PRS-300 | Mode d'emploi | Sony PRS 300 Manuel utilisateur

 Consultation de la table des matières
Guide de l’utilisateur
PRS-300
Digital Book Reader
©2009 Sony Corporation
4-151-151-23(1)
Table des matières
Présentation
Utilisation du Reader .................................................................... 5
Mise en service
Composants et commandes.......................................................... 6
Mise sous tension du Reader......................................................... 9
A propos du mode de veille du Reader.......................................10
Charge du Reader....................................................................... 11
A propos de la charge ................................................................11
Charge du Reader via un raccordement USB.............................11
Installation de Reader Library...................................................... 15
Fonctionnement de base des menus........................................... 16
Importation et transfert d’un contenu
Importation d’un contenu............................................................. 20
Autorisation du Reader et de votre ordinateur.............................20
Téléchargement de eBooks depuis eBook store.........................23
Importation d’un contenu vers Reader Library............................25
Transfert d’un contenu................................................................. 26
Transfert d’un contenu vers le Reader.........................................26
Synchronisation du contenu de la Bibliothèque avec le
Reader.......................................................................................32
Suite
Lecture de livres
Lecture de livres.......................................................................... 34
Sélection d’un livre......................................................................37
A propos du menu Options..........................................................40
Opérations sur la page d’un livre.................................................42
Utilisation des fonctions utiles...................................................... 44
Ajustement de la taille du texte....................................................44
Création d’un signet sur une page...............................................46
Modification de l’orientation de l’écran (verticale/horizontale).....49
Accès direct à la page indiquée...................................................50
Pour revenir aux pages précédemment affichées.......................51
Suppression d’un livre.................................................................52
Vérification des informations relatives au livre.............................53
Réglages
Modification des paramètres........................................................ 55
Eléments du menu Paramètres...................................................57
Eléments du menu Paramètres avancés.....................................61
Dépannage
Dépannage.................................................................................. 64
Restauration des réglages par défaut..........................................72
Désinstallation de Reader Library................................................ 73
Suite
Informations complémentaires
Mise à jour du micrologiciel du Reader........................................ 74
A propos des livres pré-installés sur le Reader............................ 75
Remarques sur la mise au rebut du Reader................................. 76
Précautions.................................................................................. 77
Sécurité.......................................................................................82
Remarques d’utilisation...............................................................82
Surchauffe interne.......................................................................83
Logiciel........................................................................................84
Entretien...................................................................................... 85
Droits d’auteur............................................................................. 86
A propos de la LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU............87
Spécifications............................................................................... 89
Index............................................................................................ 91
Présentation
Utilisation du Reader
Lisez tout d’abord le Guide de démarrage avant d’utiliser
votre Reader. Avant toute utilisation, vous devez charger la
batterie du Reader, et installer le logiciel dédié « Reader
Library » sur votre ordinateur.
Une fois ces opérations effectuées, vous pouvez transférer
le contenu depuis votre ordinateur sur le Reader afin de
l’emporter partout où vous le souhaitez.
eBook store en ligne*1
eBooks stockés sur votre
ordinateur
eBooks téléchargés
depuis eBook store
Transfert d’eBooks
au Reader
*1 Une connexion Internet est nécessaire.
Mise en service
Importation
Chargez la batterie de votre Reader, puis installez le
logiciel Reader Library.
Transfert
Lecture
eBooks téléchargés depuis Transférez le contenu depuis Profitez de ce contenu
eBook store
votre ordinateur sur le Reader sur votre Reader.
à l’aide de Reader Library.
Mise en service
Composants et commandes
 Touche
Entrée
Sélectionne un élément ou applique
un réglage.
Touche
Entrée
de direction ///
•Déplace le curseur sur le bouton numéroté de la liste à
l’écran.
•Tourne les pages du livre.
 Touches
 Touche
(Accueil)
Affiche le menu « Accueil ».
Suite
Mise en service
 Touche
(Revenir)
Passe au menu précédent ou annule l’opération.
 Touche
(Signet)
Crée/Supprime un signet. (
page 46)
 Touche
(taille)
Ajuste la taille du texte ou modifie l’orientation de l’écran.
( pages 44, 49)
 Touches
numériques (1 – 9,0)
•Sélectionne les éléments numérotés sur la liste à
l’écran.
•Saisit le numéro de la page à laquelle vous voulez
passer.
( page 50)
•Entre une valeur numérique dans le menu « Paramètres ».
 Commutateur
POWER
Permet d’allumer et d’éteindre le Reader. (
page 9)
 Témoin
de charge
Un témoin rouge s’allume pendant la charge de la
batterie et s’éteint une fois la charge terminée.
( page 11)
Clignote en orange lorsque votre ordinateur commence à
accéder au Reader via un raccordement USB.
Clignote également en orange lors de la mise sous tension
ou hors tension du Reader.
 Orifices
de fixation de l’étui
Permet d’attacher l’étui (en option).
 Orifice
de fixation de la dragonne
Permet de fixer la dragonne.
Suite
Mise en service
 Connecteur
USB
Permet de raccorder le câble USB (fourni). (
page 11)
 Prise
DC IN
Permet de raccorder l’adaptateur secteur pour Reader
(AC-S5220E) (en option).
Conseil
• Vous pouvez charger le Reader en le raccordant à un
ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
 Touche
RESET
Permet de réinitialiser le Reader lorsqu’aucune opération
n’est possible. ( page 64)
A propos du numéro de série
Le numéro de série fourni avec le Reader est requis lors de
l’enregistrement client. Ce numéro est inscrit sur l’étiquette
collée au dos de votre Reader. Ne retirez jamais cette
étiquette.
Mise en service
Mise sous tension du Reader
Faites glisser le commutateur POWER pour mettre le Reader
sous tension. Assurez-vous d’avoir mis le Reader sous tension
avant de le raccorder à votre ordinateur.
Le Reader est sous tension.
 Lorsque le Reader est mis sous tension pour la première
fois après l’achat, l’écran d’accueil apparaît. Appuyez sur
la touche Entrée pour passer à l’écran suivant et régler
les paramètres « Langue du menu » et « Format date et
heure ». Pour plus d’informations sur les paramètres,
reportez-vous à la section « Eléments du menu
Paramètres ». ( page 59)
 A la première mise en service de l’appareil, après avoir
réinitialisé ou mis l’appareil hors tension ou lorsque la batterie
est épuisée, il peut s’écouler quelques instants avant que le
Reader ne s’allume et que l’écran de démarrage n’apparaisse.
Le témoin s’allume en orange lorsque le Reader est mis sous
tension.
Remarque
• Si le Reader ne se met pas sous tension, il est nécessaire
de le charger. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section « Charge du Reader ». ( page 11)
Suite
Mise en service
Pour éteindre le Reader
Faites glisser le commutateur POWER de nouveau.
Le Reader est hors tension et il passe en mode de veille.
Pour économiser la batterie, choisissez « Arrêt de
l’appareil » dans le menu « Paramètres avancés ».
( page 63)
A propos du mode de veille du Reader
Vous pouvez configurer le Reader pour qu’il passe
automatiquement en mode de veille. Lorsque le mode de
veille est activé, le Reader passe automatiquement en
mode de veille après 60 minutes d’inactivité. A compter de
ce moment, la consommation d’énergie de la batterie est
réduite. Le mode de veille est activé par défaut.
Conseils
• Si vous rallumez le Reader qui était en mode de veille, la dernière
page affichée apparaît (fonction de reprise).
• Vous pouvez activer/désactiver le mode de veille dans le menu
« Paramètres ». ( page 58)
• Vous pouvez réduire au maximum la consommation d’énergie en
choisissant « Arrêt de l’appareil » dans le menu « Paramètres
avancés ». ( page 63)
Remarque
• Le Reader ne s’éteindra pas, même s’il est inutilisé pendant
60 minutes, si :
–il est raccordé à un ordinateur au moyen du câble USB fourni ;
–il est raccordé à l’adaptateur secteur pour Reader (AC-S5220E)
(en option) pour être rechargé.
10
Mise en service
Charge du Reader
A propos de la charge
Il est nécessaire de charger le Reader lorsqu’il est utilisé
pour la première fois ou lorsque le niveau d’autonomie est
faible. Mettez le Reader sous tension, puis chargez-le de
l’une des façons suivantes.
• Raccordez-le à un ordinateur au moyen d’un câble USB.
(temps de charge : environ 3,5 heures*)
• Branchez-le sur une prise secteur via l’adaptateur secteur pour
Reader (AC-S5220E) (en option).
(Temps de charge : environ 2 heures*)
* Temps approximatif pour que la batterie soit complètement
chargée.
Charge du Reader via un raccordement USB
Pour charger le Reader via un raccordement USB, suivez
les étapes ci-dessous.
 Avant d’établir la connexion USB, faites glisser le
commutateur POWER.
Le Reader est sous tension.
Remarque
• Si le Reader ne s’allume pas, la batterie est totalement épuisée.
Dans ce cas, passez à l’étape suivante. Même si la charge est en
cours (le témoin s’allume en rouge), le Reader ne s’allumera pas
tant que
(qui indique un raccordement USB) n’apparaîtra pas
sur l’écran (celle-ci met au moins 40 minutes).
Suite
11
Mise en service
 Assurez-vous que votre ordinateur est raccordé à
une prise secteur et qu’il est sous tension (pas en
mode de veille).
 Raccordez le Reader à votre ordinateur à l’aide du
câble USB fourni.
apparaît sur le Reader et la charge commence.
Témoin de
charge
Câble USB (fourni)
Vers la prise
secteur
* L’écran affiché lors de la connexion USB varie selon
l’environnement d’utilisation.
Conseils
• Si Reader Library n’a pas été installé sur votre ordinateur, la
fenêtre Exécution automatique apparaît (Windows uniquement).
( page15)
• Pour vérifier le niveau de charge du Reader, déconnectez le
Reader de votre ordinateur, puis contrôlez l’icône de la batterie.
( page13)
• Une fois le Reader complètement chargé, le témoin de charge (en
rouge lors de la charge) s’éteint.
Suite
12
Mise en service
Remarques
• Il est impossible d’utiliser le Reader lorsqu’il est en cours de
charge via un raccordement USB.
• Ne laissez pas le Reader raccordé à un ordinateur portable
pendant une période prolongée, si celui-ci n’est pas branché à
une prise secteur. Vous risquez d’épuiser la batterie de
l’ordinateur portable.
• Le raccordement du Reader via un concentrateur ou une rallonge
USB n’est pas prévu et risque de ne pas fonctionner. Raccordez
le câble USB directement à l’ordinateur.
• Si le Reader est hors tension et qu’il est raccordé à votre
ordinateur, alors qu’il est en charge (le témoin de charge s’allume
en rouge),
n’apparaît pas sur le Reader pendant au moins
40 minutes. Assurez-vous d’allumer le Reader avant d’effectuer le
raccordement USB.
• A l’achat, le Reader est hors tension. Assurez-vous d’allumer le
Reader avant d’effectuer le raccordement USB.
• Lorsque le Reader est raccordé à votre ordinateur, ne mettez pas
ce dernier sous tension, ne le redémarrez pas, ne désactivez pas
le mode de veille et ne l’éteignez pas. Ces opérations peuvent
entraîner des problèmes de fonctionnement du Reader.
Déconnectez le Reader de l’ordinateur avant de procéder à de
telles opérations.
Pour vérifier le niveau d’autonomie de la
batterie
Vous pouvez surveiller le niveau d’autonomie grâce à
l’indicateur situé dans le coin inférieur gauche de l’écran.
Chargez de préférence la batterie lorsque le niveau
d’autonomie est faible (le niveau d’autonomie est faible
lorsqu’il ne reste plus qu’un seul segment noir affiché).
Suite
13
Mise en service
Remarque
• Si le niveau d’autonomie est faible, l’avertissement suivant
apparaît. Mettez la batterie en charge. ( page 11)
Si vous continuez à utiliser l’appareil sans recharger la batterie,
l’avertissement suivant apparaît, puis le Reader s’éteint
automatiquement.
Chargez le Reader avant de l’allumer de nouveau. ( page 11)
Suite
14
Mise en service
Installation de Reader Library
Reader Library est le logiciel de gestion de contenu que
vous utilisez avec le Reader.
Remarques
• Une connexion Internet est nécessaire pour installer Reader Library.
• Votre ordinateur doit disposer de la configuration minimale requise
pour Reader Library. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section « Configuration minimale requise ». ( page 90)
 Assurez-vous que le Reader et votre ordinateur sont
sous tension, puis raccordez-les au moyen d’un
raccordement USB. ( page 11)
La fenêtre « Installer for Reader » apparaît.
Conseil
• Si l’installation ne démarre pas, lancez-la manuellement sur le
Reader. Dans le menu Démarrer, cliquez sur « Poste de travail »
(« Ordinateur » sous Vista) - « Installer for Reader » « Windows » - « Setup Reader Library ».
 Cliquez sur « Installing Reader Library » dans la
fenêtre « Installer for Reader », puis suivez les
instructions affichées sur l’écran.
Pour installer Reader Library sur Macintosh
Lorsque le Reader est raccordé à votre ordinateur,
« LAUNCHER » s’affiche sur le bureau. Cliquez sur « Mac » - « Setup Reader Library », puis suivez les
instructions affichées sur l’écran.
15
Mise en service
Fonctionnement de base des
menus
Vous pouvez faire fonctionner le Reader en sélectionnant un
élément dans le menu (liste).
Boutons numérotés
Curseur
Menu « Accueil »
Touche
(Accueil)
Touche
(Revenir)
Touches
numériques
Touche (Signet)
Touche (taille)
Touche Entrée
Touches de
direction ///
Pour choisir un élément du menu, appuyez sur les touches
numériques correspondant aux boutons numérotés.
Conseil
• Outre les touches numériques, vous pouvez choisir un élément en
utilisant les touches ////Entrée.
Suite
16
Mise en service
Dans ce manuel, les instructions de fonctionnement du
Reader sont décrites de la façon suivante.
Exemple : sélection d’un livre dans la liste des
livres
 Dans le menu « Accueil », sélectionnez « Livres par
titre »  le livre souhaité  « Début ».
Pour cet exemple, le fonctionnement exact est indiqué cidessous :
 Appuyez sur la touche
(Accueil).
Touche
(Accueil)
 Appuyez sur la touche numéro
2, ou appuyez sur les touches
/ pour déplacer le curseur
sur « Livres par titre », puis
appuyez sur la touche Entrée.
Menu « Accueil »
Suite
17
Mise en service
 Appuyez sur la touche du
numéro du livre souhaité, ou
appuyez sur les touches
/ pour déplacer le curseur
sur le livre souhaité, puis
appuyez sur la touche Entrée.
Si plus de 30 livres sont
stockés, le menu d’index
apparaît. ( page 39)
Si la liste est divisée en
plusieurs pages, vous pouvez
afficher le reste de la liste en
appuyant sur la touche .
Liste de livres
Suite
18
Mise en service
 Appuyez sur la touche numéro
2, ou appuyez sur les touches
/ pour déplacer le curseur sur
« Début », puis appuyez sur la
touche Entrée.
Menu « Options »
Pour revenir au menu « Accueil »
Appuyez sur la touche (Accueil).
Pour revenir au menu précédent
Appuyez sur la touche (Revenir).
Conseil
Si vous ouvrez le livre à partir de « Continuer la lecture », vous
pouvez afficher le menu « Options » depuis la page du livre en
(Revenir). ( page 41)
appuyant sur la touche
19
Importation et transfert d’un contenu
Importation d’un contenu
Autorisation du Reader et de votre ordinateur
Pour acheter et télécharger des eBooks depuis eBook store,
le Reader ainsi que votre ordinateur doivent être autorisés à
utiliser ce logiciel.
Conseil
• Vous pouvez vérifier l’autorisation de votre Reader dans la
rubrique « À propos » du menu « Paramètres ». ( page 60) Si
l’appareil a déjà été autorisé, le message « Cet appareil est
autorisé pour le contenu de gestion des droits numériques
Adobe. » s’affiche.
Remarque
• Pour autoriser le Reader et votre ordinateur, une connexion
Internet est nécessaire.
 Faites glisser le commutateur POWER.
Le Reader s’allume.
Remarque
• Si le Reader ne s’allume pas, la batterie est totalement épuisée.
Dans ce cas, passez à l’étape suivante. Même si la charge est en
cours (le témoin s’allume en rouge), le Reader ne s’allumera pas
tant que l’indication
(connexion USB) n’apparaît pas sur
l’écran (celle-ci met au moins 40 minutes).
Suite
20
Importation et transfert d’un contenu
 Raccordez le Reader à votre ordinateur à l’aide du
câble USB fourni.
Reader Library démarre automatiquement.
Reader
Affichage par source
Remarques
• Si Reader Library ne se lance pas automatiquement, lancez
l’application manuellement.
• Si le Reader est hors tension et qu’il est raccordé à votre
ordinateur, il ne sera pas reconnu par votre ordinateur. Assurezvous d’allumer le Reader avant d’effectuer le raccordement USB.
 Cliquez sur « eBook Store » dans l’affichage par
source.
La zone d’affichage passe à l’affichage Boutique.
Conseil
• Selon votre pays, eBook store peut être différent.
Suite
21
Importation et transfert d’un contenu
 Suivez les instructions de la boutique.
Pour télécharger des fichiers protégés par la
technologie DRM d’Adobe
Lorsque vous téléchargez pour la première fois des fichiers
PDF ou EPUB protégés par la technologie DRM d’Adobe,
vous devez entrer votre identifiant Adobe. Pour ce faire,
suivez les instructions à l’écran. Si vous ne disposez pas
d’un identifiant Adobe, créez-le en suivant les instructions
affichées sur l’écran ou consultez les sites Web de support
à la clientèle Sony.
Suite
22
Importation et transfert d’un contenu
Téléchargement de eBooks depuis eBook store
Vous pouvez télécharger des eBooks depuis eBook store en
ligne sur votre ordinateur.
Remarques
• Pour télécharger des eBooks, votre ordinateur doit être connecté à
Internet.
• Vous devez autoriser votre ordinateur à télécharger des eBooks
depuis un eBook store.
Vous devez également autoriser le Reader pour le transfert et la
lecture des eBooks téléchargés.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Autorisation
du Reader et de votre ordinateur » ( page 20) ou à l’Aide Reader
Library.
 Lancez Reader Library.
 Cliquez sur « eBook Store » dans l’affichage par
source.
La zone d’affichage passe à l’affichage Boutique et la
page the eBook store apparaît.
 Suivez les instructions sur la page pour acheter des
eBooks (téléchargement).
Les eBooks téléchargés sont automatiquement importés
dans le dossier « Commandé », dans la zone « Library »
de l’affichage par source.
Suite
23
Importation et transfert d’un contenu
Conseil
• Vous pouvez lire les eBooks sur votre ordinateur à partir de
Reader Library. Pour plus d’informations sur le fonctionnement de
Reader Library, reportez-vous à l’Aide Reader Library.
Types de livres pris en charge par le Reader
Les types de livres pris en charge par le Reader et Reader
Library sont décrits ci-dessous
Type de fichier
(extension de
fichier)
BBeB (.lrf, .lrx)
Description
Fichier au format BBeB utilisé pour les
publications et les livres numériques.
L’outil de liens intégré dans les eBooks
(sauts de page, etc.) peut être utilisé.
( page 43)
Fichier PDF (.pdf) Fichier au format PDF (version 1.4 ou
antérieure).
Les signets et l’outil de liens peuvent être
utilisés sur les fichiers PDF.
Fichier EPUB
Fichier au format EPUB utilisé pour les
(.epub)
publications et livres numériques
permettant d’ajuster automatiquement la
mise en page à la taille de l’écran.
Fichier Texte (.txt)
Fichier RTF (.rtf)
Fichier Word*1
Pris en charge uniquement par Reader
(.doc, .docx*2)
Library. Les fichiers
Word sont automatiquement convertis en
fichiers RTF, puis transférés vers le Reader.
*1Uniquement si Microsoft Word est installé sur votre ordinateur.
*2Sur Macintosh, Reader Library ne prend pas en charge les fichiers
.docx.
Suite
24
Importation et transfert d’un contenu
Importation d’un contenu vers Reader Library
Vous pouvez importer des fichiers de contenu stockés en local
sur votre ordinateur dans la Bibliothèque de Reader Library.
Vous pouvez importer les types de fichiers de contenu suivants.
Livre
Fichier PDF, fichier EPUB, fichier Texte, fichier RTF, fichier Word
(non sécurisé)*1, fichier BBeB
*1Les fichiers Word sont automatiquement convertis en fichiers RTF
pendant le transfert sur le Reader, à condition que Microsoft Word
soit installé sur votre ordinateur.
Remarque
• Bien que vous puissiez importer des fichiers audio et photo dans
Reader Library, vous ne pouvez pas les transférer vers le Reader.
Pour plus d’informations sur les fichiers de contenu que vous
pouvez importer, reportez-vous à l’Aide Reader Library.
 Lancez Reader Library.
 Cliquez sur « Importer les fichiers » dans le menu
« Fichier ».
La boîte de dialogue « Importer les fichiers » apparaît.
 Sélectionnez le fichier de contenu que vous
souhaitez importer.
Conseil
• Vous pouvez importer simultanément tous les fichiers de contenu
dans un dossier sélectionné en sélectionnant « Importer un
dossier » dans le menu « Fichier ».
25
Importation et transfert d’un contenu
Transfert d’un contenu
Transfert d’un contenu vers le Reader
Vous pouvez transférer (copier) le contenu de la
Bibliothèque vers le Reader.
Vous pouvez transférer les fichiers de contenu suivants.
Livre
Fichier PDF, fichier EPUB, fichier Texte, fichier RTF, fichier Word
(non sécurisé)*1, fichier BBeB
*1Les fichiers Word sont automatiquement convertis en fichiers RTF
pendant le transfert sur le Reader, à condition que Microsoft Word
soit installé sur votre ordinateur.
Remarques
• Si le Reader est verrouillé, il ne sera pas reconnu par votre
ordinateur et le contenu ne pourra pas être transféré. Désactivez le
paramètre « Verrouillage de l’appareil » avant d’établir la connexion
USB. ( page 61)
• Si le Reader n’a pas été autorisé, Reader Library ne transférera
pas les fichiers protégés par la technologie DRM sur le Reader.
Assurez-vous d’autoriser le Reader avant de procéder au transfert
de fichiers. ( page 22)
Conseils
• Le contenu de livres peut être regroupé dans la Bibliothèque sous
forme de collection, qui peut ensuite être transférée sur le Reader.
Pour savoir comment créer ou transférer une collection, reportezvous à l’Aide Reader Library.
• Vous pouvez synchroniser le contenu d’une Bibliothèque de
Reader Library avec le Reader. ( page 32)
Suite
26
Importation et transfert d’un contenu
 Faites glisser le commutateur POWER.
Le Reader s’allume.
Remarque
• Si le Reader ne s’allume pas, la batterie est totalement épuisée.
Dans ce cas, passez à l’étape suivante. Même si la charge est en
cours (le témoin s’allume en rouge), le Reader ne s’allumera pas
tant que l’indication
(connexion USB) n’apparaît pas sur
l’écran (celle-ci met au moins 40 minutes).
 Raccordez le Reader à votre ordinateur à l’aide du
câble USB fourni. ( page 11)
Reader Library démarre automatiquement et
« Reader » apparaît dans l’affichage par source de
Reader Library.
Reader
Affichage par source
Suite
27
Importation et transfert d’un contenu
Remarques
• Si Reader Library ne se lance pas automatiquement, lancez-le
manuellement.
• Si « Reader » n’apparaît pas dans l’affichage par source après
avoir raccordé le Reader à votre ordinateur, débranchez le câble
USB du Reader puis reconnectez-le après quelques instants.
• Si le Reader est hors tension et qu’il est raccordé à votre
ordinateur, il ne sera pas reconnu par votre ordinateur. Assurezvous d’allumer le Reader avant d’effectuer le raccordement USB.
 Cliquez sur « Bibliothèque » dans l’affichage par
source, puis sur (Affichage de la liste).
La zone d’affichage passe à l’affichage de la liste et tout
le contenu de la Bibliothèque est répertorié.
Conseil
• Lorsque vous cliquez sur (Affichage des miniatures), le contenu
s’affiche sous forme de vignettes.
 Sélectionnez le contenu que vous souhaitez
transférer depuis la liste.
Suite
28
Importation et transfert d’un contenu
 Faites glisser les fichiers depuis la liste vers
« Reader » dans l’affichage par source.
Le contenu est transféré vers le Reader.
Reader
Conseil
• Vous pouvez stocker des données informatiques dans la mémoire
interne de votre Reader en les transférant depuis votre ordinateur
à l’aide de l’Explorateur Windows.
Suite
29
Importation et transfert d’un contenu
Remarques
• Si la mémoire interne de votre Reader est insuffisante, le contenu
risque de ne pas pouvoir être transféré. La mémoire interne du
Reader peut être augmentée de deux façons.
Transférez l’ensemble du contenu inutile vers Reader Library,
puis supprimez-le pour augmenter l’espace libre du Reader.
Supprimez tout livre inutile du Reader. ( page 52)
• Sur votre ordinateur, ne supprimez pas le contenu des sousdossiers ou fichiers du dossier « database ». Gérez des données à
l’aide de Reader Library. Pour plus d’informations sur l’utilisation de
Reader Library, reportez-vous à l’Aide Reader Library.
• Vous pouvez annoter des livres dans Reader Library. Toutefois, le
Reader peut uniquement afficher des signets. Les autres
annotations apportées, telles que les surlignages ou les
commentaires, n’apparaîtront pas.
• Si les signets comportant des commentaires sont transférés vers
le lecteur, seuls les signets peuvent être affichés.
Pour transférer du contenu de l’appareil vers
Reader Library
 Faites glisser le commutateur POWER.
Le Reader s’allume.
 Raccordez le Reader à votre ordinateur à l’aide du
câble USB fourni. ( page 11)
Reader Library démarre automatiquement et
« Reader » apparaît dans l’affichage par source de
Reader Library.
Suite
30
Importation et transfert d’un contenu
 Cliquez sur « Reader » dans l’affichage par source,
puis sur (Affichage de la liste).
La zone d’affichage passe à l’affichage de la liste et tout
le contenu de la Bibliothèque est répertorié.
 Cliquez sur « Livres » dans l’affichage par source.
 Sélectionnez le contenu que vous souhaitez
transférer depuis la liste.
 Faites glisser les fichiers depuis la liste vers
« Bibliothèque » dans l’affichage par source.
Le contenu de l’appareil est transféré vers Reader
Library.
Remarque
• Les signets créés sur le Reader peuvent être affichés sur eBook
Library 3.0 ou Reader Library 3.1. Les versions antérieures de
eBook Library ne peuvent pas les afficher.
Suite
31
Importation et transfert d’un contenu
Synchronisation du contenu de la
Bibliothèque avec le Reader
Vous pouvez synchroniser le contenu de la Bibliothèque de
Reader Library avec le Reader en sélectionnant un dossier
(tel que « Bibliothèque » ou les sous-dossiers de
« Bibliothèque »). Le Reader peut être mis à jour
automatiquement pour correspondre au contenu de la
Bibliothèque lors du raccordement à votre ordinateur. Pour
plus d’informations, reportez-vous à l’Aide Reader Library.
Remarque
• Pour synchroniser le contenu de la Bibliothèque de Reader Library
avec le Reader, vous devez sélectionner un dossier (tel que
« Bibliothèque » ou les sous-dossiers de « Bibliothèque »). Pour plus
d’informations sur la sélection d’un dossier, reportez-vous à l’Aide
Reader Library.
Conseil
• Si vous souhaitez synchroniser rapidement le contenu de la
Bibliothèque avec le Reader, vous pouvez également le synchroniser
manuellement. Pour plus d’informations sur la synchronisation
manuelle du contenu, reportez-vous à l’Aide Reader Library.
 Faites glisser le commutateur POWER.
Le Reader s’allume.
Remarque
• Si le Reader ne s’allume pas, la batterie est totalement épuisée.
Dans ce cas, passez à l’étape suivante. Même si la charge est en
cours (le témoin s’allume en rouge), le Reader ne s’allumera pas
tant que l’indication
(connexion USB) n’apparaît pas sur
l’écran (celle-ci met au moins 40 minutes).
Suite
32
Importation et transfert d’un contenu
 Raccordez le Reader à votre ordinateur à l’aide du
câble USB fourni. ( page 11)
Reader Library démarre et commence automatiquement
la synchronisation du contenu de la Bibliothèque avec le
Reader.
Remarques
• Si Reader Library ne se lance pas automatiquement, lancez
l’application manuellement.
• Si le Reader est hors tension et qu’il est raccordé à votre
ordinateur, il ne sera pas reconnu par votre ordinateur. Assurezvous d’allumer le Reader avant d’effectuer le raccordement USB.
Conseils
• Reader Library commence également la synchronisation
automatique du contenu de la Bibliothèque avec le Reader dans
les cas suivants :
Lorsque vous lancez Reader Library après avoir raccordé le
Reader à votre ordinateur ;
Après une période au cours de laquelle des modifications ont
été apportées au dossier spécifié.
• Vous pouvez également synchroniser le contenu du disque de
votre ordinateur avec le Reader en spécifiant un dossier favori.
Pour plus d’informations, reportez-vous à l’Aide Reader Library.
33
Lecture de livres
Lecture de livres
Suivez les étapes ci-dessous pour lire des livres transférés
depuis votre ordinateur.
Remarque
Si une opération incorrecte est effectuée,
l’écran.
apparaît au bas de
 Dans le menu « Accueil », sélectionnez « Livres par
titre ».
Menu « Accueil »
Si plus de 30 livres sont stockés, le menu d’index
apparaît. Sélectionnez la première lettre du titre du
livre. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section « A propos du menu d’index ». ( page 39)
Si la liste est divisée en plusieurs pages, vous pouvez
afficher le reste de la liste en appuyant sur la touche
.
Suite
34
Lecture de livres
Conseils
Si vous voulez continuer la lecture à partir de la dernière page
affichée, sélectionnez « Continuer la lecture » dans le menu
« Accueil ».
Dans le menu « Accueil », les livres peuvent être sélectionnés
parmi différentes listes. Pour plus d’informations, reportez-vous à
la section « Sélection d’un livre ». ( page 37)
 Sélectionnez le livre souhaité dans la liste de livres.
Liste de livres
(Expiration) : indique le
nombre de jours avant
l’expiration. « Expiré » s’affiche
lorsque le livre a expiré
 Dans le menu « Options », sélectionnez « Début ».
Menu « Options »
Suite
35
Lecture de livres
Conseil
Si vous ouvrez le livre à partir de « Continuer la lecture », vous
pouvez afficher le menu « Options » depuis la page du livre en
(Revenir). ( page 41)
appuyant sur la touche
 Appuyez sur les touches / pour tourner les
pages.
Page de livre
Pour plus d’informations sur l’utilisation de la page
d’un livre, reportez-vous à la section « Opérations sur
la page d’un livre ». ( page 42)
Suite
36
Lecture de livres
Sélection d’un livre
Dans le menu « Accueil », vous pouvez sélectionner un livre
par son titre, son auteur, la date à laquelle il a été transféré
ou encore parmi la liste « Collections ».
Menu « Accueil »
Eléments du menu « Accueil » pour la
sélection de livres
Elément d’affichage Description
Livres par titre
Livres par auteur
Livres par date
Collections*1
Affiche la liste des livres triés par titre.
Affiche la liste des livres triés par auteur.
Affiche la liste des livres triés par date de transfert.
Affiche la liste des collections créées sur
Reader Library.
*1 Les collections peuvent être créées uniquement sur Reader Library.
Pour plus d’informations sur la création et le transfert d’une
collection, reportez-vous à l’Aide Reader Library.
Conseils
Si vous souhaitez poursuivre la lecture à partir de la dernière page
affichée, sélectionnez « Continuer la lecture » dans le menu « Accueil ».
Vous pouvez sélectionner toutes les pages marquées d’un signet
de tous les livres stockés sur le Reader grâce à l’option « Tous les
signets » du menu « Accueil ». ( page 48)
Suite
37
Lecture de livres
Utilisation de la liste de livres
Les opérations suivantes peuvent être effectuées sur une
liste de livres (y compris les listes de livres de Collections).
Liste de livres « Livres par titre »
Touche
Opération
Touches /
Appuyez sur ces touches: pour déplacer
le curseur sur les boutons numérotés
Appuyez sur ces touches: pour afficher
la page précédente/suivante de la liste.
Appuyez sur cette touche et maintenezla enfoncée: pour afficher la première/
dernière page de la liste.
Appuyez sur ces touches: pour
sélectionner un élément numéroté.
Appuyez sur cette touche: pour afficher
le menu « Accueil ».
Appuyez sur cette touche et maintenezla enfoncée: pour modifier l’orientation de
l’écran. ( page 49)
Appuyez sur cette touche: pour passer
au menu précédent.
Touches /
Touches
numériques
Touche
(Accueil)
Touche (Taille)
Touche
(Revenir)
Suite
38
Lecture de livres
A propos du menu d’index
Le menu d’index affiche les livres classés en plusieurs
catégories. Si plus de 30 livres sont stockés, le menu d’index
apparaît comme première page de la liste. Sélectionnez la
catégorie à laquelle le livre souhaité appartient.
 Dans le menu d’index de « Livres par titre » ou de « Livres
par auteur », les livres sont triés par ordre alphabétique.
 Dans le menu d’index de « Livres par date », les livres
sont classés par date de transfert.
Nombre de livres
dans la catégorie
et nombre de
pages dans la
liste de livres
Catégories
Menu d’index de « Livres par
titre » et « Livres par auteur »
Menu d’index de « Livres
par date »
Conseil
Le menu d’index constitue la première page de « Livres par titre »,
« Livres par auteur » et « Livres par date ». Vous pouvez afficher le
menu d’index en appuyant sur la touche  et en la maintenant
enfoncée dans la liste de livres.
Remarque
Le menu d’index n’apparaît pas dans la liste « Collections ».
Suite
39
Lecture de livres
A propos du menu Options
Le menu « Options » apparaît une fois sélectionné un livre
de la liste. Vous pouvez choisir où commencer la lecture du
livre ou utiliser les différentes fonctions du menu.
Menu « Options »
Eléments du menu « Options »
Elément d’affichage
Description/page de référence
Continuer la lecture
Début
Fin
Signets*1
Ouvre la dernière page affichée du livre.
Ouvre la première page du livre.
Ouvre la dernière page du livre.
Ouvre la liste des signets du livre. Vous
pouvez créer des signets sur le Reader.
( page 46)
Ouvre la table des matières du livre.
Table des
matières*2
Vue précédente
Vue suivante
Ouvre les pages précédemment
affichées. ( page 51)
Revient aux pages affichées par « Vue
précédente ».
Suite
40
Lecture de livres
Elément d’affichage
Description/page de référence
Infos
Affiche les informations relatives au livre.
( page 53)
Supprime le livre ( page 52), ou
supprime tous les signets ( page 48).
Utilitaires
*1 Les signets peuvent également être créés sur Reader Library. Pour
plus d’informations, reportez-vous à l’Aide Reader Library.
*2 La table des matières ne peut être affichée que si le livre ou le fichier
en possède une.
Pour afficher le menu « Options » depuis la
page du livre
Les opérations à effectuer pour afficher le menu « Options »
depuis la page du livre dépendent de l’élément sélectionné
pour ouvrir le livre.
Elément sélectionné
Opération
Continuer la lecture
(dans les menus
« Accueil » et
« Options »)
Début
Fin
Appuyez une fois sur la touche
(Revenir).
Signets
Table des matières Appuyez deux fois sur la touche
(Revenir).
Tous les signets
Appuyez sur la touche
(Accueil)
pour afficher le menu « Accueil »,
sélectionnez « Continuer la
lecture », puis appuyez une fois sur
(Revenir).
la touche
Suite
41
Lecture de livres
Opérations sur la page d’un livre
Vous pouvez exécuter les opérations suivantes à partir de
l’écran de la page du livre.
Indicateur de taille
Numéro de la page actuelle/
nombre total de pages
Page de livre
Remarque
Lorsque le texte d’un fichier EPUB est agrandi, le numéro de page de
certaines parties séparées peut par exemple correspondre à « 3-4 »,
ce qui signifie que la partie affichée se trouve entre les pages 3 et 4.
Touche
Opération
Touches ///
Appuyez sur ces touches : pour tourner
les pages.
Appuyez sur cette touche et maintenezla enfoncée : pour avancer ou reculer de
10 pages à partir de la page actuelle.
Appuyez sur ces touches pour :
Touches /
déplacer le curseur sur les liens.
(lorsque la page
contient des liens) Appuyez sur cette touche et maintenezla enfoncée : pour déplacer le curseur sur
le premier/dernier lien de la page.
Touches
Appuyez sur ces touches : pour saisir
le numéro de la page à laquelle vous
numériques
souhaitez accéder. ( page 50)
Suite
42
Lecture de livres
Touche
Opération
Appuyez sur cette touche pour
afficher : le menu « Accueil ».
Appuyez sur cette touche : pour ajuster
la taille du texte. ( page 44)
Appuyez sur cette touche et
maintenez-la enfoncée : pour modifier
l’orientation de l’écran. ( page 49)
Touche (Signet) Appuyez sur cette touche : pour créer/supprimer
un signet sur la page actuelle. ( page 46)
Touche (Revenir) Appuyez sur cette touche : pour fermer
la page et revenir au menu précédent.
Touche
(Accueil)
Touche (Taille)
Pour utiliser l’outil de liens des fichiers eBooks
sur le Reader
Vous pouvez utiliser l’outil de liens des fichiers BBeB, PDF ou EPUB.
Déplacez le curseur sur le lien souhaité à l’aide des touches /, puis
appuyez sur la touche Entrée pour aller à la page correspondante.
Lien
Appuyez sur les touches / pour
déplacer le curseur sur le lien.
Conseils
Pour revenir à la page précédemment affichée après avoir utilisé
l’outil de liens ou les touches numériques, sélectionnez « Vue
précédente » dans le menu « Options ». ( page 51)
Appuyez sur les touches / et maintenez-les enfoncées pour
déplacer le curseur sur le premier/dernier lien de la page.
Si
 la page comporte des liens, les touches / permettent d’abord
de déplacer le curseur sur ces liens, puis de tourner les pages après
avoir déplacé le curseur sur le premier/dernier lien de la page.
43
Lecture de livres
Utilisation des fonctions utiles
Pour améliorer la lecture, vous pouvez utiliser diverses
fonctions.
Ajustement de la taille du texte
Vous pouvez ajuster le texte selon 3 tailles différentes (S, M
ou L).
 Sur la page du livre, appuyez sur la touche
(Taille).
La taille du texte est modifiée. La mise en page et le
texte de la page s’adaptent automatiquement à la taille
de l’écran.
La taille du texte est modifiée comme suit :
S
M
L
Suite
44
Lecture de livres
Conseils
• Lorsque les textes de fichiers PDF ou EPUB sont agrandis, la page
est divisée en plusieurs parties. Pour afficher le reste de la page,
appuyez sur les touches ///.
• Lorsque le texte d’un fichier EPUB est agrandi, le numéro de page
de certaines parties séparées peut par exemple correspondre à
« 3-4 », ce qui signifie que la partie affichée se trouve entre les
pages 3 et 4.
Remarques
• Si vous modifiez la taille du texte d’un fichier BBeB, Texte ou RTF,
le nombre total de pages affichées sur le Reader augmente avec le
nombre de parties séparées.
• Lorsque des fichiers PDF sont affichés en taille M ou L, la mise en
page s’adapte automatiquement à la taille de l’écran. Dans
certaines situations, seul le texte apparaît à ces tailles car les
tableaux et les graphiques peuvent être reformatés et modifiés
(cela s’applique également à l’affichage Adobe Reader en mode
de reformatage dynamique). Si tel est le cas, il est conseillé
d’appliquer un zoom réduit afin de conserver le formatage
d’origine.
• En raison de la différence de taille d’écran entre le Reader et
Reader Library, le nombre total de pages des fichiers BBeB, Texte
ou RTF peut varier.
Suite
45
Lecture de livres
Création d’un signet sur une page
Vous pouvez créer un signet sur une page afin de l’atteindre
facilement plus tard.
 Sur la page du livre, appuyez sur la touche
(Signet) de la page souhaitée.
Le coin droit supérieur de la page est replié.
Signet
Si vous appuyez à nouveau sur la touche
signet est supprimé.
(Signet), le
Conseil
• Vous pouvez également créer des signets dans Reader Library.
Si vous transférez un livre du Reader vers Reader Library, les
signets créés sur le Reader sont également transférés vers Reader
Library et vice versa.
Toutefois, si vous transférez un livre vers un emplacement qui
contient déjà le même livre, les signets ne sont pas écrasés.
Suite
46
Lecture de livres
Remarques
• Les signets créés sur le Reader peuvent être affichés sur eBook
Library 3.0 ou Reader Library 3.1. Les versions antérieures de
eBook Library ne peuvent pas les afficher.
• Vous pouvez annoter des livres dans Reader Library. Toutefois, le
Reader peut uniquement afficher des signets. Les autres
annotations apportées, telles que les surlignages ou les
commentaires, n’apparaîtront pas.
• Si les signets comportant des commentaires sont transférés vers
le Reader, seuls les signets peuvent être affichés.
• Les surlignages et les surlignages comportant des commentaires
ne sont pas convertis en signets après le transfert du livre vers le
Reader.
• En ajustant la taille du texte, le signet se trouvant sur la page
ajustée peut contenir de nombreuses informations relatives au
signet. Notez que toutes les informations relatives au signet de la
page seront effacées si le signet est supprimé.
Pour ouvrir une page marquée d’un signet dans
le livre actuel
 Sur la page du livre, appuyez sur la touche
(Revenir) pour afficher le menu « Options », puis
sélectionnez « Signets »  la page souhaitée.
Remarque
• Si le livre est ouvert depuis « Tous les signets » et si vous
appuyez sur la touche
(Revenir), le menu « Options » ne
s’affiche. Pour afficher le menu « Options », retournez au menu
« Accueil », sélectionnez « Continuer la lecture », puis appuyez
sur la touche
(Revenir). ( page 41)
Suite
47
Lecture de livres
Pour supprimer tous les signets du livre actuel
 Sur la page du livre, appuyez sur la touche
(Revenir) pour afficher le menu « Options », puis
sélectionnez « Utilitaires »  « Supprimer tous les
signets ».
L’écran de confirmation apparaît.
Remarque
• Si le livre est ouvert depuis « Tous les signets » et si vous
appuyez sur la touche
(Revenir), le menu « Options » ne
s’affiche. Pour afficher le menu « Options », retournez au menu
« Accueil », sélectionnez « Continuer la lecture », puis appuyez
sur la touche
(Revenir). ( page 41)
 Sur l’écran de confirmation, appuyez sur la touche
(Signet) pour supprimer tous les signets.
Tous les signets du livre actuel sont supprimés.
Conseil
• Pour annuler l’opération lorsque l’écran de confirmation est
affiché, appuyez sur la touche
(Revenir).
Pour ouvrir une page marquée d’un signet
depuis la liste des signets stockés sur le
Reader
 Dans le menu « Accueil », sélectionnez « Tous les
signets »  la page souhaitée.
Suite
48
Lecture de livres
Modification de l’orientation de l’écran
(verticale/horizontale)
Vous pouvez orienter l’écran verticalement ou horizontalement.
 Sur la page du livre ou l’écran de liste, appuyez la
touche (Taille) et maintenez-la enfoncée.
L’orientation de l’écran est modifiée.
Pour revenir à l’orientation précédente, appuyez à
nouveau sur la touche (Taille) et maintenez-la enfoncée.
Conseil
• Vous pouvez également modifier l’orientation de l’écran à partir du
menu « Paramètres ». ( page 57)
A propos de la division de l’écran lorsque
l’orientation de l’écran est horizontale
Lorsque l’orientation est horizontale, une page de livre est
divisée en 2 parties (inférieure et supérieure).
Appuyez sur la
touche /
pour afficher le
reste de la page
Indicateur de position
Conseil
• Vous pouvez également afficher le reste de la page en appuyant
sur les touches /. Si la page comporte des liens, les touches
/ permettent d’abord de déplacer le curseur sur ces liens, puis
de tourner les pages après déplacement du curseur sur le premier/
dernier lien de la page.
Suite
49
Lecture de livres
Accès direct à la page indiquée
Vous pouvez accéder directement à une page en saisissant
son numéro à l’aide des touches numériques.
 Sur la page du livre, appuyez sur les touches
numériques pour saisir le numéro de page.
Le numéro de page saisi apparaît au centre de la page.
Pour effacer le numéro de page saisi, appuyez sur la
touche .
 Appuyez sur la touche Entrée.
La page correspondant au numéro de page saisi
apparaît.
Conseil
• Lorsque vous appuyez sur la touche
(Revenir), l’écran de
saisie de numéros disparaît. Vous pouvez saisir de nouveau le
numéro de la page.
Suite
50
Lecture de livres
Pour revenir aux pages précédemment
affichées
Si vous avez accédé à une page en utilisant un lien ou en
saisissant le numéro de cette page, vous pouvez revenir
aux pages précédemment affichées à partir du menu
« Options ».
 Sur la page du livre, appuyez sur la touche
(Revenir) pour afficher le menu « Options », puis
sélectionnez « Vue précédente ».
La page précédemment affichée s’affiche.
Pour revenir à la page affichée lorsque vous
sélectionnez « Vue précédente », sélectionnez « Vue
suivante » dans le menu « Options ».
Remarque
• Si le livre est ouvert depuis « Tous les signets » et si vous
(Revenir), le menu « Options » ne
appuyez sur la touche
s’affiche. Pour afficher le menu « Options », retournez au
menu « Accueil », sélectionnez « Continuer la lecture », puis
(Revenir). ( page 41)
appuyez sur la touche
Suite
51
Lecture de livres
Suppression d’un livre
Vous pouvez supprimer un livre se trouvant sur le Reader à
partir du menu « Options ».
 Sur la page du livre, appuyez sur la touche
(Revenir) pour afficher le menu « Options », puis
sélectionnez « Utilitaires »  « Supprimer le livre ».
L’écran de confirmation apparaît.
Remarque
• Si le livre est ouvert depuis « Tous les signets » et si vous
(Revenir), le menu « Options » ne
appuyez sur la touche
s’affiche. Pour afficher le menu « Options », retournez au
menu « Accueil », sélectionnez « Continuer la lecture » puis
(Revenir). ( page 41)
appuyez sur la touche
 Sur l’écran de confirmation, appuyez sur la touche
(Signet) pour supprimer le livre affiché à l’écran.
Le livre affiché est alors supprimé du Reader.
Conseil
• Pour annuler l’opération lorsque l’écran de confirmation est
affiché, appuyez sur la touche
(Revenir).
Suite
52
Lecture de livres
Vérification des informations relatives au livre
Vous pouvez vérifier les informations relatives à un livre,
telles que le titre, l’auteur, la vignette de la couverture, etc. à
partir du menu « Options ».
 Sur la page du livre, appuyez sur la touche
(Revenir) pour afficher le menu « Options », puis
sélectionnez « Infos ».
Remarque
• Si le livre est ouvert depuis « Tous les signets » et si vous
(Revenir), le menu « Options » ne
appuyez sur la touche
s’affiche. Pour afficher le menu « Options », retournez au
menu « Accueil », sélectionnez « Continuer la lecture », puis
(Revenir). ( page 41)
appuyez sur la touche
Elément
d’affichage
Description
Vignette de Affiche la vignette de la couverture. (fichiers BBeB
la couverture uniquement)
Titre
Affiche le titre.
Auteur
Affiche l’auteur.
Éditeur
Affiche l’éditeur. (fichiers BBeB uniquement)
Catégorie
Affiche la catégorie. (fichiers BBeB uniquement)
ID eBook
Affiche l’identifiant du livre. (fichiers BBeB
uniquement)
Type
Affiche le type de fichier.
Date
Affiche la dernière mise à jour et la date de création.
Suite
53
Lecture de livres
Elément
d’affichage
Description
Taille
Affiche la taille du fichier.
Fichier
Affiche l’emplacement du chemin du fichier.
Droits
Affiche les informations suivantes uniquement si
un livre disposant de la technologie DRM est
sélectionné. (fichiers BBeB, PDF et EPUB
uniquement)
Full viewable : le livre peut être lu en totalité.
Restricted : seule une partie du livre peut être lue.
Expire
Affiche la date d’expiration du livre si ce livre doté
de la technologie DRM en comporte une. (fichiers
PDF et EPUB uniquement)
54
Réglages
Modification des paramètres
Vous pouvez configurer les divers paramètres du menu
« Paramètres ».
 Dans le menu « Accueil », sélectionnez
« Paramètres ».
Menu « Accueil »
Suite
55
Réglages
 Dans le menu « Paramètres », sélectionnez le
paramètre que vous souhaitez modifier.

Menu « Paramètres »
Exemple : écran de réglage
« Date et heure »
Pour plus d’informations sur la configuration des
paramètres, reportez-vous à la section « Eléments du
menu Paramètres ». ( page 57)
Suite
56
Réglages
Eléments du menu Paramètres
Dans le menu « Paramètres », vous pouvez configurer les
paramètres suivants.
Paramètre
Description
« Orientation »
Modifie l’orientation de l’écran.
Opération de paramétrage
1. A
ppuyez sur la touche 1 sur l’écran
« Paramètres ».
« Date et heure » Règle la date et l’heure affichées sur le
Reader.
Opération de paramétrage
1. A
ppuyez sur les touches /// pour
déplacer le curseur.
2. Appuyez sur les touches numériques pour
saisir la valeur.
3. Appuyez sur les touches /// pour
déplacer le curseur sur « OK », puis
appuyez sur la touche Entrée.
Conseil
Lorsque vous raccordez le Reader à votre
ordinateur et que Reader Library est ouvert,
la date et l’heure du Reader sont
automatiquement synchronisées avec
l’horloge de votre ordinateur.
Suite
57
Réglages
Paramètre
Description
« Format date et Règle le format de la date et de l’heure.
« Date » : « Mois-Jour-Année », « Jour-Moisheure »
Année »
« Heure » : « 12 heures », « 24 heures »
Opération de paramétrage
1. A
ppuyez sur la touche /// pour
déplacer le curseur.
2. Appuyez sur la touche Entrée pour modifier
le type de format.
3. Appuyez sur les touches /// pour
déplacer le curseur sur « OK », puis
appuyez sur la touche Entrée.
« Mode veille »
Active ou désactive le mode de veille.
« Oui » (réglage par défaut) :
Lorsqu’il n’est pas utilisé pendant
60 minutes, le Reader passe
automatiquement en mode de veille et sa
consommation d’énergie est ainsi réduite.
« Non » : le Reader ne passe pas en
mode de veille.
Pour plus d’informations, reportez-vous à
la section « A propos du mode de veille du
Reader ». ( page 10)
Opération de paramétrage
1. A
ppuyez sur la touche Entrée pour
sélectionner « Oui » ou « Non ».
2. A
ppuyez sur les touches /// pour
déplacer le curseur sur « OK », puis
appuyez sur la touche Entrée.
Suite
58
Réglages
Paramètre
Description
« Mode veille »
(suite)
Remarque
« Langue du
menu »
Dans les cas suivants, le Reader ne passe
pas en mode de veille après 60 minutes
d’inactivité même si « Mode veille » est réglé
sur « Oui ».
–Lorsque l’appareil est raccordé à un
ordinateur à l’aide du câble USB fourni ;
–Lorsque l’appareil est raccordé à l’adaptateur
secteur pour Reader (AC-S5220E) (en
option) pour la charge.
Règle la langue du menu ou des
messages affichés.
Langues disponibles : « English »,
« Français », « Deutsch »,
« Nederlands »
Opération de paramétrage
1. A
ppuyez sur les touches /// pour
déplacer le curseur sur la langue, puis
appuyez sur la touche Entrée.
Le curseur se déplace automatiquement sur
« OK ».
2. Appuyez de nouveau sur la touche Entrée.
Conseils
Lorsque le Reader est mis sous tension pour
la première fois, vous devez choisir la langue
dans les paramètres de démarrage. Le
paramètre « Format date et heure » est
automatiquement réglé si vous sélectionnez
une langue autre que « English ».
Une fois le réglage de démarrage terminé, le
paramètre « Format date et heure » n’est
pas réglé automatiquement lorsque vous
choisissez la langue.
Suite
59
Réglages
Paramètre
Description
« Paramètres
avancés »
Reportez-vous à la section « Eléments du
menu Paramètres avancés ». ( page 61)
« À propos »
Affiche la version du micrologiciel du
Reader, le nom du produit, les
informations relatives à la licence, etc.
Opération de paramétrage
1. A
ppuyez sur la touche 7 sur l’écran
« Paramètres ».
Conseil
Pour fermer la page « À propos » et revenir
au menu « Paramètres », appuyez sur la
(Revenir).
touche
« Rétablir par
défaut »
Reportez-vous à la section « Restauration
des réglages par défaut » ( page 72)
Pour annuler l’opération
Appuyez sur la touche (Revenir).
Suite
60
Réglages
Eléments du menu Paramètres avancés
Dans le menu « Paramètres avancés », vous pouvez
configurer les paramètres suivants.
Paramètre
Description
« Verrouillage de Verrouille le Reader en configurant un mot
l’appareil »
de passe.
« Oui » : le Reader est verrouillé par le
mot de passe.
« Non » (réglage par défaut) : le Reader
n’est pas
verrouillé.
« Code » : saisissez un mot de passe à
4 chiffres.
Pour activer le verrouillage
1. Appuyez sur la touche Entrée pour
sélectionner « Oui ».
2. Appuyez sur les touches /// pour
déplacer le curseur, puis appuyez sur
les touches numériques pour saisir le
code.
3. Appuyez sur les touches /// pour
déplacer le curseur sur « OK », puis
appuyez sur la touche Entrée.
Une fois le mot de passe configuré, l’écran
de saisie du mot de passe s’affichera la
prochaine fois que vous allumerez votre
Reader. Pour déverrouiller l’appareil,
saisissez le mot de passe au moyen des
touches numériques, puis appuyez sur la
touche Entrée pour valider.
Suite
61
Réglages
Paramètre
Description
« Verrouillage de Remarques
l’appareil »
Il est conseillé de noter votre mot de passe
(suite)
et de ne pas le conserver avec votre Reader,
mais dans un lieu sûr. Si vous avez oublié
votre mot de passe, contactez l’assistance
Sony ( page 65). Notez cependant que lors
du déverrouillage de votre appareil,
l’ensemble de son contenu peut être effacé.
Lorsque le réglage « Verrouillage de
l’appareil » est activé, le Reader n’est pas
reconnu par votre ordinateur. Veillez à
désactivez le réglage « Verrouillage de
l’appareil » avant d’établir la connexion USB.
Pour désactiver le verrouillage
1. A
ppuyez sur les touches /// pour
déplacer le curseur, puis appuyez sur les
touches numériques pour saisir la valeur.
2. Appuyez sur les touches /// pour
déplacer le curseur sur « OK », puis
appuyez sur la touche Entrée.
3. Appuyez sur la touche Entrée pour
sélectionner « Non ».
4. A
ppuyez sur les touches /// pour
déplacer le curseur sur « OK », puis
appuyez sur la touche Entrée.
62
Réglages
Paramètre
Description
« Formater la
mémoire
interne »
Formate la mémoire interne du Reader.
Lorsque vous formatez la mémoire, toutes
les données du Reader sont effacées.
Opération de paramétrage
Sur l’écran de confirmation, appuyez sur la
(Signet).
touche
Remarque
Avant de procéder au formatage, assurezvous de transférer les données que vous
souhaitez conserver sur votre ordinateur ou
sur un autre appareil.
« Arrêt de
l’appareil »
Met hors tension le Reader pour réduire
au maximum la consommation d’énergie.
Opération de paramétrage
Sur l’écran de confirmation, appuyez sur la
(Signet).
touche
Remarques
Après avoir été mis hors tension, le Reader
peut mettre quelques instants à s’allumer.
Lorsque vous raccordez le Reader à votre
ordinateur après l’avoir mis hors tension, le
Reader doit être de nouveau allumé.
Pour annuler cette opération à partir de
l’écran de confirmation
Appuyez sur la touche (Revenir).
63
Dépannage
Dépannage
Si votre Reader ne fonctionne pas correctement, essayez
d’effectuer les étapes suivantes pour résoudre le problème.
 Réinitialisez le Reader en appuyant sur la touche
RESET à l’aide d’un objet pointu, puis faites glisser
le commutateur POWER pour mettre le Reader sous
tension.
Les contenus enregistrés sur le Reader ne sont pas
affectés par la réinitialisation.
Remarques
• Si vous réinitialisez le Reader et que vous le raccordez à votre
ordinateur sans l’avoir allumé, il ne sera pas reconnu par
n’apparaîtra pas sur le Reader.
l’ordinateur et l’indication
Veillez à allumer le Reader avant de le raccorder.
• Les signets ou les informations de réglage peuvent être effacés
lors de la réinitialisation.
Suite
64
Dépannage
 Vérifiez les symptômes à la section « Dépannage ».
(
page 66)
 Consultez les informations relatives à ce problème
dans l’Aide Reader Library.
 Consultez les informations relatives à ce problème
sur l’un des sites Web de support à la clientèle.
Pour les clients aux Etats-Unis :
http://www.sony.com/readersupport
Numéro de téléphone : 1-866-962-7669
Pour les clients au Canada :
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Numéro de téléphone : 1-877-899-7669
Pour les clients en Europe :
http://support.sony-europe.com/eBook/PRS
 Si les conseils donnés ci-dessus ne permettent pas
de résoudre le problème, contactez votre centre de
réparation Sony.
Suite
65
Dépannage
Alimentation
Symptôme
Cause ou action corrective
La batterie ne se
Chargez la batterie à une
charge pas (le
température comprise entre 10 °C et
témoin de charge ne
30 °C. Dans le cas contraire, la
s’allume pas).
batterie risque de ne pas être
suffisamment chargée ou la charge
risque de ne pas démarrer.
L’autonomie de la
La température de fonctionnement
batterie est faible.
est inférieure à 5 °C. Ceci est dû à
des caractéristiques propres à la
batterie. Il ne s’agit pas d’un
problème de fonctionnement.
Vous n’avez pas utilisé le Reader
pendant une période prolongée.
L’efficacité de la batterie augmente
au fil des charges et des décharges.
La batterie doit être remplacée.
Consultez votre centre de réparation
Sony le plus proche.
La batterie n’a pas eu le temps de se
recharger complètement.
Chargez la batterie jusqu’à ce que le
témoin s’éteigne. (L’icône de la
batterie n’indique pas l’autonomie
restante en cours de charge.)
Impossible de mettre De la condensation s’est peut-être
le Reader sous
formée. Attendez quelques heures,
tension.
puis mettez de nouveau le Reader
sous tension.
Suite
66
Dépannage
Symptôme
Cause ou action corrective
Impossible de mettre La batterie est totalement épuisée.
le Reader sous
Chargez le Reader via un
tension. (Suite)
raccordement USB. ( page 11) Le
témoin de charge s’allume en rouge
et la charge commence. Patientez au
moins 40 minutes avant que le
Reader ne s’allume automatiquement
et que
(connexion USB)
n’apparaisse sur l’écran.
Ecran
Symptôme
Cause ou action corrective
L’affichage met du
temps à apparaître.
Dans un endroit froid, à l’extérieur
par exemple, l’affichage peur mettre
quelques instants à apparaître.
Ceci est dû à des caractéristiques
propres à l’affichage. Il ne s’agit pas
d’un problème de fonctionnement.
Lecture d’un contenu
Symptôme
Cause ou action corrective
Impossible de lire un Il est impossible de lire un livre
livre.
protégé par des droits d’auteur sur
un appareil autre que celui autorisé.
( page 20)
Si le livre comporte une date limite
d’utilisation, vérifiez si la date a été
dépassée ou non. ( page 35)
« Continuer la
Si un fichier Texte/RTF/PDF est
lecture » ne
édité, les données de « Continuer la
lecture » ou les signets peuvent être
fonctionne pas, ou
les signets
supprimés.
manquent.
Suite
67
Dépannage
Raccordement à l’ordinateur
Symptôme
Cause ou action corrective
Impossible de faire
Débranchez le connecteur USB du
fonctionner le
Reader.
Reader lors d’une
connexion USB.
Le Reader n’est pas Le Reader est hors tension ou le
reconnu.
câble USB n’est pas raccordé
correctement.
Vérifiez les éléments ci-dessus et
essayez de nouveau.
Le raccordement est effectué à l’aide
d’un concentrateur USB ou d’une
rallonge USB.
Le raccordement du Reader via un
concentrateur USB ou une rallonge
USB n’est pas pris en charge et
risque de ne pas fonctionner.
Raccordez le câble USB directement
à l’ordinateur.
(connexion
Vérifiez si l’indication
USB) est affichée en haut de l’écran
du Reader. Si le Reader n’est
toujours pas reconnu, débranchez le
câble USB du Reader, puis
reconnectez-le après quelques
instants.
Si l’option « Verrouillage de
l’appareil » du Reader est réglée sur
« Oui », réglez-la sur « Non ». Si le
Reader est verrouillé, il ne sera pas
reconnu par votre ordinateur.
Suite
68
Dépannage
Symptôme
Cause ou action corrective
Le Reader n’est pas Lorsque le Reader est raccordé à un
reconnu.
ordinateur, ne mettez pas ce dernier
sous tension, ne le redémarrez pas,
ne désactivez pas le mode veille et
ne l’éteignez pas. Ces opérations
peuvent empêcher la
reconnaissance du Reader par
l’ordinateur. Déconnectez le Reader
de l’ordinateur avant de procéder à
de telles opérations.
Utilisez le câble USB fourni.
Il est possible que le port USB de
votre ordinateur ne fonctionne pas
correctement. Raccordez le câble
USB fourni à un autre port de
l’ordinateur.
Cela peut prendre quelques instants
avant que l’ordinateur reconnaisse le
logiciel. Patientez un instant.
Si aucune des solutions ci-dessus ne
résout le problème, sélectionnez
« Arrêt de l’appareil », appuyez sur
la touche RESET du Reader,
remettez-le sous tension, puis
rebranchez le câble USB fourni.
Suite
69
Dépannage
Symptôme
Cause ou action corrective
(connexion
Le Reader est hors tension.
USB) n’apparaît pas
Débranchez-le de votre ordinateur,
lorsque l’appareil est
allumez-le, puis reconnectez-le.
raccordé à votre
La batterie est totalement épuisée.
ordinateur via un
Chargez le Reader via un
raccordement USB.
raccordement USB. ( page 11)
Patientez au moins 40 minutes avant
que le Reader ne s’allume
automatiquement et que
(connexion USB) n’apparaisse sur
l’écran.
Impossible de
Le câble USB n’est pas raccordé
transférer le contenu
correctement. Débranchez le câble
de l’ordinateur vers
USB, puis reconnectez-le.
le Reader.
Il n’y a pas assez d’espace libre
dans la mémoire du Reader.
Transférez l’ensemble du contenu
inutile vers Reader Library, puis
supprimez-le pour augmenter
l’espace libre du Reader.
Le Reader n’est pas autorisé à
accéder au eBook store.
Aucune réponse de Débranchez le câble USB du
Reader Library lors
Reader, puis reconnectez-le.
d’une
communication avec
le Reader.
Suite
70
Dépannage
Symptôme
Cause ou action corrective
Le raccordement est effectué à l’aide
d’un concentrateur USB ou d’une
rallonge USB.
Le raccordement du Reader via un
concentrateur USB ou une rallonge
USB n’est pas pris en charge et
risque de ne pas fonctionner.
Raccordez le câble USB directement
à l’ordinateur.
La batterie du
Le câble USB n’est pas raccordé
Reader ne se charge
correctement. Vérifiez et essayez à
pas. (Le témoin de
nouveau.
charge ne s’allume Le raccordement est effectué à l’aide
pas.)
d’un concentrateur USB ou d’une
rallonge USB. Le raccordement du
Reader via un concentrateur USB ou
une rallonge USB n’est pas pris en
charge et risque de ne pas
fonctionner. Raccordez le câble USB
directement à l’ordinateur.
Le Reader devient
instable lorsqu’il est
raccordé à un
ordinateur.
eBook
Symptôme
Cause ou action corrective
Impossible de lire un
eBook.
Vous n’êtes pas identifié ou
autorisé sur le service requis pour
la lecture de eBooks protégés par
la technologie DRM. Autorisez
votre ordinateur et le Reader.
Vous avez essayé de lire un
contenu appartenant à un autre
utilisateur. Il est impossible de lire
un contenu appartenant à un autre
utilisateur.
71
Dépannage
Restauration des réglages par défaut
Tous les réglages par défaut du Reader peuvent être
restaurés.
Remarques
Les changements suivants se produisent lors de la restauration des
réglages par défaut.
• L’orientation de l’écran est verticale.
• Le mot de passe est effacé et le verrouillage de l’appareil
désactivé.
 Dans le menu « Accueil », sélectionnez
« Paramètres »  « Rétablir par défaut ».
L’écran de restauration Rétablir par défaut apparaît.
Si « Verrouillage de l’appareil » ( page 61) est réglé sur
« Oui », l’écran de saisie du mot de passe apparaît.
Saisissez le mot de passe, puis sélectionnez « OK ».
 Appuyez sur la touche
réglages par défaut.
(Signet) pour restaurer les
Conseil
• Pour annuler l’opération lorsque l’écran de confirmation est
affiché, appuyez sur la touche
(Revenir).
Suite
72
Dépannage
Désinstallation de Reader Library
Pour désinstaller le logiciel fourni de votre ordinateur, suivez
la procédure ci-dessous.
Remarque
• Avant la désinstallation, supprimez l’autorisation votre ordinateur,
le cas échéant. Pour plus d’informations sur la suppression de
l’autorisation, reportez-vous à l’Aide Reader Library.
Désinstallation à partir de Windows
 Cliquez sur « Démarrer » – « Panneau de configuration ».
 Double-cliquez sur « Ajout/Suppression de programmes ». *1
 Cliquez sur « Reader Library by Sony » dans la liste
« Programmes actuellement installés », puis cliquez
sur « Supprimer ». *2
Suivez les instructions affichées sur l’écran et
redémarrez votre ordinateur. La désinstallation est
terminée une fois l’ordinateur redémarré.
« Désinstaller un programme » ou « Programmes et Fonctions » sous
Windows Vista.
*2
« Désinstaller » sous Windows Vista.
*1
Remarque
• Pour plus d’informations sur la désinstallation de Reader Library
sur un Macintosh, reportez-vous à l’Aide Reader Library.
73
Informations complémentaires
Mise à jour du micrologiciel du
Reader
Vous pouvez disposer des nouvelles fonctions disponibles
en installant la dernière version du micrologiciel du Reader.
Les mises à jour du micrologiciel peuvent être effectuées à
partir du menu de mise à jour de Reader Library dans « ? »
- « Rechercher les mises à jour ».
Pour plus d’informations sur les mises à jour, reportez-vous
à l’Aide Reader Library ou visitez le site Web suivant.
Pour les clients aux Etats-Unis :
http://www.sony.com/readersupport
Pour les clients au Canada :
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Pour les clients en Europe :
http://support.sony-europe.com/eBook/PRS
74
Informations complémentaires
A propos des livres pré-installés
sur le Reader
Lorsque vous achetez le Reader, il dispose déjà de certains
échantillons de données qui vous permettent de l’essayer
immédiatement. Les échantillons de données pré-installés
permettent de tester la lecture.
A propos des échantillons de données
Le Reader contient des échantillons de données préinstallés.
Il est impossible de restaurer les échantillons de données
qui ont été supprimés et aucune donnée de remplacement
ne vous sera fournie par Sony.
75
Informations complémentaires
Remarques sur la mise au rebut
du Reader
La batterie rechargeable intégrée du Reader est recyclable.
Ne retirez pas la batterie vous-même, consultez l’assistance
Sony.
76
Informations complémentaires
Précautions
Traitement des appareils électriques et
électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays
de l’Union Européenne et aux autres pays européens
disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son
emballage, indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à
un point de collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. En
s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière
appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences
négatives potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les
ressources naturelles. Pour toute information
supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous
pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le
magasin où vous avez acheté le produit.
Elimination des piles et accumulateurs usagés
(Applicable dans les pays de l’Union
Européenne et aux autres pays européens
disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs
ou sur les emballages, indique que les piles et
accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas
être traités comme de simples déchets ménagers.
Sur certains types de piles, ce symbole apparait parfois
combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le
mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces
piles contiennent plus de 0.0005% de mercure ou 0.004%
de plomb.
Suite
77
Informations complémentaires
En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis
au rebut de façon appropriée, vous participez activement à
la prévention des conséquences négatives que leur mauvais
traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la
santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par
ailleurs à la préservation des ressources naturelles.
Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de
performance ou d’intégrité de données nécessitent une
connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il
conviendra de vous rapprocher d’un service technique
qualifié pour effectuer son remplacement.
En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un
point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou
l’accumulateur incorporé sera traitée correctement.
Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles
ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil,
reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapporter les piles ou
accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour
le recyclage.
Pour toute information complémentaire au sujet du
recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous
pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale
ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.
Suite
78
Informations complémentaires
Avis à l’intention des clients : les informations
suivantes s’appliquent uniquement aux
appareils vendus dans des pays qui appliquent
les directives de l’Union Européenne.
Le fabriquant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant agréé en
matière de normes CEM et de sécurité des produits est
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Allemagne.
Pour toute demande d’entretien ou de garantie, veuillez
écrire aux adresses spécifiées dans les documents
d’entretien ou de garantie séparés.
Fiche d’identification
Les numéros de modèle et de série sont indiqués à l’arrière
de l’appareil. Inscrivez ces numéros dans l’espace cidessous. Faites-y référence chaque fois que vous appelez
votre détaillant Sony au sujet de ce produit.
N° de modèle __________________________
N° de série __________________________
Suite
79
Informations complémentaires
Le règlement FCC suivant s’applique uniquement à la
version du modèle fabriqué et vendu aux Etats-Unis.
Les autres versions peuvent ne pas être conformes aux
réglementations techniques FCC.
INFORMATIONS :
Remarque : Cet appareil a été testé et s’est avéré respecter
les limites définies pour les appareils numériques de Classe
B, conformément à la section 15 des règlements FCC. Ces
limites sont définies pour garantir un niveau de protection
acceptable contre les interférences nuisibles dans des
zones résidentielles. Cet appareil crée, utilise et peut
émettre des fréquences radio. Si l’appareil n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, il peut créer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, il n’existe aucune garantie de non interférence dans
une installation donnée. Si cet appareil crée des interférences
nuisibles à la réception des radiocommunications ou de la
télévision (ceci peut être déterminé en mettant l’appareil hors
et sous tension). Nous recommandons à l’utilisateur de
corriger l’interférence en exécutant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
– Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
– Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
– Brancher l’appareil à une prise sur un circuit autre que
celui auquel est branché le récepteur.
– Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour obtenir davantage d’aide.
Toute modification ou tout changement que vous effectuez
et qui n’est pas expressément approuvé(e) dans ce manuel
peut annuler votre droit à utiliser cet appareil.
Suite
80
Informations complémentaires
Si vous avez des questions relatives à ce produit, contacteznous :
Par Internet :
www.sony.com/readersupport
Par téléphone :
Sony « Digital Book Reader » Support Center au 1-(866)962-7669
Par courrier :
Sony Customer Information Service Center
12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913
Déclaration de conformité
Appellation commerciale : SONY
N° de modèle :
PRS-300
Sony Electronics Inc.
Partie responsable :
Adresse :16530 Via Esprillo,
San Diego,
CA 92127 U.S.A.
Numéro de téléphone : 858-942-2230
Cet appareil est conforme à la section 15 des
règlements de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne doit pas provoquer d’interférences
gênantes, et (2) cet appareil doit pouvoir
accepter les interférences reçues, y compris les
interférences risquant de déclencher des
opérations non désirées.
Suite
81
Informations complémentaires
À l’attention des clients résidant aux ÉtatsUnis et au Canada
RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS
DE LITHIUM
Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.
Vous pouvez contribuer à préserver
l’environnement en rapportant les piles usées dans
un point de collection et recyclage le plus proche.
Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs,
téléphonez le numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et
Canada uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/.
Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux
ions de lithium qui sont endommagées ou qui fuient.
Sécurité
• N’insérez aucun corps étranger dans la prise DC IN du
Reader.
• Veillez à ne pas court-circuiter les bornes du Reader avec
des objets métalliques.
Remarques d’utilisation
• N’exposez jamais le Reader à une lumière, à des
températures, à de l’humidité ou à des vibrations excessives.
• Ne recouvrez jamais le Reader en cours d’utilisation avec
l’adaptateur secteur. Une surchauffe interne du Reader
risque de provoquer un problème de fonctionnement ou
des dommages.
Suite
82
Informations complémentaires
• Ne posez aucun objet lourd sur le Reader, et ne le
soumettez pas à des chocs violents. Ceci risque de
provoquer un problème de fonctionnement ou des
dommages.
• Ne laissez pas le Reader sur une surface instable.
• Assurez-vous de ne pas vous assoir lorsque le Reader se
trouve dans votre poche arrière.
• Conservez le Reader à l’abri de l’eau. Le Reader n’est
pas étanche.
Suivez les précautions ci-dessous.
−Assurez-vous de ne pas laisser tomber le Reader dans un évier
ou dans tout autre récipient rempli d’eau.
−N’utilisez pas le Reader dans des endroits humides ou en cas
de mauvais temps (pluie ou vent par exemple).
−Ne mouillez pas le Reader.
Si vous touchez le Reader avec des mains mouillées, ou si vous
le placez dans un vêtement humide, le Reader peut être mouillé
et cela peut causer un problème de fonctionnement.
Surchauffe interne
Une surchauffe interne risque de se produire lors du
chargement du Reader ou s’il est utilisé pendant une
période prolongée.
Suite
83
Informations complémentaires
Logiciel
• La législation sur les droits d’auteur interdit la
reproduction partielle ou totale du logiciel ou du manuel
qui l’accompagne, de même que le prêt du logiciel sans
l’autorisation du détenteur des droits d’auteur.
• En aucun cas SONY ne pourra être tenu responsable de
dommages financiers ou de pertes de profit, y compris
les plaintes de tiers, résultant de l’utilisation du logiciel
fourni avec le Reader.
• Le logiciel fourni avec ce Reader ne peut être utilisé avec
un appareil autre que celui pour lequel il a été conçu.
• Notez que, en raison d’efforts permanents visant à
améliorer la qualité, les spécifications du logiciel peuvent
être modifiées sans préavis.
• L’utilisation du Reader avec un logiciel autre que celui
fourni n’est pas couverte pas la garantie.
• La possibilité d’afficher les langues dans votre Reader
Library dépend du système d’exploitation installé sur
votre ordinateur. Pour de meilleurs résultats, veuillez vous
assurer que le système d’exploitation installé est
compatible avec la langue que vous souhaitez afficher.
−Sony ne garantit pas l’affichage correct de toutes les langues
sur votre Reader Library.
−Les caractères créés par l’utilisateur et certains caractères
spéciaux risquent de ne pas s’afficher.
• Pour tirer le meilleur parti des explications données dans
ce manuel, vous devez être familiarisé avec les fonctions
de base de Windows ou Mac OS. Pour plus d’informations
sur l’utilisation de votre ordinateur et de son système
d’exploitation, veuillez vous reporter aux manuels
correspondants.
84
Informations complémentaires
Entretien
• Nettoyez le boîtier du Reader avec un chiffon doux,
comme des lingettes nettoyantes pour lunettes.
• Si le boîtier du Reader est vraiment sale, nettoyez-le avec
un chiffon doux légèrement imprégné d’eau ou d’une
solution détergente neutre.
• N’utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ni
de solvant, tel que de l’alcool ou de l’essence, qui
risquent de ternir la surface du boîtier.
• Veillez à ne pas laisser d’eau pénétrer dans le Reader.
Pour toute question ou tout problème concernant le Reader,
consultez votre revendeur Sony le plus proche.
Remarques
• Le contenu enregistré est limité à un usage privé exclusivement.
L’utilisation du contenu au-delà de cette limite nécessite
l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur.
• Sony ne peut être tenu responsable de tout enregistrement ou
téléchargement incorrect ou de dommages causés aux données
suite à des problèmes rencontrés par le Reader ou l’ordinateur.
85
Informations complémentaires
Droits d’auteur
Le contenu de chaque livre pré-installé sur ce produit est
protégé par des droits d’auteur et est édité avec la
coopération de l’éditeur et du rédacteur mentionnés.
La législation sur les droits d’auteur interdit la
reproduction, partielle ou totale, des données concernant
ce produit ou du contenu de ce manuel (illustrations,
documents liés, etc.) sans la permission du détenteur des
droits d’auteur. En outre, l’utilisation des données
concernant ce produit ou du contenu du présent manuel
est interdite sans la permission de Sony, excepté pour un
usage personnel.
• Sony, le logo Sony, « BBeB », « BBeB Book »,
« Reader », « Reader Pocket Edition » et leurs logos sont
des marques commerciales ou déposées de Sony
Corporation.
• Bitstream est une marque déposée et Dutch, Font Fusion
et Swiss sont des marques commerciales de Bitstream
Inc.
• Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Media
sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou
dans d’autres pays.
• Macintosh et Mac OS sont des marques d’Apple Inc.,
déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
• Adobe, le logo Adobe, Reader et Adobe PDF sont des
marques commerciales ou des marques déposées de
Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans
d’autres pays.
Suite
86
Informations complémentaires
• Ce produit inclut un logiciel développé par OpenSSL
Project destiné à être utilisé dans OpenSSL Toolkit.
(<http://www.openssl.org/>) Copyright © 1998-2006 The
OpenSSL Project. Tous droits réservés. Ce produit
comprend un logiciel cryptographique développé par Eric
Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit contient un
logiciel développé par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Pour obtenir plus de détails sur la licence OpenSSL,
reportez-vous au document « openssl.txt » sur le Reader.
Tous les autres noms de système et de produit cités dans ce
document sont en général des marques commerciales ou des
marques déposées de leur détenteur respectif. Les symboles TM
et ® n’apparaissent pas dans ce manuel.
Programme ©2009 Sony Corporation
Documentation ©2009 Sony Corporation
A propos de la LICENCE PUBLIQUE
GENERALE GNU
Chers clients
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit.
Ce produit contient le logiciel suivant, qui est applicable à la
GPL/LGPL. Vous pouvez obtenir, modifier et redistribuer les
codes source du logiciel.
bash
fileutils
findutils
gcc
glib
Suite
87
Informations complémentaires
glibc
grep
hardhatutils
hostname
mkcramfs
mtd-utils
mtools
ncurses
pam
procps
psmisc
sed
shellutils
sysutils
sysvinit
tar
textutils
time
util-linux
Ces codes source sont disponible depuis le site Web.
Visitez le site Web suivant pour procéder au
téléchargement : http://www.sony.net/Products/Linux/
Veuillez noter que Sony ne répond à aucune demande
concernant le contenu de ces codes source.
Pour plus d’informations sur GNU GENERAL PUBLIC
LICENSE, reportez-vous aux fichiers « GPL (English).rtf »,
« GPL (French).rtf », « LGPL (English).rtf » et « LGPL
(French).rtf » sur le Reader.
88
Informations complémentaires
Spécifications
Nom de modèle
PRS-300
Source d’alimentation
Batterie rechargeable intégrée : 3,7 V CC
Adaptateur secteur : 5,2 V CC
Autonomie de la batterie (lecture en continu)
Autonomie maximale de la batterie : Environ 6 800 pages avec des contenus EPUB*
* Mesure réalisée avec une batterie entièrement chargée et un nombre de
pages tournées en continu à une vitesse d’environ 1 page par seconde
L’autonomie de la batterie peut varier selon le type d’utilisation et le
périphérique concerné.
Capacité utilisateur disponible
Environ 440 Mo
La capacité de stockage disponible du Reader peut varier.
Température de fonctionnement
5 à 35 °C
Dimensions (l/h/p)
Environ 107,8 × 157,5 × 10,2 mm (maximum)
Poids
Environ 220 g
Accessoires en option
Adaptateur secteur pour Reader : AC-S5220E
Accessoires fournis
Câble USB (1)
Pochette (1)
Guide de démarrage (1)
Encarts
Suite
89
Informations complémentaires
Configuration minimale requise
Les éléments suivants sont nécessaires à l’utilisation de
Reader Library.
Système d’exploitation
Microsoft
Windows 7
(32 bits ou
64 bits)
Microsoft
Windows Vista
(32 bits ou
64 bits)
Microsoft
Windows XP
(32 bits
uniquement)
Apple Macintosh
Unité centrale
Mémoire vive (RAM)
Espace
disponible sur le
disque dur
Moniteur
Autres appareils
Windows 7 Home Basic
Windows 7 Home Premium
Windows 7 Professional
Windows 7 Ultimate
Windows Vista Home Basic avec Service Pack 1 ou version ultérieure
Windows Vista Home Premium avec Service Pack 1 ou version ultérieure
Windows Vista Business avec Service Pack 1 ou version ultérieure
Windows Vista Ultimate avec Service Pack 1 ou version ultérieure
Microsoft Windows XP Home Edition avec Service Pack 2
ou version ultérieure
Windows XP Professional avec Service Pack 2 ou version ultérieure
Windows XP Media Center Edition 2004 & 2005 avec
Service Pack 2 ou version ultérieure
Mac OS X version 10.6.0 ou version ultérieure
Mac OS X version 10.5.6 ou version ultérieure
Mac OS X version 10.4.11 ou version ultérieure
Processeur Celeron 800 MHz ou supérieur pour Windows
Processeur Intel, PowerPC G3, G4 ou G5 pour Mac
128 Mo ou plus (512 Mo minimum pour Windows 7, Windows Vista)
100 Mo ou plus (Windows)
60 Mo ou plus (Mac OS)
Selon la quantité de contenu, davantage d’espace libre
peut être nécessaire.
High Color ou plus, 1024 × 768 pixels ou plus (True Color,
1280 × 1 024 pixels minimum recommandé)
Port USB (compatible avec la norme USB à haut débit),
périphérique de pointage tel qu’une souris ou un pavé tactile
Votre ordinateur doit également disposer d’une connexion Internet (haut débit
recommandé, des frais supplémentaires peuvent être appliqués).
Ce logiciel n’est pas pris en charge dans les environnements suivants :
– Un système d’exploitation autre que ceux cités ci-dessus ;
– Tout ordinateur ou système d’exploitation assemblé personnellement ;
– Un système d’exploitation installé par le fabricant mis à jour ;
– Tout environnement à double amorçage ;
– Tout environnement à plusieurs moniteurs.
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
90
Informations complémentaires
Index
B
I
Batterie.......................................13
Importation.................................23
Contenu................................25
Informations................................53
C
Charge........................................11
Voir également « Guide de
démarrage »
Collections..................................37
Commutateur POWER.............7, 9
D
L
Lecture de livres.........................34
Lien.............................................43
Livres par auteur.........................37
Livres par date............................37
Livres par titre.............................37
Dépannage.................................64
M
H
Horizontal...................................49
Menu d’index..............................39
Menu d’options...........................40
Mise à jour..................................74
O
Orientation..................................49
Orifice de fixation de la
dragonne...................................7
Orifices de fixation de l’étui..........7
Suite
91
Informations complémentaires
P
T
Paramètres avancés...................61
Arrêt de l’appareil..................63
Formater la mémoire
interne................................63
Verrouillage de l’appareil.......61
Prise DC IN..................................8
Témoin de charge.........................7
Touche
(Accueil)......................6
Touche
(Expiration)................35
Touche
(Revenir).....................7
Touche
(Signet).................7, 46
Touche
(Taille)..............7, 44, 49
Touche Entrée..............................6
Touches de direction ///.....6
Touches numériques....................7
Transfert......................................26
R
Reader Library............................25
Installation... Voir « Guide de
démarrage »
Désinstallation.......................73
Réglages....................................57
À propos...............................60
Date et heure........................57
Format date et heure............58
Langue du menu...................59
Mode veille......................10, 58
Orientation............................57
Rétablir par défaut................60
Réglages par défaut...................71
Réinitialisation............................64
Touche RESET.................8, 64
U
USB............................................27
Connecteur USB.....................8
V
Vertical........................................49
S
Signet.........................................46
Synchronisation..........................32
92