Manuel du propriétaire | Plextor PX-AV100U Manuel utilisateur

Modèle PX-AV100U
CONVERTISSEUR VIDÉO NUMÉRIQUE
POUR UNE INTERFACE USB 2.0
GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
MAI 2004
Plextor se réserve le droit d’apporter des améliorations aux produits
décrits dans le présent guide en tout temps sans préavis.
Plextor ne fait aucune représentation et n’offre aucune garantie quant
au présent contenu et rejette toute garantie de qualité marchande et de
convenance pour quelque raison que ce soit. De plus, Plextor Corp. se
réserve le droit de réviser ce guide et d'y apporter des modifications
sans avoir à informer quelque personne ou organisation que ce soit de
telles révisions ou modifications.
Ce guide est protégé par la loi sur les droits d’auteur, tous droits
réservés. Il ne peut pas être copié, photocopié, traduit ou réduit sous
aucune forme électronique ou lisible par machine que ce soit sans la
permission expresse de Plextor.
Copyright ©2004, Plextor Corp.
Première édition, mai 2004.
Licences et marques de commerce
Plextor et le logo Plextor sont des marques déposées. ConvertX est une marque
de commerce Plextor Corp. InterVideo est une marque déposée, et WinDVD
Creator et WinDVD sont des marques de commerce de InterVideo, Inc. Toutes
les autres licences et marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Avis
Ce produit et ce logiciel sont conçus pour vous aider à
reproduire du matériel pour lequel vous possédez les droits
d’auteur ou avez obtenu la permission de copier auprès du
propriétaire des droits d’auteur. Si vous ne possédez pas les
droits d’auteur ou n’avez pas obtenu la permission de copier
auprès du propriétaire des droits d’auteur, vous violez peut-être
les lois sur les droits d’auteur et devrez peut-être payer des
dommages et/ou d’autres pénalités. Si vous êtes incertain de
vos droits, veuillez communiquer avec votre conseiller
juridique.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Numéro de modèle : PX-AV100U
Nom commercial : PLEXTOR
Tiers responsable : PLEXTOR Corp.
Adresse : 48383 Fremont Blvd, Suite 120, Fremont, CA 94538-6509, USA
Numéro de téléphone : (510) 440-2000
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est
sujet aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et, (2) il doit accepter les
interférences reçues, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable.
DÉCLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION
Cet appareil a été testé. Il respecte les limites d’un appareil numérique de classe B,
conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont établies pour offrir
une protection raisonnable contre l’interférence nuisible dans des installations
résidentielles. Cet appareil produit et utilise de l’énergie radiofréquence et la rayonne. De
plus, s’il n’est pas installé et utilisé tel qu’indiqué dans les instructions, il peut provoquer
des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, nous ne pouvons garantir
qu’une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet appareil
provoque une interférence nuisible à la réception radio ou télé, qu’on peut déterminer en
arrêtant et en redémarrant l’appareil, nous encourageons l’utilisateur à tenter de corriger
l’interférence en prenant une des mesures suivantes :
• En réorientant ou en déplaçant l’antenne de réception
• En augmentant la séparation entre l’appareil et le récepteur
• En branchant l’appareil dans une prise d’un circuit différent de celui auquel est
branché le récepteur
• En consultant le revendeur ou un technicien radio/télé expérimenté pour obtenir de
l’aide
MISE EN GARDE : Tout changement ou modification non expressément
approuvé par le tiers responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation
pour l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement.
DÉCLARATION DU MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS DU
CANADA
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B pour les émissions de bruit
radioélectrique des appareils numériques fixées dans le Règlement sur le matériel
brouilleur du ministère des Communications du Canada.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003.
Cette page est volontairement laissée vierge.
Table des matières
1. Pour commencer............................................................................1
À propos de ce guide .......................................................................1
Faites connaissance avec votre appareil ConvertX .........................2
Ce que vous pouvez faire avec l’appareil ConvertX ...................2
Caractéristiques du Plextor ConvertX .........................................3
Configuration minimale pour utiliser le ConvertX..........................4
Contenu de la boîte..........................................................................5
Caractéristiques et commandes de l’appareil ConvertX..................6
Panneau avant..............................................................................6
Panneau arrière ............................................................................7
Précautions ......................................................................................8
2. Installation de votre ConvertX.....................................................9
Installation du convertisseur vidéo ConvertX .................................9
Installation du pilote de l’appareil ConvertX ..............................9
Branchement de ConvertX au PC..............................................12
N’oubliez pas de vous enregistrer! ............................................15
À propos de la connexion USB .................................................15
Démarrer et arrêter le ConvertX................................................15
Si l’installation échoue ..............................................................16
Assurez-vous que ConvertX est reconnu...................................16
Dépannez d’autres appareils......................................................18
Changer d’ordinateur.................................................................18
Brancher des sources vidéo et audio à votre ConvertX .................19
3. Utiliser le ConvertX avec WinDVD Creator.............................21
Installation du logiciel WinDVD Creator 2...................................21
Démarrage .....................................................................................22
Comprendre la fenêtre des tâches..................................................23
Aperçu de la création d’un CD ou d’un DVD personnalisé ..........25
Capturer.........................................................................................27
Capturer des vidéos ...................................................................29
Temps d’enregistrement et capacité du disque..........................32
Édition ...........................................................................................33
Rajuster un clip vidéo................................................................35
Ajouter et rajuster une transition ...............................................37
Ajouter des titres, des effets audio et du contenu du support ....37
Plextor ConvertX PX-AV100U Installation and Users Manual
v
Table of Contents
Prévisualiser le projet................................................................ 38
Visualiser les propriétés d’un fichier ........................................ 38
Sauvegarder votre projet ........................................................... 38
Créer ............................................................................................. 39
Supprimer un repère de chapitre ............................................... 41
Ajouter un repère de chapitre.................................................... 41
Éditer un thème de menu .......................................................... 41
Partager ......................................................................................... 42
Graver un disque ....................................................................... 43
Options de compression ............................................................ 46
Sauvegarder dans un fichier...................................................... 46
Gestionnaire de disque.................................................................. 47
Capturer des vidéos directement sur un DVD........................... 48
Conseils pour faire jouer des vidéos ............................................. 51
Que faire maintenant..................................................................... 51
4. Maintenance et dépannage......................................................... 53
Mettre à niveau votre ConvertX.................................................... 53
Conseils en matière de dépannage ................................................ 54
Problèmes reliés à l’installation ................................................ 54
Problèmes reliés à la capture..................................................... 54
Annexe A : Caractéristiques .......................................................... 55
Annexe B : Soutien technique ........................................................ 65
Comment communiquer avec le soutien technique de Plextor ..... 66
Avant d'envoyer un courrier électronique, d’aller sur le site, de
télécopier ou d'appeler .................................................................. 66
Retours .......................................................................................... 67
Pour communiquer avec le service d’autorisation de retour
d’articles de Plextor .................................................................. 68
Emballage de votre ConvertX................................................... 68
Expédition de votre ConvertX à Plextor ................................... 69
Annexe C : Garantie ....................................................................... 71
Si vous résidez à l’extérieur des États-Unis ou du Canada ........... 72
Index................................................................................................. 73
vi
Plextor ConvertX PX-AV100U Installation and Users Manual
1. Pour commencer
Félicitations! Nous vous remercions d’avoir acheté le convertisseur
vidéo numérique Plextor® ConvertX™ PX-AV100U. Nous apprécions
la confiance que vous avez en nous. Nous désirons vous amener – et
vous garder – à l’avant-garde de la technologie vidéo.
Figure 1 : L’appareil ConvertX capture les vidéos et les comprime en
vidéo numérique de qualité élevée.
À propos de ce guide
Lisez attentivement ce guide et gardez-le à portée de la main pour
référence. Utilisez-le pour l’installation, le fonctionnement et le
dépannage. Si votre appareil ConvertX doit être réparé, consultez votre
revendeur ou communiquez avec le service de soutien technique de
Plextor. (Voir “Annexe B : Soutien technique” pour connaître les
différents moyens par lesquels vous pouvez communiquer avec nous.)
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
1
Section 1. Pour commencer
Faites connaissance avec votre appareil
ConvertX
L’appareil Plextor ConvertX est un convertisseur vidéo numérique de
qualité élevée qui prend les vidéos d’une caméra, d’un téléviseur, d’un
magnétoscope ou d’un lecteur DVD et, en utilisant le codage du logiciel
en temps réel, les convertit en vidéo MPEG-1 (CD vidéo) ou MPEG-2
(DVD formaté). Le vidéo ainsi obtenu s’avère parfait pour être utilisé
avec votre ordinateur. Vous pouvez le graver sur un CD ou un DVD
inscriptible ou le partager sur Internet.
Ce que vous pouvez faire avec l’appareil ConvertX
Les vidéos animées non comprimés peuvent prendre jusqu’à
un gigaoctet d’espace de stockage par minute de vidéo. Grâce à votre
appareil ConvertX, vous pouvez stocker de grandes quantités de vidéo
dans votre PC dans un format hautement comprimé, vous permettant
d’économiser beaucoup d’espace sur votre disque dur.
Grâce au convertisseur vidéo numérique ConvertX PX-AV100U et au
logiciel InterVideo® WinDVD Creator™2 fourni, vous pouvez :
• Capturer : Capturez des vidéos et des bandes sonores de sources
analogiques ou numériques.
• Éditer : Supprimez des scènes non voulues et ajoutez des titres, des
transitions et des effets spéciaux.
• Concevoir : Créez des projets DVD incroyables, y compris des
menus interactifs.
• Partager : Gravez vos projets vidéos sur des CD ou des DVD
inscriptibles ou partagez-les sur Internet.
• Enregistrer directement : Enregistrez directement des vidéos sur des
disques DVD inscriptibles en une étape.
2
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 1. Pour commencer
Votre appareil ConvertX, à l’aide du logiciel Intervideo WinDVD
Creator fourni, peut capturer directement des vidéos en format MPEG-1
(CD vidéo) et MPEG-2 (vidéo DVD). Grâce à ces formats vidéo, vous
pouvez stocker une heure de vidéo numérique sur un CD, ou deux
heures sur un DVD. Le logiciel vous guide tout au long du processus de
capture et d’édition des vidéos, d’ajout d’effets et de création d’une
vidéo professionnelle. Vous pouvez graver vos vidéos sur des CD ou des
DVD, ou les convertir dans le format DivX hautement comprimé, afin
de les partager sur Internet. Vous obtenez tout ce dont vous avez besoin
pour produire un projet numérique de qualité – c’est ce que vous
attendez de Plextor.
Caractéristiques du Plextor ConvertX
• Capture à partir de différentes sources : Capturez des vidéos dans
votre PC, à partir d’un téléviseur, d’un magnétoscope, d’une caméra
ou d’un lecteur DVD.
• Compression vidéo en temps réel : Les vidéos sont automatiquement
comprimées dans le format MPEG-1 (CD vidéo) ou MPEG-2
(DVD), durant son enregistrement dans votre PC. Vous économisez
ainsi beaucoup de temps et d’espace sur votre disque dur.
• Interface USB haute vitesse : Branchez-le à l’aide du port USB 2.0
haute vitesse, afin d’obtenir une vidéo de qualité supérieure.
• Alimenté par un bus USB : Cet appareil ConvertX est alimenté par le
bus USB. Vous n’avez dons pas besoin d’un adaptateur c.a.
encombrant.
• Logiciel WinDVD Creator 2 fourni : Parfait pour capturer, éditer,
créer et exporter des vidéos sur des CD ou des DVD.
• Mise à niveau facile : Téléchargez la dernière version du logiciel sur
le site Web de Plextor, et effectuez rapidement la mise à niveau.
• Garantie de un an : Ainsi qu’une assistance technique illimitée à un
numéro sans frais.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
3
Section 1. Pour commencer
Configuration minimale pour utiliser le
ConvertX
• Ordinateur : Au moins un Pentium® 4, avec UC de 1,8 GHz.
Pentium 4, UC de 2,4 GHz ou plus rapide recommandé.
• Taille minimum de la mémoire : Au moins 256 mégaoctets de
mémoire.
• Disque dur : Minimum de 5400 T/M, avec 6 à 10 gigaoctets
d’espace libre recommandé pour le DVD. 7200 T/M recommandé.
• Résolution de l’écran : 1024 x 768, couleur 24 bit.
• Carte vidéo : AGP-4x ou plus rapide avec au moins 32 mégaoctets
de mémoire vive vidéo, résolution couleur de 24 bit et compatibilité
avec DirectX.
• Carte son : Carte son compatible avec Windows et lecture de
48 kHz. (L’utilisation d’une carte son PCI enfichable est
recommandée.)
• Interface USB : USB 2.0 requis.
• Système d’exploitation : Windows XP ou 2000.
• Windows Media Player : Fait habituellement partie de votre
système d’exploitation Windows; vous pouvez aussi l’obtenir sans
frais auprès de Microsoft.
• DirectX 9.0b : Fourni sur le CD Plextor compris.
• Lecteur de CD-ROM : Aux fins de l’installation (si vous n’avez pas
de lecteur CD-RW ou DVD±RW).
• Lecteur CD-RW : Pour graver des CD, des CD vidéo ou des
MiniDVD.
4
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 1. Pour commencer
• Lecteur DVD+R/RW ou DVD-R/RW : Pour graver des DVD, des
CD ou des CD vidéo. Aussi requis pour enregistrer directement sur
des DVD.
• Mises à jour du système d’exploitation : Pour rehausser votre
expérience, Plextor vous recommande fortement de mettre à jour le
système d’exploitation Windows de votre ordinateur à l’aide des
Service Packs suivants (ou Services Packs ultérieurs), ainsi que
d’installer les mises à jours critiques de Microsoft, avant d’installer
les pilotes de ConvertX. Parmi les Service Packs recommandés, on
retrouve :
‰ Windows 2000 Service Pack 4
‰ Windows XP (Home ou Professional) Service Pack 1
Contenu de la boîte
Vérifiez le contenu de la boîte. Vous devriez avoir :
• Le convertisseur vidéo numérique ConvertX PX-AV100U
• Un câble USB
• Un ensemble de câbles audio/vidéo (A/V)
• Un câble audio doté de mini fiches aux extrémités
• Un guide de démarrage rapide Plextor ConvertX PX-AV100U
• Le CD Plextor avec :
‰ Pilote de dispositif USB Plextor ConvertX
‰ Logiciel InterVideo® WinDVD Creator™ 2
‰ Adobe® Reader
‰ PDF du guide d’utilisation en anglais
‰ PDF du guide d’utilisation en français
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
5
Section 1. Pour commencer
Caractéristiques et commandes de
l’appareil ConvertX
Avant de poursuivre, familiarisez-vous avec les commandes et les
caractéristiques de l’appareil ConvertX.
Panneau avant
Figure 2 : Panneau avant du convertisseur vidéo numérique ConvertX
PX-AV100U
6
1
Connecteur ou
témoin
Audio
Fonction
2
Vidéo
Connecteur vidéo : branchez la vidéo
composite ici, à l’aide du câble vidéo
RCA.
3
S-Vidéo
Connecteur S-Vidéo : branchez le
connecteur S-Vidéo ici (s’il est
compatible avec votre appareil vidéo).
Le connecteur S-Vidéo offre une
vidéo de qualité supérieure,
comparativement au connecteur
vidéo.
Connecteur audio : branchez l’entrée
audio ici, à l’aide des câbles audio
RCA. Le connecteur rouge est le
poste stéréo du côté droit.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 1. Pour commencer
Panneau arrière
Figure 3 : Panneau arrière du convertisseur vidéo numérique
ConvertX PX-AV100U
1
Connecteur
USB
Fonction
Connecteur USB : branchez ici votre
câble USB.
2
AUX
Sortir audio auxiliaire pour les
utilisateurs de Windows 2000 : Si
votre ordinateur est doté de Windows
2000, branchez le câble fourni par
Plextor entre le port AUX et la carte
son de votre ordinateur. Ne branchez
pas ce câble si votre ordinateur est
doté de Windows XP.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
7
Section 1. Pour commencer
Précautions
Tout comme votre ordinateur, vous devez prendre des précautions
lorsque vous installez et utilisez votre ConvertX.
• Vous pouvez faire fonctionner votre ConvertX à l’horizontale ou à la
verticale.
• Veillez à ce que la zone entourant votre ConvertX reste libre de
poussière, de fumée et d’autres contaminants. L’appareil n’est pas
étanche aux poussières.
• Ne laissez pas l'humidité ou les liquides, incluant l’eau ou les
nettoyants, toucher le ConvertX. L’appareil n’est pas étanche à l’eau.
De plus, les solvants à base de diluant, benzène ou alcool peuvent
gâcher la surface de votre ConvertX.
• N’échappez ni ne secouez votre ConvertX.
• N'essayez pas d’ouvrir le ConvertX et de le réparer vous-même.
Confiez-le uniquement au personnel de réparation autorisé de
Plextor.
8
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
2. Installation de votre ConvertX
Voici comment installer votre appareil ConvertX.
Installation du convertisseur vidéo
ConvertX
Avant d’installer l’appareil, Plextor vous recommande fortement
d’obtenir les mises à jour les plus récentes pour le système
d’exploitation de votre ordinateur. Vous trouverez les Service Packs et
les mises à jour critiques les plus récentes, à
http://windowsupdate.microsoft.com.
Si votre ordinateur est doté de Windows 2000 ou de Windows XP,
utilisez la marche à suivre ci-dessous pour brancher votre convertisseur
vidéo numérique USB ConvertX.
Installation du pilote de l’appareil ConvertX
REMARQUE : Assurez-vous d’effectuer la procédure suivante pour
installer le pilote du convertisseur vidéo numérique ConvertX sur le CD
avant de brancher l’appareil ConvertX à votre ordinateur.
Pour installer le pilote du convertisseur vidéo numérique
ConvertX :
1. DÉMARREZ votre ordinateur et assurez-vous que toutes les
applications sont FERMÉES. Ne branchez pas le ConvertX.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
9
Section 2. Installation de votre appareil ConvertX
Figure 4 : Démarrez l’ordinateur et insérez le CD du logiciel ConvertX
2. Insérez le CD du logiciel ConvertX dans votre lecteur de CD ou de
DVD. Vous verrez l’écran d’installation de l’application Plextor. (Si
cet écran d’installation n’apparaît pas immédiatement, utilisez
Windows Explorer pour aller dans le lecteur de CD ou de DVD, puis
double-cliquez sur le fichier Plextor.exe.)
Figure 5 : Écran d’installation de l’application Plextor
10
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 2. Installation de votre appareil ConvertX
3. Choisissez le bouton « ConvertX Device Driver » (Pilote de
l’appareil ConvertX). Vous verrez l’assistant apparaître, afin
d’installer le pilote de l’appareil de capture A/V Plextor ConvertX
AV 100U.
Figure 6 : Assistant InstallShield pour l’installation du pilote de
l’appareil
4. Choisissez Next (Suivant). Le pilote est installé. Une fenêtre
apparaîtra, vous demandant si vous désirez installer DirectX 9. (Si
cette fenêtre n’apparaît pas, cela signifie que la bonne version de
DirectX est déjà installée. Cliquez sur Finish (Terminer) pour
continuer.)
5. Si la fenêtre d’installation de DirectX apparaît, choisissez Yes (Oui).
Une fenêtre servant à configurer DirectX et affichant la convention
des droits d’utilisation apparaîtra.
6. Choisissez « I accept the agreement » (J’accepte la convention), puis
cliquez sur Next (Suivant). La fenêtre « DirectX 9.0 Runtime
Install » (Installation d’exécuteur DirectX 9.0) apparaîtra.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
11
Section 2. Installation de votre appareil ConvertX
7. Choisissez Next (Suivant) pour commencer l’installation. Vous
verrez l’installation de DirectX. Après avoir terminé l’installation,
vous verrez une fenêtre indiquant que l’installation de DirectX est
terminée.
8. Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer l’installation de DirectX
9.0.
9. Si vous avez Windows XP : Cliquez sur Next (Suivant) pour
installer Windows XP KB822603, activant ainsi la capture audio
USB.
Branchement de ConvertX au PC
REMARQUE IMPORTANTE : Dans les prochaines étapes de cette
procédure, vous allez installer le logiciel du ConvertX. La fenêtre
« Found New Hardware » (Trouver nouveau matériel) apparaîtra
souvent. C’est normal.
1. Utilisez le câble USB pour brancher le ConvertX à votre ordinateur,
tel que le montre Figure 7. Avant de commencer, assurez-vous que
votre ordinateur est allumé.
12
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 2. Installation de votre appareil ConvertX
2. Assurez-vous que le disque Plextor est inséré dans le lecteur de
l’ordinateur.
3. Branchez le câble USB de votre ConvertX à votre ordinateur. (Les
connecteurs USB de votre ordinateur peuvent être sur le panneau
avant ou arrière.)
Figure 7 : 1) Assurez-vous que l’ordinateur est allumé, 2) assurezvous que le disque Plextor est inséré, et 3) utilisez le câble USB
compris pour brancher le ConvertX à l’ordinateur.
Utilisateurs de Windows 2000 seulement : de plus 4) branchez un
câble audio de la sortie auxiliaire du ConvertX AUX à la prise LINE
IN de l’ordinateur.
4. Utilisateurs de Windows 2000 seulement : Branchez le câble audio
fourni par Plextor du connecteur AUX du panneau arrière à la prise
LINE IN de votre ordinateur. (Cette prise est souvent une des prises
de la carte son situées à l’arrière de votre ordinateur.)
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
13
Section 2. Installation de votre appareil ConvertX
‰
‰
Si vous avez Windows XP : Vous n’avez pas à utiliser le câble
audio avec mini fiches; Windows XP enregistre le son par
l’entremise du câble USB.
Si vous avez Windows 2000 : Vous devez utiliser le câble
audio auxiliaire pour obtenir du son dans votre PC.
Si vous avez Windows XP, il n’est pas avantageux d’utiliser le
câble audio et la prise AUX.
5. Après avoir branché le câble USB, un message apparaîtra dans le
système Windows, indiquant que Windows a détecté du nouveau
matériel. L’assistant « Found New Hardware Wizard » (assistant de
détection du nouveau matériel) apparaîtra, afin d’installer le logiciel
de capture A/V de ConvertX AV100U.
6. Assurez-vous que « Install the software automatically » (installer le
logiciel automatiquement) est sélectionné, puis cliquez sur Next
(Suivant). (Il est possible qu’une fenêtre apparaisse, indiquant que le
logiciel n’a pas réussi le test de logo Windows. C’est normal. Si
cette fenêtre apparaît, cliquez sur Continue Anyway (poursuivre
quand même).)
7. Après quelques instants, un message apparaîtra, indiquant que
l’assistant a terminé l’installation du logiciel de capture A/V du
Plextor ConvertX.
8. Cliquez sur Finish (Terminer). Vous verrez un autre assistant
« Found New Hardware » (trouver nouveau matériel). Celui-là
servira à installer le logiciel de capture audio A/V de ConvertX.
9. Assurez-vous que « Install the software automatically » (installer le
logiciel automatiquement) est sélectionné, puis cliquez sur Next
(Suivant). (Il est possible qu’une fenêtre apparaisse, indiquant que le
logiciel n’a pas réussi le test de logo Windows. C’est normal. Si
cette fenêtre apparaît, cliquez sur Continue Anyway (poursuivre
quand même).)
14
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 2. Installation de votre appareil ConvertX
10. Après quelques instants, un message apparaîtra, indiquant que
l’assistant a terminé l’installation du logiciel de capture audio A/V
de Plextor ConvertX.
11. Cliquez sur Finish (Terminer). Une boîte éclair apparaîtra au bas de
l’écran, indiquant que le nouveau matériel est installé et prêt à être
utilisé. L’ordinateur reconnaît automatiquement ConvertX. (Si le
système vous demande de redémarrer l’ordinateur, enlevez le disque
Plextor du lecteur et redémarrez votre ordinateur.)
N’oubliez pas de vous enregistrer!
N’oubliez pas d’enregistrer votre ConvertX! Dans l’installateur
d’application Plextor, sélectionnez « Register Your ConvertX »
(enregistrer votre ConvertX) et répondez aux questions. En vous
enregistrant, vous obtiendrez des renseignements précieux sur les
nouvelles caractéristiques, les pilotes mis à jour et autre.
Pour enregistrer votre nouveau ConvertX :
1. À l’écran « Plextor Application Installer » (installateur d’application
Plextor), cliquez sur Register your ConvertX. Vous pouvez vous
enregistrer en ligne, par courrier ou par télécopieur, en envoyant
votre formulaire d’enregistrement de produit à Plextor.
2. Après avoir terminé, cliquez sur Exit (Fermer).
À propos de la connexion USB
Pour obtenir les meilleurs résultats de capture, branchez votre ordinateur
à une interface USB 2.0 haute vitesse.
Démarrer et arrêter le ConvertX
Veuillez noter que le ConvertX n’a pas d’interrupteur d’alimentation.
Lorsque l’ordinateur est allumé, le ConvertX l’est aussi. Lorsque
l’ordinateur est fermé, le ConvertX l’est aussi.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
15
Section 2. Installation de votre appareil ConvertX
Si l’installation échoue
Si l’installation du ConvertX a échoué, vérifiez ces causes :
• Assurez-vous d’utiliser Windows 2000 ou Windows XP. Le
ConvertX n’est pas compatible avec Windows 95, 98, 98SE ou
Windows Me. Vous devez mettre à niveau le système d’exploitation
de votre ordinateur avec Windows 2000 ou Windows XP.
• Lancez l’installation manuellement: Si vous devez lancer
manuellement l’installation, double-cliquez sur le fichier
Drivers\Setup.exe sur le CD Plextor.
• Assurez-vous que ConvertX est reconnu. Voir “Assurez-vous que
ConvertX est reconnu” ci-dessous.
• Dépannez d’autres appareils. (Voir “Dépannez d’autres appareils”
à la page 18.
Assurez-vous que ConvertX est reconnu
Après l’installation, vous devez vous assurer que votre ordinateur
reconnaît ConvertX. Pour vous en assurer :
Pour voir si Windows reconnaît ConvertX :
2. Dans Windows XP, allez dans Start (démarrer) | Control Panel
(panneau de commande). Dans Windows 2000, allez dans Start |
Settings (paramètres) | Control Panel.
3. Dans le panneau de commande, double-cliquez sur l’icône du
système. La fenêtre « System Properties » (propriétés du système)
apparaîtra.
4. Dans System Properties, cliquez sur l’onglet Hardware (matériel),
puis sur le bouton Device Manager (gestionnaire d’appareils). Vous
verrez Device Manager.
5. Localisez l’icône des contrôleurs du son, des vidéos et des jeux, puis
cliquez sur le signe + situé à côté pour agrandir la liste des entrées.
16
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 2. Installation de votre appareil ConvertX
6. Recherchez les entrées « Plextor ConvertX AV100U Capture »
(capture Plextor ConvertX AV100U) et « Plextor ConvertX
AV100U A/V Capture Audio » (capture audio Plextor ConvertX
AV100U A/V).
REMARQUE : Vous ne verrez pas l’icône Plextor ConvertX sauf si
ConvertX est branché à votre PC.
Figure 8 : Device Manager montre l’appareil ConvertX
7. Si les contrôleurs de son, vidéo et de jeux sont affichés, mais
qu’aucun diamant jaune doté d’un point d’exclamation ne les
accompagne et que l’icône du Plextor ConvertX n’apparaît pas dans
la liste des périphériques, communiquez avec le service de soutien
technique au 1 800 886-3935 ou par courriel à support@plextor.com
pour obtenir de l’aide en matière de dépannage.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
17
Section 2. Installation de votre appareil ConvertX
8. Si le ConvertX ne fonctionne pas même si 1) les contrôleurs de son,
vidéo et de jeux sont affichés, mais qu’aucun diamant jaune doté
d’un point d’exclamation ne les accompagne, et 2) l’appareil Plextor
ConvertX apparaît dans la liste, double-cliquez, dans Device
Manager, sur Plextor ConvertX, puis sélectionnez le bouton
Remove. Redémarrez ensuite votre ordinateur. L’ordinateur vérifiera
automatiquement le matériel à nouveau. Il devrait maintenant
installer correctement le convertisseur vidéo numérique.
Dépannez d’autres appareils
• Dans Device Manager, si d’autres appareils disposent d’un diamant
jaune doté d’un point d’exclamation (!), vérifiez la présence de
problèmes de compatibilité avec votre Plextor ConvertX ou d’autres
problèmes. Ce peut être aussi simple que d’obtenir la dernière
version du pilote USB ou du dernier Service Pack pour Windows
2000 ou Windows XP à partir du site de mise à jour de Microsoft
Windows.
• Pour mettre à jour votre lecteur PX-AV100U, cliquez, à l’aide du
bouton droit, sur le point d’interrogation et sélectionnez Properties
(propriétés). Sélectionnez ensuite l’onglet Driver (pilote), puis
cliquez sur Update driver (mettre à jour le pilote). Localisez le pilote
de l’appareil sur le CD Plextor.
Changer d’ordinateur
Avant d’utiliser ConvertX avec un autre ordinateur, installez les pilotes
sur le CD de ConvertX dans cet ordinateur.
18
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 2. Installation de votre appareil ConvertX
Brancher des sources vidéo et audio à
votre ConvertX
Pour brancher des entrées vidéo et audio à votre ConvertX :
• Branchez la source vidéo analogique aux connecteurs d’entrée du
panneau avant de ConvertX. Figure 9 montre quelques sources que
vous pouvez utiliser.
‰
Pour utiliser la vidéo composite : Branchez une extrémité du
câble RCA jaune fourni au connecteur Line Out ou Video Out
de la source vidéo; branchez l’autre extrémité au connecteur
d’entrée vidéo jaune du panneau avant de ConvertX.
‰
Pour utiliser S-Vidéo : Pour obtenir une vidéo de qualité
supérieure, branchez une extrémité d’un câble S-vidéo dans le
connecteur de sortie S-Vidéo de la source vidéo; branchez
l’autre extrémité dans le connecteur d’entrée S-Vidéo noir du
panneau avant de ConvertX. (Le câble S-vidéo n’est pas fourni
par Plextor.)
REMARQUE : Certains appareils vidéo n’ont pas de connecteurs de
sortie S-Vidéo. Le cas échéant, utilisez le câble RCA jaune et les
connexions (tout comme pour la vidéo composite ci-dessus).
‰
Pour brancher l’audio composite : Branchez les câbles audio
rouge et blanc du connecteur de sortie audio de votre source
vidéo dans les connecteurs d’entrée audio L et R du panneau
avant de ConvertX.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
19
Section 2. Installation de votre appareil ConvertX
Figure 9 : Brancher les sources vidéo et audio au ConvertX
20
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
3. Utiliser le ConvertX avec WinDVD
Creator
Le logiciel WinDVD Creator 2 vous permet de capturer des vidéos à
partir de votre magnétoscope, de votre caméra ou d’une autre source
analogique, et de les insérer dans le Plextor ConvertX. Ce logiciel vous
permet aussi d’éditer, de créer et de partager des vidéos et d’autre
matériel.
Installation du logiciel WinDVD Creator 2
Pour installer le logiciel de capture et de création de vidéos
WinDVD Creator :
1. DÉMARREZ votre ordinateur.
2. Assurez-vous que toutes les applications sont fermées.
REMARQUE : Si vous avez une version antérieure de WinDVD Creator,
désinstallez-la avant d’installer WinDVD Creator 2. (Pour la désinstaller,
allez dans Start | Control Panel | Add/Remove Programs
(ajouter/supprimer des programmes), sélectionnez WinDVD Creator,
puis désinstallez-la ainsi que toutes ses composantes.)
3. Insérez le logiciel ConvertX dans votre lecteur de CD ou de DVD.
L’écran Plextor Application Installer apparaîtra. (Si l’écran
d’installation n’apparaît pas immédiatement, utilisez Windows
Explorer pour consulter le lecteur de CD ou de DVD, puis doublecliquez sur le fichier Plextor.exe.)
4. Sélectionnez le bouton WinDVD Creator. L’écran de bienvenue
WinDVD Creator Setup (configuration de WinDVD Creator)
apparaîtra.
5. Cliquez sur Next. La convention des droits d’utilisation apparaîtra.
6. Faites défiler pour lire la convention des droits d’utilisation, puis
cliquez sur Yes. La fenêtre User Information (renseignements sur
l’utilisateur) apparaîtra.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
21
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
7. Entrez votre nom, le nom de votre entreprise et le numéro de série du
produit. (Le numéro de série se trouve sur l’enveloppe contenant le
CD.) Cliquez ensuite sur Next. L’écran Destination path (chemin de
destination) apparaîtra.
8. Acceptez le chemin de destination par défaut proposé par le
programme de configuration, puis cliquez sur Next. L’écran Select
Program Folder (choisir le dossier du programme) apparaîtra.
9. Acceptez le dossier du programme par défaut comme emplacement
où le programme de configuration ajoutera les icônes de WinDVD
Creator. Vous pouvez aussi entrer le nom d’un autre dossier. Cliquez
ensuite sur Next. Le programme de configuration installera
WinDVD Creator, un processus qui peut prendre quelques minutes.
Une fenêtre Third Party Application Setup (configuration d’une
application tiers) peut apparaîtra, vous demandant d’installer
Microsoft HTML Help (aide pour Microsoft HTML). Cliquez sur
Next pour installer Microsoft HTML Help.
10. Après avoir terminé l’installation, l’écran Setup Complete
(configuration terminée) apparaîtra, vous demandant si vous désirez
redémarrer maintenant votre ordinateur.
11. Enlevez les disques des lecteurs, puis cliquez sur Finish (Terminer)
pour redémarrer votre ordinateur. Après avoir terminé l’installation
et redémarré Windows, vous verrez les icônes du programme dans le
menu de démarrage de Windows.
Démarrage
Pour lancer WinDVD Creator :
• Dans l’ordinateur, allez dans Start | Programs | InterVideo WinDVD
Creator 2, puis sélectionnez WinDVD Creator.
Lorsque vous démarrez WinDVD Creator, vous voyez la fenêtre de
tâches WinDVD Creator. Pour obtenir de plus amples détails sur
l’utilisation de ce logiciel, consultez les fichiers d’aide de WinDVD
Creator. N’ayez pas peur de faire des expériences – vous en apprendrez
davantage qu’en utilisant des fichiers d’aide.
22
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
Comprendre la fenêtre des tâches
Vous verrez la fenêtre des tâches toutes les fois que vous démarrez
WinDVD Creator. Grâce à cette fenêtre, vous pouvez choisir de créer
votre propre projet de DVD ou de CD personnalisé ou de capturer tout
simplement des vidéos comprimées directement sur votre disque dur ou
sur un DVD réinscriptible.
Figure 10. Fenêtre des tâches WinDVD Creator
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
23
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
Nº
1
2
3
4
5
24
Zone de fenêtre
Create new
project (Créer
nouveau
projet)
Open existing
project (Ouvrir
un projet
existant)
Create CD/DVD
with existing
video file
(Créer un
CD/DVD avec
un fichier vidéo
existant)
Capture video
into hard disk
(Capturer une
vidéo sur un
disque dur)
Record video
directly to DVD
disc
(enregistrer
une vidéo
directement
sur un DVD)
Fonction
Fait apparaître une fenêtre principale non
titrée de WinDVD Creator, vous
permettant de créer un nouveau projet.
Voir la page 25.
Vous permet de faire apparaître la fenêtre
principale de WinDVD Creator affichant un
projet déjà commencé. Les fichiers
affichés portent l’extension .wcp. Voir la
page 32.
Vous permet de choisir un fichier vidéo,
d’ouvrir la fenêtre WinDVD Creator Edit
(éditer WinDVD Creator) et de placer le
fichier vidéo dans la bibliothèque des
supports. Voir la page 32.
Vous permet de capturer directement des
vidéos du ConvertX sur votre disque dur.
Fait apparaître la fenêtre WinDVD Creator
Capture (capture WinDVD Creator). Voir
la page 27.
Vous permet de comprimer et
d’enregistrer des vidéos sur un DVD en
une seule étape, sans édition. Fait
apparaître la fenêtre Gestionnaire de
disque. (N’est offerte que si vous avez un
lecteur DVD+R/RW ou DVD-R/RW.) Voir
la page 47.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
Aperçu de la création d’un CD ou d’un DVD
personnalisé
Lorsque vous ouvrez un nouveau projet ou un projet existant dans
WinDVD Creator, la fenêtre principale apparaîtra, affichant des zones
comme Preview (prévisualiser), Media Library (bibliothèque de
supports) et Story Board (scénarimage).
Figure 11 : Fenêtre principale de WinDVD Creator
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
25
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
Nº
1
2
3
Zone de fenêtre
Boutons de
tâche
Help (Aide)
Gestionnaire
de disque
Fonction
Boutons Capture (capturer), Edit (éditer),
Author (créer) et Make Movie (produire
film). Ces boutons vous mènent aux
quatre étapes requises pour créer un CD
ou un DVD.
Cliquez ici pour obtenir de l’aide.
Passez du mode Project (projet) (montré
ici) au Gestionnaire de disque. (Pour
afficher Gestionnaire de disque, vous
devez avoir un lecteur DVD+R/RW ou
DVD-R/RW.)
Première étape, Capture : La capture est la première étape. Vous
prenez les vidéos de votre caméra numérique ou de votre magnétoscope
ou les photos de votre appareil-photo Web. Vous les insérez ensuite
directement dans ConvertX ou les sauvegardez dans votre ordinateur à
des fins d’utilisation ultérieure. Si vous n’avez pas besoin de capturer le
contenu d’un support d’un appareil et disposez des fichiers dans votre
ordinateur, vous pouvez importer les fichiers de votre disque dur en
mode Capture ou Edit, en utilisant le bouton Import (importer) de la
bibliothèque des supports.
Deuxième étape, Edit : Voici maintenant l’étape de l’édition. Lors de
l’édition, vous pouvez classer le contenu des supports dans l’ordre que
vous désirez les voir. Vous pouvez modifier la longueur des fichiers,
ajouter d’autres images sur le CD ou le DVD et faire des transitions
vidéos vers le prochain clip. Vous pouvez insérer du son provenant de
CD, d’un microphone ou d’une autre source. Vous pouvez aussi ajouter
des titres aux fichiers vidéos, et embellir ces titres avec des effets.
Troisième étape, Create : Troisièmement, vous devez créer le CD ou le
DVD en ajoutant des menus et d’autres fonctions interactives à l’aide du
bouton Author . Grâce à la création, vous pouvez ajouter des menus qui
permettent aux utilisateurs d’interagir avec le CD ou le DVD de leur
ordinateur ou de leur lecteur DVD.
26
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
Quatrième étape, Share : Enfin, la quatrième étape sert à partager votre
projet à l’aide du bouton Make Movie, afin de le graver sur un CD ou un
DVD. Vous pouvez le graver à l’aide d’un des nombreux formats. À
cette étape, vous devez aussi indiquer le type de système de télévision
que vous utilisez, ainsi que le nom du VCD ou DVD. Si vous ne pouvez
pas graver votre CD ou DVD immédiatement, vous pouvez sauvegarder
le projet ou écrire le contenu dans un fichier que vous pourrez graver
ultérieurement.
REMARQUE : Le reste du chapitre est un tutoriel qui vous montrera comment
capturer des vidéos et d’autre contenu, les éditer, les créer et les partager. Ce
n’est pas une référence complète. Pour obtenir de plus amples détails sur les
fonctions incroyables de WinDVD Creator, consultez le menu Help de
l’application.
Capturer
Pour afficher la fenêtre Capture :
1. Assurez-vous que l’appareil d’entrée (comme un appareil-photo, une
caméra, un magnétoscope, etc.) est branché à votre ordinateur et
qu’il est allumé.
2. Dans la fenêtre principale de WinDVD Creator, cliquez sur le bouton
Capture
. La fenêtre Capture apparaîtra.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
27
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
Figure 12 : Fenêtre Capture
28
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
Nº
1
Zone de fenêtre
Bouton Capture
Fonction
Affiche la fenêtre Capture.
2
Fenêtre Preview
3
Liste des
appareils
d’entrée
4
Renseignements
sur le disque
5
Bibliothèque
des supports
Vous permet d’obtenir un aperçu du
contenu du support que vous capturez
des appareils extérieurs ou que vous
importez d’un fichier.
Affiche une liste des appareils d’entrée
branchés à votre ordinateur. Grâce à ces
appareils, vous pouvez capturer des
vidéos à partir du Plextor ConvertX, ainsi
que d’une source télévisée, d’un
appareil-photo ou d’une caméra
numérique. Pour chaque appareil, un
panneau de commande vous permet de
commander l’appareil.
Affiche le dossier dans lequel vous
sauvegardez le contenu du support.
Vous pouvez faire défiler et modifier le
dossier dans lequel vous sauvegardez
vos fichiers. Cette section montre aussi
la quantité d’espace libre et d’espace
utilisé sur le disque dur, ainsi que la
vitesse de capture et le temps restant
pour la capture.
C’est l’endroit où sont catégorisés les
vidéos, les images et les fichiers audio.
Chaque fichier capturé est placé dans sa
propre section de la bibliothèque. Par
exemple, si vous capturez une saisie
d’écran, celle-ci est placée dans la
bibliothèque des images. Si vous
capturez une vidéo, celle-ci est envoyée
dans la bibliothèque des vidéos.
Capturer des vidéos
Pour utiliser la fenêtre Capture afin de capturer du contenu vidéo :
1. Pour enregistrer des vidéos, assurez-vous que le téléviseur, le
magnétoscope ou un autre appareil d’entrée est branché au
ConvertX. Utilisez les commandes de l’appareil pour faire jouer la
vidéo.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
29
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
2. À partir de la liste des appareils située dans la section supérieure
droite de la fenêtre Capture de WinDVD Creator, sélectionnez
l’appareil d’entrée que vous utilisez. Vous verrez un panneau de
commande qui vous permet de commander l’entrée de l’appareil. (Le
panneau de commande variera selon l’appareil utilisé.)
Figure 13 : Panneau de commande du Plextor ConvertX
Nº
1
2
Zone de fenêtre
Bouton Record
(enregistrer)
Fonction
Commence et arrête l’enregistrement.
Bouton
Configuration
Affiche la fenêtre de configuration de cet
appareil.
3. Dans le panneau de commande, utilisez le bouton de configuration
pour afficher les menus et les onglets qui vous permettront de
modifier les paramètres de capture :
30
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
‰
‰
‰
Dans l’onglet Record, sélectionnez un format et un profil pour la
capture. Voir la page 32 pour obtenir un aperçu des formats et
des profils, ainsi que la page 59 pour obtenir des détails sur la
résolution vidéo et le temps d’enregistrement pour chaque profil
de capture dans ConvertX.
Dans l’onglet Device Control (commande d’appareil),
sélectionnez la source vidéo (S-Vidéo ou composite) branchée
au ConvertX. Vous pouvez aussi sélectionner la norme vidéo;
configurez-la de façon à ce qu’elle corresponde au type de vidéo
insérée dans ConvertX. (En général, la norme NTSC est la
norme télé utilisée en Amérique du Nord et au Japon, alors que
la norme PAL est utilisée en Europe et en Amérique du Sud. La
norme SECAM est utilisée en France, en Europe de l’Est et dans
certains pays africains.)
Utilisez l’onglet Video Qualities (qualités vidéo) pour modifier
les caractéristiques des vidéos que vous capturez. (Pour
commencer, vous pouvez laisser les caractéristiques par défaut,
puis les changer si votre vidéo est trop foncée ou trop pâle ou si
elle a trop de contrastes, etc.)
4. Appuyez sur le bouton Record
dans le panneau de commande à
l’écran de WinDVD Creator. Le témoin du bouton devient un carré
blanc et le témoin à l’écran clignote. Vous voyez la vidéo dans la
fenêtre Preview. Dans la zone des renseignements sur le disque, vous
pouvez voir que les espaces libres et utilisés de votre disque dur sont
modifiés durant l’enregistrement de la vidéo.
IMPORTANT : Si aucune vidéo n’apparaît dans la fenêtre Preview,
assurez-vous que vous avez utilisé l’onglet Device Control pour
sélectionner la même source vidéo (S-Vidéo ou composite) qui
correspond à la connexion physique au ConvertX.
MISE EN GARDE : Ne tentez pas de lancer d’autres applications durant
la capture. Les données vidéos peuvent être corrompues si l’utilisation
de l’UC approche 100 %.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
31
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
5. Lorsque vous obtenez la vidéo désirée, arrêtez l’enregistrement en
appuyant de nouveau sur le bouton Record
. L’enregistrement
arrête. Le fichier vidéo apparaît dans la bibliothèque de supports
(pour la vidéo, c’est la bibliothèque de vidéo) située dans la section
inférieure droite de la fenêtre Capture.
Temps d’enregistrement et capacité du disque
Le tableau ci-dessous résume la capacité et les temps d’enregistrement
du ConvertX. (Les temps d’enregistrement vidéo peuvent varier, selon le
débit binaire sélectionné, la taille de la trame et la capacité du disque.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les temps
d’enregistrement et les capacités, voir la page 59 de l’annexe A.)
Encodeur/décodeur
vidéo
Débit de
compression
(Kbps)
Vidéo
Audio
MPEG-1 (VCD)
1,090
224
Temps
d’enregistrement
vidéo (minutes)
CDDVD insR/
criptible
RW
73
N/A
MPEG-2 (SVCD)
2,419
224
36
N/A
2/3 D1
MPEG-2
(EP, LP, SP, GQ,
HQ)
1,8007,200
224
12 –
47
80 – 295
SIF –
Full D1
REMARQUE :
SIF = 352 x 240, NTSC; 352 x 288, PAL
2/3 D1= 480 x 480, NTSC; 480 x 576, PAL
Full D1 = 720 x 480, NTSC; 720 x 576, PAL
32
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Résolution
SIF
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
Édition
Dans cette section de WinDVD Creator, vous pouvez modifier votre
projet, et ajouter de la musique, des titres et des transitions pour rendre
incroyable votre projet.
Pour afficher la fenêtre Edit :
• Dans la fenêtre principale de WinDVD, cliquez sur le bouton Edit
. Vous verrez la fenêtre Edit.
Figure 14 : Fenêtre Edit de WinDVD Creator
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
33
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
Nº
1
Zone de fenêtre
Bouton Edit (éditer)
Fonction
Affiche la fenêtre Edit.
2
Fenêtre Preview
3
Bibliothèque de
supports
4
Boutons de la
bibliothèque
5
Scénarimage ou
plan de montage
chronologique
6
Bouton
scénarimage/plan
de montage
chronologique
Consultez et écoutez le contenu du
support. Si votre projet est déjà
monté, vous pouvez le prévisualiser
en appuyant sur le bouton Play de la
fenêtre Preview. Si vous avez déjà
inséré des transitions dans votre
scénarimage, la fenêtre Preview les
affichera aussi.
Stockez tous vos fichiers, afin d’y
avoir accès facilement lorsque vous
les ajoutez à votre projet.
Utilisez-les pour choisir une
bibliothèque : bibliothèque de vidéos,
bibliothèque d’images, bibliothèque
audio, effets de transition et effets de
titre.
Peut être un scénarimage ou un plan
de montage chronologique. Cette
fenêtre montre comment votre projet
sera exécuté. Vous pouvez glisserdéplacer des éléments des
bibliothèques dans cette section.
Passez de la visualisation du
scénarimage à celle du plan de
montage chronologique. En général,
la visualisation du scénarimage
s’adresse aux utilisateurs
intermédiaires, alors que celle du plan
de montage chronologique s’adresse
aux utilisateurs avancés.
Pour utiliser la fenêtre Edit pour éditer votre projet :
1. À partir de la bibliothèque des supports, située dans la section
supérieure droite de la fenêtre Edit, choisissez une des bibliothèques,
de vidéos, d’images, audio, d’effets de transition ou de titre. Cette
bibliothèque apparaît.
34
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
2. À partir de la bibliothèque, sélectionnez le fichier que vous désirez
utiliser, et glissez-déplacez le fichier dans le scénarimage.
‰ Vous pouvez glisser-déplacer un fichier n’importe où dans un
scénarimage.
‰ Pour placer un clip avant un autre, glissez-déplacez le nouveau
clip avant le clip actuel.
‰ Pour réorganiser les clips de support, glissez-déplacez les clips
jusqu’à ce que vous soyez satisfait de l’ordre.
Rajuster un clip vidéo
Pour modifier la longueur d’un clip vidéo :
1. Dans un scénarimage ou un plan de montage chronologique situé au
bas de la fenêtre Edit, sélectionnez une vidéo, puis cliquez sur le
bouton droit. Un menu de défilement apparaîtra, affichant le
gestionnaire de vidéos.
Figure 15 : Utiliser des cases de défilement dans le gestionnaire de
vidéos pour modifier les clips vidéos
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
35
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
Nº
1
2
Zone de fenêtre
Cases de
défilement
Outil de montage
de vidéo
Fonction
Servent à modifier la longueur
désirée de la vidéo.
Permet de monter la vidéo selon la
position des cases de défilement.
2. Choisissez le gestionnaire de vidéo. L’outil de montage de vidéo et
deux cases de défilement apparaîtront, une à la position de début de
la vidéo et l’autre à la fin.
3. Fixez les cases de défilement, puis cliquez sur l’outil de montage de
pour modifier la longueur du clip vidéo.
vidéo
Pour diviser un clip vidéo en segments distincts :
1. Dans la bibliothèque vidéo de la fenêtre Edit, choisissez le clip
désiré.
2. Cliquez avec le bouton droit sur le clip, et sélectionnez Show Video
Scenes (montrer scènes vidéo) à partir du menu. Vous pouvez aussi
cliquer sur le clip, puis sur le bouton Show Video Scenes situé dans
le coin supérieur droit de la bibliothèque de vidéos. Une fenêtre
apparaîtra, vous permettant de détecter automatiquement les
changements de scène ou de faire des changements de scène selon le
temps.
3. Assurez-vous que Auto Detect (détection auto) est sélectionné, puis
cliquez sur le bouton Go Arrow droit . Le clip sera
automatiquement divisé en plusieurs scènes, selon les changements
apportés à la vidéo. Cette fonction ne crée pas de nouveaux clips.
Elle ne fait que diviser la vidéo en segments distincts.
4. Pour supprimer les divisions et fusionner les sections de la vidéo en
un seul clip, cliquez sur le bouton Reset (remettre à l’état initial).
36
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
Ajouter et rajuster une transition
Pour ajouter une transition :
1. Parcourez la bibliothèque des effets de transition.
2. Si désiré, prévisualisez la transition en cliquant sur l’icône
Transition.
3. Cliquez sur la transition désirée, puis glissez-déplacez la transition à
l’endroit désiré dans le scénarimage. Vous placez les transitions
entre les clips.
4. Pour rajuster la longueur de la transition, cliquez avec le bouton droit
sur la transition dans le scénarimage. Un menu de défilement
apparaît, affichant le gestionnaire de vidéo.
5. Sélectionnez le gestionnaire de vidéo. Des cases de défilement pour
la transition apparaîtront. Vous pouvez aussi voir une case vous
permettant d’annuler l’effet de transition.
6. Rajustez les cases de défilement pour la durée de transition désirée.
Pour annuler cet effet, cochez la case Reverse.
Ajouter des titres, des effets audio et du contenu
du support
Pour ajouter et rajuster un titre :
• À partir de la bibliothèque de titre, glissez-déplacez un titre à
l’endroit désiré dans le scénarimage. Double-cliquez sur le titre dans
le scénarimage, puis éditez le texte du titre. Pour formater le titre,
sélectionnez le texte, et modifiez la couleur, l’alignement et la taille
de la police. Choisissez F pour modifier la police ou C pour changer
la couleur.
Pour ajouter un effet audio :
• À partir de la bibliothèque audio, glissez-déplacez un fichier audio
dans une cellule existante du scénarimage. Vous pouvez aussi
ajouter du son provenant d’un CD et même enregistrer du son à
partir d’un microphone.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
37
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
Pour importer d’autre contenu du support :
• Dans la fenêtre Edit, sélectionnez le bouton Import, puis les fichiers
que vous désirez importer. Les fichiers sont automatiquement
catégorisés lors de leur importation.
Prévisualiser le projet
Pour prévisualiser le projet sur CD ou DVD en entier :
• Dans le scénarimage, choisissez une scène où vous désirez lancer la
prévisualisation. Dans la fenêtre Preview de la fenêtre Edit,
sélectionnez le bouton Play (lecture)
. Le projet sera lu. Vous
pouvez donc vérifier si la lecture vidéo est correcte et si les
transitions et autres effets se trouvent au bon endroit.
Visualiser les propriétés d’un fichier
Pour visualiser les propriétés du fichier du contenu de support dans
la bibliothèque de supports :
• Dans la fenêtre Edit, sélectionnez la bibliothèque de supports de
votre choix, cliquez avec le bouton droit sur le fichier choisi, et
sélectionnez Properties à partir du menu de défilement.
Sauvegarder votre projet
Pour sauvegarder votre projet avant de poursuivre :
• Sélectionnez le menu Project dans la partie supérieure de la fenêtre,
puis Save Project As (sauvegarder le projet sous). Entrez le chemin
d’accès et le nom du fichier.
38
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
Créer
Pour afficher la fenêtre Author :
• Dans la fenêtre principale de WinDVD Creator, cliquez sur le bouton
. La fenêtre Author apparaîtra.
Author
Figure 16 : Fenêtre Author de WinDVD Creator
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
39
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
No.
1
Zone de fenêtre
Bouton Author
Fonction
Affiche la fenêtre Author.
2
Fenêtre
Preview
La section supérieure gauche de la
fenêtre Author est la fenêtre Preview.
Vous pouvez modifier ici le thème.
3
Bibliothèque
de thèmes
La section supérieure droite est la
bibliothèque de thèmes. Vous pouvez
sélectionner ici un thème pour votre
projet. Cette section ajoute
automatiquement un bouton Play et un
menu de chapitre à votre projet. Lorsque
vous double-cliquez sur l’onglet d’un
thème, vous pouvez le prévisualiser dans
la fenêtre Preview.
4
Planche de
chapitre
Au bas de la fenêtre Author se trouve la
planche de chapitre. WinDVD Creator
crée automatiquement un chapitre pour
chaque cellule. Le nombre de clips
détermine donc le nombre de chapitre,
sauf si vous supprimez les repères de
chapitre.
5
Insertion de
texte
Cliquez une seule fois pour choisir le
mode d’insertion de texte. Placez ensuite
le curseur dans la fenêtre Preview pour
ajouter du texte dans le menu.
6
Repère de
chapitre
Ils marquent les chapitres de votre projet.
Vous pouvez ajouter ou supprimer des
repères de chapitre.
40
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
Supprimer un repère de chapitre
Pour supprimer un repère de chapitre :
1. Dans la planche de chapitre située au bas de la fenêtre Author,
cliquez avec le bouton droit sur le chapitre que vous désirez
supprimer. La case Delete Chapter Mark (supprimer repère de
chapitre) apparaîtra.
2. Cliquez pour supprimer le repère de chapitre.
Lorsque vous supprimez un repère de chapitre de la liste de chapitre, les
chapitres suivants sont automatiquement réorganisés. Si vous désirez
conserver uniquement un certain nombre de chapitres dans votre projet,
supprimez les repères de chapitre non désirés.
REMARQUE : Seul le repère de chapitre est supprimé. Le fichier est
toujours là.
Qu’il y ait des repères de chapitre entre les clips ou non, tous les clips
demeurent au même endroit, sauf si vous les déplacez ou les supprimez.
Ajouter un repère de chapitre
Pour ajouter un repère de chapitre à un clip vidéo :
• Cliquez avec le bouton droit sur le clip, et choisissez Add Chapter
Mark (ajouter repère de chapitre).
Vous pourrez ainsi reprendre les repères si vous supprimez
accidentellement un repère de chapitre que vous vouliez garder.
Éditer un thème de menu
Pour éditer un thème de menu dans votre projet :
1. Dans la bibliothèque de thèmes située dans le coin supérieur droit de
la fenêtre Author, consultez la bibliothèque et trouvez le meilleur
thème de menu correspondant à votre projet.
2. Double-cliquez sur le thème. Le thème du menu apparaîtra dans la
fenêtre Preview.
3. Dans la fenêtre Preview, double-cliquez sur le thème du menu afin
de l’éditer. Vous pouvez ajouter de la musique, modifier l’arrièreplan, déplacer ou modifier les boutons, etc.
Pour ajouter du texte dans le menu, choisissez le bouton d’insertion de
texte
dans la planche des chapitres.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
41
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
Partager
Voici la dernière étape de la production de votre DVD. Vous devez
choisir le bouton Make Movie (produire film), ainsi que le format que
vous désirez utiliser pour votre projet DVD. Vous pouvez choisir le type
de norme de télévision à utiliser, et nommer votre DVD.
Pour afficher la fenêtre Make Movie :
• Dans la fenêtre principale de WinDVD Creator, cliquez sur le bouton
Make Movie
. La fenêtre Make Movie apparaîtra.
Figure 17 : Fenêtre Make Movie de WinDVD Creator
42
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
No.
1
Zone de fenêtre
Bouton Make
Movie
Fonction
Affiche la fenêtre Make Movie.
2
Fenêtre
Preview
3
Burning wizard
(assistant
d’écriture)
4
Help
La section supérieure gauche de la
fenêtre Make Movie est la fenêtre
Preview. Vous pouvez prévisualiser le
projet durant son écriture, en vous
assurant qu’il est affiché et lu
correctement.
La section supérieure droite est l’assistant
d’écriture. Cet assistant fournit une
procédure étape par étape pour graver
votre projet sur un CD ou un DVD.
La partie inférieure de la fenêtre propose
une aide détaillée sur le processus
d’écriture.
Graver un disque
Pour graver votre projet sur un CD ou un DVD :
1. Insérez un CD ou un DVd vierge dans votre lecteur de CD ou de
DVD.
2. Dans l’assistant d’écriture de la fenêtre Make Movie, choisissez le
format de sortie. Voici les formats proposés :
‰ DVD (1 heure) et DVD (2 heures) : Son et contenu vidéo de
qualité élevée, avec une longueur précise du contenu.
‰ DVD sur CD HQ : Vidéo et son de haute qualité sur un CD
pouvant accueillir de 650 à 700 mégaoctets.
‰ DVD sur CD : Vidéo et son comprimés sur un CD pouvant
accueillir de 650 à 700 mégaoctets..
‰ SVCD : Peut accueillir de 650 à 700 mégaoctets de contenu
vidéo. Version améliorée de VCD, le format SVCD est surtout
utilisé en Europe et en Asie.
‰ VCD : Video Compact Disc. Utilise la compression MPEG.
Peut afficher des vidéos et du son animés. Peut contenir jusqu’à
73 minutes de contenu vidéo sur un CD de 700 mégaoctets.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
43
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
3. Dans la fenêtre Format de l’assistant d’écriture, choisissez un
système télé. Les systèmes télé sont :
‰ NTSC : surtout utilisé en Amérique du Nord et au Japon.
‰ PAL : utilisé en Europe et en Asie.
4. Dans le champ texte Volume Name of Disc (nom volume du disque),
entrez le nom de votre disque.
5. Après avoir rempli la fenêtre Burning Wizard/Format (assistant
d’écriture/format), cliquez sur le bouton Next (Suivant)
. La
fenêtre Select Media (choisir support) apparaîtra.
Figure 18 : Sélectionner le support d’écriture
6. Dans la fenêtre Select Media, choisissez comment vous désirez
graver votre disque :
‰ Burn to Disc (graver un disque) : Grave le CD ou le DVD
immédiatement. Vous pouvez voir la fenêtre Device Setting
(configuration de l’appareil). Dans cette fenêtre, vous pouvez
choisir l’appareil (comme le graveur Plextor PX-504UF ou le
PX-708A DVD) avec lequel vous désirez graver, la vitesse
d’écriture et le nombre de copies. Appuyez ensuite sur le bouton
Start (démarrer) pour lancer l’enregistrement.
44
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
Figure 19 : Fenêtre Device Setting
‰
‰
Write content to hard disk for later burning (écrire le
contenu sur le disque dur pour écriture à un moment
ultérieur) : Sauvegarde le projet dans un ensemble de fichiers
sur votre disque dur, vous permettant de graver le projet à un
autre moment. Grâce à cette option, choisissez l’emplacement
où vous sauvegardez votre projet, puis appuyez sur le bouton
Next (Suivant)
. L’ensemble de fichiers et de dossiers
contenant le projet est automatiquement créé sur votre disque
dur, dans un dossier intitulé IVI_DVD.
Load content from hard disk to burn (charger le contenu du
disque dur pour l’écriture) : Vous permet de charger un
ensemble de fichiers d’un projet déjà sauvegardé sur votre
disque dur et de graver immédiatement le projet. Pour graver un
projet sauvegardé sur votre disque dur sur un DVD ou un CD,
vous devez aller dans le menu Project et choisir Load image to
burn (charger l’image à graver). Dans le Burning Wizard, vous
verrez que le bouton Load content from hard disk to burn
(charger le contenu du disque dur pour l’écriture) est
sélectionné. Parcourez le système et choisissez le dossier
IVD_DVD. Appuyez ensuite sur le bouton Next (Suivant). La
fenêtre Device Setting apparaîtra immédiatement. Choisissez
l’appareil avec lequel vous graverez le projet, ainsi que le
nombre de copies. Appuyez ensuite sur le bouton Start pour
commencer l’enregistrement.
Après avoir terminé l’écriture, le disque gravé est éjecté. Une fenêtre
indiquant que le processus d’écriture est terminé apparaît.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
45
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
Options de compression
Ensemble, le ConvertX et WinDVD Creator sont compatibles avec
plusieurs profils de compression MPEG-1 et MPEG-2 pour les vidéos
entrantes. WinDVD Creator est compatible avec plusieurs formats de
sortie. Quelle quantité de données pouvez-vous insérer sur un DVD ou
un CD? Les taux de stockage varient selon la capacité du disque, la taille
de la trame et la résolution sélectionnée. Voir les tableaux de la page 59
dans l’annexe A, pour vous aider à choisir la compression et le support.
Sauvegarder dans un fichier
Vous n’avez pas à sauvegarder votre projet sur un DVD ou un CD. Vous
pouvez tout simplement le sauvegarder dans un format de fichiers parmi
une sélection, afin de le partager.
• Pour sauvegarder dans un fichier, dans WinDVD Creator, allez dans
Tools (outils) | Output to File (sortie dans fichier) et choisissez un
format de fichier.
Vous verrez une liste complète de formats de fichier de sortie offerts
dans WinDVD Creator, ainsi que les paramètres et les détails des
formats. vous pouvez convertir des vidéos dans tous les formats
affichés, y compris DivX, Video CD/MPEG-1, SVCD/MPEG-2,
DVD/MPEG-2, DV-AVI et Windows Media.
46
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
Gestionnaire de disque
Grâce au gestionnaire de disque, vous pouvez capturer des vidéos
directement sur un DVD inscriptible, sans ouvrir la fenêtre principale de
WinDVD Creator.
Figure 20. Fenêtre Gestionnaire de disque
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
47
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
No.
1
3
Zone de fenêtre
Fenêtre
Preview
Video Library
(bibliothèque
de vidéos)
Capture
4
Tools (outils)
5
Authoring
(création)
Éjection
DiscView
2
6
7
Fonction
Consultez et écoutez le contenu du
support.
Importe directement à partir de la
bibliothèque de vidéos.
Capture des vidéos d’appareils externes,
comme une caméra ou un magnétoscope.
Effectue le formatage rapide ou complet
du disque inscriptible ou réinscriptible.
Choisissez un thème d’arrière-plan.
Éjecte ou charge le disque DVD±R/RW.
Affiche le contenu du disque.
Le gestionnaire de disque s’avère idéal pour enregistrer directement des
vidéos à partir de votre téléviseur sur un DVD ou pour archiver des
bandes vidéos en une seule étape.
Capturer des vidéos directement sur un DVD
Vous pouvez capturer des vidéos directement sur un DVD inscriptible
ou réinscriptible. Cette fonction s’avère particulièrement pratique pour
capturer des vidéos à l’aide d’un appareil vidéo numérique, une carte de
capture ou un appareil-photo Web; ou pour copier des bandes VHS sur
un DVD. Si vous avez des disques DVD+RW ou DVD-RW, utilisez le
format DVD (VR) de Gestionnaire de disque pour enregistrer en temps
réel.
REMARQUE : Les DVD pressés sont protégés contre les copies. Vous
ne pouvez donc pas les enregistrer.
Pour capturer des vidéos directement sur un DVD inscriptible ou
réinscriptible :
1. Assurez-vous d’avoir un lecteur DVD réinscriptible (comme le
Plextor PX-708A ou PX-708UF) installé dans votre ordinateur ou
branché à celui-ci.
48
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
2. Lancez Gestionnaire de disque, en le sélectionnant dans le coin
supérieur droit de la fenêtre principale de WinDVD Creator (ou à
partir de la fenêtre Task Manager (gestionnaire des tâches)). La
fenêtre Gestionnaire de disque apparaîtra, affichant DiscView au bas
de l’écran.
3. Insérez un DVD inscriptible ou réinscriptible dans le lecteur. (Selon
les fonctions de votre lecteur, vous pouvez utiliser un disque
DVD+R, +RW, DVD-R ou -RW.) Si vous utilisez un disque RW, le
système vous demanderez si vous désirez formater le disque comme
disque VR.
4. Cliquez sur Yes (Oui) pour formater le disque. (Choisissez toujours
Yes (Oui) si vous utilisez un disque RW.) Des options de formatage
apparaîtront.
5. Choisissez une option de formatage.
‰ Si vous savez que le disque est vide, vous pouvez choisir
habituellement un formatage rapide.
‰ Si le disque comporte des données, vous devrez l’effacer lors
d’un formatage complet.
Vous pouvez aussi nommer le disque. Cliquez ensuite sur OK. Un
message apparaîtra, indiquant que le disque est en cours de
formatage. Un autre message apparaîtra, indiquant que le disque est
chargé. La fenêtre du gestionnaire de disque apparaîtra ensuite en
affichant un écran vide dans la zone DiscView au bas.
6. Démarrez la source vidéo : caméra, téléviseur, magnétoscope, etc.
Dans la fenêtre du gestionnaire de disque, cliquez sur Capture. Le
panneau de commande de l’appareil de capture apparaîtra.
7. Dans la fenêtre de commande, utilisez le bouton Configuration
pour fixer les paramètres d’enregistrement :
‰ Dans l’onglet Record (enregistrer), sélectionnez un format et un
profil pour la capture. Voir la page 32 pour obtenir un aperçu
des formats et des profils, et la page 59 pour obtenir des détails
sur la résolution vidéo et les temps d’enregistrement pour
chaque profil de capture dans ConvertX.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
49
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
‰
Dans l’onglet Device Control (commande de l’appareil),
sélectionnez la source vidéo (S-Vidéo ou composite) branchée
au ConvertX. Vous pouvez aussi sélectionner la norme vidéo;
configurez-la de façon à ce qu’elle corresponde au type de vidéo
insérée dans ConvertX. (En général, la norme NTSC est la
norme télé utilisée en Amérique du Nord et au Japon, alors que
la norme PAL est utilisée en Europe et en Amérique du Sud. La
norme SECAM est utilisée en France, en Europe de l’Est et dans
certains pays africains.)
REMARQUE : Si vous désirez modifier le format de sortie, allez
dans Tools (outils) | Start-Up Wizard (démarrer l’assistant) |
Format et sélectionnez NTSC ou PAL. Par défaut, la sortie
NTSC est sélectionnée.
‰
Utilisez l’onglet Video Qualities (qualités vidéo) pour modifier
les caractéristiques des vidéos que vous capturez. (Pour
commencer, vous pouvez laisser les caractéristiques par défaut,
puis les changer si votre vidéo est trop foncée ou trop pâle ou si
elle a trop de contrastes, etc.)
8. Pour enregistrer une vidéo, appuyez sur le bouton Record
dans le
panneau de commande à l’écran de l’appareil. Durant
l’enregistrement, vous verrez une minuterie affichant le temps
d’enregistrement. Vous pouvez aussi voir un compteur affichant la
capacité restante du disque.
IMPORTANT : Si aucune vidéo n’apparaît dans la fenêtre Preview,
assurez-vous que vous avez utilisé l’onglet Device Control pour
sélectionner la même source vidéo (S-Vidéo ou composite) qui
correspond à la connexion physique au ConvertX.
MISE EN GARDE : Ne tentez pas de lancer d’autres applications durant
la capture. Les données vidéos peuvent être corrompues si l’utilisation
de l’UC approche 100 %.
9. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton
Record
. Vous verrez une fenêtre indiquant que le contenu du
disque est en cours de mise à jour. L’enregistrement arrête. La
fenêtre Preview du gestionnaire de disque sera de nouveau vide.
50
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
10. Vous pouvez poursuivre l’enregistrement et l’arrêter. Vous pouvez
aussi laisser la vidéo entière être enregistrée sur le disque. La fenêtre
DiscView affiche les scènes sur le disque. Vous pouvez aussi utiliser
le bouton Video Library pour importer d’autres clips vidéo, ainsi que
le bouton Authoring pour mettre un thème (double-cliquez sur le
thème) en arrière-plan dans la fenêtre Preview.
11. Si vous utilisez un disque RW, après avoir terminé l’enregistrement,
utilisez la flèche ascendante, puis sélectionnez Tools et Finalize
(finaliser).
12. Appuyez ensuite sur le bouton Eject (éjecter) pour éjecter le disque.
Le DVD enregistré peut être lu par WinDVD 5 et par la plupart des
lecteurs DVD commerciaux.
Conseils pour faire jouer des vidéos
Windows Media Player jouera les fichiers MPEG-1 et MPEG-2, et fait
partie de votre système d’exploitation Windows XP ou Windows 2000.
Si vous ne le trouvez pas, vous pouvez le télécharger sans frais sur le
site de Microsoft.
Vous pouvez aussi utiliser WinDVD 5, un lecteur de DVD simple à
utiliser offert par InterVideo. Il comprend toutes les caractéristiques que
vous désirez retrouver dans un lecteur de DVD habituel. Il lit les fichiers
MPEG-1, MPEG-2 et même les fichiers MPEG-4 et DivX. Il propose
quelques interfaces d’utilisateurs et des options d’affichage vidéo.
Que faire maintenant
Ce chapitre vous a montré quelques procédures simples pour capturer,
éditer, créer et partager vos créations audiovisuelles. Pour obtenir de
plus amples renseignements, consultez les fichiers d’aide de WinDVD
Creator. N’ayez pas peur de faire des expériences – vous en apprendrez
davantage qu’en utilisant des fichiers d’aide.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
51
Section 3. Utiliser ConvertX avec WinDVD Creator
Cette page est laissée vierge intentionnellement.
52
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
4. Maintenance et dépannage
Ce chapitre vous explique les procédures relatives à la maintenance et au
dépannage de votre ConvertX.
Grâce à une maintenance appropriée, vous pouvez éviter les problèmes.
Si des problèmes surviennent, vous pourrez souvent résoudre par vousmême les problèmes de nature simple, plutôt que de devoir attendre
l’aide d’un représentant Plextor.
Mettre à niveau votre ConvertX
De façon périodique, Plextor propose des mises à jour pour le
programme d’exploitation de ConvertX. Avant de procéder au
dépannage d’un problème possible qui survient avec votre convertisseur
vidéo numérique, veuillez vous assurer de visiter notre site Web à
www.plextor.com afin de vérifier si vous possédez version la plus
récente du programme d’exploitation ConvertX.
Pour obtenir un nouveau programme d’exploitation pour votre
ConvertX :
1. Allez sur le site Web de Plextor, à www.plextor.com.
2. Recherchez les mises à niveau dans la section Support (soutien), à la
page Downloads (téléchargements). Vous devez obtenir la mise à
niveau pour le ConvertX PX-AV100U. Vous y trouverez une
description des versions les plus récentes des programmes
d’exploitation ainsi que de leur utilisation prévue.
3. Téléchargez le programme dans votre ordinateur.
Pour mettre à niveau le programme d’exploitation du ConvertX :
4. Localisez tout d’abord le fichier exécutable (se terminant par
« .exe ») téléchargé à partir du site Web de Plextor.
5. Exécutez ce fichier à l’aide de Windows Explorer, afin de doublecliquer sur le fichier.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
53
Section 4. Maintenance et dépannage
Acceptez tous les paramètres par défaut en continuant à cliquer sur le
bouton Next (Suivant) jusqu'à ce que le message indiquant que la
mise à jour est terminée apparaisse.
3. Redémarrez votre système.
Conseils en matière de dépannage
Utilisez ces conseils si vous éprouvez des problèmes lors de
l’installation ou de la capture.
Problèmes reliés à l’installation
Si vous éprouvez des problèmes durant ou après l’installation de votre
ConvertX, utilisez ces conseils pour vous aider à les résoudre.
• Assurez-vous de mettre à jour votre version de Windows à l’aide de
Microsoft Windows Update.
• De plus, visitez le site Web de Plextor pour obtenir d’autres conseils
pouvant vous aider à résoudre le problème.
Problèmes reliés à la capture
• Vous devrez peut-être fermer d’autres applications durant
l’enregistrement. Les données vidéos peuvent être corrompues si
l’utilisation de l’UC approche 100 %..
• Si vous ne voyez aucune vidéo dans la fenêtre Preview de WinDVD
Creator, assurez-vous d’avoir utilisé l’onglet Device Control pour
sélectionner la source vidéo (S-Vidéo ou composite) correspondant à
la connexion physique à votre ConvertX.
54
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Annexe A : Caractéristiques
Caractéristiques de ConvertX
Nom du produit
Plextor ConvertX
Type de produit
Convertisseur vidéo numérique en temps
réel MPEG-1 et MPEG-2
Modèle du produit
PX-AV100U
Interface du système
USB 2.0 haute vitesse requis
Panneau avant
Audio R, L
Vidéo
S-Video
Connecteurs audio RCA. Le connecteur
rouge représente le canal droit, alors que le
blanc est le canal gauche.
Connecteur vidéo RCA pour la vidéo
composite
Connecteur S-Vidéo
Panneau arrière
USB
Connecteur USB pour USB 2.0.
AUX
Pour utilisateurs de Windows 2000
uniquement : sortie audio auxiliaire, afin de
brancher la sortie audio stéréo à votre PC.
REMARQUE : Ne peut être utilisé avec
Windows XP Home ou XP Professional
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
55
Annexe A : Caractéristiques
Configuration minimale du système
Ordinateur
Pentium 4 requis :
ƒ Pentium 4, UC de 1,8 GHz (minimum);
permet la capture vidéo SVCD MPEG-1
et MPEG-2 à la taille SIF.
ƒ Pentium 4, UC de 2,4 GHz ou plus rapide
(suggérée); permet la capture vidéo
MPEG-2 à full D1 ou Half D1.
Mémoire minimum
256 Mo ou plus grande
Disque dur
Minimum de 5400 T/M avec espace libre de
6 à 10 Go Vitesse de 7200 T/M suggérée
Interface
USB 2.0 haute vitesse
Système d’exploitation
Windows :
ƒ Windows XP (avec Service Pack 1 ou
version ultérieure)
ƒ Windows 2000 (avec Service Pack 4 ou
version ultérieure)
Système de fichier
Table d’allocation de fichier ou système de
fichiers NT
Écran
Carte vidéo
Carte son
REMARQUE : la taille maximum du fichier
FAT32 atteint 4 Go
Résolution : 1024 x 768, couleur 24 bit
Résolution couleur 24 bit compatible avec
Windows, compatible avec DirectX 9, AGP4X ou plus rapide avec mémoire vive vidéo
minimum de 32 Mo
Carte son compatible avec Windows et
lecture de 48 kHz
Lecteur de CD
Lecteur DVD+RW ou DVD-RW (ou CD-RW)
recommandé;
Lecteur CD-ROM requis pour l’installation du
logiciel si vous n’avez aucun autre lecteur
Compatibilité DirectX
DirectX 9.0b ou version ultérieure requise.
(Fourni sur le CD Plextor.)
56
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Annexe A : Caractéristiques
Caractéristiques MPEG
Compression vidéo
(encodage logiciel)
MPEG-2 : ISO/IEC 13818-2 (MPEG2)
MPEG-1 : ISO/IEC 11172-2 (MPEG1)
Débit binaire vidéo
(encodage logiciel)
MPEG-1 : 1,09 Mbps (CBR); SIF seulement
MPEG-2 : EP, LP, SP : de 1,8 Mbps à
3,5 Mbps (VBR)
MPEG-2 : GQ: 5,75 Mbps (CBR)
MPEG-2 : HQ: 7,2 Mbps (CBR)
SVCD : de 1,15 à 2,6 Mbps (VBR)
Profil MPEG
MPEG-2 : programme principal au niveau
principal
Taille de capture vidéo
(encodage logiciel)
MPEG-1 (VCD) : SIF : 352 x 240, NTSC;
352 x 288, PAL
MPEG-2 :
ƒ Profil SVCD : 2/3 D1—480 x 480, NTSC;
480 x 576, PAL
ƒ Profil EP : SIF—352 x 240, NTSC;
352 x 288, PAL
ƒ Profils SP et LP : Half D1—352 x 480,
NTSC; 352 x 576, PAL
ƒ Profils GQ et HQ : Full D1—720 x 480,
NTSC; 720 x 576, PAL
Ratio de forme
(encodage logiciel)
MPEG-1, VCD seulement : 1,0950 (NTSC),
0,9157 (PAL)
MPEG-1, MPEG-2, tous les modes : 4:3
Fréquence de trame
29,97 (NTSC), 25 (PAL, SECAM)
NOTA : norme PAL aussi utilisée pour
SECAM.
Compression audio
(encodage logiciel)
MP2 : 224 Kbps
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
57
Annexe A : Caractéristiques
Caractéristiques MPEG (suite)
Fréquence
d'échantillonnage audio
VCD/SVCD : 44,1 kHz
DVD : 48 kHz (MPEG2)
Longueur des données
audio
Multiplexage
(encodage logiciel)
Stéréo 16 bit
Structure GOP
(encodage logiciel)
MPEG-1 : IBBP
MPEG-2 : IBBP
Signal d’entrée vidéo
NTSC, PAL, SECAM (SECAM = PAL)
Format de sortie vidéo
NTSC, PAL, SECAM (SECAM = PAL)
58
MPEG-2 : ligne d’alimentation
MPEG-1 : ligne du système
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Annexe A : Caractéristiques
Exemple – Résolution vidéo et temps d’enregistrement
Légende :
HQ = Haute qualité
GQ = Bonne qualité
SP = Qualité standard
LP = Vitesse intermédiaire
EP = Vitesse lente
SVCD = Super Video CD
VCD = Video CD
REMARQUE : Les temps d’enregistrement vidéo peuvent varier selon la
source vidéo. Les débits binaires réels peuvent différer du débit cible,
selon les mouvements de la vidéo.
MPEG-1 - Résolutions vidéo et temps d’enregistrement
Profil
Résolutio
n vidéo
VC
D
SIF
Débit
binair
e
vidéo
cible
(Kbps
)
1,090
Donnée
s
totales
(Mo/s)
Données
/ minute
(Mo)
Temp
s
(min),
CD de
700
Mo
Temp
s
(min),
DVD
de 4,3
Go
0,16
9,62
73,05
454,80
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
59
Annexe A : Caractéristiques
MPEG-2 – Résolutions vidéo et temps d’enregistrement
Profil
Résolutio
n vidéo
Donnée
s
totales
(Mo/s)
Donnée
s/
minute
(Mo)
Temp
s
(min),
CD de
700
Mo
Temp
s
(min),
DVD
de 4,3
Go
Full-D1
Full-D1
Débit
binair
e
vidéo
cible
(Kbps
)
7,200
5,750
HQ
GQ
0,91
0,73
54,38
43,75
12,93
16,07
SP
1/2 D1
3,400
0,44
26,54
26,49
LP
1/2 D1
2,000
0,27
16,29
43,16
EP
SIF
1,800
0,25
14,82
47,42
SVC
D
2/3 D1
2,419
0,32
19,36
36,32
80,50
100,0
3
164,9
0
268,7
1
295,2
6
226,1
1
60
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Annexe A : Caractéristiques
Interface hôte
Connecteur USB
Type B
Transferts USB 2.0
Max de 480 Mbps (haute vitesse)
Alimentation de l’unité
L’unité ConvertX est alimentée par le câble
USB. L’unité est allumée lorsqu’elle est
branchée au bus USB, et fermée lorsqu’elle
est débranchée.
Tension d’entrée
DC 5,0V, max de 500 mA
Dimensions et poids
Dimensions (L/H/P)
101,5 mm (L) x 25,5 mm (H) x117 mm (P)
4,00 x 1,00 x 4,61 pouces
Poids
170 g (0,37 lb)
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
61
Annexe A : Caractéristiques
Conditions environnementales
Température de
fonctionnement et de
rendement garantie
De 5 à 40 degrés Celsius
Hausse de la
température
Température de fonctionnement de + de 15
degrés Celsius
Humidité de
fonctionnement
De 20 % à 80 % (sans condensation)
Température de
stockage
De –40 à 60 degrés Celsius
Humidité de stockage
De 20 % à 80 % (sans condensation)
Vibration,
fonctionnement
2.0G0-Pk (de 5 à 300 Hz), Propulsion
sinusoïdale de 5 minutes
(fonctionnement normal)
Choc, fonctionnement
3,0G0-Pk 11 msec,
Propulsion semi-sinusoïdale à 10 sec
d’intervalle
(fonctionnement normal)
Décharge
électrostatique
Décharge aérienne ±8 KV
Décharge au contact ±4 KV
(fonctionnement normal)
Pression externe (air
ambiant)
50 n (aucun dommage)
Hauteur de chute libre
5 cm (fonctionnement normal)
Position de
fonctionnement
Horizontale ± 15 degrés
Verticale ± 5 degrés
62
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Annexe A : Caractéristiques
Normes d’approbation, de sécurité et CEM
Pays/région
États-Unis
Type
CEM
Organisme
FCC
Norme
Partie 15J, classe B
Chine
CEM
CE
EN 55022 classe B,
EN 55024
USB-IF
USB-IF (USB
Implementers Forum)
WHQL
Microsoft Windows
Hardware Qualifying
Labs
International
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
63
Annexe A : Caractéristiques
Cette page est laissée vierge intentionnellement.
64
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Annexe B : Soutien technique
Conservez les adresses de courrier électronique et de site Web, ainsi que
les numéros de téléphone et de télécopieur dans un endroit facilement
accessible. Également, conservez à portée de main le numéro de série de
votre convertisseur vidéo numérique ainsi qu’une copie du bon d’achat.
Si vous éprouvez des problèmes durant l’installation ou le
fonctionnement de votre ConvertX, veuillez tout d’abord consulter les
sections pertinentes du présent manuel qui se rapportent à la
configuration et à l’installation (chapitres 1 et 2). Si vous n’y découvrez
pas la solution, consultez le chapitre se rapportant à la maintenance et au
dépannage, lequel débute en page 51. Vous pouvez également visiter la
section Foire aux questions (FAQ) de notre site Web pour vous aider à
retrouver la solution au problème par vous-même.
REMARQUE : Nous tenons à vous encourager à visiter le site Web de
Plextor (www.plextor.com) avant de communiquer avec le service du
soutien technique. Les réponses aux questions fréquemment posées par
les appelants sont situées dans la zone de soutien. Sélectionnez
PlexHelper pour obtenir de l’aide en ligne ou pour consulter la Foire aux
questions pour les questions les plus fréquentes.
Si votre recherche ne donne aucun résultat, notre service du soutien
technique vous aidera à résoudre les problèmes spécifiquement liés à
votre ConvertX. Dans de nombreux cas, un problème qui semble être
causé par votre ConvertX émane en fait d’une autre pièce de votre
ordinateur. Dans de tels cas, notre personnel de soutien technique va
tenter de vous aider à identifier la pièce défectueuse, puis il vous
référera au fabriquant de cette pièce pour obtenir de l’aide
supplémentaire.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
65
Annexe B : Soutien technique
Comment communiquer avec le soutien
technique de Plextor
Vous pouvez communiquer avec le service de soutien technique de
Plextor de plusieurs façons :
• Visitez notre site Web (www.plextor.com) pour consulter notre Foire
aux questions.
• Envoyez-nous un courriel à support@plextor.com. Inscrivez votre
numéro de téléphone et les heures durant lesquelles nous pouvons
vous joindre. Soyez aussi précis que possible lorsque vous décrivez
le problème. Veuillez indiquer la configuration de votre système, le
matériel et les logiciels, ainsi que le numéro de modèle et la version
du convertisseur vidéo numérique que vous utilisez.
• Appelez notre numéro 1 800 886-3935 et sélectionnez l’option de
soutien technique.
Avant d'envoyer un courrier électronique,
d’aller sur le site, de télécopier ou d'appeler
Avant de communiquer avec nous, veuillez recueillir le maximum des
informations suivantes :
• Le numéro de série et le numéro TLA de votre ConvertX. Le numéro
de série se trouve sur l’étiquette du convertisseur vidéo numérique.
Le numéro TLA apparaît sur l’étiquette à l’arrière du convertisseur
vidéo numérique.
• La dernière version du programme d’exploitation chargé dans le
convertisseur vidéo numérique, s’il y a lieu.
• La version du système d’exploitation Windows que vous utilisez.
• Le nom de la marque et le numéro de modèle de votre ordinateur
(par ex., Dell 466/NP, Hewlett-Packard Pavilion 752n, etc.).
• Le type de carte vidéo que vous utilisez (VGA, Super VGA, ou
autre).
66
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Annexe B : Soutien technique
• Le nom de la marque et le numéro de modèle des autres
périphériques installés ou branchés à votre ordinateur (par ex.,
lecteur de CD-ROM, lecteur de DVD±RW, scanneur, télécopieur,
carte réseau, etc.).
Retours
Dans le cas peu probable où vous devez retourner le convertisseur vidéo
numérique à Plextor, vous devez obtenir un numéro d’autorisation de
retour d’articles. Vous devez obtenir ce numéro avant de retourner un
produit Plextor à des fins de réparation ou de remplacement. Voici
comment obtenir un numéro d’autorisation de retour d’articles et
retourner votre convertisseur vidéo numérique :
6. Communiquez avec le soutien technique de Plextor. Vous obtiendrez
de l’aide pour diagnostiquer votre système. Si le soutien technique
juge votre ConvertX défectueux, vous recevrez un numéro
d’autorisation du soutien technique.
7. Obtenez un formulaire de demande de numéro d’autorisation de
retour d’articles, à :
https://www.plextor.com/english/support/rma_request_form.htm.
Remplissez le formulaire, en indiquant le numéro d’autorisation du
soutien technique et les détails sur les défectuosités de votre
ConvertX. Après avoir dûment rempli le formulaire, cliquez sur le
bouton Submit (Soumettre).
REMARQUE IMPORTANTE : Le formulaire d’autorisation de retour
d’articles ne sera pas traité sans le numéro d’autorisation du soutien
technique.
3. Plextor vous retournera le formulaire d’autorisation de retour
d’articles par courrier électronique, en y indiquant le numéro
d’autorisation de retour d’articles ainsi que les informations relatives
à l’expédition.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
67
Annexe B : Soutien technique
4. Lorsque vous aurez reçu le numéro d’autorisation de retour
d’articles, emballez soigneusement le ConvertX Plextor dans une
boîte, et incluez le formulaire d’autorisation de retour d’articles en
tant que bordereau d’emballage.
5. Inscrivez le numéro d’autorisation de retour d’articles en grands
caractères sur l’extérieur de la boîte, et expédiez la boîte contenant le
ConvertX à Plextor.
Pour communiquer avec le service d’autorisation
de retour d’articles de Plextor
Vous pouvez communiquer avec notre service d’autorisation de retour
d’articles et demander des formulaires d’autorisation, à :
• rmasupport@plextor.com
• Par télécopieur, au (510) 651-9765
• Par téléphone, au 1 800 886-3935
Emballage de votre ConvertX
Si possible, emballez votre ConvertX dans sa boîte originale. Certains
clients n’ont pas conservé leurs boîtes et ont dû utiliser des méthodes
d’emballage moins sûres pour nous retourner leur appareil.
Si vous n’avez pas reçu une boîte d’emballage, nous vous
recommandons de payer un magasin de fournitures d’envoi (comme
UPS) pour envoyer votre ConvertX. Si vous ne disposez pas d’un tel
type d’entreprise dans votre région, demandez un index des entreprises
d’emballage lorsque vous communiquez avec nous pour obtenir le
numéro d’autorisation de retour d’articles avant de retourner votre
convertisseur vidéo numérique.
68
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Annexe B : Soutien technique
Expédition de votre ConvertX à Plextor
Assurez-vous d’inscrire le numéro d’autorisation de retour d’articles sur
l’extérieur de la boîte d’expédition. Tout appareil expédié à Plextor sans
ce numéro sera refusé.
REMARQUE : Le numéro d’autorisation de retour d’articles doit être
visiblement indiqué sur l’extérieur de la boîte d’expédition.
Les appareils ConvertX expédiés doivent être affranchis. Étant donné
que Plextor ne peut être tenu responsable des dommages subis au cours
de l’expédition, nous vous recommandons d’assurer votre envoi.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
69
Annexe B : Soutien technique
Cette page est laissée vierge intentionnellement.
70
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Annexe C : Garantie
PLEXTOR CORP. (« Plextor ») garantit votre convertisseur vidéo
numérique ConvertX PX-AV100U contre toute défectuosité matérielle
et de main d'œuvre, sous une utilisation normale, pour une durée d’un an
suivant la date d’achat de l’unité. Dans l’éventualité où ce produit se
révèle défectueux au cours de la période couverte, PLEXTOR va
procéder, à son choix, à la réparation ou au remplacement de l’unité
défectueuse.
Cette garantie s’annule dans les cas suivants : a) si l’appareil fonctionne
ou est stocké dans des conditions anormales d’utilisation et d’entretien;
b) si l’unité est réparée, modifiée ou altérée, sauf si PLEXTOR autorise
expressément par écrit une telle réparation, modification ou altération; c)
si l’unité est soumise aux éléments suivants : abus, négligence,
foudroiement, panne électrique, emballage inadéquat ou accident; d) si
l’unité n’est pas installée de manière appropriée; ou e) si le numéro de
série de l'unité est mutilé ou manquant.
En aucun cas PLEXTOR ne peut être tenue responsable des dommages
directs, particuliers ou indirects, incluant, mais sans s’y limiter,
dommage ou perte de propriété ou de matériel, perte de profits ou de
revenus, frais de remplacement de biens ou dépenses ou inconvénients
liés aux interruptions de service. En aucun cas une personne ne pourra
avoir droit à une somme supérieure à celle du prix d’achat déboursé
pour l’unité.
Pour obtenir le service de garantie, vous devez communiquer avec le
service du soutien technique de PLEXTOR, en composant le 1 800-8863935. Le service va tenter de diagnostiquer et de corriger votre problème
par téléphone. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, on vous
donnera des directives pour que vous obteniez un numéro d’autorisation
de retour d’articles qui constitue votre autorisation de retourner du
matériel. On vous demandera peut-être de fournir une preuve d’achat
afin de confirmer que l’unité est toujours couverte par la garantie.
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
71
Annexe C : Garantie
Tout retour de produit doit être préalablement autorisé par PLEXTOR.
L'autorisation est confirmée par l’émission du numéro d’autorisation de
retour d’articles, lequel doit être écrit en évidence sur l’extérieur de la
boîte dans laquelle l’appareil défectueux est retourné à PLEXTOR.
Tous les ConvertX retournés à PLEXTOR doivent être emballés
soigneusement et l’envoi doit être affranchi.
Lorsque le client se trouve aux États-Unis, l’appareil ConvertX sera
retourné au client aux frais de Plextor. Lorsque le client se trouve à
l’extérieur des États-Unis, le client responsable des frais d’envoi et de
retour du ConvertX.
REMARQUE : La validité de la garantie se limite à l’application selon le
lieu d’achat d’origine du ConvertX.
Si vous résidez à l’extérieur des États-Unis
ou du Canada
Notez que la garantie et la politique d’autorisation de retour d’articles ne
s’appliquent qu’aux États-Unis et au Canada. Si vous habitez en
Amérique du Sud, contactez votre fournisseur ou votre revendeur pour
toute réclamations liée à la garantie ou à l’autorisation de retour
d’articles.
72
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Index
A
Aide, fenêtre Make Movie · 43
Ajouter des menus · 26
Ajouter un repère de chapitre · 41
Assistant d’écriture · 43
Audio
ajouter · 37
compression · 57
connecteur · 6, 55
enregistrement avec Windows
2000 · 14
enregistrement avec Windows
XP · 14
fréquence d’échantillonage · 58
B
Bibliothèque · 29
Bibliothèque audio · 37
bibliothèque d’effets de transition ·
36
Bibliothèque de supports · 34
Bibliothèque de thèmes · 40
Bibliothèque de titre · 37
Bibliothèque de vidéos
gestionnaire de disque · 48
Bibliothèque des images · 29
Bibliothèque des supports · 29
Bibliothèque vidéo · 32
Boîte
contenu de la · 5
envoi · 67, 69
Bouton Author · 26, 39, 40
Bouton Capture · 27, 29
Bouton Configuration · 30
Bouton d’insertion de texte · 41
Bouton Device Manager · 16
Bouton Edit · 26, 33, 34
Bouton Go Arrow · 36
Bouton Import · 26, 37
Bouton Make Movie · 27, 42, 43
Bouton Play · 34
Bouton Play
prévisualiser · 38
Bouton Record · 30, 31, 50
Bouton Reset · 36
Bouton scénarimage/plan de
montage chronologique · 34
Bouton Show Video Scenes · 36
Boutons de la bibliothèque · 34
Branchement de ConvertX · 12
Brancher des sources vidéo et
audio · 19
Brancher les sources vidéo et audio
· 20
C
Câble audio auxiliaire et Windows
2000 · 14
Capacité du disque · 32, 59
Capture
dépannage · 54
gestionnaire de disque · 48
ne pas lancer d’autres
applications · 31
ne pas lancer d’autres
applications durant la · 54
Capturer · 26
Capturer
supports · 27
Capturer
vidéos · 29
Capturer
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
73
Index
vidéos · 29
Capturer sur le disque dur · 24
Caractéristiques · 3, 6, 55
Caractéristiques
ConvertX · 55
Caractéristiques de la température ·
62
Caractéristiques interactives
ajouter des · 26
Caractéristiques sur l’humidité · 62
Caractéristiques sur la hauteur de
chute · 62
Caractéristiques sur la pression de
l’air · 62
Caractéristiques sur la vibration ·
62
Caractéristiques sur le choc · 62
Caractéristiques sur les décharges
électrostatiques · 62
Carte son requise · 4, 56
Carte vidéo requise · 4, 56
Cases de défilement · 36
CD
aperçu de la création · 25
capacité · 46
écrire un projet sur un · 43
graver le projet sur un · 27
Charger le contenu du disque dur ·
45
Clip vidéo
diviser en segments distincts ·
36
rajuster · 35
utiliser des cases de défilement
pour modifier un · 35
Compatibilité avec DirectX requise
· 56
Compression
caractéristiques · 57
exemple MPEG-1 · 59
exemples MPEG-2 · 60
MPEG-1 · 32
74
MPEG-2 · 32
options · 46
taux · 32, 59
Conditions environnementales · 62
Configuration minimale · 4
Configuration minimum · 56
Configuration, minimale · 4
Configuration, minimum · 56
Connecteur
AUX · 55
USB · 55
Connecteur
AUX · 7
USB · 7
Connecteur AUX · 55
Connecteur AUX · 7
Connecteur S-vidéo · 6
Connecteur USB · 7, 55, 61
Connecteurs
panneau arrière · 7
panneau avant · 6, 55
Connecteurs du panneau arrière · 7
Contenu du CD Plextor · 5
ConvertX
aucun interrupteur
d’alimentation · 15
commandes · 6
panneau avant · 6
reconnu dans Windows · 16
Création
gestionnaire de disque · 48
Créer
processus · 39
D
D1 · 32
Démarrage, WinDVD Creator · 22
Dépannage · 18, 53
Dépannage
conseils · 54
Dimensions · 61
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Index
DirectX
compatibilité requise · 4
fourni sur le CD Plextor · 4
DiscView · 48, 51
Disque, finaliser · 51
DVD
aperçu de la création · 25
capacité · 46
écrire un projet sur un · 43
enregistrement vidéo · 43
graver le projet sur un · 27
DVD-vidéo · 32
E
Écran requis · 4, 56
Écrire le contenu sur le disque dur ·
45
Écriture
fenêtre Device Setting · 45
fenêtre Select Media · 44
options · 44
Édition · 26, 33
Éjection, gestionnaire de disque ·
48
Emballer en vue de l’envoi · 68
Enregistrement · 15
Enregistrement
ne pas lancer d’autres
applications durant l’ · 50
Enregistrement audio avec
Windows XP · 12
Enregistrement vidéo · 50
Enregistrer
directement sur le disque dur ·
47, 48
directement sur un DVD · 24
Entrée
connecteurs · 19
Envoyer votre lecteur · 67, 69
F
Fenêtre Author · 39
Fenêtre Author
fonctions de la zone · 40
Fenêtre Author
fonctions de la zone · 40
Fenêtre Author
insertion de texte · 40
Fenêtre Author
repère de chapitre · 40
Fenêtre Capture · 28
Fenêtre des tâches, WinDVD
Creator · 23
Fenêtre Device Setting · 45
Fenêtre Edit · 34
Fenêtre Edit
zones · 33
Fenêtre Format · 44
Fenêtre Make Movie · 42
Fenêtre Preview · 29, 34, 40, 43
Fenêtre Preview
gestionnaire de disque · 48
Fenêtre Select Media · 44
Fichiers .wcp · 24
Finaliser le disque DVD RW · 51
Fonctions, · 42
Format
DVD · 43
DVD sur CD · 43
DVD sur CD HQ · 43
SVCD · 43
VCD · 43
Format de capture, choisir le · 49
Format de capture, sélectionner un
· 31
Format DVD sur CD · 43
Format DVD sur CD HQ · 43
Format SVCD · 43
Format VCD · 43
Format VR · 48, 49
Formatage d’un disque DVD
R/RW · 49
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
75
Index
Formats de fichier · 46
Formats de fichier
.wcp · 24
Fréquence de trame · 57
G
Garantie · 3, 71
Gestionnaire de disque
choisir la norme vidéo · 50
choisir la source vidéo · 50
choisir le profil de capture · 49
choisir les qualités vidéo · 50
compteurs · 50
Gestionnaire de disque · 24, 26, 47,
48
Gestionnaire de disque
requiert un disque DVD±R ou
±RW · 47
Gestionnaire de disque
format VR · 48
Gestionnaire de disque
format VR · 49
Gestionnaire de disque
choisir le format de capture · 49
Gestionnaire de disque
choisir source vidéo
correspondant à la connexion
physique · 50
Gestionnaire de disque
DiscView · 51
Gestionnaire de disque formatage
d’un disque DVD R/RW · 49
Gestionnaire de vidéos · 35, 37
Graver
CD · 43
DVD · 43
Graver un disque · 44
I
Icône Transition · 37
76
Importer des supports · 37
Insertion de texte, fenêtre Author ·
40
Installation
ConvertX · 9
dépannage · 54
échouée · 16
lancement manuel · 16
WinDVD Creator · 21
Interface · 56
Interface
système · 55
Interface
hôte · 61
Interface
USB 2.0 · 61
Interface du système · 55
Interface hôte · 61
K
KB822603 permet la capture audio
avec Windows XP · 12
L
Lecteur CD-RW recommandé · 4
Lecteur de CD-ROM requis · 56
Lecteur DVD±RW recommandé ·
5, 56
Liste des appareils d’entrée · 29
Logiciel
obtenir le · 53
WinDVD 5 · 5
WinDVD Creator 2 · 3, 5
WinDVD Creator 2 · 21
M
Maintenance · 53
Mémoire, minimum · 4, 56
Menu, ajouter · 26, 39
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Index
Mise à niveau · 3, 53
Mises à jour du système
d’exploitation · 5
Modèle · 55
Modèle du produit · 55
MPEG
caractéristiques · 57, 58
profil · 57
MPEG-1
exemple de temps
d’enregistrement · 59
taux de compression · 32
MPEG-2
exemple de temps
d’enregistrement · 60
taux de compression · 32
Multiplexage · 58
N
Norme vidéo, choisir la · 50
Normes CEM · 63
Normes de sécurité · 63
NTSC · 44, 57
Numéro d’autorisation de retour
d’articles · 67, 68, 69
Numéro d’autorisation du soutien
technique · 67
Numéro d’autorisation, soutien
technique · 67
Numéro de série · 22
P
PAL · 44, 57
Panneau avant
témoins · 6
Panneau avant
commandes · 6
Panneau avant
connecteurs · 6
Panneau avant
connecteurs · 55
Panneau avant
connecteurs · 55
Panneau de commande, ConvertX
· 30
Partager un projet · 27, 42
Pilote de l’appareil, installation · 9
Plan de montage chronologique ·
34
Planche de chapitre · 40
Poids · 61
Position de fonctionnement · 8, 62
Précautions · 8
Prévisualiser un projet · 38
Produire un résultat · 42
Profil de capture, choisir le · 49
Profil de capture, sélectionner un ·
31
Propriétés d’un fichier, visualiser ·
38
Q
O
Options, écriture · 44
Ordinateur
changer d’ · 18
requis · 56
Ordinateur requis · 4
Outil de montage de vidéo · 36
Outils, gestionnaire de disque · 48
Qualités vidéo, choisir les · 50
Qualités vidéo, sélectionner des ·
31
R
Ratio de forme · 57
Renseignements sur le disque · 29
Repère de chapitre
ajouter · 41
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
77
Index
fenêtre Author · 40
supprimer · 40
Résolution vidéo · 59
Retours · 67
S
Sauvegarder dans un fichier · 46
Sauvegarder votre projet · 38
Scénarimage · 34
Service Packs · 5
SIF · 32
Source audio, brancher au
ConvertX · 20
Source vidéo
choisir celle correspondant à la
connexion physique · 50
Source vidéo, brancher au
ConvertX · 20
Source vidéo, choisir la · 50
Source vidéo, sélectionner la
même que celle de la connexion
physique · 31
Soutien · 65
Soutien technique · 3, 65
Stockage
humidité · 62
température · 62
Structure GOP · 58
Support
capturer · 26
édition · 26
importer · 37
Supports
capturer · 27
Supprimer un repère de chapitre ·
40
S-vidéo
connecteur · 55
S-vidéo, choisir · 50
Système d’exploitation · 16
Système d’exploitation
78
requis · 56
Système d’exploitation requis · 4
Systèmes télé
NTSC · 44
PAL · 44
T
Taille de capture · 57
Taille du disque dur · 4, 56
Temps d’enregistrement vidéo · 32
Temps d’enregistrement vidéo
exemples · 59
Temps d’enregistrement, vidéo · 32
Temps d’enregistrement, vidéo
exemples · 59
Thème de menu, éditer · 41
Titre
ajouter · 37
formatage · 37
rajuster · 37
Transferts, USB 2.0 · 61
Transition
ajouter · 36
annulation · 37
prévisualiser · 37
rajuster · 36
Transition des cases de défilement
· 37
U
USB · 3
USB
alimenté par bus · 3
USB
2.0 requis · 4
USB 2.0 · 55
USB 2.0
transferts · 61
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Index
V
Vidéo
compression · 57
connecteur · 6
connecteur · 55
conseils pour faire jouer la · 51
débit binaire · 57
enregistrement · 31
entrée · 19
format · 58
format de sortie · 58
Vidéo composite, choisir la · 50
W
Windows Media Player · 4
Windows XP, installation de
KB822603 · 12
Windows, reconnaît ConvertX in ·
16
WinDVD Creator · 3
WinDVD Creator
utiliser avec ConvertX · 21
WinDVD Creator
installer le logiciel · 21
WinDVD Creator
installer le logiciel · 21
WinDVD Creator
démarrage · 22
WinDVD Creator
fenêtre des tâches · 23
WinDVD Creator
capturer des supports · 24
WinDVD Creator
enregistrer directement sur un
DVD · 24
WinDVD Creator
créer un CD · 25
WinDVD Creator
créer un DVD · 25
WinDVD Creator
capturer des supports · 27
WinDVD Creator
fenêtre Capture · 27
WinDVD Creator
fenêtre Capture · 28
WinDVD Creator
panneau de commande du
ConvertX · 30
WinDVD Creator
choisir un format de capture · 31
WinDVD Creator
sélectionner un profil de capture
· 31
WinDVD Creator
sélectionner des qualités vidéo ·
31
WinDVD Creator
sélectionner la même source
vidéo que celle de la
connexion physique · 31
WinDVD Creator
bibliothèque vidéo · 32
WinDVD Creator
édition avec · 33
WinDVD Creator
fenêtre Edit · 33
WinDVD Creator
sauvegarder votre projet · 38
WinDVD Creator
fenêtre Author · 39
WinDVD Creator
fenêtre Make Movie · 42
WinDVD Creator
gestionnaire de disque · 47
WinDVD Creator
enregistrer directement sur le
disque dur · 47
WinDVD Creator
enregistrer directement sur le
disque dur · 48
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
79
Index
Cette page est laissée vierge intentionnellement.
80
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Remarques
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
81
Remarques
82
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Remarques
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
83
Remarques
84
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
Remarques
Guide d’installation et d’utilisation du Plextor ConvertX PX-AV100U
85
PLEXTOR CORP.
48383 Fremont Blvd.
Suite 120
Fremont CA 94538-6509
Téléphone :
Télécopieur:
Courriel :
www.plextor.com
(510) 440-2000
1 800 886-3935
(510) 651-9755
info@plextor.com