de votre ISP (Internet Service Provider) et
cliquez sur Suivant.
8. Entrez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de votre ISP. Le num&eacute;ro doit
commencer avec ‘*99#’. Cliquez sur Suivant.
9. S&eacute;lectionnez une option dans l'&eacute;cran Disponibilit&eacute; de
connexion et cliquez sur Suivant.
10.Entrez votre nom d'utilisateur et mot de passe et cliquez sur
Suivant.
11.Cliquez sur Termin&eacute; pour terminer la configuration.
Vous pouvez maintenant &eacute;tablir une connexion Bluetooth
entre votre PC et votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent. Lorsque vous
essayez d'acc&eacute;der &agrave; Internet sur votre PC, le t&eacute;l&eacute;phone
intelligent appelera le num&eacute;ro de l'ISP sp&eacute;cifi&eacute; pour &eacute;tablir
une connexion.
Important : Certains op&eacute;rateurs et certains pays n'autorisent pas
l'utilisation d'un t&eacute;l&eacute;phone intelligent comme modem avec le
HSDPA. Veuillez v&eacute;rifier avec votre fournisseur avant d'essayer de
proc&eacute;der ainsi.
Utiliser une connexion USB
1. Fermez ActiveSync s'il est ouvert. Ceci aide la fonction de
partage d'Internet &agrave; fonctionner normalement.
2. Pressez sur D&eacute;marrer &gt; Programmes &gt; Partage Internet.
3. Choisissez USB dans le menu d&eacute;roulant de connexion PC.
Utiliser votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent comme un
modem
75
4. Choisissez le type de connexion r&eacute;seau dans le menu
d&eacute;roulant de connexion r&eacute;seau.
5. Pressez sur Connecter.
Votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent marchera maintenant comme un
modem.
Utiliser une connexion Bluetooth
Vous pouvez aussi utiliser Bluetooth pour &eacute;tablir une liaison
entre votre PC et votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent pour vous
connecter &agrave; Internet. V&eacute;rifiez que Bluetooth est activ&eacute; dans le
Gest. de comm. (r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; “Gestionnaire de de comm.” &agrave;
la page 46), et que les autres appareils peuvent d&eacute;tecter votre
t&eacute;l&eacute;phone intelligent. Pour cela, ouvrez le Gest. de comm.
appuyez sur Param&egrave;tres &gt; Bluetooth. A partir des options
list&eacute;es, changez la visibilit&eacute; de votre appareil sur D&eacute;tectabilit&eacute;.
Assurez-vous que l'adaptateur Bluetooth de votre ordinateur
est activ&eacute;.
• Cliquez sur Ajouter un appareil, puis suivez les &eacute;tapes
de l'Assistant d'ajout de l'appareil Bluetooth.
• Double-cliquez sur le nom d'appareil de votre
t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
• Entrez le mot de passe quand il vous est demand&eacute;.
• Votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent vous demandera de
permettre le pairage et d'entrer le mot de passe.
Entrez le m&ecirc;me code que vous avez entr&eacute; ci-dessus et
pressez sur OK.
• Windows se connectera automatiquement &agrave; votre
t&eacute;l&eacute;phone intelligent et d&eacute;tectera les services
disponibles.
76
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Ins&eacute;rer une carte microSD
Votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent poss&egrave;de une fente d'extension
m&eacute;moire compatible avec une carte Micro SD, pour vous
permettre d'augmenter la m&eacute;moire et la capacit&eacute; de stockage.
Ouvrez le couvercle du lecteur de carte micro SD et ins&eacute;rez la
carte micro SD dans la fente. Assurez-vous que les connecteurs
dor&eacute;s sont vers le haut. Enfoncez la carte jusqu'&agrave; ce qu'elle
clique en place.
Ins&eacute;rer une carte microSD
77
78
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Appendice
Questions fr&eacute;quentes, Guide de
d&eacute;pannage et Messages d'erreur
Cette section contient une liste des questions les plus
fr&eacute;quentes &agrave; propos de l'utilisation de votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent, et des r&eacute;ponses et des solutions simples &agrave; suivre.
Aspect
Question
R&eacute;ponse
Audio
Pourquoi n'y a-t-il
aucun son venant
de cet appareil ?
Si le casque est branch&eacute; sur
l'appareil, le haut parleur est
automatiquement &eacute;teint.
D&eacute;branchez le casque.
V&eacute;rifiez que le volume de
l'appareil n'est pas r&eacute;gl&eacute; sur muet.
Pressez sur l'un des ic&ocirc;nes en haut
de l'&eacute;cran d'Accueil.
V&eacute;rifiez que le volume n'est pas
r&eacute;gl&eacute; sur la valeur minimum.
Fichiers
multim&eacute;dia
Pourquoi ne puispas ouvrir mes
fichiers photo ?
Les photos sont peut-&ecirc;tre dans un
format incompatible. R&eacute;f&eacute;rezvous &agrave; “Multim&eacute;dia” &agrave; la page 81
pour plus d'informations.
Pourquoi ne puispas jouer mes
fichiers vid&eacute;o ?
Les fichiers vid&eacute;o sont peut-&ecirc;tre
dans un format incompatible.
R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; “Multim&eacute;dia” &agrave; la
page 81 pour plus d'informations.
Pourquoi ne puispas jouer mes
fichiers audio ?
Les fichiers audio sont peut-&ecirc;tre
dans un format incompatible.
R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; “Multim&eacute;dia” &agrave; la
page 81 pour plus d'informations.
Questions fr&eacute;quentes, Guide de d&eacute;pannage et
Messages d'erreur
79
Aspect
Question
R&eacute;ponse
Informations Comment faire
du syst&egrave;me et pour v&eacute;rifier la
performances version du SE de
mon appareil ?
Appuyez sur Menu &gt; Param&egrave;tres &gt;
&Agrave; propos du t&eacute;l&eacute;phone pour
consulter la version de l'OS
(Kernel/num&eacute;ro de version) et les
informations du mat&eacute;riel et du
logiciel.
Alimentation Je n'arrive pas &agrave;
allumer mon
appareil.
La batterie est peut-&ecirc;tre
d&eacute;charg&eacute;e. Chargez la batterie de
l'appareil. R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave;
“Installer une carte SIM” &agrave; la
page 12 pour plus d'informations.
La batterie se vide
tr&egrave;s rapidement
m&ecirc;me lorsqu'elle a
&eacute;t&eacute; compl&egrave;tement
charg&eacute;e.
V&eacute;rifiez les options d'&eacute;conomie
d'&eacute;nergie. Pressez sur D&eacute;marrer &gt;
Param&egrave;tres &gt; Syst&egrave;me &gt;
Alimentation pour configurer les
options d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie.
Messages d’erreur
Erreur message
Description
Connexion annul&eacute;e
Op&eacute;ration annul&eacute;e par l'utilisateur.
Service pas disponible Veuillez r&eacute;essayer plus tard
Le r&eacute;seau n'est pas stable ou le serveur ne
r&eacute;pond pas. Veuillez r&eacute;essayer plus tard.
Connexion pas disponible - Aucun chemin vers la destination n'est
Veuillez v&eacute;rifier les
disponible. Veuillez v&eacute;rifier les r&eacute;glages
param&egrave;tres de votre r&eacute;seau dans D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Connexions.
1. Si votre T&eacute;l&eacute;phone Intelligent est
connect&eacute; &agrave; votre PC via USB, v&eacute;rifiez
les param&egrave;tres du r&eacute;seau de votre PC
et les param&egrave;tres d'ActiveSync
(lorsque la connexion via USB, WiFi
ou GPRS/3G n'est pas utilis&eacute;e).
Remarque :
Essayez d'utiliser Internet Explorer pour
vous connecter &agrave; un site Web afin de
v&eacute;rifier votre connexion r&eacute;seau.
80
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Caract&eacute;ristiques techniques
Performance
• E100: Qualcomm MSM 7225, 528 MHz
• E101: Qualcomm ESM 7225, 528 MHz
• M&eacute;moire syst&egrave;me:
• 256 Mo de SDRAM
• 512 Mo de Flash ROM
• Syst&egrave;me d'exploitation: Microsoft Mobile&reg; 6.5
Professional
Affichage
• Ecran tactile TFT-LCD 3,2 pouces
• R&eacute;solution 400 x 240
• Support couleur 65K
Multim&eacute;dia
•
•
•
•
•
Sortie st&eacute;r&eacute;o avec qualit&eacute; CD
Entr&eacute;e microphone mini
Haut parleur mono 0,5 W (max)
Microphone omnidirectionnel
Formats compatibles
Type
Formats
Lecture audio
MP3, AAC, AMR
Sonnerie
SP-MIDI, MIDI, AMR, MP3, AAC
Enregistrement
vid&eacute;o
3GP, MPEG-4, H.263, AVI
Lecture vid&eacute;o
3GP, MPEG-4, H.263, H.264
Caract&eacute;ristiques techniques
81
connecteur USB
• Connecteur mini-USB &agrave; 10 broches
• Client USB
• Prise d'alimentation CC (5 V, 1 A)
Connectivit&eacute;
E100
• Bluetooth 2.0+EDR
• GSM 850 / 900 / 1800 / 1900
• UMTS 900 / 2100 ou 850 / 1900 / 2100
• HSDPA / HSUPA / EDGE / GPRS
E101
• Bluetooth 2.0+EDR
• EDGE/GPRS/GSM 850 / 900 / 1800 / 1900
Cam&eacute;ra
• 2 m&eacute;ga pixels
• Mise au point fixe
Extension
• Carte m&eacute;moire microSD
• Compatible SDHC (actuellement jusqu'&agrave; 16 Go)
GPS
• GPS int&eacute;gr&eacute;
• Compatible AGPS
Batterie
• Batterie au lithium rechargeable haute capacit&eacute; 1140
mAh (peut &ecirc;tre chang&eacute;e)
82
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Note : L'autonomie de la batterie d&eacute;pendra de la consommation
actuelle, qui est bas&eacute;e sur les ressources utilis&eacute;es par l'appareil. Par
exemple, l'utilisation du r&eacute;tro&eacute;clairage en permanence ou
l'utilisation d'applications consommant beaucoup d'&eacute;nergie r&eacute;duira
l'autonomie de la batterie entre les chargements.
Dimensions
Hauteur
113 mm
Largeur
56 mm
Epaisseur
12,85 mm
Poids
118 g (avec batterie)
Caract&eacute;ristiques techniques
83
Avertissements et mises en garde
• N’utilisez pas cet appareil pr&egrave;s d’une source d’eau.
• Ne posez pas cet appareil sur un chariot, un support ou
une table instable. S'il tombe par accident, il pourrait
&ecirc;tre s&eacute;rieusement endommag&eacute;.
• Des fentes et ouvertures sont pr&eacute;vues pour la
ventilation afin d’assurer un fonctionnement fiable de
l’appareil vid&eacute;o et de le prot&eacute;ger d’une &eacute;ventuelle
surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas &ecirc;tre
obstru&eacute;es ou couvertes. Ces ouvertures ne doivent
jamais &ecirc;tre bloqu&eacute;es, par exemple en posant l’appareil
sur un lit, un canap&eacute;, un tapis ou toute autre surface
similaire. Cet appareil ne doit pas &ecirc;tre pos&eacute; pr&egrave;s ou sur
un radiateur ou un four, ou &ecirc;tre encastr&eacute; dans une
installation sauf si une ventilation appropri&eacute;e a &eacute;t&eacute;
pr&eacute;vue.
• N'ins&eacute;rez jamais des objets dans les ouvertures du
bo&icirc;tier de l'appareil car ceux-ci pourraient toucher des
points &agrave; haute tension ou cr&eacute;er un court-circuit et
causer un risque d'incendie ou d'&eacute;lectrocution. Ne
renversez jamais de liquide sur l'appareil.
• Pour r&eacute;duire le risque de dommage interne et pour
&eacute;viter que la batterie ne fuie, ne posez pas l'appareil
sur un endroit sujet &agrave; des vibrations.
• N'utilisez jamais cet appareil lorsque vous faites du
sport, des exercices ou dans des situations o&ugrave; il
risquerait de trembler/d'&ecirc;tre secou&eacute;, ce qui pourrait
provoquer un court circuit ou des dommages et m&ecirc;me
un risque d'explosion de la batterie.
ATTENTION lorsque vous &eacute;coutez de la musique
Pour prot&eacute;ger votre ou&iuml;e, respectez les consignes ci-dessous.
84
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
• Augmentez le son progressivement jusqu’&agrave; ce que
vous puissiez l’entendre nettement et
confortablement.
• Ne pas augmenter le niveau du volume une fois que
vos oreilles se sont adapt&eacute;es au volume courant.
• Ne pas &eacute;couter une musique &agrave; un niveau de volume
important pendant une longue dur&eacute;e.
• Ne pas augmenter le volume pour masquer le bruit
environnant.
• Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre la
personne pr&egrave;s de vous.
Informations sur la batterie
Cet appareil utilise une batterie au Lithium. Ne pas l'utiliser
dans des endroits humides, mouill&eacute;s et/ou corrosifs. Ne pas
mettre, garder ou poser votre appareil pr&egrave;s de ou dans une
source de chaleur, un endroit &agrave; haute temp&eacute;rature, en plein
soleil, dans un four micro-ondes ou un endroit sous pression, et
ne l'exposez pas &agrave; des temp&eacute;ratures de plus de 60 &deg;C (140 &deg;F).
Si vous ne respectez pas ces mises en garde, la batterie pourrait
couler de l'acide, devenir chaude, exploser ou s'enflammer et
causer des blessures et/ou des dommages. Ne pas percer, ouvrir
ou d&eacute;monter la batterie. Si la batterie fuie et que vous touchez
par accident les fluides &eacute;mis, rincez abondament &agrave; l'eau claire
et contactez imm&eacute;diatement votre docteur. Pour des raisons
de s&eacute;curit&eacute;, et pour prolonger la dur&eacute;e de vie de la batterie, il
ne sera pas possible de recharger la batterie lorsque la
temp&eacute;rature ambiante est basse (moins de 0 &deg;C/32 &deg;F) ou haute
(plus de 45 &deg;C/113 &deg;F).
Les performances optimales d'une nouvelle batterie ne
peuvent &ecirc;tre obtenues qu'au bout de deux ou trois cycles de
chargement et d&eacute;chargement complet. La batterie peut &ecirc;tre
charg&eacute;e et d&eacute;charg&eacute;e des centaines de fois, mais finira par
s'user. Lorsque l'autonomie des dur&eacute;es de conversation/veille
Avertissements et mises en garde
85
devient beaucoup moins longue que d'habitude, achetez une
nouvelle batterie. Utilisez seulement des batteries approuv&eacute;es
par Acer, et chargez seulement votre batterie avec un
chargeur approuv&eacute; par Acer et con&ccedil;u pour cet appareil.
D&eacute;branchez le chargeur de la prise de courant et de l'appareil
lorsqu'il n'est pas utilis&eacute;. Ne laissez pas une batterie
compl&egrave;tement charg&eacute;e connect&eacute;e au chargeur d'alimentation
secteur, car un surchargement peut r&eacute;duire sa dur&eacute;e de vie.
Une batterie, lorsqu'elle n'est pas utilis&eacute;e, se d&eacute;chargera petit
&agrave; petit. Si une batterie est compl&egrave;tement d&eacute;charg&eacute;e,
l'indicateur de chargement qui s'affiche sur l'&eacute;cran peut
prendre plusieurs minutes avant d'appara&icirc;tre, et aucun appel
ne pourra &ecirc;tre effectu&eacute; pendant cette p&eacute;riode.
N'utilisez la batterie que pour son utilisation pr&eacute;vue. N'utilisez
jamais un chargeur ou une batterie endommag&eacute;.
Ne pas court-circuiter la batterie. Un court-circuit accidentel
peut se produire lorsqu'un objet m&eacute;tallique comme une pi&egrave;ce
ou un stylo touche directement la borne positive (+) et la
borne n&eacute;gative (-) de la batterie. (ceux-ci ressemblent &agrave; des
morceaux de m&eacute;tal sur la batterie). Ceci peut se produire, par
exemple, lorsque vous transportez une batterie de rechange
dans votre poche ou porte-monnaie. Un court-circuit des
bornes peut endommager la batterie et/ou l’objet utilis&eacute;.
La capacit&eacute; et l'autonomie de la batterie peuvent &ecirc;tre r&eacute;duites
si celle-ci est laiss&eacute;e dans des endroits chauds ou froids, par ex.
dans une voiture ferm&eacute;e en hiver ou en &eacute;t&eacute;. Essayez toujours
de garder la batterie entre 15 &deg;C et 25 &deg;C (59 &deg;F et 77 &deg;F). Un
appareil avec une batterie chaude ou froide peut ne pas
fonctionner temporairement, m&ecirc;me si la batterie est
compl&egrave;tement charg&eacute;e. Les performances de la batterie sont
sp&eacute;cialement r&eacute;duites dans des endroits o&ugrave; il g&egrave;le.
Ne jetez jamais des batteries dans un feu, elles peuvent
exploser. Les batteries peuvent aussi exploser lorsqu'elles sont
endommag&eacute;es. Jetez les batteries conform&eacute;ment &agrave; la
86
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
r&eacute;glementation locale. Recyclez-les lorsque c'est possible. Ne
les jetez pas avec les d&eacute;chets m&eacute;nagers.
Remplacer la batterie
Le t&eacute;l&eacute;phone intelligent utilise une batterie au lithium.
Remplacez la batterie par une batterie du m&ecirc;me type que celle
fournie avec votre appareil. Une batterie d'un autre type peut
causer un risque d'incendie ou d'explosion.
Attention ! Les batteries risquent d'exploser si elles ne sont pas
utilis&eacute;es correctement. Ne pas les d&eacute;monter ou les jeter dans un
feu. Gardez-les &agrave; l'abri des enfants. Respectez les lois r&eacute;gionales
lorsque vous jetez des batteries usag&eacute;es.
Consignes de s&eacute;curit&eacute; compl&eacute;mentaires
Votre &eacute;quipement ainsi que ses accessoires peuvent contenir
des petites pi&egrave;ces. Gardez-les hors de port&eacute;e des jeunes
enfants.
Conditions d’utilisation
Attention ! Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, &eacute;teignez tous les
p&eacute;riph&eacute;riques de transmission fr&eacute;quence radio ou sans fil lorsque
vous utilisez votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent dans les conditions
suivantes. Ces p&eacute;riph&eacute;riques peuvent inclure, mais pas limit&eacute;s &agrave;:
LAN Sans fil (WLAN), Bluetooth et/ou 3G.
Respectez toutes les r&eacute;glementations en vigueur dans votre
r&eacute;gion, et &eacute;teignez toujours votre appareil quand son
utilisation est interdite ou quand il peut causer des
interf&eacute;rences ou pr&eacute;senter un danger. Utilisez l’&eacute;quipement
uniquement dans ses positions de fonctionnement habituelles.
Cet &eacute;quipement est conforme aux directives concernant
l’exposition aux fr&eacute;quences radio lorsqu’il est utilis&eacute;
correctement et lorsque cet appareil ainsi que son antenne
Avertissements et mises en garde
87
sont positionn&eacute;s &agrave; une distance minimum de 1,5 cm (5/8
pouces) de votre corps. Ne couvrez pas l'antenne avec du
papier m&eacute;tallique et placez l'appareil de mani&egrave;re &agrave; respecter la
distance susmentionn&eacute;e par rapport &agrave; votre corps. Pour
pouvoir transf&eacute;rer les fichiers de donn&eacute;es ou les messages avec
succ&egrave;s, cet appareil n&eacute;cessite une connexion r&eacute;seau de bonne
qualit&eacute;. Dans certains cas, le transfert des fichiers de donn&eacute;es
ou des messages risque d’&ecirc;tre bloqu&eacute; jusqu’&agrave; ce qu’une bonne
connexion soit pr&eacute;sente. Assurez-vous de bien respecter les
instructions de distance de s&eacute;paration jusqu’&agrave; ce que le
transfert soit termin&eacute;. Les composants de cet appareil sont
magn&eacute;tiques. Des &eacute;quipements m&eacute;talliques peuvent &ecirc;tre
attir&eacute;s par l’appareil et les personnes portant des proth&egrave;ses
auditives ne doivent pas tenir cet appareil &agrave; proximit&eacute; des
oreilles portant des proth&egrave;ses auditives. Ne pas placer des
cartes de cr&eacute;dit ou d’autres m&eacute;dias de stockage magn&eacute;tiques &agrave;
proximit&eacute; de l’appareil car les donn&eacute;es enregistr&eacute;es dessus
risquent d’&ecirc;tre effac&eacute;es.
88
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Appareils m&eacute;dicaux
L’utilisation de tout &eacute;quipement de transmission fr&eacute;quence
radio, y compris les t&eacute;l&eacute;phones sans fil, risque d’interf&eacute;rer avec
les fonctionnalit&eacute;s des appareils m&eacute;dicaux insuffisamment
prot&eacute;g&eacute;s. Consultez un m&eacute;decin ou le constructeur des
appareils m&eacute;dicaux pour d&eacute;terminer s’ils sont suffisamment
prot&eacute;g&eacute;s contre l’&eacute;nergie rayonn&eacute;e par les fr&eacute;quences radio ou
si vous avez des questions. Eteignez votre appareil dans les
&eacute;tablissements de soins m&eacute;dicaux en respectant toutes les
r&eacute;glementations affich&eacute;es dans ces lieux qui vous imposent de
le faire. Les h&ocirc;pitaux ou les centres de soins m&eacute;dicaux peuvent
utiliser des appareils pouvant &ecirc;tre sensibles aux transmissions
externes des fr&eacute;quences radio.
Les stimulateurs cardiaques. Les constructeurs de stimulateurs
cardiaques conseillent de respecter une distance de s&eacute;paration
minimale de 15,3 cm (6&quot;) entre les appareils sans fil et un
stimulateur cardiaque pour &eacute;viter des &eacute;ventuelles
interf&eacute;rences avec le stimulateur cardiaque. Ces
recommandations sont le fruit de recherches et de
recommandations men&eacute;es par l’institut Wireless Technology
Research. Les personnes portant un stimulateur cardiaque
doivent respecter les consignes ci-dessous:
• Gardez toujours l’appareil &agrave; une distance plus de 15,3 cm
(6 pouces) du stimulateur cardiaque.
• Ne pas transporter l’appareil pr&egrave;s de votre stimulateur
cardiaque lorsque l’appareil est mis sous tension. Si
vous doutez de la pr&eacute;sence des interf&eacute;rences, &eacute;teignez
votre appareil et d&eacute;placez-le.
Proth&egrave;ses auditives. Certains appareils sans fil num&eacute;riques
peuvent interf&eacute;rer avec certaines proth&egrave;ses auditives. Si des
interf&eacute;rences se produisent, consultez votre fournisseur.
Avertissements et mises en garde
89
V&eacute;hicules
Les signaux RF risquent d’influencer des syst&egrave;mes &eacute;lectroniques
mal install&eacute;s ou insuffisamment prot&eacute;g&eacute;s dans des v&eacute;hicules &agrave;
moteur comme le syst&egrave;me d’injection &eacute;lectronique, le syst&egrave;me
de freinage avec antiblocage &eacute;lectronique, le syst&egrave;me
&eacute;lectronique de contr&ocirc;le de la vitesse et le syst&egrave;me de coussin
de s&eacute;curit&eacute; gonflable. Pour de plus amples informations,
consultez le constructeur ou un repr&eacute;sentant agr&eacute;&eacute; de votre
v&eacute;hicule ou d’autres appareils ajout&eacute;s. Seul un personnel de
d&eacute;pannage qualifi&eacute; est autoris&eacute; &agrave; r&eacute;parer l’appareil ou &agrave;
installer l’appareil dans un v&eacute;hicule. Une installation
inappropri&eacute;e ou un d&eacute;pannage incorrect pourrait &ecirc;tre
dangereux et risque d’annuler la garantie de l’appareil.
V&eacute;rifiez r&eacute;guli&egrave;rement que tous les &eacute;quipements sans fil dans
votre v&eacute;hicule sont install&eacute;s et fonctionnent correctement. Ne
pas conserver ou transporter des produits &agrave; base de mati&egrave;res
liquides inflammables, des produits &agrave; base de vapeur ou des
produits explosifs dans le m&ecirc;me compartiment o&ugrave; vous rangez
cet appareil, ses composants ou ses accessoires. En ce qui
concerne les v&eacute;hicules &eacute;quip&eacute;s de coussins de s&eacute;curit&eacute;
gonflables, notez bien que les coussins de s&eacute;curit&eacute; gonflables
gonflent avec une force tr&egrave;s importante. Pour cette raison, ne
placez aucun objet et n’installez aucun &eacute;quipement sans fil
portable par-dessus ou dans le rayon de fonctionnement des
coussins de s&eacute;curit&eacute; gonflables. Si un appareil sans fil pour
v&eacute;hicule n'est pas correctement install&eacute; et si les coussins de
s&eacute;curit&eacute; gonflables se d&eacute;clenchent, de graves blessures
peuvent se produire. Il est interdit d’utiliser votre appareil
pendant le vol dans un avion. Eteignez votre appareil avant
d’embarquer dans un avion. L’utilisation des appareils sans fil
dans un avion peut &ecirc;tre dangereuse pour le fonctionnement
de l’avion, peut interrompre le r&eacute;seau de t&eacute;l&eacute;phonie et peut
&ecirc;tre ill&eacute;gale.
90
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Environnements potentiellement
explosifs
Eteignez votre appareil dans toutes les zones pr&eacute;sentant une
atmosph&egrave;re potentiellement explosive et respectez tous les
annonces et consignes. Les atmosph&egrave;res potentiellement
explosives se trouvent dans les zones o&ugrave; il est g&eacute;n&eacute;ralement
conseill&eacute; d'arr&ecirc;ter le moteur de votre v&eacute;hicule. Des &eacute;tincelles
pourraient cr&eacute;er des incendies ou des explosions et r&eacute;sulter en
des blessures ou m&ecirc;me des la mort. Eteignez l’appareil dans les
endroits &agrave; proximit&eacute; des pompes &agrave; carburant dans les stations
essence. Respectez les restrictions concernant l’utilisation des
appareils fr&eacute;quence radio dans les d&eacute;p&ocirc;ts, les entrep&ocirc;ts et les
zones de distribution de carburant, des usines de produits
chimiques ou dans des endroits en cours d’op&eacute;rations de
dynamitage. Les zones potentiellement explosives sont
normalement, mais pas toujours, bien marqu&eacute;es. Ces zones
comprennent les cales des bateaux, les installations fixes pour
stockage ou transfert des produits chimiques, les v&eacute;hicules
utilisant des gaz de p&eacute;trole liqu&eacute;fi&eacute;s (comme le propane ou le
butane) et les zones dans lesquelles l’air contient des
substances chimiques ou des particules comme des grains, de la
poussi&egrave;re ou des poudres m&eacute;talliques.
Respectez toutes les restrictions. N’utilisez pas l’appareil dans
un endroit en cours de dynamitage.
Appels d’urgence
Important : Les t&eacute;l&eacute;phones sans fil, y compris cet appareil,
fonctionne en &eacute;mettant des signaux radio, des r&eacute;seaux sans fil,
des r&eacute;seaux c&acirc;bl&eacute;s ou des fonctions programm&eacute;es par un
utilisateur. A cause de cela, une connexion dans toutes les
situations n'est pas garantie. Vous ne devez jamais relier trop
sur un appareil sans fil pour les communications importantes
comme les urgences m&eacute;dicales.
Appels d’urgence
91
Pour faire un appel d’urgence :
1. Si l'appareil n'est pas allum&eacute;, allumez-le. V&eacute;rifiez que la
puissance du signal est ad&eacute;quate. Certains r&eacute;seaux peuvent
exiger qu'une carte SIM soit pr&eacute;sente dans l'appareil.
2. Appuyez sur la touche Fin autant de fois que n&eacute;cessaire
pour effacer l'&eacute;cran et &ecirc;tre pr&ecirc;t &agrave; faire des appels avec
l'appareil.
3. Entrez le num&eacute;ro du service d'urgence dans votre pays. Les
num&eacute;ros d'urgence varient d'un pays &agrave; un autre.
4. Appuyez sur le bouton Appeler.
Si certaines fonctions sont utilis&eacute;es, vous devrez peut &ecirc;tre
&eacute;teindre ces fonctions avant de pouvoir faire un appel
d'urgence. Consultez ce guide ou votre fournisseur de service
pour plus d'informations.
Lorsque vous faites un appel d'urgence, donnez toutes les
informations n&eacute;cessaires, aussi clairement que possible. Il est
possible que votre appareil sans fil soit le seul appareil de
communication disponible sur le site d'un accident. Ne
terminez pas l'appel tant que l'on ne vous l'a pas permis.
92
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Informations de mise au rebut et
de recyclage
Ne pas jeter cet appareil &eacute;lectronique dans la poubelle lorsque
vous vous en d&eacute;barrassez.
Pour minimiser la pollution et assurer la protection de
l'environnement, veuillez recycler. Pour plus d’informations
concernant les r&egrave;glements WEEE (Waste from Electrical and
Electronics Equipment), visitez http://www.acer-group.com/
public/Sustainability/sustainability01.htm
Avis Mercure
Pour les projecteurs ou les &eacute;quipements &eacute;lectroniques &eacute;quip&eacute;s
d'un &eacute;cran ou afficheur LCD/CRT:
Les lampes &agrave; l'int&eacute;rieur de cet &eacute;quipement contiennent du
mercure et doivent &ecirc;tre recycl&eacute;es ou d&eacute;truites conform&eacute;ment
aux lois locales, d'&eacute;tat ou f&eacute;d&eacute;rales. Pour plus d'informations,
veuillez contacter l'Alliance des Industries Electroniques :
www.eiae.org. Pour des informations sp&eacute;cifiques sur la mise au
rebut des lampes, consultez www.lamprecycle.org.
Entretien de votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent
1. FAIRE attention &agrave; ne pas rayer l'&eacute;cran de votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent. Gardez toujours l'&eacute;cran propre. Quand vous
Informations de mise au rebut et de recyclage
93
travaillez avec votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent, utilisez votre
doigt ou votre ongle. N'utilisez jamais un stylo normal ou
un crayon ou tout autre objet pointu pour appuyer sur la
surface de l'&eacute;cran.
2. NE PAS exposer votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent &agrave; la pluie ou &agrave;
l’humidit&eacute;. Ne laissez pas de l'eau entrer dans les circuits via
les touches du panneau frontal ou les fentes d'extension. En
g&eacute;n&eacute;ral, traitez votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent comme un
t&eacute;l&eacute;phone portable ou un appareil &eacute;lectronique fragile.
3. FAIRE attention &agrave; ne pas faire tomber votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent ou le soumettre &agrave; des chocs violents. Ne gardez
pas votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent dans une poche arri&egrave;re.
4. NE PAS exposer votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent &agrave; des
temp&eacute;ratures extr&ecirc;mes. Par exemple, ne laissez pas votre
t&eacute;l&eacute;phone intelligent sur le tableau de bord d'une voiture
en plein soleil ou lorsque la temp&eacute;rature est moins de 0.
Faites aussi attention aux chauffages et sources de chaleurs.
5. NE PAS utiliser ou garder votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent dans
un endroit poussi&eacute;reux, humide ou mouill&eacute;.
6. FAIRE attention &agrave; n'utiliser qu'un chiffon doux et
l&eacute;g&egrave;rement mouill&eacute;e pour nettoyer votre t&eacute;l&eacute;phone
intelligent. Si la surface de l'&eacute;cran est sale, nettoyez-la avec
un chiffon doux l&eacute;g&egrave;rement mouill&eacute; avec une solution
d&eacute;tergente pour fen&ecirc;tre.
7. NE PAS appuyez sur l'&eacute;cran avec une force brute, autrement
vous pourriez le casser.
94
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Normes de s&eacute;curit&eacute;
Conformit&eacute; &agrave; la certification
r&eacute;gulatoire Russe
D&eacute;claration sur les pixels LCD
L'&eacute;cran LCD de l'appareil est fabriqu&eacute; avec des m&eacute;thodes
industrielles de haute pr&eacute;cision. N&eacute;anmoins, des pixels peuvent
de temps en temps dispara&icirc;tre ou appara&icirc;tre comme des points
noirs ou rouge. Ceci n'a aucun effet sur l'image enregistr&eacute;e et
n'est pas un dysfonctionnement.
Avis de r&eacute;glementation des appareils radio
Note : Les informations r&eacute;gulatoires suivantes concernent
uniquement les mod&egrave;les avec LAN sans fil et/ou Bluetooth.
G&eacute;n&eacute;ral
Ce produit est conforme aux standards de fr&eacute;quence radio et
de s&eacute;curit&eacute; de tous les pays dans lesquels il a &eacute;t&eacute; approuv&eacute;
pour une utilisation sans fil. En fonction de la configuration,
cet appareil peut ou ne peut pas contenir des p&eacute;riph&eacute;riques
radio sans fil (comme des modules LAN sans fil et/ou
Bluetooth). Les informations ci-dessous concernent les produits
&eacute;quip&eacute;s de tels p&eacute;riph&eacute;riques.
Informations de certificat (SAR)
Cet appareil rencontre les exigences de la EU (1999/519/EU) sur
la limitation d'exposition du public g&eacute;n&eacute;ral aux champs
&eacute;lectromagn&eacute;tiques pour prot&eacute;ger la sant&eacute;.
Ces limites font partie des recommandations &eacute;tendues pour la
protection du public g&eacute;n&eacute;ral. Ces recommandations ont &eacute;t&eacute;
Normes de s&eacute;curit&eacute;
95
developp&eacute;es et v&eacute;rifi&eacute;es par des organisations scientifiques
ind&eacute;pendantes via des &eacute;valuations r&eacute;guli&egrave;res et d&eacute;taill&eacute;es
d'analyses scientifiques. Pour garantir la s&eacute;curit&eacute; de toutes les
personnes, quelque soit l'&acirc;ge ou la sant&eacute;, ces limites incluent
une zone de s&eacute;curit&eacute; importante.
Avant de pouvoir mettre en circulation des appareils radio, la
conformit&eacute; aux lois ou au limites Europ&eacute;ennes doit &ecirc;re
confirm&eacute;e, avant que le symbole EU puisse &ecirc;tre utilis&eacute;.
L'unit&eacute; de mesure de la limite recommand&eacute;e par le Conseil
Europ&eacute;en pour les t&eacute;l&eacute;phones portables est le &quot;taux
d’absorption sp&eacute;cifique&quot; (SAR). La limite SAR est 2,0 W/kg, sur
une moyenne de 10 g de peau. Cela rencontre les exigences de
la International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP) et est inclus dans le Standard Europ&eacute;en EN
50360 pour les appareils radio portables. La r&eacute;glementation
SAR pour les t&eacute;l&eacute;phones portables est en accord avec la norme
europ&eacute;enne EN 62209-1.La valeur maximale du SAR est
calcul&eacute;e pour le niveau de sortie le plus fort dans toutes les
bandes de fr&eacute;quences du t&eacute;l&eacute;phone portable. Pendant
l'utilisation, le niveau SAR est bien inf&eacute;rieur &agrave; la valeur
maximale, car le t&eacute;l&eacute;phone portable fonctionne avec
diff&eacute;rents niveaux de sortie. Il &eacute;met seulement ce qui est
n&eacute;cessaire pour atteindre le r&eacute;seau. En g&eacute;n&eacute;ral, ce qui suit
s'applique: Plus vous etes proche de la station de base, plus la
sortie de transmission de votre t&eacute;l&eacute;phone portable est faible.
Les r&eacute;sultats du SAR de cet appareil sont comme suit:
96
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
E100
CE
NCC
T&ecirc;te (W/kg 10g)
Corps (W/kg 10g)
T&ecirc;te (W/kg 10g)
Corps (W/kg 10g)
0.732
1,37 (2,5 cm)
0.732
NA
E101
CE
NCC
T&ecirc;te (W/kg 10g)
Corps (W/kg 10g)
T&ecirc;te (W/kg 10g)
Corps (W/kg 10g)
0.747
1,5 (2,5 cm)
0.747
NA
Avertissement de la NCC
Normes de s&eacute;curit&eacute;
97
Avertissement pour la batterie au Lithium-ion
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se
sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di
tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non
disperdere le batterie nell’ambiente.
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgem&auml;&szlig;en Austausch
der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom
Hersteller empfohlenem &auml;hnlichen Typ. Entsorgung
gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers.
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig
h&aring;ndtering. Udskiftning m&aring; kun ske med batteri af samme
fabrikat og type. Lev&eacute;r det brugte batteri tilbage til
leverand&oslash;ren.
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anv&auml;nd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som
rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anv&auml;nt
batteri enligt fabrikantens instruktion.
VAROITUS! Paristo voi r&auml;j&auml;ht&auml;&auml;, jos se on virheellisesti
asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan
sousittelemaan tyyppiin. H&auml;vit&auml; k&auml;ytetty paristo valmistagan
ohjeiden mukaisesti.
ATTENTION ! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement
incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une
batterie du m&ecirc;re type ou d’ un type &eacute;quivalent recommand&eacute;
par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usag&eacute;es
conform&eacute;ment aux instructions du fabricant.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold
til fabrikantens instruksjoner.
98
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
Acer Incorporated
Date: August 14, 2009
Declaration of Conformity
We, Acer Incorporated,
of 8F., No. 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd. Hsichih Taipei Hsien 221, Taiwan
Declare under sole responsibility that the product:
Model: E100
Description: Smart HandHeld
To which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or
other normative documents:
zEN 301 511 V9.0.2
zEN 300 328 V1.7.1
zEN 301 908-1/ -2 V3.2.1
zEN 300 440-1 V1.4.1/ EN300 440-2 V1.2.1
zEN 301 489-1 V1.8.1/ -3 V1.4.1/ -7 V1.3.1/ -17 V1.3.2/ -24 V.1.4.1
zEN 55022:2006+ A1:2007 Class B; EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
zEN 60950-1:2006
zEN 50332-1:2000/ -2: 2003
zEN 50360:2001/ EN 62209-1:2006/ EN62311:2008/ OET65C
We hereby declare that the above named product is in conformance with all the
essential requirements of the R&amp;TTE Directive (99/5/EC) issued by the Commission
of the European Community.
The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex
[IV] of directive 1999/5/EC has been followed related to Articles
z R&amp;TTE Article 3.1 (a) Health and Safety
z R&amp;TTE Article 3.1 (b) EMC
z R&amp;TTE Article 3.2 Spectrum Usage
with the involvement of the following Notified Body:
CETECOM, Untertuerkheimer Str. 6 – 10 66117 Saarbruecken
Identification mark: 0682 (Notified Body) CE
The technical documentation relevant to the above equipment will be held at:
Acer Incorporated
8F., No. 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd. Hsichih Taipei Hsien 221, Taiwan
Authorized Person:
Name: Harriot Lee
Normes de s&eacute;curit&eacute;
99
Acer Incorporated
Date: August 14, 2009
Declaration of Conformity
We, Acer Incorporated,
of 8F., No. 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd. Hsichih Taipei Hsien 221, Taiwan
Declare under sole responsibility that the product:
Model: E101
Description: Smart HandHeld
To which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or
other normative documents:
zEN 301 511 V9.0.2
zEN 300 328 V1.7.1
zEN 300 440-1 V1.4.1/ EN300 440-2 V1.2.1
zEN 301 489-1 V1.8.1/ -3 V1.4.1/ -7 V1.3.1/ -17 V1.3.2
zEN 55022:2006+ A1:2007 Class B; EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
zEN 60950-1:2006
zEN 50332-1:2000/ -2: 2003
zEN 50360:2001/ EN 62209-1:2006/ EN62311:2008/ OET65C
We hereby declare that the above named product is in conformance with all the
essential requirements of the R&amp;TTE Directive (99/5/EC) issued by the Commission
of the European Community.
The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex
[IV] of directive 1999/5/EC has been followed related to Articles
z R&amp;TTE Article 3.1 (a) Health and Safety
z R&amp;TTE Article 3.1 (b) EMC
z R&amp;TTE Article 3.2 Spectrum Usage
with the involvement of the following Notified Body:
CETECOM, Untertuerkheimer Str. 6 – 10 66117 Saarbruecken
Identification mark: 0682 (Notified Body) CE
The technical documentation relevant to the above equipment will be held at:
Acer Incorporated
8F., No. 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd. Hsichih Taipei Hsien 221, Taiwan
Authorized Person:
Name: Harriot Lee
100
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
Guide d'utilisation
A
ActiveSync
synchronisation ................ 58
affichage .................................... 81
aide
menus ................................. 6
sources ................................ 6
appel en attente ....................... 52
appels
changer entre ................... 23
en utilisant d'autres
applications ...................... 21
mettre en attente ............ 23
options de l'&eacute;cran ............ 22
refuser .............................. 22
r&eacute;pondre ........................... 22
terminer ............................ 23
appels audio
l''&eacute;cran d'appel audio ...... 22
B
carte SD ...................................... 77
information ...................... 82
certificats du syst&egrave;me ................ 66
clavier &agrave; l'&eacute;cran .......................... 28
connecteur USB ......................... 82
connectivit&eacute; ............................... 81
connexion &agrave; un PC ..................... 57
connexions
gestion .............................. 50
contacts
ajouter et &eacute;diter ............... 52
appeler l'un de vos contacts
............................................ 20
assigner des sonneries ..... 52
supprimer ......................... 54
D
d&eacute;ballage ..................................... 9
E
&eacute;cran aujourd'hui ...................... 64
F
batterie
chargement ...................... 12
information ...................... 82
blocage d’appel ......................... 51
Bluetooth
casque ............................... 73
connexions ....................... 49
envoyer des contacts ....... 54
r&eacute;glages ............................ 48
Bo&icirc;te d’outils SIM ...................... 55
C
fonctions ...................................... 5
G
,
GPRS .................................... 48 74
guide de d&eacute;pannage ................. 79
H
haut parleur ............................... 23
historique des appels ................ 20
options .............................. 25
I
ID de l'appelant ......................... 51
calendrier ................................... 58
cam&eacute;ra
allumer et &eacute;teindre .......... 22
commuter les cam&eacute;ras lors
d'un appel vid&eacute;o .............. 22
&eacute;diter des photos ............. 43
enregistrer un clip vid&eacute;o . 41
formats compatibles ........ 41
ic&ocirc;nes et voyants ....... 39 40
information ...................... 82
prendre une photo .......... 41
caract&eacute;ristiques ......................... 80
,
M
messages d’erreur ...................... 79
messages MMS ........................... 33
mise &agrave; jour ................................. 68
mise en marche .......................... 15
mises &agrave; jour du logiciel .............. 68
mode avion ................................ 45
N
nommer ...................................... 63
normes de s&eacute;curit&eacute; .................... 84
num&eacute;ros internationaux .... 21 23
,
101
O
S
options de l'&eacute;cran ..................... 68
options de saisie ........................ 29
saisie automatique .................... 29
sonneries .................................... 52
sons et notifications .................. 64
stylet ........................................... 27
P
param&egrave;tres r&eacute;gionaux .............. 67
pav&eacute; num&eacute;rique de l’&eacute;cran ....... 20
performance .............................. 81
photos &amp; clips vid&eacute;o
&eacute;diter ................................ 43
programme
enlever .............................. 67
liste ................................... 84
T
t&acirc;ches ......................................... 58
t&eacute;l&eacute;phone
connexions ........................ 47
param&egrave;tres ....................... 50
touches d'application ......... 12 65
transfert d’appel ........................ 51
,
Q
V
questions fr&eacute;quentes ................ 79
volume
r&eacute;glage .............................. 63
volume du microphone ............. 66
Voyants DEL ............................... 12
vues ............................................ 10
R
r&eacute;glages du r&eacute;tro&eacute;clairage ....... 64
r&eacute;seau
s&eacute;lection ........................... 48
W
Windows Media Player ............. 59
102
T&eacute;l&eacute;phone intelligent Acer E100/E101
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Acer BeTouch E100 Mode d'emploiに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！
アシスタント入力中
アシスタント終了