Manuel du propriétaire | CALOR REPASSAGE CENTRALES VAPEUR GENERATEUR DE VAPEUR 1875 Manuel utilisateur

 Générateur de vapeur
Modèle 1875
lefer: — |
1 - Commande vapeur
2 - Thermostat ~~
de réglage
— de la température
de la semelle
a 3 - Voyant
du thermostat
3 Le boîtier :
4 - Chaudière © I intérieur de
_ boîtier) В
5- Plague reposeler
- 6 - Bouchon de la chaudière a
(Bouchon de sécurité)
7 - Voyant “chaudiére prête”
8 - Cordon fer <> boîtier
9 - Cordon d'alimentation
électrique du boîtier
084042 - 207 о
© Utilisez une carale d'edv e remplissez la
© Remplissez la chaudière, en prenant soin
0 installer votre générateur de vapeur ?
- Vous pouvez installer le générateur: 3
| * surle repose- fer de votre table à repasser В il est sulisamment ond,
Ou
* à côté té de votre table € a repasse, sur un apport ne craignant pas o chale _
| Votre générateur de vapeur doit se trouver àla hauteur de votre table a.
à repasser ou en dessous, Placez toujours le generateur sur un empla- -
cement stable, pendant le repassage et pendant e remplisago e e la
C haudière. Ш
епт ELA CUS generateur |
| Remplissez d'abord lo chaudière
“Quelle eau utiliser ?
— cisseur, Toutes ces eaux détériorent le ‹ générateur de vapeur.
* Si vous avez un adoucisseur d’eau : prenez l'eau avant l'adou-
“ disseur, ou bien prenez soin de vider régulièrement la chaudie-
te (voir “Entretenir votre générateur”).
- * Pour des raisons de sécurité, n'ajoutez jamais d'additifs dans
“la chaudière (parfum, apprêt, essences parfumées, etc),
© Posez voire générateur de vapeur sur un support horizontal.
i o Vérifiez que votre générateur est débranché el froid,
e Dévissez e bouchon de la chaudière.
d'un litre d'eau du robinet. .
“de ne pas faire déborder l’eau. En cas de
débordement, éliminez le surplus.
О Revissez d fond le bouchon de la chau- =
diere.
“ait plus de vapeur.
| o Revissez & fond le bouchon de la: chau
| O Niendez quelques minutes que le |,
* ser quand le voyant du fer et le voyant E
Conseils : |
* Plus le tissu à repasser est épais, plus il est nécessaire du ser la
commande vapeur.
‘A chaque nouvelle utilisation (et lors de la premiére utilisation} ou
si vous n'avez pas utilisé la vapeur depuis quelques minutes :
appuyez plusieurs fois de suite sur la commande vapeur en dehors |
de la table à repasser. Cela permettra d'éliminer l'eau froide du cir-
cuit de vapeur.
repassage de qualité. ll est inutile de maintenir la commande enfon- -
cée en continu. | | |
Si vous n'avez 2 plus de vapeur
La chaudière de votre générateur est vide. Vous devez Io remplir. Lisez atien- a
tivement le chopire cidassols |
i o | Pour remplir la chaudiére € en cours dufisaton :
* Attention : n’utilisez jamais d'eau déminéralisée, d'eau pour o | a a
batteries, d'eau de dégivrage de réfrigérateur, d'eau sortant
“d'un sèche-linge à condensation ou d'eau provenant d'un adou-
TRES IMPORTANT : В
Appuyez sur la commande vapeur fr
“située sous la poignée du fer et mainte
‘nezla enfoncée jusqu'à ce qu il ny В Е
Ne dévissez jamais le bouchon de |
la chaudiére tant que le fer 6 émet
- de la vapeur,
| o Döbranchez le gen&rateur.
| © Dévissez lentement le bouchon de lo chaudière. ‘
o Ulisez une carafe d eau e rangle: lo dun tre d eau du robinet.
© Remplissez la chaudière, en prenant soin de ne pas | fire déborder | equ.
‘En cas de débordement, éliminez le surplus |
diére et rebranchez voire © générateur
Hor:
voyant “chaudière por s'ételgne.
Le générateur et le fer sont pá arepas:
“chaudière prête" sont éteints.
De courtes impulsions sur la commande vapeur suffisent pour un CE
Conseils pour votre sécurité
‚Cette vapeur est chaude : ell peut |
L Vore q zénérateur de vapeur estun
В apparel électrique : il doit être ufili-
‚ * Manipulez votre fer avec précau-
tions, surtout si vous в repassez à la |
“verticale. |
* Laissez toujours voire générateur
hors de portée des enfants. Ne le
sé dans des conditions normales
d'utilisation.
* Votre générateur est équipé de 2 -
systèmes de sécurité :
- une soupape d'échappement inté-
“ À grée au bouchon de fermeture de la
“chaudière, pour éviter toute surpres-
sion, en cas de dysfonctionnement
le bouchon peut laisser échapper de
| 19 морем.
“un fusible. thermique pour éviter _
toute surchauffe.
* Branchez toujours votre généra-
| teur de vapeur sur une installation
Е électrique dont la tension est com-
| prise entre 220 et 240 V. Toute
i erreur de branchement peut causer
| un dommage réversible e au géné-
À rateur de vapeur et annule la gan-
этапе.
“e Branchez toujours voire généra-
teur de vapeur sur une prise élec-
trique de Уре "terre". Si vous utili-
—| sez une ral
| pose bien de prises de type "terre"
{rallonge type bipolaire 10 A avec
conducteur de terre).
‘* Si le cordon d' alimént tation ou le
| cordon fer- boîtier sont abîmés :
faites-es remplacer dans un centre
de service agréé, qui dispose des
- outils spéciaux nécessaires.
Ce Attention : la semelle de votre
— fer peut atteindre des températures
très. élevées, cé qui peut occasion-
À ner des brûlures. Si votre fer est resté
quelques instants sur la plague repo
elle aussi
sefer, cette plaque peut
atteindre des températures très éle-
: À vées. Dans ce cas, ne touchez ni la
semelle du fer ni a plague repose-
fer tant que le fer n'a pas refroidi.
* Attention : votre générateur de
1 vapeur permet de repasser avec Un
débit {important de vapeur.
onge, vérifiez qu'elle dis- -
occasionner des brûlures.
laissez jamais sans surveillance lors:
- qu'il est branché. |
* Débranchez toujours votre géné-
: rateur de vapeur:
- avant de remplir ou de vider la
= chaudière, - ‘
- avant de nettoyer votre générateur,
~~ aprés chaque utilisation.
“* Pour dévisser le bouchon de la
chaudière, attendez fogours que
: votre générateur soit froid (c'esta-
dire débranché depuis plus d'une
heure), :
—iEn'y ait plus de pression dans la
chaudière. a
Dans tous les autres cas, n ‘essayez
jamais de dévisser le bouchon de lo
‘chaudière en cours d'utilisation : la
| forte pression pourrait occasionner
“des brûlures. |
«Ne plongez | jamais votre généra-
teur de vapeur dans de l'eau ou
“dans tout autre liquide. Lors du rin- |
‘саде де la chaudière, ne la rem-
plissez jamais directement sous le
robinet. Ne passez jamais le boîtier -
du générateur sous le robinet.
* En cas de chute du générateur de
vapeur, en cas de choc violent ou
bien si vous notez une quelconque
anomalie dans son fonctionnement :
faites examiner votre générateur de .
vapeur par un professionnel dans |
‘un centre service agréé, qui le
remettra en bon état de fonctionne-
ment. -
* Si vous perdez ou abîmez le bou--|
chon de la chaudière, faites-le-rem-
‘ o Laissez chauffer la semelle du fer.
Ш o Laissez chauffer la choir pendant
- Y Consultez le tableau des températures el, en n fonction
| © Pour obtenir de lo vapeur, appuyez sur lo |
placer par le méme modèle.
Ln Mettez en marche votre générateur : :
o Branchez volre généra teur sur une prise.
— électrique de type “terre”.
Le voyant “chaudière prête” du boîtier et В
le voyant du fer s'allument (si le thermo- |
stat du fer n'est pas sur la position mini).
Elle sera chaude quand le voyant du for |
- sera éteint.
8 minutes environ}.
éteint.
NB : pendant le repassage, le voyant du fer et № voyant chaudière Ш
pre " s'allument ets ‘ételgnent se selon les besoins de d auffe.
Conseils : - в |
en attendant que e la chaudière soit prête, et si votre fer est chaud,
‘vapeur.
remplir en avec de l'eau chaude du robinet, ‘
Durant les premières ilsations, il peut se produire un dégagement de
fumée et une odeur sans nocivité. Ce phénomène sans conséquence sur -
l'utilisation dispercilre pide,
O. Avant do repasser à lo vapeur, y vz q que vous avez correctement ету! la
chaudière. |
du tissu à repasser, utilisez le thermostat de 'églage .
de la température (situé sur le fer). ——- | ED
le voyant du fer salume : la semelle chaufe, | IF
“Attendez que ce voyant soit éteint pour repasser. |
commande vapeur située sous la poignée
“du fer et maintenez-la enfoncée:
la vapeur est diffusée. Relâchez la com-
mande et la vapeur s'arrête.
le générateur serd prt à repasser ene e voyant chaudière prête” sera
Vous pouvez répasser a sec les: tissus qui n ‘ont pas besoin de -
* pour réduire le temps de chauffe de la chaudière, vous pouvez lo 5
| Lada ase
o Consultz le tableau des températures el en
‘fonction du tissu à repasser, ufilisez le ther
— mostat de. régloge situé sur le fer).
“Le voyant du fer s'ailume : la semelle chauffe.
| Attendez que ce voyant soit éteint f pour repas-
ser. | a | i E E
e Repassez v vos fissus en prenant soin de 1 ne
| pos appuyer sur la commande vapeur située sous se poignée du fer
Quelques conseils de repassage -
. Evitez de poser votre fer sur un repose fer métallique, ce qui pour |
_rait abimer la semelle, Reposez uniquement votre fer sur la plaque
“ repose-fer du boîtier : elle est équipée de patins anti-dérapants et elle ВЕ
— a été conque pour résister a des températures élevées, ES
“ « Si vous souhaitez repasser des vêtements en laine, il suffit de proje-
“ter de la vapeur (au moyen de la commande vapeur] sans poser le fer
sur le tissu. Le tissu reprend ainsi sa fraîcheur et ses fibres restent 2
- souples. — В
- * Après avoir repassé un vêtement, si vous souhaitez donner une der Е
nière retouche, suspendez-le sur un cintre et repassez-le verticalement.
+ Si vous utilisez de l’amidon, pulvérisez l’amidon de préférence sur
l’envers du tissu à repasser et prenez soin de nettoyer régulièrement
la semelle du fer (voir “Pour entretenir votre générateur”),
- * Commencez par repasser les tissus qui ont besoin d'une basse tem
— pérature (synthétiques, soie, laine} et terminez par ceux qui nécessi-
tent une température élevée (coton, lin). ——
* Lorsque vous baissez le thermostat du fer, attendez quelques | ins:
tants pour que le semelle se refroidisse. Vous éviterez ainsi de brûler
des fissus avec une semelle trop chaude.
* Si vous repassez des tissus à fibres mélangées, réglez toujours le
thermostat sur la température la plus basse. Exemple : un tissu com-
“posé de lin et de viscose devra être repassé sur la temperature ym '
a Métiue viscose)
a os VOUS défroissez un \ vêlement suspendez —
os o Tender legen не! issu à à défier
a © Pour éliminer lo poussière, passez de temps en temps un un chiffon doux et hn
— Utilisez e defolsoe vertical pour :
“* défroisser les vêtements, les tentures et les rideaux,
* donner une dernière retouche € à un vêtement.
. pour défroissr
le sur un cintre.
o réglez le thermostat du fer sur la position
maximum (coton, lin] quelque soit le tissu et
- atendez que le fer soit chaud.
le voyant du fer doi être éteint,
| © Approchez le fer dot tissu, ‘apouyez ;
sur la commande vapeur {située
“sous la poignée du fer), et effectuez
“un mouvement de haut en bas.
- Conseils : |
* Ne maintenez pas la com-
mande vapeur enfoncée en
continu : des projections -
courtes de vapeur suffisent.
* Si vous défroissez du coton, | -
du lin ou de la laine, prenez
soin de mettre en contact la
semelle du fer avec le tissu.
* Attention : pour les synthé-
tiques et la soie, prenez soin de défroisser en maintenant la semelle “
du fer à quelques centimètres du tissu, afin de ne pas brûler le tissu.
a Pour nettoyer e boîtier du générateur :
de sur le boîtier du générateur |
| Attention ne passez jamais le воде! du génroter sous le robinet
Pour ranger le générateur : ;
o Debranchez le générateur.
| o Laissez foi le fer [et le repose- seer pendont 15 minutes.
Vous | pouvez ranger votre générateur de vapeur. —
Quelle température utiliser ?
Tissus |
Riglage d du for —
“SYNTHÉTIQUES
— Acétale (Rhodia)
- Acrylique Cro, € Dralon, |
“ Orlon Courtelle…)
| Polyamide (Nylon, вет) -
Polyester (Tergal, Dacron,
| Térital, Trévira…)
Viscose
- Rayonne, Fibrane] |
- Synthétique ©
SOE —
LAINE ee
| COTON, UN ...
IMPORTANT : | a |
“Pour prolonger l'efficacité de votre chaudière e et éviter ls rejets de
tarire, vous devez impérativement rincer la chaudière toutes les
10 utilisations. -
Conseil : | o Ш
* Nettoyez la semelle de votre fer lorsque vi VOUS ¢ constater qu i glisse
difficilement ou que la semelle est tâchée de brun. |
l'amidon (même si le dépôt d'amidon n'est pas visible).
Pour rincer la chaudière :
LT, Vérifiez que le générateur est froid et débranche.
- 9 Avec u une coro remplsez la la hadi au 3/4 de eau du ire.
9 Remuez le boi tier quelques instants Г
“puis videzle our ement t audes-
SUS d un п recipient.
NE : surtout n йе; pas de
produits détartrants pour rincer
la chaudiére : ils pourraient |
~~ l'endommager. НА
E Pour nettoyer la semelle dufer: : oe
© Netoyez la semelle de voi re fer losa elle est encore tiéde, avec une épon-
ge à récurer humide, non mé lique éponge de type Scotch Brit ie] -
Attention :
on ие: aucun produit dentretien p pour nettoyer| la semell de votre
Г
| * пе possez jamais le or sous le robinet
l'eau coule par les trous de la semelle.
° ‘lo chaudière « est op еп |
-* Vous utilisez la ve vapeur à température тор. basse o ou
avant que le fer ne soit chaud. В
* l'eau s’est condensée dans les tuyaux ce car vous ufi-
lisez la vapeur pour la première fois ou vous ne
l'avez pas utilisée depuis quelques temps.
* Votre thermostat est déréglé : la fempéraiure e est
| loujours trop basse. |
À Ne remplisez p pas slo chaudière à rasbord. |
* La vapeur est inutile pour repasser les omite te os vapeur o
“ par brèves impulsions}. _ | |
* Aftendez que le voyant du fer soit éteint avant de repasser. =
+ Appuyez sur [a commande vapeur en dehors de votre table € à героя |
ser, jusqu'd ce que le fer émelte de la vapeur.
—* Contactez un centre service agree.
o Neftoyez plus souvent la semelle de votre fer si vous utilisez de ВНЕ
| Des coulures brunes sortent des trous de
la semelle et tôchent le linge.
+ Vous vflisez des produits chimiques delos =
| * Vous utilisez des additifs dans ! eau de Tepasiogh |
{eau de lavande, apprêts, |. |
* Des petits morceaux de tissus incrustés dans les
“trous de la semelle ou "dans l'espace entre le capot
du fer et la semelle se carbonisent. |
* № utilisez | jamais « ce ype de produits ils endommagen! y voire -
- générateur. |
* N'ajoutez | jamais rien dans la chaudière:
| * Netoyez la semelle avec un tampon à récurer non métlique et |
— humide. Aspirez de 'emps e en temps l'space entre e capol du fer et Ho 5
| semelle. В | ВЕ,
la semelle du fer est sale ov brune]
elle peut lâcher le linge. EA
o Vous re repassez a trop haute temperature.
o Votre linge n'est pas suffisamment rl rincé ou vous uti-
+ lisez de | amidon, |
° Consutez e tableau de réglage des températures et réglez correc- |
tement le thermostat du fer. Nettoyez la semelle encore се avec un >
“| tampon'à récurer non métallique et humide. | =
» Pulvérisez од l'amidon sur l'envers de la face à repasser. В
1 y a peu où pas de vapeur.
* La chaïdière est vide.
la chaudière n ‘est pase encore pre
+ + Remplissez la chaudière. |
* Áprés la mise en marche, cence que e voyant adr prête” 1
$ éteigne la au bout de em | В |
La semelle est rayée ou abimée.
o * Vous ‹ avez 7 posé 6 votre fer sur un reposeder métal
lique. Vore fer a chuté ou y subi. des chocs.
|e Posez toujours le er sur le reposeder du ber © ou posez- de sur son: |
| talon. Pour changer a semele, adressez-vous à un centre. service.
- agréé. | ВЕ | ART
Des coulures blanches sortent des ous
de la semelle.
* Voire chaudière rejette ‹ du tartre car ele n 'est p pos
rincée régulièrement |
. Vidangez et rincez la chaudiére toutes les 10 utilisations,
De o vapeur sort de bouchon de la
| cuve. o
“* Bouchon mal vissé.
; # ['appareil est défectueux.
К. + Revissez le bouchon.
” "Ne Plus viser le générateur et contaciez у un centre service e agréé.
| 084042 „39/97