Sanus PFV48 Three-shelf Widescreen Lowboy Fits AV components and 32" – 55" TVs Guide d'installation

 SANUS
FOUNDATI
OU NS
PFV48 & PFV60
[6501 -170216 <07 =|
© IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS
Thank you for choosing the Sanus Sysbemrs FFE and FRED. The FFE and
PFV60 are designed to support audo ideo equipment.
PFVAR The top shel supports up to 62 kg (150 lbs), the mdd shelf supports
up bo 22.5 kg (50 [bs], and the lower she {supports up to 68 kg [150 1bs.).
PFVö0 The top shel supports up to 68 kg (159 lbs), the midde shelf supports
ур Ба 27 kg (60 Iba), and the lower shelf supports up to 45 kg (100 Iba].
AA CAUTION: co oc triacs ary poe
nok explicitly specifed by Sanus Systems. Improper installation may cause
property damage or persorail injury. If you do rot understand these
directiars, or have doubts about the safety of the installation, contact Sanus
Systems Customer Serwice or call a qualthed contractor. Sanus Systems Is nat
resporsible for damage orinjury caused by Incorect mounting, assembly, or
LISE.
A WARNI NG! This product contains small tems that
could be a choking hazard Hf swallowed. Keep these Items away from young
children
© INFORMATICANS IMPORTANTES CONCERAMANT LA SECURITÉ —
CONSERVEZ CES INSTAUCTICAS
Merci d'avoir choix les vrités PFV4S et FFVOO de Sanus Systems, Les urittés
PFE et FFVG0 ont été congues pour supporter des équipements audio et
vidéo.
PRVAE Létagére supéreure peut supporter un poidsalant jusqu'à 63 kg,
l'étagére du milleu ur poids allant jusqu'$ 23,5 kg et l'étagére Inéreure ur
poids dlant jusqu'à kg
PFVO L'étagére supérieure peut supporter un poidsallant jusqu'à & kg
l'étagère du milleu ur poick allant jusqu'8 27 kg et l'étagére Inférieure un poids
allarrt jusqu'à 45 kg
AA ATTENTION: voi cos proton sore
non spécifid= expresé ment par Sanus Sysbere Une installation incorrecta
peutentraîner des préjudices corporek où des dommages matériels 5
VOUS Ne comprenez pas ces Instructions ou si vous avez des doutes quant
4 la sécurité de Mnstallaticn, veuillez contacter le service clentéle de Sarus
Sycherrs où vriinstallateur qualifié. Sanus Systems n'est pas responsable des
dommages où des préjudices curés par un montage, un asemblsge OU LINE
utilisation Incormects.
ÁN AVERTISSEMENT! cu comen
des composants de petite taille susceptibles de provoquer un étouffemeænt eu
casd'ingestion. Eldgnez cescomposants d'enfants en bas âge !
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MM 55113 LISA
Americas: 800-359-5520 « info@san us.com = wWww.san us.com
Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 * sanus.europe@sanuUs.com * Www. San us.com
Asia Pacific: 86 755 8996 9226 * 800 999 6688 (mainland China only) = sanusap@milestone.com * wwwi.sanus.com
22009 Milestone AY Technologies. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
All other brand names or marks are used foridentification purposes and are trademarks of their respective owners.
ch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEBE — BEWÄHREN SIE IEEE HIRRMEISE
SORGFÁLTIG AUF
viden Dank, dass sie sich for den PRY98 und den FFRYOO von Sanus Systems
entzcheden haben. Der PFV4E und der PPV60 sind ideal für Ihre 20/-Gerdte,
PRVdE Die maximale Tragkraft desoberen Baders beträgt 63 kg, die des mit-
tleren Bodens 22,5 kgund die des unteren Boders 68 kg.
PRVOO Die maximale Tragkraft desoberen Baders beträgt 63 kg die des mit-
ileren Bodens 27 kg und die des unteren Badens 45 kg
AA VORSICHT: cocci tis rectus ni
Tur Zwecke, die von Sarıys Systems nicht ausdnicklich angsgeben wumen
Falsche Montage kann Sachbescha digungen oder Kómpenrenetrungen zur
Folge haben. Fals Sie diese Anleitung nicht verstehen oder Zweifel bezüglich
der Sicherheit der Montage haben, setzen Sie sich bitte dem Sanrıus Systems-
Kunderdierst in Vembindung oder dehen Sie enen qualifizierten Untemehrmer
zu Rate, Sands System haftet nicht for schaden oder verletrungen, die durch
Takche Montage, falschen Zusammenbau ockt falsche Benutzung vernumacht
werden.
ÁN WARNUNG! neu iran tiene ene
die, wena sie herinbemeschluckt wimden, zum Ersticken führen könnten.
Diess Tele daher von kHletren К гей ег Тег а Ве!
© INSTRUCCIONES IRAPORTANTES DE SEGURIDAD — CORMEERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
Gradas por elegr al PFV48 y el FFVODO de Sanus Systeme, H PASS y el PRYOO
han sido deseados para sostener equipos de audo y video.
PRVAE: La estanbería superior soporta hasta 68 kg [150 Iba] de peso, la estant-
eria Imtermedia hasta 22,5 kg [50 Iba) y la infedor hasta 25 kg (150 Iba).
PEVOC: La estanbería superior soporta hasta 68 kg [150 lbs) de peso, la estant-
eria Intermedia hasta 27 kg [6D Iba) y la inferior hasta 45 ko [1 co Iba y
AAPRECAUCION: 1c coe pone
para ningun fin que no sea explidiamente especificado por Sanus Systermos.
Una instalación inadecuada puede provocar daños maberiales o lesiores
personales Si no entiende las instrucciones de montaje o dene algura duch
sobre la ssquridad dela irstalación, contacte con Sanus Systems o lame aun
operado cualificado. Sanus Systems no es responsablede daños o lesiones
causados por el momiaje, ersambiaje o uso incorrectos.
ÁN ¡ATENCIÓN! rc ome peros e
pequeño tamerio que podrian significar un peligro al seringeridas. Mantener
Tuera del alcanos de los niños pequeños
с? IMSTRUCOES DESEGURANCA IMFPORTAMNTES —- GUARDE ESTAS
IMSTRUGCOES
Obrigado por ter escolhido a PAGA 2 PAYúO da Sanus Systems. & PFV4E e
PARO foram concebidas para suportar equipamento videovaudio
PRVAE A pratelera superior suporta até 65 kg (150 lbs )a prateleira do melo
suporta até 22,5 kg (50 lbs), e a pratelera Inferior suporta abé de kg [150 bs).
PEVOD A pratelelra supedor suporta até 53 Ко (1.50 lbs), a pratelera do melo
suporta sté 27 kg (60 lbs), e a pratelelra inferior suporta abé 45 kg [100 Iba].
ÁN ATEN CAO: se rot por nf
finalidade que náo tera sido explidtamente especificada pela Sars
Sgsbeme Uma Instalacho iInadequada poderd casar daros de propriedade
ou ferimentos pessoals. Se náo compreender as instrupdesoU se tverdinidas
sobrea seguranca da instal acto, por fvor contacte o Centro de Aterdimento
ao Cli=nte da Sanus Systems ou consulte um técnico de Instalacóes. 4 Sanus
Systeme n&0 se responsabiliza por danos ou feimentos causados pela
Incorrecta montagem e Ávacáo ou pelo uso Iradequado
ÁN ATENCÁO! ..í vicio conte pocas pequena
que podem provocar asfoda no caso de Ingestáo, Mantenha estas pecas fora
do akance de crharças pequerezs!
oO BELGMGSALFE VEILIGHEICSINSTRUE IES BEW£EA AR DEZE GOED
Hartelik dark voor Ue aarkoopwvan de PFV4E en FFV60 van Sanus Systems De
PAYA eb FRVED d jn ontwompen om audio/videc-apparatuur te dragen.
PEVAE: De bovansbs plank hesft een diagvemiogen tot 28 kg, de middelste
plank hesft en draagvermogen bot 225 kg en de onderste plank heeft een
draagvermogen tot 68 kg
PRUE Ce bovenste plank heeft een dmagvemogen tot 68 kg, d= middelst=
plank heeft sen гала слег плюс еп ot 27 kg en de ondersbe plank heeft een
draageermogen tot 45 kg
А LET OP:..... dit product niet voor doeleinden die
niet eopliclet djri gespecifioserd doar Sanus Systems. Onjuiste instalatie ka
laden tat schade aan eigen dommen of persoorii|k tse. Wanreer u deze
aamei|zingen nlet begrijpt, of tvaijfelt aver de vellighed wan de Installatie,
neem dan contact op met de aideling Customer Serios van Sans Systems
of met een erkendiretallateur. Sanus Systerns E nket aansprakelijk voor
enigeriel letsel of schade die het gevolg ls van onjuste montage, zasemblage
of gebruik.
AA WAARSCHUWING! .. cco
kleire= onderdelen die verstikkingsgevaar kurnen opleveren wanneer o=
worden Ingeslkt. Houd ze daarom uit de buurt van kleire kinde rent
o ISTELZIO NI O SCUREZZ A BAPFORTANTI - CONSERVA RE CON CURE
QUESTE ETRUZAONI
Grade per aver scelio | Sanus Systems PRUE e PRG. | modell PPE = PPG
sono stat progettati per sostenens apparecchiature audio video.
PFV4E La portata massdira del dplano superioreé 65 kg 150 libbres, quella
del iplaro imtermedio & 23,5 kg (50 libbre| = quella del riplano Inferion= & 68 kg
(1:50 lbbres.
PRUE La portita massima del ripiano superiore € 63 kg (150 libbre), quella del
riplano Intermedio é 77 kg [50 libbre e quella del dplano inferiores & 4.5 kg (100
libres.
ÁNPRECAUZIONE: ani eect rer
deve essere usaio per сор! diversl da quell chlaramente specifica ti da Sanus
Ssbemea Uninstalarione soorretta put esporre al dschio di dannl a cose a
lesion! personall Qualora le present! Etruzionl non fossen compress applena,
on caso di dubbi per quanto attiene la sicurezza diretallazione, comtattare
| Senizio Cliemti dl Sanus Systemes o altra persona quaificata. Sanus Systeme
non poirá essere dteruta rsponsabile d alcun danno olesione derhvante da
montaggo, asemblagglo o uso scometio.
ÁN AVVERTENZA! 3. proiotiocontons
plocoll el=menti che, == ingen fl, potrebbero provocane soffocamento. Tenere
questi pool eementifucri dalla portata del bambint!
56901-170216 <01>
@ ЕНМАМТПКЕЕ ОАНПЕТ АТЧМИМЕМСЕ - EASTE AYTEZ TIE CUAHMEE
ELopiaTaipE nou ene fare TO Sans Systems PRYOE nal FRYOO. Ta PRYde ko
РРУВО you oyeGuooTel po wa Reroopyel we Poon) боков изо) про УЕ НОСЫ,
PFVAR H 1d Tira av Toys [Bapou g yia To now pa kg (150 lbs.
Evci wa To progio pág eval 22,5 kg [50 bs) pan po To Héros pag eva 58 kg
(159 Iba.
PREVIO H noosa av ofr Fapous ya To TÉ page swan 68 kg (150 lbs
evo wa To peodio pag ehval 27 kg (60 Iba) wa ya to eam pap ste 45 kg (100
lbs).
AATIPOZOXH: 0 rms oor
UT Y PrgEeK ol omober dev qvampé powool prrí ond Tm) Sanus Systems. Top
OVTINONONIEÉ) Syko Tio Ion propel va лрокай важ икс СП риёс, д ото
pau pom iapd. Ede Bev avniapfidweome avs ng abies 1 «ети щркри МЕС,
WII TITY OO ARE TTS астана] с, ЕППСКрИЙ НЕ ТП Если рат ег) edo
TN; Sanus Systems di EMPORIO pe efadieenopdyo epraroo min. H Sanus
учет Or gépei euBCrT) yim rjpigs 1] TRaupoTiops nou evbeyo piu Bel
nporinel amó esmalte omod Etro, ouvappohoyran rf peor.
ATMPOEIAONONIHEH!..........
NEQUE HIKPO OY TIKE PE 100 NITO OA WI TTPO Ra ABOU Ay Om ME
Horómon. Kpatrhore aurá Ta avrike eva parpd orné prrpé mod!
© VIKTIGE SIKKERHETSINS TRUKSICHER — TA VERE PA DISSE
IMSTRUKSJOMENE
Takk for at du vakıbe Sarıs-systemene PPWaB об РЕМ. РЕМ. og FFVOC er
utiomnet dor à bunre beers hyd se сезон ИЕ.
PFVAR Topphyllen klarer app til 3 kg midthdlen klrer ppp ll 22,5 kg oy
nede Mile klarer opp ti 68 kg.
PRE Topphyllen klarer opp til 55 kg midthllern klarer cop til 27 kg og nedre
Alle klarer copias kg.
А FORSIKTIG: hic eine produktet til andre
Tormal enn de som spesifecres av Sanus Systerns Fell instalasjon kan for til
personsksde elkt materielle skader. His du ikke forstár disse Instruksonene
eller tviler pá omirstallasjonen er tryog, ber du kontakb= Sanus Systems
Customer Service ellertilkale en kralifisert srekker. Sanus Systbeme Кап ке
hodes anssadig for ade eller legemeskade som skyldes fell monbering, fail
saTimenfoyning aller fell bruk.
ÁN ADVARSEL! 1. protukietimneholder smic
som kan utgjere en kvelongsrisiko els de svelges. Hold disse delene
utilgl=ng=lge for smd barr!
Ca VIGTIGE SKFEEFHEDSOPLYSHINGER - GEM DISSE OFLYSMNINGER
Tak fordi du valgte Sanus Systems PFW48 ag PFV6O, PFV48 oq PRvúDer bereg
net tl lacedrog aflych+ og billedodster.
PRVAE Cen venas Hyde kan berop til e kg, midtertriden opeil 22,5 kg og
den rederste hyde op til 68 kg.
PFV6@ Cen everabs Hide kan bereop til és kg, midtertiden opeil 27 kg og
den nederste ile opti 45 kg.
AÁNFORSIGTIGHED га нос лее роза
til farmdl, sam ikke =r udirykkelig specthcerede af Sanus Systems. Forkerd
Installation kan medfore skade pá material eller personskade.Hiis du ке
forstir diss= Irstruktiarer, ell=r er | tivl ominstalatioraskerhed, kormtakt
Sanus Systems Kundes=rido= aller ring tl =n kvalihcerst Installer. Sanus
Systems or kke ansvarlg for skade ele kvesbal ser foráraget af forkert
ophæng, forkert montage aller forkert brug.
ÁN ADVARSEL! ci orocuia анны таза
der kan forirsa ge kwelningsfare, his de duges. HOd disedelewvmok fra bom.
65901-170216 <01>
> VIKTIGE SAKERHETSANVISHIMGAR — SPARA DESSA AMNVISHINGAR
Tack for att du valde Sars Systeme PFW och PRWS0. FFAS and PFD Ar
avsedda att bara upp [ud- och videoutnsining
PEVAE: Den Cate mdlan klsrar en vikt upp till ás kg mellanrdlan klarar upp til
#25 bg och den nedersta hylan klarar upp till 68 kg.
РЕМ@С Cen Swe bydlan klar en wikt upp НИ 48 kg, melanbdlan klarar upp til
FF kg och den nedersta Hallan darar upp till 45 kg
ÁNOBSERVERA: «mimi orocutio es
ardra Aindamál dr de som uttrgckligen omndmns a Sanus Systems. Fehktig
monbaring kan l=da till skador pa foremal cch personer. Om dulnte forstár
beskrikmingen eller drtvekesam om monteringen dr siker, ta bontakt med
Sanus Systems‘ kundtAnst eller en kvalificerad bekniber. Samus Systerns kan
Inte hallas ansvarig for skador eller olycksfall som fororsakats av felaktig
monbaring, Flaktig hopsatining eller flaktig amvandning.
47 VARNI NG! Den har produkten innehäller smsdelar
som kan fororsaka kviviing om de sváljs ned Farvara dessa delarubom
rackhál for barr
Cy BAMHSE HMAHCTP+ELIFEA MO TEXHARE 5ESONACHOC TH -
ССЖРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
благодарим Bac 1a выбор маделей РЕУ4Э и РЕМБО компании Зап Sys-
Тепп5. Модели РРУ4Е и РЕМОО предназначены для размещения ауднсе и
видесоборудовлния.
PRVAE Веркняя полка рассчитана на вес до 68 кг, средняя полка - до 22,5
KT, 3 HEHE — до 68 кг.
РРМ6С:; Веркняя полка рассчитана на ес до 68 кг, средняя полка - до 27 кг,
а нижняя — дю 45 кг.
A OCTOPOXKHO!
изделие для какик Бы то ни Было цепей, конкретно неоговоренных
KOMANAHMeÑ Santis Systems. Неправильная устаноека моекет привести
к повреждению имущества и травме. Если не понимажте данным
инструкций или схкмяневаетесь в Безопасности установки, обратитесь в
центр обслуживания Santis ЗузЕета или вызовите квапифицированного
подрядчика. 5апи5 бузбег5 не несет ответственности за ущерб и травмы,
вызванные неправильной устаноекой, сборкой и использованием.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!,....
изделии содержатся небольшие предметы, способные представлять
опасность для здоровья в спучае нк проглатывания. Держите этн
предметы вдапи от маленьких детей
oD WAZME INSTRUKCUE COTYCZACE BEZPIECZENSTWA — NIE
WYRZUCAC
Dziekujemy za wybärredgahöw PRY48 | PRVGD firmy Sanus Systems. Zaprojek-
towano je jako podstawe pod sprret audio/video
PFV4B8: Makuymalna retnrosc palkl gómej vemos 68 kg (150 оп Бани, рей
$ пса слил] — 22,5 kg 50 funtoe|, a polid dolnej — 68 kg [150 funtew).
PAVE Maksymalra noínotc pálkl góme| vos 68 kg [150 funtôwi, pétkl
rod kaw] — 27 kg 150 Tuntóvo, a pátk dolnej — 45 kg (100 Funtów].
A UWAGA:… vnpkorzysiu|tego produikiu de celésr
Inch nié wyrainie okredorne prose firme Sanus Systeme Hiepraw idhowa
Instalacja mote spowodowar risacrenle mienta lub obratents cisha.
Jl pondttsewskazéerkl nie 53 zrozumiate Lb maszwatpliwaoici oo do
bezplec=nstwa instalac)l, skontaktu] sk z ddalem absdugl kli=nts Arm Sanus
Systeme lub werd] wylowralthkowa rego wykonawce. Firma Sanus Systems
nie poncal odpowieddalnodci za sekocy |obratenta badaos veyniklem
neprawidicwego mocowanta, montar cry uytkowanta.
ÁN OSTRZEZENIE! even raie
elementy, kbóre grota zadlawienkem w mzke polkniecia. Arechowu| je poza
rasieglem mabrch cdelect
© DÚLEZITE BEZPECMOSTHMI POKYRNY - BEZPECNE JE ULOGTE
Délujeme vám za zakoupenl jdnotky Sanus Systems PRV4e a PRVGD. Jednotky
PFE a FFV60 jou maven pro audio a video zafízeni.
PFV4& Hor police mall nosnost at 68 ko sifední af 22,5 kg a noanoat spod nd
police je at 63 kg
PFVô@ Ногой роке па)! поло чё а & kg sifedré aë 27 kg a rosnost spodni
рейсе |е а? 45 Ко,
A POZOR: Pou£ivelte tenta irabek vÿhradné pro ééel
donné stem robcem Sanus Systems Mespréénä Intalsce môte
vést k polkorení majetku nebo zranéni coob Pokud témto pokbynim
nerczumibe nebo mate pkékoli pochybnest chledré bexpeérosti nstalace,
kontaktu e oddelent duteb zikamikdm spoled most Sanus Systems nebo
zavole|te Кай Акомаги бо о Богп!Ка. Spoletnost Sanus Systems reodposi ds
za potkocert rebo aarénl zpúsoberá nesprávto U Instalad, montáfi nebo
Р СФ.
ÁN VAROVÁNÍ! cots cote maces
které mobou y pripade spolknuti predstasovat disko zadudeni. Tybo cástl
ukladejte mimo dosah mabrch dete
ow QMEML GUVENLIE TALUMATLARI - BU TALMATLARI SEKLAYIN
Sanus Systems PPE we PFW sectiginiz Idn tesekkir ededz PRVde ve PFWöO
w= widen clhadan icin tasadanmigtr.
PRVJB: Ust af 58 kg (150 Ibs), orta ral 22 5 kg [50 Iba] ve alt raf 68 kg (150 bs
agb tasnyabilir.
PEVOD Ust raf 58 kg (159 lbs), orta ral 27 kg (80 Iba "ve alt raf 45 ko (100 lbs.
adr) tagryahilir.
+
А DI KKAT: Bu Uriind Sanus Sistemiled tarahndan agikia
beliriilmeyen bir ames Kin kullanmay in. Hatal kumbum kise yaralanmesra
ya da dhecinza zarar qórmesire neden clabilr. Bu talimatlan anlamadys=ane
ya da kurulumun duzoon bir sekide yapidigandan emin degieniz Sans
Sstemierd Músteri Hiemet Memez ya da yetkll bir uzman lle ritibata gecin
Sanus Sisternlerl, hatal kurulum, tertibat ya da kullanirdan dobra meydana
qgeblen hasar veya yaralanmalamdan hicbir sekiide sorumiu deéjiloir.
ÁN UYARI! 0. urun sion shee oie yo
acabilecek kUcuk parcalar ipsrmektedr. Eu parçalan kopgok cocuklardan uzak
НЫ!
DD тя ER АВ @ Вер + т мессеви
Ses Sretoms TFR LPR E СОРА ESE, КОЖЕ
HELE, PREM £ UPRO A о EE TAME NL Y
ft,
PES EME 68 hr 0150 ПБ) ET, MEHR EF Sk (50 les) TT. E
Hi LES kg (150 Ib PT EWAS SLT RET,
FEED CEE Ges kg (150 (bed ET, RM COTE COD lbs) TT. EM
145 kg (00 lbs) E TEWARCETET+,
Sanus Systons Bat L © £ ВН Нос О Я
CR E TORO A E. REE REDEE e, A
SRE E Dra AA E тЫ LO Bde
% LE, Lf aR Eos CANA SHA, Sana
Srstoms dA FT —F—i A 2 CA ELO. SES STEetose
ia. gui, КЕНТ! EM? Era, KA
ET OMITEN
п СЯ à CHR OS =
РОЛ ное КАН
an MEE AAA TEE
iM IEE Same Sri FES A PRD - PRS FD РАМЫ) DEE
AE СЕ
FEE TREE RY 8 = SEMEN 65 kg (190 Y) + di RE
180 HS kz [50 BF) + НЕЕ EEE 65 Ка [150
Pre Пе EME 68 Ка (150 FN
A XT kg (60 HF
HERR К
+ IEEE RE ERIE 45 kg (100 8%)
A ERE И, MORE MA Sanus Systers АНВАЗЫЛЕ LAT
Sr Rep Bl SoH RATA EE - TA FE
Eu pe MER Sans Sistem E ABRE.
a e RE EEE - Sans Systems BET
FE
A BET senna ang AFIN PESTE
WRC Ea i La !
56901-170216 <01>
@
© Supplied Parts and Hardware
Before starting ass=mbly, wertfy all parts are induded and undamaged. Hamy
parts ars missing or damaged, do nat retum the item to your dealer; contact
Sanus Systems Customer Service. Never Use damage d' parts!
© Pieces ot material fournis
Avant de commerce l'assemblage, assurez-vous quetoutes les pléces sort
présentes et quelles ne sont pas endommagées 9 une plèce est manquante
ou endommagée, contactez |e service Chentéle de Samus Systems. Re
retournez pas les plèces endommagées à votre rrendeur. Mutillsez Jamais de
pléces endommagées !
с Gelisferte Taile und Beschläge
Überprüfen Sie, bevor sie mit dem Zusammenbau beginnen, ob alle Teile
vorhanden urd unbeschädigt sind. Falls Tele fehlen oder beschädigt sind,
geben de den Artikel nicht an lhren Hirndler zurück; setzen Sie sich йе ге г
mit dem Sarnus Systems Kurderdierst in Verbindung. Niemals beschädigte
Telle verwenden!
© Piezas y Matariales Suministrados
Antes de Iniciar ell eramblaje, comprobar que se encuentran incluidas y en
buenas condiciones todas ls peras. Si falta o está deteriorada alguna pleza,
no devuehva el artículo asu concesionario; póngase en contacto con el servicio
de aterción al dienmbe de sanas Systerns. ¡Mio utilice nunca plezas deberioradas!
© Partes e Farramentas Fornecidas
Antes de Iniciar a montage, verifique se bodas as partes foram inclumdas =
se ndo sáo deleltuosas Caso faltarem pecas ou haja peras defeltuosas ná
devohaa peca zo seu ponto de venda; contacte o Servico de Apolo ao Cliente
da Sanus Systerns Alurca use pecas defeituosas!
oO Bijgelerarda ondemelen an materialan
voorcat и begint met de montage diert u eerst be controderenofalle
ondemdelen onbeschadigd zijn bljgelevend. Wanneer er onderdelen omibreken
af beschadiod zijn, stuur het artkel dan net terug naar uw dealer; neem
contact op met de afdeling Customer servicos van Sanus Systems. Gebruik
noo beschadigde onderdelerd
o Parti ad elemanti di momtaggio in dotazione
Prima di procedere al montagoo verificare che sano presemii tut |
comporent eche gli stezal non dano danregglatl. Qualora qualche perro
rinltasss mancante o danneggabo, si Invita Futlizzatone a non restitulne
V'unita al rvenditore ma a contritare IN Servielo Client di Sars Systems. Mori
usare mal component dannegglati!
o Napegó evo Koppôtia wo kiki
Прим ма Бяктм Арте тг) силиарно dy ran, efiefi anote mo me po Pao
aho TO Ko puéTIO OT OUOKUIOS AOL 7600 OV ÉJOUY UNOOTEL Er. Av KÉTOO
Hoppdtao AEN our à Égours Una OTe (ULA, prev Emorpépers 1 povióa ato
HOTÉOTT JO oyo pac, AN ETIAON COTE HE TU BEu nn péton nekorcire tr;
Sanus Systems. Mn yprnopono rete moTté KOUpÔTIO mou Sour emo tel npc!
65901-170216 <01>
© Medfogenda deber og utstyr
== til at alle deler folger med og eruskadde fer du begynner med
monteringen Hvis nosn deler mangler eller er defekte, sal du Ikke retumere
dem til orhardieren. Kontakt Sants Systems kundeservioe. Bruk adn defekte
deler!
Da Medererads dele og armatur
Fer samiling, kontroller atalz dele er nkluderet og ubeskadost Heis der
mangler debe eller dele er beskadiget, rstumer Ikke enheden til din dorhandier,
kontakt Sanus Systems kundeservics Brug aldrig dele, som er bes kad ig et!
©) Bifogade delar och jarnvaror
Inran du pdbirjar monteringen, kontrollera att alla delar ingár cchatt de inte
dr skadade Om nigra delar sakras eller dr skadade ska du Inte Wma tilbaka
dem till din áterforsaljan= Ta Etdllet kontakt med Samus Systems Kundijdnst.
Amvind aldrig skadade delar!
© Детали н оборудован не, входящее в комплект поставки
Перед тем, как приступить к сборке, ‘убедитесь, что еесь комплект
деталей в напичии и в неповрежденном состоянни. Если какие-либо
детали отсутствуют или повреждены, не возвращайте изделие дилеру;
обратитесь в центр обслуживания 535 5учете, Никогда не использу й те
дефектные детали!
© Costarczone czçsci iosprzægt
Fred rpoceclem montada sprred? kompletacón | stan vwezystkch credci. W
rade brakdw Lb cerkodrenta, nie zvraca| towaru do spresdamy, sborriaktuj
sie z obshuga klenta firme Sanus Systeme Higdy nie véyvral uszhockorych
czas!
© Dodané soudisti a montazni materi
Fred zacátkero montále dcontrolujte, e pou vw baler’ viechry diya b=
nejsou poikaremy. Fokud nékteré dity chybinebo pou potkoremy, nevtacejhe
predmeét prodejch ale poke s= s oddélenim dufeb rákznikim spoletrosti
Sanus Systems. Mkdy nepoudive te potkoe=né diy.
a Urünie Birlikte Vorilen Parçalar ve Donanim
Urano kurmeya badamedan énce, botón parcalana bulunduguno ve hasar
gbrmedign konto edo. Herhangl bir para kaywpea veya hesar gómnilssa,
malzemey! bayilniza lade etmegin; Sanus Setemier Mocterd Hiametled l=
Irtibata gegdn. Anzal parcalar kesinbble bullnmesan!
© PIMERE A 458 CES
FUIT # Hy = MT . ЙА той бо тн ®., НН т
ККИ СОВЫ, Дб AL АД A a
Aa, EEE Ha, Says Systems 8 A F Y —
EAT nr. MAC EME ERE ESHER
Li
LE
a
1 & I
>|
an FABRA TE FRE
FSE Y > NANA MA EEE SCENE
EEE OTE ATEN AE Samus Svitems РНЕ
Cov TSHR FIAT
[03] x 2
[09] x 2
[10] x 6 [11] x 4 [12]x4 [13] x 14
MI С |
“| = <
EA Air, ABK 1.25 In AOE 1.25 In
[14] x 14 [15] x 16 [16] x 2 [17]x6 [18] x5
56901-170216 <01>
65901-170216 <01>
56901-170216 <01>
[1 Ra
=
[1 o
65901-170216 <01>
4
oD Tghten lockng devices after parels arz in place. © Вбибате тк; батебек; аскраМопс рета тои толобтгот) толи лам.
Edn ToL.
© Samer les d'spod tifs de verroulllsge ure fois que les panneaux sont en
en place. oo Skru fast láser nhetene etber at panelene er monbert.
oO £ehen Sie die Schraubensihemingen an, sobald sich die Hatten In ma) Stam Useanonningerne, mir parelemeer pl plads.
d exehenen Fcaition befinden.
® nen NE e Dira At Bean ordningarna nar pareberrra sitter pb plats.
te los disposithos deci ndo! les estén
lugar. “jus PP CE PEN E CORTE 108 Pertes еп © Установите панели на место н зафикснруйте ик.
с Apertar cs dispositivos de Hoqueo depol de se colocaros palnéls o ación) elementy Hokujos po umieszzeniu panel.
no respectivo lugar © Pouréstéré parelô utähnéte zapéfovac zafteent.
io vergrende Ing aandraalen nadat de panelen cp hun plats zijn < Kilt cihadan paneller yerl=stirikdikten sonra skin,
aangebracht.
oD MALS ERSNS A, BF XFL ERNST,
© Serrare | dispositid di fissaggio dopo aver meso проч юге | pan-
пей. ©) EEE SEER
Ax)
. PEE = == =
=F I Q ==
| —— 1
çÇ i a +
|; zo
! el mur 5 01]
i Г =
! Te ir Г
. —
LT
# ar
E |
= a
56901-170216 <01>
oD Tghten lockng devices after parels arz in place.
© Samer les d'spod tifs de verroulllsge ure fois que les panneaux sont
en place.
DE £ehen Sie die Schraubensihemingen an, sobald sich die Hatten In
der vorgesehenen Fos tion befnde=n.
lugar.
с Apertar cs dispositivos de Hoqueo depols de se colocaros palnéis
no respectivo lugar.
Ajuste los desposithos de ciere cuando los paneles estén ens
o emprende ing aandraalen nadat de panelen op hun plastszijn
aangebracht.
© Serrare | dispositid di fissaggio dopo aver meso проч юге | pan-
nell.
65901-170216 <01>
5
© Вбибате тк; батебек; аскраМопс рета тои толобтгот) толи лам.
om Eon ou,
Skru fast láser nhetene etber at panelene er monbert.
Stam Useanonningerne, mir parslerne =r pd plads.
Ога &t Besnordningarna nar pareksma sitter pá plate
Установите панели на место н зафикснруйте ик.
Zaciinl | elementy Hokujos po umieszceniu paneli.
Po umisténf pareló utihnéte zaparovad zafteent.
Kiridicihadan paneller yerlestiribdikten sonra sikin.
FÜ m. in РНЕ E E.
IPE AE - RENEE
ly FE nF,
900900000908
N + [01]
a [18]
56901-170216 <01>
[04| — e 2
|
|
J
|4
65901-170216 «01 >
8
oO Tighten locking desioes after pares are In place. с Bote Tig diame aoquiiong pend me Ton oman ww novel
с Serrez |es dispositif de vemoulllage une fols que les panseauk sont ar | TALE:
en place, © Skru fast Idseerbhetene etter at paíelene er montert.
© Zizhen Ske die Schraubensichemingen an, sobald sich die Hatten In © Stram Be=arordringerne, rdr panelerne er pd plads.
d esehenen Fosi tion befinden.
Da NE & Cra &t Pesnordningarna nar parekerma sitter pui plats.
© Ajuste los disposithos de cieme cuando Ios paneles estén en su o
lugar. Установите панели на место н зафикснруйте ик.
o Apertar cs dispositivos de Hoqueo depols de se colocaros palnéis o Taciri) elementy Hokukos po urmieszcrenia pane.
no respectivo lugar © Pourméstéré parelô utähnête zapéfovac' zafteent.
o vergendelng andraalen nadat de panelen ор hun plastszijn o Kilt cihadan paneller yerl=stirikdikten sonra skin,
aangebracht.
© ANDREAE, BF FFA EERE,
o Semirel dsposithi dia gg dopo aver mezzo проч юге | pan- ВЕ В
пей. D EERE - EEE
[03 }———
56901-170216 <01>
& Place painted side of gas toward ire de of assembly.
© Placer Is face peinte de la glace vers Intérieur de l'ersemble
© Richten Sie die lacherte Seite der Glasplattezur Innenselte der
Baugruppe hin aus
© Ubique la cara pintada del vidrio hada el interior del montaje
с Pasicionar o lado do vido pintadowaltada para o lado de dentro da
armecóo.
o De geschilderde kart wan het glas dent nar de binnenkant be
wil | oer.
o Porre ll bstovemiciato del vetro verso l'interra del gruppa.
a Tonrodemor Tr Bap piv mAs upd Tou Topol po To BD WTS pH
тс Бато гс.
65901-170216 «01 >
oO
Flasser den fargede siden av glasset mot nnsiden av enbeten
verd den malede side af glasset mod indersiden afenheden.
Fikta gazets málade sida mot enhebans Insida.
9000
Распопожните стекло так, чтобы рисунок HAKOQ+TICA ETE
конструкции.
Umieté seybe, kieru]ac |3 stroma zamal owas do wewma iz,
Mastfenou stranu Skis vmishéte vrérem kwitfku s=stavy
Camin boyal ага dizenegnicne dogn: yedestida.
BAG КВАНТ ЕН НЕ,
RRR ЛОРА Е ЧН ЗН PR
900906
—— — 09]
a
SE
A
56901-170216 <01>
=
—
D Flce painted side of gas toward ire de of assembly.
D Placez La face peinte de la glace vers intéreur de l'ersemble
© Rechten Sie die lacherte Seite der Glasplattezur Innenselte der
Baugruppe hinaus
© Ubique la cara pintada del vidrio hada el imtedor del montaje.
© Pasicionar o lado do vidro pntado voltado para o lado de dentro da
armacóo.
С De ge=schilderd e kant wan het glas dient naar de binnenkant bs
vilzer.
o Porre ll lato vemiciato del vetro vero Interno del quppo.
o Tonos ore 1) fap pévn mheu pad Tou Tapa i просто EILTZPKG
Tr; Romine
65901-170216 <01>
9906
Plasser den fargede siden av glasset mot nnsiden av erbe=ten
Vend den malede side af glasset mod indersiden al enheden.
Fikta dasets málade sida mot enbebans insida.
Распопожнте стекло так, чтобы рисунок наюздипея нутри
:
q
3
E
900060
Urmiedé veybe, kierujac ja strong zamalowana do wewrgirz.
Piaifen ou siranu skla prmisbéte тайне пп КК sestav
Саги Буа! taradin: duzenegin ice doyru yedestida.
EI Fra aT AMER Egret,
FERRE AE ERA
a
Tee
—
ee
F
=
&
в.
12
Cy ae 112]
56901-170216 <01>
13
65901-170216 <01>
EL toa are ra Erie corpoaniionoend subsidiaries [ой еси, ВА rica, iniard
to makaibl: manual scouaria ardor pri Hosarver, Eli lericra mes noia
bon corria red Ferd rn cover ul ra e o or 4 va ro ra Hor domalt pros ida dor mery possible
CoTÍ Napa oy In conreecten wih Ree | reid Een cr uo of his product Teel pia
doourrare | 2 uh toas Eu a a oh igertion of wry НЫ гео. БАНЕ
Eon olaa, rd oir аи), ed ha ion corria nd hara. barto a ETS
res: responda Bioy Ear mo Loy, CONTRA 24 uHicerey or da TETU nía red | го НА в Я осы
FEAT
LE pp A DA
с) [АЙ wate wi an er bie ork Bee wt can oH sles (pede вый ul Biers =,
root acer da aride cm vel price ai compli. Capareda ni, JN Eericree ree parsers pan guar he
Inia quí conden KETTE ha dial E e toria hn cono ou varuiiere | repas pes
rican lum i Li alma O rem ras cara ema de Prieta cl cm pa cit La rormation oon
bermere da race -3 t prt im | bjt ci cc i =u hl igen proa
Ба ры ЕК ше, ЛАЙ Нивен га В i E IT Ectia quarti вых! лента ne
cohen Lm clan be rman el baston | BH csi 8 ea chic, he sibel
œu Ls rare a | i dureza 3
с Cu brins vid har ange] deren Ш гта аня Ur Foca pea E aa dre
rrael Expira burra y cl rel La ree Lares mire Iga Aled veo rg cles Adal fury barred bi Sell le
Tiere Esarapnehi pdoch rkdr, das deh erin ria знает К К г ore al Cta, Bad ng igen
od or Ka rian штиль Вией Hrd darin ге о Ent und tar | ri Verts ire un mi ar qe colar
Gebrauch cia Ë a oi =
Ariimdigung oder Verpfidriung pelar dr ea URL afan i inkdd-h noch
ai echoes peered For der dera Correr erébualieren be rra НА. ll leona den rr rina
Half uns for Cane load, Sta bir lee ocr Hil rlingll ch bark dar in oi о
I ricer don ar
y {Lac (oohechumerrie" Ai briser) НАНА 19
Hr cpm ati I recho y completa Sin an bapa Elaine ro anki oo ds
1 NL ue 21 ELIEra taco | r | Mal cue CO de da
re nora pres Le т "y Ls chr wre prod uric. |
pibe de sr modicada dret nio ación de ningún po. Jl harias re
Hua ring Fesació de artis, e>xpliicia o mpl Hs, srrprecio a La |nformención corri: ica yy val
IL stn res aE re с regooraa bil idad p-+ la actu d, ris id onde da de siria de
с A ELN rubor go vus corpus bile y das rias pode a Jl herir
tencionam ela borar ura manual nacio e completa. Ko ги a Mi lerione nio alega que a informaci
MIC Prem manual cubra iros cs d ; ; Ex ga pro ran uel cere
wa bod ap an pera of } En pércis are rag il | Ea Lich dese produo A
Infcrmacio contida nube docureemin esti jetta a skates Aw o ca ot
A Estos lo ofeca gu into de i 5 1 EST œu imp | ar à romain
io, A Bios rid Edidoda parta presio, Inbegr dese
ou wuchs da ness ho contd ı resi doy mena
с Bil mel я в Гааг па поили b ar je en oi } regan iver É
Mamen Al lira | Ze dec i I La: rg m i e meza В ta
matar Echrian, JA Beton cla mi rbet darí che informatie In na ing whared being EAR va 1 Г
nr; Jl kr ed rra a e, o a an ear rie harto cli | i Fart: rl rg Feral
gehoud arma kecars reco | be sven slink In il be =F hard bra de er pre
uct Cork q lore hee] Ban vermrdeTing sorcher dak: Ml eric
verpl chela ul ks tw berichten, an concer dat Kroner cd о о
Herti Ebon dori geen toi, hata E E, rev Белек к
ti cla demand el hai cra recia ha nd lid ing la opyenicman. M bezione aamaandi pam на
wird riscordsl | kha voor de sec unaibald, vol edi p = jeri br wan de informes Ls irnos
ment Bb ogg ero.
oo EU rst we be oe poche Porta ЕСМ ее (ocre ai wd ina | dW ie
rior’) d propongans: dined gens E premia ru reader Ii mod mods precio a + ВАЙ ис га, А,
15 leurs 1 char ha rice raacion: ld contenaria copranci | i =
kr mad chee, ni chee | о оф prevea tutti |posbil Imprint conned ll na lascre call nc dal
J otis. Li irl jor ora rel | i Born rogemtin a mechs wre
pred on od НН ен a El rire {cia ake ures | aimplicks, dcsle
Informacion bl conters de. bl neon cactus cord respon bln artic al i
o re del irri rel presi doo rara
@ H Ai erica KIN. OL. CLAD PO EVES, AO a o LOT TC (I. Onc OU A
Caio E oe? TM herir Y, KIT SU BE o PN DC аа EC Fa
ro Bares, Corson, nd ran re NOT da à rit OL OTTO AOE ETT
Влас тк; Лапы иго; Core ff] iyo, Exo, dav Haman va npofikiim Bla moneda
1 HE TIA y 1 Fi XPT) Toe) TR eres Sed. Ch FAURE TE
WEG UNSERE TORE MEC MOH EE TE TE] Fa — пеня, Leonor] H Sell
ricre Cry NO ELA, PIEZA AUTO ES сноски pias TN opère
row mL Tm Ys, М Мечты Cay ries mu yu e ps rE naps
© kl wat mn cy cherry ci md Dr Cy Camel lp pou ru bé Fait" rior’), hart
hana kid pporr d ge recado cy Pol renal] El prio re heed iméderiid he at ir
Forez jorver | | ari-dukker ale diva my, Ha ho id abe i Char chela harkar Ear ea
iran ig re ull phair Fea andr recite ng alee Broke peck bal ик гад цена i darter do bu АНН
Eur arr oben fogged wo va reel og ет roan Eee ier forp BEG wer, Bl eston в gi r ingen reminding
юг маг, Lrtirac sl hm Ll racha ardid, ETE roman som aera har. Reto e par 2
| ara ar Pr hrs rapa dei dette UL
ui E | vr
© ВА пез и og des acciona Бег о cartier maria aba [ua mar, 3 Мег Ре 1
I Ко og ubicando Dog hwresdar Bilariorse Fea sk | гея г НН ГГ
eek ert ablar a вы ит окуня ber var ave, Cor rc urb For mul
Fica Fam ral ce | Parla q Eu
| ный базиса: Ка г на) rex ed er are ей г oro Ei
I rick il пои Ч ga rani, ere Ban ig alae ured erica seed i i
vic fee а Раз arias ox raja ficfect A обитает а kl igh med a | rf
I riche |-detir ddurerri
ee EL water ww och Se esta Eras o [ras pr rre A harias, ira ara
mit ee er res En yl amar er rg rc ra ah orde. A nie hor coo] aba ga crias gi cr is
[rula lA en ri Ry uns cer cs raul int probands ll
ire heel ler al ksi Ln beam rr Bg hater ward cht allan
| ат dod тая Ели гей наи: лы Жен обет в частая) сошла г И | LET mv nd p 'Héricns-ger
rage Tora Irina om ura, ctra dare, ang duree irrlormruré-=rern mm reir hr,
EU rie Бы | гб pl y ride aa By ban race, Pl ri eller el eich Eg [ado scm ingle
| ob reset kr.
с EL Tn CET HER HO ЕЩЕ ЦН А д СНЫ Г ня
здась под CFE PRA HATES Hb ТБ SECT] STRATEN Caras го FARCHORSTES TEA HE H полным.
Ogua se Mio Hé MA F4 ATP EY, TO 0, PFS LEB HE J
VON POS PE La FEO FOTO, HERA Fa COTE PRE TE FA Nc E
EMTY BL PA, елемащ неся устаненмы ы испольлмаваныя даннего ы здая ия. Инферыацыя содеряиадатся
=, RETESET al TE Era rre ases hd OO + CATA PRA
пыбс Cl MES STE. aL aries a A TO, EJE MO, TIE PROA, OCA SH
CORFE Fa Lo Hk FHCRC LI del rica Hee HPC ORTA TA CI 9 HOCT ACA HOT? A
A PO El CEC I HEHE MATE.
ón Caria ara Firrre; Meier cres seg zarach 3 гад ен ро нее] FAI fra pes Dior ces
Eli leriora"] bio ri tara || Espia ii Jedra ko dira lion cari gy,
Jar NTE CH 1 Se ar nr a nf pr 5 Dr, E ae we cri
INFYT ki MEA src obo roid св лат ci redada lu oro ne proud || E
w= iy dobu rancia pod эп в я Es up reed senda | Bee ésdrach sche Ama ron rile
aa de da drrech pee rier perse re ch Tao cal Eo cr aych, coincide bic]
bu Ear Pira kl estorba whi я Г =
Maa je E Irma ch ah не fem douce,
© =polatroar kazaa ajaj ал НЫЙ à chef ral polen [polera ara sil e-
icra pe, a bis finan p beer a Cpl ral. polera JN rice 1 | ell de Nor
Free, Kar io сене 06 пени, i ! i y rabo Ey. Ari reza fifa
PET LE, kr ra Ели falreialao tohcto Prob
Spoink: Ill watz e rl dl le] ral ml rl ef rula val ict, ve. pojanl sa de oia rar
reste LA dre repre ral debia Ud por racial: e present, dE Eo do: urenzcir
Fira [Lem Y Como 38
ow kl ние ие, Бой of rise: jt car per Carr Tarim” cles rd ni Ea Vea De сы
ar barra ora de Бей с Arca E, lio Ea meda ver Lars al el ler ra rra rr ni,
gar vr chang) bl bd ord gerd ig Liar, Java, dre va de Foal Lar rma db ar rare de
durar red hada rs du Lal kg | verre. Bu bal parar ye aller Hil pi er bE ri racha veya Ferrari
br ark klar cer DC i tie béartorer bu о о К В ke КЕ ul ler ie Ci yap lan
J играй Ея канта) М нас bu bekgecia par alain
dobra tar va Tal hag ul | ari
OD Milerione 415 0 4 OEE STW EER | TH lerione) E, ESOO Ae
НТ АЛ НН НЕ ны. ASE ER daa EE
Ere TARE TERY 44, PA ВО НН ВСН НВ. с "В
а Во в АТМ НЫ тон о4 Вл, ВЯ ДКС к Що. FR +
со + о ВО в кН К, Hilario USARA CL. Sf Sue
обо об. — ПОД #ол ково &. TP. EEES ES. RR. PLE
енто. — ЙЕН В ен В о1 от,
D MIlertono Foie: MO М) CEA Miles 1 THERE TANT E
ЖЕ: EM lerioe CESR RER - MET Milerion E
EEE AE SAA - EA NE AER A
E Oia = EA Milos fone ERIE = РТА
ARETE НЛО Milepions SEE =
56901-170216 <01>
">