Manual for use and maintenance Smart Contrôleur de Climat Ag/MIS/UmFR-2317-01/16 Rev. 1.0 P/N: 116548 Smart Controller Smart C Manual for use and maintenance Revision: N1.0 of 03.2019 Ag/MIS/UmFR-2317-01/16 Rev. 1.4 (MIS) Product Software: Version 2.03 This manual for use and maintenance is an integral part of the apparatus together with the attached technical documentation. This document is destined for the user of the apparatus: it may not be reproduced in whole or in part, committed to computer memory as a file or delivered to third parties without the prior authorization of the assembler of the system. Munters reserves the right to effect modifications to the apparatus in accordance with technical and legal developments. © Munters AB, 2018 2 Index Chapter 1 INTRODUCTION ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5 1.1 1.2 1.3 2 3.3 3.4 3.5 3.6 Disposition de SMART ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 Interface de SMART ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 3.2.1 Interface Utilisateur ............................................................................................................................... 9 3.2.2 Démarrage à froid ................................................................................................................................ 9 Structure du menu ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 Fonctionnalités générale----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 Alarmes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 Compteur Général ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11 INSTALLATION ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12 4.1 5 Raccord à la Terre-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Filtrage -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Vérification du Niveau de la Batterie --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Onduleurs de Fréquence------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6 AVANT DE L'UTILISER ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 3.1 3.2 4 Disclaimer -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Introduction----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Notes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 LES ASPECTS DE SÉCURITÉ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 2.1 2.2 2.3 2.4 3 page Connexions de la tension du réseau électrique---------------------------------------------------------------------------------------------12 UTILISATION DE SMART------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Température Cible-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20 5.1.1 Réglage automatique de la température................................................................................... 20 Humidité cible --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------22 5.2.1 Traitement de l'humidité ................................................................................................................... 22 5.2.2 Mode d'exécution du traitement de l'humidité ........................................................................ 23 Cycle (Cycle De Ventilation Minimum)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------23 Alarmes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------24 Growth day (Nombre de jours de croissance)----------------------------------------------------------------------------------------------24 © Munters AB, 2018 3 5.6 5.7 5.8 6 FONCTIONS DE REFROIDISSEMENT ET DE CHAUFFAGE -------------------------------------------------------- 28 6.1 6.2 7 Test -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------25 Calibrage -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------25 5.7.1 Calibrage des rideaux au cas où le potentiomètre est utilisé . ......................................... 26 5.7.2 Calibrage des rideaux au cas où le potentiomètre n’est pas utilisé................................ 26 Système----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------26 Fonctions de refroidissement -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------28 6.1.1 Variable Fan (Ventilateur variable) ............................................................................................. 28 6.1.2 MV Fan (Ventilateur à ventilation minimum) ............................................................................ 29 6.1.3 ON/OFF de ventilateur ................................................................................................................... 30 6.1.4 Ventilation Naturelle ......................................................................................................................... 31 6.1.5 Rideau .................................................................................................................................................... 32 6.1.6 Air Inlet (l’entrée de l’air)................................................................................................................. 33 6.1.7 Paramètres de cool ............................................................................................................................ 34 Fonctions de Chauffage -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------34 6.2.1 Variable Heat (radiateur variable) .............................................................................................. 34 6.2.2 Floor Heat (chaleur du sol)............................................................................................................. 35 6.2.3 Room Heat (chaleur de la salle) ................................................................................................... 36 MISE A LA TERRE POUR LES CONTROLEURS --------------------------------------------------------------------------------- 37 7.1 7.2 7.3 7.4 Piquets de prise de terre ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------37 Fil de garde -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------38 Colliers de mise à la terre -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------38 Quels elements doivent etre mis a la terre? -----------------------------------------------------------------------------------------------------38 8 SPECIFICATIONS TECNIQUES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 39 9 DÉPANNAGE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40 10 GARANTIE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 42 © Munters AB, 2018 4 1 Introduction 1.1 Disclaimer Munters se réserve le droit de modifier les spécifications, quantités, dimensions, etc. à des fins de production ou pour toute autre motif après la publication du present document. Les informations ciincluses ont été préparées par les experts qualifiés de Munters. Nous les estimons précises et complètes mais n’offrons aucune garantie et ne formulons aucune déclaration quant à un usage quelconque. Ces informations sont fournies de bonne foi, étant entendu que toute utilisation des appareils ou accessoires non conforme aux instructions et avertissements du présent document se fera sous la seule responsabilité et aux seuls risques de l’utilisateur 1.2 Introduction Congratulations on your excellent choice of purchasing an SMART C! In order to realize the full benefit from this product it is important that it is installed, commissioned and operated correctly. Before installation or using the fan, this manual should be studied carefully. It is also recommended that it is kept safely for future reference. The manual is intended as a reference for installation, commissioning and day-to-day operation of the Munters Controllers. 1.3 Notes Date of release: April 2009 Munters cannot guarantee to inform users about the changes or to distribute new manuals to them. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced in any manner whatsoever without the expressed written permission of Munters. The contents of this manual are subject to change without notice. © Munters AB, 2018 5 2 Les aspects de sécurité 2.1 Raccord à la Terre Raccordez toujours à la terre les protections thermiques et du capteur. Evitez de mélanger les fils à haute tension avec les fils du capteur et les fils à basse tension. • Maintenez le contrôleur aussi loin que possible du boîtier lourd de contacteur et des autres sources d’interférences électriques. • Ne connectez les protections des fils de communication, allant d’une maison à une autre aux deux extrémités. Connectez-les à une seule extrémité uniquement. La connexion aux deux extrémités peut entraîner la circulation de courants dans la boucle de terre, et risquer ainsi de réduire la fiabilité. • La connexion COM pour les communications n’est pas le fil blindé. Les fils COM, RX et TX doivent être connectés les uns aux autres au niveau de tous les contrôleurs. • 2.2 Filtrage Si cette installation comprend un onduleur de puissance capable d’actionner les ventilateurs à vitesse variable, installez un filtre EMI en amont de l’onduleur selon les spécifications fournies par le fabricant de l’onduleur. Référez-vous à la documentation de l’onduleur. 2.3 Vérification du Niveau de la Batterie Vérifiez la batterie une fois par an. La sortie doit être 2.7 volts (minimum). Seul le personnel autorisé est en droit de remplacer la batterie si la sortie est inférieure au niveau minimum ou tous les cinq ans. 2.4 Onduleurs de Fréquence Les onduleurs de fréquence peuvent causer de sévères interférences électriques et électromagnétiques. Par conséquent, lorsque vous utilisez un onduleur de fréquence, il est essentiel de suivre scrupuleusement les instructions du fabricant. Vérifiez en particulier: • Que la protection des câbles entre l’onduleur et le moteur réponde aux normes industrielles. • Que le raccord à la terre pour le châssis de l’onduleur et le câble d’alimentation du moteur soit correct • Que le raccord à la terre du fil de protection du câble à basse tension soit correct • Que les câbles du contrôleur et de l’onduleur soient conservés dans des conduites séparées ou des faisceaux de fils © Munters AB, 2018 6 1. Manette 2. Onduleur 3. Placez le contrôleur à au moins 5 mètres de l'onduleur © Munters AB, 2018 7 3 Avant de l'utiliser • Disposition de SMART • Interface de SMART • Structure du menu • Fonctionnalités générale • Alarmes • Compteur Général 3.1 Disposition de SMART Relay Options 1 • • • Aucun Chaleur du sol Ventilateur à ventilation minimum # 1 2 • • • • Aucun Chaleur de la salle Ventilateur à ventilation minimum # 2 Compteur # 1 3 • • • Aucun Refroidissement ON/OFF de ventilateur # 5 4 • • • Aucun Rideau # 1 ouvert ON/OFF de ventilateur # 6 5 • • • Aucun Rideau # 1 fermé ON/OFF de ventilateur # 7 6 • • • • Aucun Rideau # 1 ouvert ON/OFF de ventilateur#3 Compteur# 2 7 • • • • Aucun Rideau # 2 ouvert ON/OFF de ventilateur # 4 Compteur# 3 © Munters AB, 2018 8 Relay Options • • 8 Sortie Aucun Alarme Options TRIAC • Ventilateur Variable 1 Sortie analogue 1 • • • Aucun Entrée Ventilateur Variable 2 Sortie analogue 2 • • Aucun Radiateur Variable 3.2 Interface de SMART • Interface Utilisateur • Démarrage à froid 3.2.1 INTERFACE UTILISATEUR • Indicateur DEL: Etat ON/OFF de la DEL indique si le relais fonctionne ou s'il est inactif. • Touche <PROG>: Touche utilisée pour naviguer vers les paramètres dans les menus principaux, et pour éditer les paramètres (appuyez une fois dessus pour basculer sur le mode Edit (Edition), appuyez dessus de nouveau pour sortir du mode Edit). • Flèches de défilement vers le bas/vers le haut: Ces flèches servent à augmenter ou réduire les valeurs des paramètres, à naviguer dans les touches de raccourcis clavier (voir la section Raccourcis clavier) et dans les menus. • Touche <SELECT>: Permet d'entrer dans l'écran et les menus principaux (appuyez une première fois pour entrer dans les menus principaux, et une deuxième fois pour en sortir). 3.2.2 DEMARRAGE A FROID La procédure de démarrage à froid rétablit le contrôleur sur les paramètres par défaut de sortie d'usine. Cette procédure devrait être effectuée après remplacement/réinstallation de la version du logiciel, ou lorsqu'un électricien de BECOT le demande. • Pour exécuter un démarrage à froid, appuyez sur les touches suivantes simultanément: ▼ REMARQUE ▲ <SELECT> Après le démarrage à froid, le contrôleur entrera automatiquement dans le menu SYSTEM. Cliquer sur le bouton SELECT pour atteindre le menu principal de l’opération normale © Munters AB, 2018 9 3.3 Structure du menu • L’écran principal se trouve dans la racine, les menus principaux sont sur la ligne suivante. Afin de revenir à l’écran principal à n’importe quel moment, appuyez sur SELECT et maintenez cette touche pressée. • Afin d’atteindre un menu principal (le niveau en dessous de l’écran principal), appuyez sur la touche SELECT. • Afin d’atteindre n’importe quel niveau en dessous des menus principaux, appuyez sur la touche PROG. Par exemple: pour visualiser les informations de HUM DELAY (m) à partir de l’écran principal, les touches suivantes devraient être pressées: SELECT > TARGET HUM >PROG., jusqu'à l'affichage du paramètre souhaité. • X représente un nombre. Par exemple: Growth Day: xxx signifie le nombre de jours de croissance spécifique, tel que le 9ème jour. • L’Ecran Principal: o Temperature o Humidity o Alarms o Growth Day o Min Vent o Settings o Test o Calibration o System REMARQUE Apparaître seulement s’il existe un capteur de température 3.4 Fonctionnalités générale • Afin de changer l'affichage de l'écran principal, cliquez sur la dernière touche de raccourci clavier. • Si un écran autre que l'écran principal est en cours d'affichage pendant 5 minutes consécutives, le système revient automatiquement à l'affichage de l'écran principal (avec des menus seulement, sans raccourci clavier). • Lorsqu'une valeur est en cours de modification avec des touches fléchées (soit ▲ soit ▼), les changements interviennent à une vitesse de 2 par seconde. Après avoir maintenu pressé une touche fléchée pendant 3 secondes, les changements interviendront à un taux de 10 par seconde. • Si le système affiche une des touches de raccourcis clavier et qu'aucune alarme ne se déclenche, l'écran sera rafraîchi chaque seconde. Si le système affiche un écran des touches de raccourcis clavier et qu'une alarme se déclenche, l'écran des touches de raccourcis clavier et l'alarme s'afficheront alternativement toutes les 3 secondes. Si plus d'une alarme sont activées, l'écran Hot Explication affichera les différentes alarmes alternativement. 3.5 Alarmes La Table 1 montre la liste des alarmes. Les alarmes peuvent être visualisées sur l'écran principal. L'écran principal apparaît alternativement avec et sans alarme. SMART passe automatiquement entre les alarmes. © Munters AB, 2018 10 Table 1: Alarm messages Affichage de l'alarme Motif possible de l'alarme Explication T1 SNS ERR Erreur dans le capteur de température 1 Le capteur de température no.1 est soit en panne, soit déconnecté, soit court-circuité. T2 SNS ERR Erreur dans le capteur de température 2 Le capteur de température no.2 est soit en panne, soit déconnecté, soit court-circuité. T3 SNS ERR Erreur dans le capteur de température 3 Le capteur de température no. 3 est soit en panne, soit déconnecté, soit court-circuité. HUM SNS ERR Erreur dans le capteur d'humidité Le capteur de température no.1 est soit en panne, soit déconnecté. HI TEMP Température élevée La température moyenne dans le bâtiment est supérieure à la température réglée comme étant la température de déclenchement de l'alarme. LOW TEMP Température basse La température moyenne dans le bâtiment est inférieure à la température réglée comme étant la température de déclenchement de l'alarme. CURTAIN 1 FAIL CURTAIN 2 FAIL Le rideau ne se déplace correctement • • • Le câble est déconnecté Le potentiomètre du rideau est défectueux. Le moteur du rideau ne fonctionne pas correctement Le rideau ne se déplace correctement • • • Le câble est déconnecté Le potentiomètre du rideau est défectueux. Le moteur du rideau ne fonctionne pas correctement • Réinitialiser le relais de l'alarme en appuyant sur SELECT sur l'écran principal. Les messages d'alarme continuent à s'afficher jusqu'à la résolution du problème • Si un capteur a été délibérément enlevé, l'alarme d'erreur du capteur peut être désactivée par le biais du menu Calibration (voir Calibration) 3.6 Compteur Général Les compteurs générals peuvent être attribués à toute opération souhaitée.Les compteurs permettent les contrôles sur le cycle d’opération désiré. • From time: L’heure à commencer. • To time: L’heure à terminer • ON time: Les durées du cycle ON par secondes • OFF time: Les durées du cycle OFF par seconds © Munters AB, 2018 11 4 Installation Avertissement : Si un problème intervient dans le matériel, n'ouvrez pas le boîtier. Contactez un électricien agréé. 4.1 Connexions de la tension du réseau électrique La puissance d'entrée du contrôleur devrait être connectée à un ou quelques disjoncteurs dans le boîtier électrique (coffret de fusibles). • Alimentation électrique d'un câble monoconducteur: Elle est recommandée pour des application dans laquelle les sorties du contrôleur sont connectées aux contacteurs de faible puissance (comme dans la figure 14). Dans ce cas, un câble 18 AWG devrait être utilisé pour la phase et pour le conducteur neutre. • Alimentation électrique de plusieurs conducteurs – Elle est recommandée pour des applications de forte puissance dans lesquelles les sorties fournissent une alimentation électrique pouvant atteindre 5Amp chacune. Dans ce cas, des câbles distincts de 18AWG devraient être connectés à partir de chaque disjoncteur dans le boîtier électrique (coffret de fusibles) vers chaque sortie, et vers chaque ventilateur à vitesse variable. Tous les câblages (provenant de disjoncteurs distincts) proviennent du même courant monophasé. Avertissement! Alimentation électrique à plusieurs conducteurs! Un maximum de 9 entrées indépendantes du réseau électrique peuvent être présentes dans SMART. Assurez-vous que tous les disjoncteurs appropriés sont sur OFF avant l'entretien. • Figure 1: Mise en ConseilFigure 1: Mise en Conseil • Figure 2: Diagramme du câblage de la section à basse tension • Figure 3: Schéma de câblage de la section principale de tension (pas de filtre) et de la protection • Figure 4: Schéma de câblage de la section principale de tension (pas de filtre) et de la protection et d'isolement • Figure 5: Schéma de câblage de la section principale de tension affichage filtrage • Figure 6: RS-232 Schéma de câblage communication • Fgure 7: RS-485 Schéma de câblage communication © Munters AB, 2018 12 Figure 1: Mise en Conseil Explication: 1: Transformateur 2: carte de communication 3: Connexions à basse tension 4: Terminals de relais 5: Terminals de énergie 6: Protection contre l’entrée de la foudre 7: Fuses 8: Veuillez noter que les plaques métalliques du terminal doivent être grandes ouverte avant d'insérer les fils. 9: Ground strip TRIAC Communication Card part numbers: P-SMART-RS232 / P-SMART-RS485 © Munters AB, 2018 13 Figure 2: Diagramme du câblage de la section à basse tension Explication: 1: batterie 12V 2: Alarme 3: RTS-2 capteurs de température 4: Hydro-mètre 5: Compteur d'alimentation 6: Bande de terre 7: Shield wire 8: Capteur d'humidité 9: Fil blanc 10: Fil rouge 11: Fil noir 12: Chauffe variable 13: Ventilation variable 14: Fente 15: Direction du vent / rapidité 16: Fil noir 17: Fil jaune 18: Fil vert 19: Fil rouge 20: VPot 21: Potentiomètre 1 22: Potentiomètre 2 REMARQUE 23: Voile 1 24: Voile 2 Le relais d'alarme peut être NO ou NF (normalement utilisé soit pour un système d'alarme ou un numéroteur). © Munters AB, 2018 14 Figure 3: Schéma de câblage de la section principale de tension (pas de filtre) et de la protection Explication 1: Ventilation variable 2: Seules les versions TRIAC permettent une connectivité de ventilateur monophasé directe. 3: Contacteur à 3 phases 4: Glacière 5: Ventilateur 2 or chauffage 3 6: Chauffage 2 7: Ces appareils sont seulement pour les exemples Les appareisl peeuvent varier de différents contrôleurs. ATTENTION Lors de l'utilisation d'un ventilateur de variable, vérifiez que le ventilateur est sur la même phase que le contrôleur. Travailler en deux phases différentes causes de défaillance du système. © Munters AB, 2018 15 Figure 4: Schéma de câblage de la section principale de tension (pas de filtre) et de la protection et d'isolement Figure 5 détails comment câbler un filtre CEM au contrôleur. Tout le câblage restant à la section principale de tension reste comme illustré sur la Figure 3 et Figure 4. ATTENTION Pour assurer la conformité avec EMC 61000-6-3, installer un filtre approprié; par exemple un TDK-RSHN-2016 L ou des dispositifs similaires. © Munters AB, 2018 16 Figure 5: Schéma de câblage de la section principale de tension affichage filtrage Explication: 1: Fil de terre 2: Ligne 3: Neutral 4: Ventilation variable © Munters AB, 2018 17 Figure 6: RS-232 Schéma de câblage communication 1: Carte de communication controller 2: Câblage longue distance 3: Raccorder les blindages des câbles seulement à 1) l'un de fin de chaque câble dans le MUX-232 et 2) une extrémité de chaque maison 4: Raccorder le fil de bouclier pour le fil de terre 5: Neutral 6: MUX RS 232/485 Card 7: Voir ci-dessous 8: Modem (canaux de priorité) 9: COM 1, 2 10: Local PC © Munters AB, 2018 18 Fgure 7: RS-485 Schéma de câblage communication Key: 1: Carte de communication controller 2: Reste ouvert 3: Le bouclier de fil doit être connecté à une extrémité seulement pour empêcher la boucle de terre. 4: MUX RS 232/485 Card 5: Voir ci-dessous 6: Modem (canaux de priorité) 7: COM 1, 2 8: Local PC • Longueur de câble et vitesse de transmission: Pour un contrôleur: 2000 mètres: 9600 Baud 2500 mètres: 4800 Baud 3000 mètres: 2400 Baud © Munters AB, 2018 o Pour 10 contrôleurs: 1200 mètres: 9600 Baud 1800 mètres: 4800 Baud 2400 mètres: 2400 Baud 19 5 Utilisation de SMART • Température Cible • Humidité cible • Cycle (Cycle De Ventilation Minimum) • Alarmes • Growth day (Nombre de jours de croissance) • Test • Calibrage • Système 5.1 Température Cible Ce menu définit la courbe de températures cibles. Les paramètres suivants affichent le résultat de la sélection par l'utilisateur du paramètre Temp Curve dans le menu System. • Si YES a été choisi, la température cible est réglée automatiquement, selon les paramètres suivants: o 1st TEMP: Premier point de température pour créer une courbe. o FIRST DAY: Premier jour de croissance pour créer une courbe. o LAST TEMP: Dernier point de température pour la création d'une courbe. o LAST DAY: Dernier jour de croissance pour créer une courbe. • Si NO a été choisi, le paramètre TRGT TEMP est le seul paramètre qui s'affiche, et il est changé directement par l'utilisateur. • REMARQUE: o La valeur du paramètre Last Day doit être supérieure à celle du paramètre First Day . o Si le paramètre First Day a la même valeur que le paramètre Last Day, le paramètre Temp Curve (dans le menu System) n'existe pas, et le contrôleur utilisera le paramètre Last Temp comme le menu Target Temp. 5.1.1 RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE LA TEMPÉRATURE Si le paramètre Growth Day est inférieur au paramètre First Day, Target Temp sera réglé sur la température définie dans le paramètre 1st Temp. Pendant la période allant entre le paramètre du premier jour First Day et celui du dernier jour Last Day, le contrôleur règle automatiquement la température, pour que la température cible Target Temp change graduellement et régulièrement pour atteindre la température cible Target Temp, telle qu'elle est définie dans le paramètre du dernier jour Last Day. Une fois que le paramètre du dernier jour Last Day est atteint, la température cible Target Temp restera de manière permanente au niveau de la température définie pour le paramètre Last Day. Examinez les exemples suivants (Figure 4): • 1st Temp est réglé sur 34ºC © Munters AB, 2018 20 • First Day est sur 5 • Last Temp est sur 21ºC • Last Day est sur 21 Tant que le paramètre Growth Day est soit inférieur ou égale à 5, le contrôleur conserve une température cible (Target Temp) de 34ºC. Après le premier jour (First Day), le système règle la température cible (Target Temp) qui change. Ce changement est graduel et dure jusqu'à ce que la dernière température (Last Temp) soit atteinte (le dernier jour (Last Day)). A partir du 21ème jour de croissance, lorsque le nombre de jours de croissance (Growth Day) est sur 21 et sur le nombre de jours suivant, la température cible (Target Temp) est de 21ºC. Explication 1: Température 2: 5ème jour est premier jour, 34º C 3: 21e jour est le dernier jour, 22 º C 4: Jours de croissance Figure 8: Exemple de réglage automatique de la température Les paramètres pour le réglage de la température sont résumés dans la Table 2 Nom du paramètre Explication Valeur minimum Valeur maximum Valeur du paramètre par défaut First Temp Premier point de température pour créer une courbe. 0.0º 40.0 º 32.0 º ± 0.1 First Day Premier jour de croissance pour la création d'une courbe 1 999 1 ±1 © Munters AB, 2018 Valeur incrémentielle 21 Nom du paramètre Explication Valeur minimum Valeur maximum Valeur du paramètre par défaut Last Temp Dernier point de température pour la création d'une courbe 0.0 º 40.0 º 22.0 º ± 0.1 Last Day Dernier jour de croissance pour la création d'une courbe 1 999 42 ±1 Valeur incrémentielle Table 2: Récapitulatif sur le paramètre de température cible (Target Temperature) 5.2 Humidité cible Ce menu permet de définir l'humidité cible. Les paramètres sont les suivants. Using this function requires an installed humidity sensor. • Target Hum: Lorsque cette valeur est dépassée, le traitement de l'humidité (voir ci-dessous) sera exécuté. • Hum Dur (s): Le nombre de secondes de traitement de l'humidité • Hum Delay (m): Le nombre de minutes d'"attente" du contrôleur avant le début du traitement d'humidité Si aucun capteur d'humidité n'est installé, ce menu ne s'affichera pas. Les paramètres pour le réglage de la température cible sont résumés dans la Table 3. Table 3: Récapitulatif sur le paramètre de température cible (Target Temperature) Nom du paramètre Valeur minimum Explication Valeur maximum Valeur par défaut Incremental Value Target Hum: Humidité cible 0% 100% 65% ±1 Hum Dur. (s): Durée du traitement de l'humidité (en secondes) 0 999 60 ±1 Hum Delay (m): Nombre de minutes avant le début du traitement de l'humidité 0 99 3 ±1 5.2.1 TRAITEMENT DE L'HUMIDITE Le traitement de l'humidité est l'ajout de ventilation pour une durée déterminée. Par exemple, dans la table ci-dessus, si l'humidité cible de 65% est dépassée une fois le délai terminé, le traitement de l'humidité se déclenchera et fonctionnera jusqu'à ce que l'humidité descende en dessous de 63% [cible -%2]. © Munters AB, 2018 22 5.2.2 MODE D'EXECUTION DU TRAITEMENT DE L'HUMIDITE La ventilation est ajoutée à la ventilation actuelle des manières suivantes: • Lorsque la ventilation est minimum: Si un cycle est défini, la durée de fonctionnement (CYCLE ON) est augmentée de la valeur de durée, et la durée de non fonctionnement (OFF) est réduite de cette même valeur de durée (si la durée fixée de non fonctionnement (OFF) est inférieure à 5 secondes, le fonctionnement sera continu. o Si aucun cycle n'est défini, un cycle sera activé entre la durée de fonctionnement (ON) et la durée de non fonctionnement (OFF). • Au dessus de la ventilation minimum: Si la température reste dans la largeur de bande variable du ventilateur, le pourcentage de ventilation augmentera pour atteindre son maximum pour la durée déterminée. o Lorsque la largeur de bande variable du ventilateur est dépassée, le traitement de l'humidité activera le ventilateur dont l'heure de déclenchement de ventilation est la plus proche. o Voir les explications concernant le cycle dans la section suivante. 5.3 Cycle (Cycle De Ventilation Minimum) Ce cycle définit les durées de ON (fonctionnement) et de OFF (non fonctionnement) du ventilateur à ventilation minimum. Un cycle de ventilation minimum peut être créé de 2 façons: avec ou sans courbe. REMARQUE Définir dans SYSTEM MENU - Curve (Yes/No) SANS COURBE , les durées de fonctionnement (ON) et de non fonctionnement (OFF) sont fixées. • Cycle on: Nombre de secondes de fonctionnement du ou des ventilateur(s) en ventilation minimum. • Cycle off: Nombre de secondes de non fonctionnement des ventilateurs en ventilation minimum. AVEC COURBE: Le contrôleur la construit selon les durées de fonctionnement et de non fonctionnement (On/Off) du premier et du dernier jour, réglées sur la courbe de températures. Les paramètres suivants définissent les points de référence (par secondes) du commencement et de la fin de courbe. • First day on: Définir l’heure du fonctionnement (ON) du ventilateur à ventilation minimum (par secondes), marquer le point de référence du commencement de courbe cyclique. • First day off: Définir l’heure du non-fonctionnement (OFF) du ventilateur à ventilation minimum (par secondes), marquer le point de référence du commencement de courbe cyclique • Last day on: Définir l’heure du fonctionnement (ON) du ventilateur à ventilation minimum (par secondes), marquer le point de référence de la fin de courbe cyclique • Last day off: Définir l’heure du Non-fonctionnement (OFF) du ventilateur à ventilation minimum (par secondes), marquer le point de référence de la fin de courbe cyclique © Munters AB, 2018 23 Explication 1: First day off (270 secondes) 2: First day on (30 secondes) 3: First day (5) 4: Last day (42) 5: Last day off (30 secondes) 6: Last day on (270 secondes) 5.4 Alarmes Ce menu permet de régler les alarmes. Les paramètres sont les suivants: • Hi T. (Diff): Le différentiel au dessus de la température cible pour l'alarme. • Lo T. (Diff): Le différentiel au dessous de la température cible pour l'alarme. • Delay (sec): Le nombre de secondes avant que l'alarme soit activée. Les paramètres de l'alarme sont récapitulés dans la Table 4 Nom du paramètre Hi T. (Diff): Lo T. (Diff): Delay (sec): Explication Valeur par défaut Valeur incrémentie lle Valeur minimum - Valeur maximum Différentiel de température élevée par rapport à la cible. 7.0º ± 0.1 1.0 º 99.0º Différentiel de température basse par rapport à la cible. -5.0º ± 0.1 -99.0 º -1.0º 60 ±1 10 999 Délai de l'alarme Table 4: Récapitulatif des paramètres de l'alarme 5.5 Growth day (Nombre de jours de croissance) Ce menu permet de régler le nombre de jours de croissance. Le paramètre est le suivant: • Growth Day: Règle le nombre de jours de croissance. Si ce paramètre est réglé sur '0', l'option New Group apparaît. Cette option vérifie que c'est la sélection finale de l'utilisateur, car elle supprime toutes les informations historiques. Sinon, l'utilisateur retournera au menu Growth Day. Les paramètres de Growth Day sont récapitulés dans la Table 5. © Munters AB, 2018 24 Nom du paramètre Growth Day Valeur par défaut Valeur incrémentielle Valeur minimum Valeur maximum 1 ±1 0 999 Table 5: Growth Day récapitulatif des paramètres 5.6 Test Ce menu permet de tester à la fois les capteurs et les relais. Il affiche, de plus, les versions du logiciel et de la communication. Le fait d'appuyer sur <PROG.> lorsque n'importe lequel des éléments de relais (FAN1, FAN2 ou Cooling) est montré, entraîne l'interruption du contrôleur. Le fait d'appuyer de nouveau sur <SELECT> entraîne la reprise du fonctionnement du contrôleur. Ces paramètres sont expliqués ci-dessous; • TRIAC Fan: Test du bâti dans la machine TRIAC. • Analog Output 1/2: Test de SORTIE ANALOGUE 1/2 • T1/T2/T3: Test du capteur de température no. 1, 2, et 3 • Humidity: Test du capteur d'humidité • Relay #: Test des relais no. 1 – 7 lorsqu'ils fonctionnent ou ne fonctionnent pas. • Alarm: Test du relais de l'alarme • Digital Input-1/2: Test des impulsions d'entrée numériques (impulsions de l'eau, direction du vent) • Pot -1: Visualisation du potentiomètre A/D (rideau #1) • Pot-2: Visualisation du potentiomètre A/D (rideau #2) • Pot-3: Visualisation du potentiomètre A/D (direction du vent) • Sft Ver: Vérification de la version du logiciel. • Comm Ver: Vérification de la version de communication. • Hardware Ver: Vérification de la version du matériel. • Sys Reset: réinitialisation de System (Seulement utilisé par technician!) 5.7 Calibrage Ce menu permet le calibrage du capteur. L'utilisateur peut changer soit la température, soit la valeur de sortie du capteur d'humidité, et le système mémorisera la différence entre le calcul du système et la valeur de calibrage changée. Par conséquent, la différence entre le calcul du système et le calibrage changé sera incluse dans le système. Les paramètres sont les suivants: • T1: Capteur de température no. 1. • T2: Capteur de température no. 2. • T3: Capteur de température no. 3. • HUM: Capteur d'humidité. Ce capteur peut être calibré à une hauteur de ±25% de la valeur calculée. © Munters AB, 2018 25 • Water / Pulse: Nombre d'impulsions définissant une unité. L'unité de mesure n'est pas importante car elle est adaptée à toutes les unités. IMPORTANT: Si une erreur intervient soit avec un capteur de température, soit avec un capteur d'humidité, les informations concernant ce capteur précis peuvent être supprimées du menu Calibration. Ceci est effectué en appuyant sur <PROG> lorsque le champ d'un capteur invalide apparaît • Curtain calibration (1&2) 5.7.1 CALIBRAGE DES RIDEAUX AU CAS OÙ LE POTENTIOMÈTRE EST UTILISÉ . Le calibrage est exécuté de la façon suivante: le rideau se ferme, une fois que la valeur reste inchangée pendant 15 secondes, elle devient la valeur du rideau fermé. Puis le rideau s'ouvre et la valeur change. Lorsque la valeur ne change pas pendant 15 secondes, la valeur est fixée comme valeur du rideau ouvert. Ensuite, le rideau se referme, et la durée de fermeture est mesurée, ainsi que la durée de l'ouverture. Pour interrompre le processus de calibrage, appuyez sur SELECT. 5.7.2 CALIBRAGE DES RIDEAUX AU CAS OÙ LE POTENTIOMÈTRE N’EST PAS UTILISÉ 1. Etablir le système en “no potentiomètres” Aller à SYSTEM, - Pot et choisir: 0. 2. Etablir l’heure de l’ouverture et de la fermeture pour les rideaux.C’est très important de bien mesurer l’heure précise. 3. Etablir le nombre des étapes pour le calibrage automatique Aller à SYSTEM - Cal. Steps Example: Si le nombre des étapes est de 50, le contrôleur ouvert le rideau par 50 mouvements au cours de l’ouverture du rideau, ensuite, revenir à la position précédente. • Wind direction: Entrez la valeur désirée pour la direction du vent. 5.8 Système Ce menu définit les paramètres du système Ces paramètres sont expliqués ci-dessous; • Curve: Choisissez de créer ou pas une courbe à partir des données de température en sélectionnant (Yes) ou (No). REMARQUE Activation de ce paramètre rendra un courbe capable dansle Minimum Ventilation Cycle (le Cycle de la ventilation minimum) • Natural Vent: Disable / Enable la ventilation naturelle • Temp-3: Choisir entre le compteur 3 In et Out. • Relais 1: Choisir entre Aucun / Chaleur du sol / Ventilateur à ventilation minimum 1 • Relais 2: Choisir entre Aucun / Chaleur de la salle / Ventilateur à ventilation minimum 2 / Compteur 1 • Relais 3: Choisir entre Aucun / Refroidissement / ON/OFF de ventilateur 3 • Relais 4 & 5: Choisir entre Rideau 1 ouvert\fermé / ON/OFF de ventilateur 4 & 5 • Relais 6 & 7: Choisir entre Rideau 2 ouvert\fermé / ON/OFF de ventilateur 1 & 2 / Compteur 2 &3 • Relais 8: Choisir entre Alarme © Munters AB, 2018 26 • Analog Output 1: Choisir entre Aucun / entrée de l’air (seulement en version TRIAC) /ventilatuer Variable (ventilatuer Variable 2 pour la versionTRIAC ) • Analog Output 2: Choisir entre Aucun / radiateur Variable • Digital Input 1: Water Meter • Digital Input 2: Choisir entre nourriture et la vitesser du vent • Pot (0/1/2/1+2): Choisissez le nombre de potentiomètres actifs du rideau (ce peut être soit 0 rideau, rideau #1, rideau #2, ou rideau #1 + rideau #2, qui est réglé sur “3”) • Calibration steps: Choisissez le nombre de mouvements du rideau avant l'exécution du calibrage automatique * (5 étapes minimum, 98 maximum. Pour mettre cette fonction hors service enter 99) • History: Ce peut être une des valeurs suivantes au choix: 1 Hr, 2 Hrs, 3 Hrs, 4 Hrs, 6 Hrs, 8 Hrs, 12 Hrs, 1 Day (1jour). Le paramètre de History consiste en champs enregistrés suivants: o Growth Day o Time o Target Temperature o Average T1 Temperature o Average T2 Temperature o Averaged T1 Temperature o Averaged T2 Temperature o Averaged Outside Temperature o Averaged Humidity. REMARQUE L'historique peut être visualisée sur un PC consistant en la communication avec le contrôleur Time: Set the system time. • Unit No: Définit le numéro de l'unité pour le processus de communication. • Baud Rate: Choisissez la valeur requise parmi ce qui suit: 2400, 4800, 9600, 19200. Ce paramètre est une mesure de la vitesse de transmission des données dans le but de communication • Curtain 1/2/open/close: L'heure d'ouverture et de fermeture des rideaux change automatiquement après chaque calibrage de rideau.. • Empty House Mode: Quand la maison est vide, on conseille de mettre toutes les alarmes hors service,régler ce paramètre sur YES pour atteindre le but .Sur l’écran principal, le message "EMPTY HOUSE" sera découvert. © Munters AB, 2018 27 6 Fonctions de refroidissement et de chauffage Cette section explique comment configurer les fonctions de refroidissement et de chauffage de SMART. • Fonctions de refroidissement • Fonctions de Chauffage 6.1 Fonctions de refroidissement Ce menu permet de régler les paramètres pour les dispositifs de sortie. • Variable Fan (Ventilateur variable) • MV Fan (Ventilateur à ventilation minimum) • ON/OFF de ventilateur • Ventilation Naturelle • Rideau • Air Inlet (l’entrée de l’air) • Paramètres de cool 6.1.1 VARIABLE FAN (VENTILATEUR VARIABLE) • F. DIFF: Le différentiel de température du ventilateur 1 allumé (Fan 1 ON) au dessus duquel le ventilateur commence à fonctionner • F. BAND: Plage de températures du ventilateur 1: commence par la température de déclenchement du fonctionnement (ON), et augmente par cette plage en passant du pourcentage minimum au pourcentage maximum de fonctionnement. • F. MV Off: La cible différentielle en dessous de laquelle le cycle du ventilateur devra être interrompu pour une ventilation minimum. • F MIN SPD: Pourcentage du taux de fonctionnement minimum pour le ventilateur 1 • F MAX SPD: Pourcentage du taux de fonctionnement maximum pour le ventilateur 1 • F MV Day: Le ventilateur minimum fonctionnera dès ce jour-là sans se soucier des paramètres comme la température et le MV OFF REMARQUE Si V.FAN (Ventilateur variable ) est défini comme A.OUT 1 (Sortie analogue 1) dans le menu SYSTEM, ces deux paramètres additionnels apparaîtront. Min/Max Vlt: Définir la minimum / maximum tension possible pour l’opération du ventilateur. Le schéma opérationnel du ventilateur 1 est illustré dans la Figure 9. © Munters AB, 2018 28 Explication: 1: pourcentage maximum 2: pourcentage minimum 3: Off 4: MV cycle 5: Hors minimum de ventilation 6: Cible 7: Différence 8: Plage Figure 9: Schéma du ventilateur (Fan) 6.1.2 MV FAN (VENTILATEUR À VENTILATION MINIMUM) Les paramètres du ventilateur sont les suivants: • F# T. ON: Le différentiel de température au-dessus de la température cible à partir duquel les ventilateurs doivent être allumés.. • F# T. OFF: Le différentiel de température au-dessus de la température cible à partir duquel les ventilateurs doivent être éteints. • F# MV. OFF: Le différentiel en dessous de la cible à partir duquel le ventilateur ne fonctionne pas en ventilation minimum.. • F# MV Day: Le ventilateur minimum fonctionnera dès ce jour-là sans se soucier des paramètres comme la température et le MV OFF © Munters AB, 2018 29 Explication: 1: On 2: Cible 3: Off 4: On 5: Off 6: Cible 7: Minimum Ventilation Off 8: Temperature: °C / °F 9: Lorsque la température augmente 10: Lorsque la température est en baisse Figure 10: Ventilation minimale régime du ventilateur 6.1.3 ON/OFF DE VENTILATEUR Les paramètres du ventilateur sont les suivants: • • F. T. ON: Le différentiel de température au-dessus de la température cible à partir duquel les ventilateurs doivent être allumés. F. T. OFF: Le différentiel de température au-dessus de la température cible à partir duquel les ventilateurs doivent être éteints. © Munters AB, 2018 30 Explication: 1: On 2: Cible 3: Off 4 Temperature: °C / °F Figure 11: ON/OFF Fan schéma 6.1.4 VENTILATION NATURELLE REMARQUE Si n’utilisez pas la ventilation naturelle, entrer dans le menu SYSTEM et changer le paramètre Natural Ventilation en NO . comme ça le NATURAL ENTRY sera caché. REMARQUE Natural Ventilation (Ventilation Naturelle) sera en fonctionnement seulement si les conditions suivantes sont toutes effectives. • From/To day: Plage de jours permettant une entrée en mode naturel • From/To time: Bloc de temps au cours de la journée pour permettre l'entrée en mode naturel • Low/High temp diff: Plage différentielle de température pour entrer en mode naturel en dessous/au dessus de la température cible. • Low out temp diff: Entrez en mode naturel en dessous de la cible en y déduisant le différentiel bas. • High out temp diff: Entrez le mode naturel au dessus de la cible en y rajoutant le différentiel élevé. • Temp band: Ce paramètre se rapporte aux quatre paramètres précédents qui déterminent la bande du mode naturel. Pour éviter une interférence entre le mode naturel et le mode puissant, nous ajoutons/soustrayons cette valeur des 4 paramètres précédents afin de créer 2 bandes différentes, une pour entrer et une pour sortir du mode naturel. Vous trouverez ci-dessous un exemple de plage de températures: • Température cible: 25°C • Différentiel de température bas: -3.0°C • Différentiel de température élevé: 3.0°C • Bande thermique: 1.0 © Munters AB, 2018 31 Figure 12: Schéma de la bande thermique • Max wind speed entry: La vitesse maximum du vent autorisée pour entrer dans le mode naturel. • Exit wind speed: Vitesse maximum du vent, autorisée en mode naturel, au dessus de laquelle le mode naturel sera quitté 6.1.5 RIDEAU REMARQUE Le contrôleur peut être programmé soit en mode naturel, soit en mode dynamique (side wall or tunnel fans). Le mode naturel fonctionne seulement lorsque tous les paramètres d’entrée naturelle (Natural Entry) sont effectifs. 6.1.5.1 Ventilation naturelle Quand le contrômeur est en ventilation naturelle,les paramètres suivants contrôlent le comportement du rideau. • Curtain diff to open: Différentiel au dessus de la température cible pour ouvrir le rideau. • Curtain diff to close: Différentiel au dessus de la température cible pour fermer le rideau. • Stage delay (sec): Régle la durée du délai avant l'ouverture ou la fermeture une fois que la bonne zone est dépassée. (Bonne zone: la zone dans laquelle les conditions pour le mode naturel sont remplies). • Curtain Min Open: le rideau ne se fermera pas au delà de l'ouverture minimum • Curtain Max open: le rideau ne s'ouvrira pas au delà de l'ouverture maximum. • Step size (%): règle l'incrément en pourcentage entre chaque niveau . 6.1.5.2 Capteur de la vitesse et de la direction ISi le Capteur de la vitesse et de la direction est installé, les paramètres suivants sont aussi applicables • Wind direction from: L'angle à partir duquel la direction du vent affecte chaque rideau. • Wind direction to: L'angle jusqu'auquel la direction du vent affecte chaque rideau. • Wind speed: La vitesse à laquelle les deux paramètres suivants se rapportent l'un à l'autre: © Munters AB, 2018 32 o Curtain Max open in speed and direction: Ouverture maximum du rideau lors de vents forts dans la direction du rideau. o Curtain Max open in speed and not in direction: Ouverture maximum du rideau lors de vents forts mais pas dans la direction du rideau. REMARQUE (1) Les paramètres ci-dessus n’apparaîtront pas si le mode naturel ne fonctionne pas (pour connaître comment désactiver ce mode,tourner la page 31). (2) S’il existe 2 Rideaux ,les paramètres ci-dessus doivent être définis séparément. 6.1.5.3 Mode dynamique Quand le contrôleur est en mode dynamique, il apparaît des paramètres additionnels ,relatifs suivant: • Minimum Curtain Position: Définir la position minimum de l’ouverture de rideau. REMARQUE Les paramètres suivants apparaîtront seulement si le ventilateur est installé et défini, le pourcentage de la position minimum Min.Pos à MvFan-2 (si défini) seront additionnés pour former l’ouverture minimum • Variable Speed Fan / MV Fan / ON/OFF Fan: définir l’ouverture additionnelle pour chaque ventilateur qui est en fonctionnement (ON) REMARQUE L’heure de l’ouverture et de la fermeture de rideaux sont définies dans le menu SYSTEM 6.1.6 AIR INLET (L’ENTRÉE DE L’AIR) The Air Inlet (L’entrée de l’air) marche en fonction de TRIAC. • F1 Min Open: L’ouverture minimum de l’entrée de l’air (dans l’example 30%) • F1 Max Open: L’ouverture maximum de l’entrée de l’air (dans l’example 80%) Le niveau de l’ouverture suit le comportement du ventilateur variable Figure 9. Explication: 1: Fan 2 is on 2: Pourcentage maximum 3: Pourcentage minimum Figure 13: Schéma de l’entree de l’air • Pos. On Fan 2: Definir une position fixée d’ouverture pour l’Entrée de l’air au cas où le Fan # 2 est en fonctionnement (ON--- In example 100%). © Munters AB, 2018 33 6.1.7 PARAMÈTRES DE COOL • Cool T. On: Le différentiel au dessus de la température cible à partir duquel le système de refroidissement se met en marche. • Cool T. Off: Le différentiel au dessus de la température cible à partir duquel le système de refroidissement s'arrête. • Cool TO Hum: La limite de l'humidité relative au dessus de laquelle le système de refroidissement ne fonctionnera pas, même si la condition pour Cool T. On est remplie. • Cool On (s): Le nombre de secondes pour allumer le système de refroidissement. • Cool Off (s): Le nombre de secondes pour éteindre le système de refroidissement. Explication 1: Cycle 2: Off 3: Temperature °C / °F 4: On 5: Off 6: Cible 7: Lorsque la température augmente 8: Lorsque la température est en baisse Figure 14: Schéma de rafraîchissement (Cool) 6.2 Fonctions de Chauffage • Variable Heat (radiateur variable) • Floor Heat (chaleur du sol) • Room Heat (chaleur de la salle) 6.2.1 VARIABLE HEAT (RADIATEUR VARIABLE) • H. On: Le radiateur commencera à fonctionner en dessous de cette température. • H. Off: Le radiateur s'arrêtera de fonctionner au dessus de cette température. • H. Band: Le contrôleur construit une courbe de températures de fonctionnement minimum et maximum, depuis le déclenchement du fonctionnement (ON) jusqu'à la fin de la durée [Heure du déclenchement du fonctionnement + durée] En dessous de la valeur obtenue par [heure du déclenchement du fonctionnement + durée], il fonctionnera à sa capacité maximum • H. Min.: Opération minimum (à calculer sur une courbe de durée). • H. Max.: Opération maximum (à calculer sur une courbe de durée) © Munters AB, 2018 34 • H. Sens: Choisir la température moyenne, ou le capteur à assigner au radiateur. Si un capteur est sélectionné, il est supprimé du calcul de la température moyenne. REMARQUE Si V.Heat est défini comme A.Out 2 (Sortie analogue 2) dans le menu SYSTEM, ces deux paramètres additionnels apparaîtront. Min/Max Vlt: Définir la minimum / maximum tension possible pour le radiateur. Explication: 1: pourcentage maximum 2: pourcentage minimum 3: Pourcentage de chaleur 4: Plage 5: Heat on 6: Temperature Figure 15: Diagramme de Heat (Radiateur) 6.2.2 FLOOR HEAT (CHALEUR DU SOL) Les paramètres pour le radiateur 2 (Heater 2) sont expliqués ci-dessous: • H. ON: Le différentiel de température à partir duquel le radiateur 2 doit s'allumer. • H. OFF: Le différentiel de température à partir duquel le radiateur 2 doit s'éteindre. • H. Sens: Choisir la température moyenne, ou le capteur à assigner au radiateur. Si un capteur est sélectionné, il est supprimé du calcul de la température moyenne. © Munters AB, 2018 35 Explication 1: On 2: Off 3: On 4: Off 5: Cible 6: Temperature (°C / °F) 7: Lorsque la température augmente 8: Lorsque la température est en baisse Figure 16: Diagramme de Floor Heat (Chaleur du sol) 6.2.3 ROOM HEAT (CHALEUR DE LA SALLE) Les paramètres pour le radiateur 3 (Heater 3) sont expliqués ci-dessous: • H. ON: Le différentiel de température à partir duquel le radiateur 3 doit s'allumer. • H. OFF: Le différentiel de température à partir duquel le radiateur 3 doit s'éteindre. Explication: 1: Cible 2: Off 3: On 4: Temperature (°C / °F) 5: Lorsque la température augmente 6: Lorsque la température est en baisse Figure 17: Schéma de Room Heat (Chaleur de la salle) © Munters AB, 2018 36 7 Mise à la terre pour les contrôleurs L'équipement électrique peut être détruit ou endommagé lentement par des pointes de tension, la foudre, etc. Une mise à la terre correcte, combinée aux protections internes de SMART est essentielle pour protéger le système, réduire le risque d'endommagement, et prolonger la durée de vie. Une sélection ou une installation correcte de l'équipement protégera votre système et réduira le risque de blessures. Une mise à la terre correcte fournit un chemin facile pour le retour du courant électrique à sa source. Un système de mise à la terre devrait relier tous les conducteurs ne portant pas de courant vers la terre (0 volts). Le système de mise à la terre devrait présenter un minimum de résistance à la circulation du courant. Assurez-vous que tous les éléments utilisés sont en bon état. Par exemple: un attache-câble corrodé rattachant un fil de terre au piquet de prise de terre peut ajouter au moins 100 ohms à un système. Moins de 5 ohm est considéré comme une bonne mise à la terre. 7.1 Piquets de prise de terre • Les piquets de prise de terre sont utilisés pour connecter efficacement le système à la terre, lorsque le courant peut être dissipé dans le sol. • Matériel: Les piquets de prise de terre doivent être plaqués cuivre ou en acier galvanisé. • Diamètre: Minimum 12,5/20,3 cm, de préférence 7,6/10,16 cm. Généralement, plus le diamètre du piquet est gros, moindre sera sa résistance à la circulation du courant. • Longueur: Au minimum 2,5 mètres, de préférence 3 mètres. Un piquet de prise de terre plus long atteindra un sol avec une humidité plus élevée. Des sols humides portent beaucoup mieux le courant que des sols plus secs. • Mise à la terre unique: Il est essentiel qu'il n'y ait qu'un seul emplacement de mise à la terre auquel un piquet ou une série de piquets sont connectés les uns aux autres à l'aide d'un fil de garde. • Des piquets de prise de terre indépendants augmenteraient le risque de courant, provenant par exemple d'un éclair, dissipé par un piquet et réintégrant le système par un piquet adjacent. • Emplacement: Prêt du panneau de panneau du disjoncteur principal et dans un sol humide. Par exemple, dans une zone qui est habituellement humide provenant de précipitation, ou un point bas où l'eau est drainée. Assurez-vous que la zone est bien protégée des dommages pouvant être causés par des tondeuses à gazon, des tracteurs, etc. • Installation du piquet: Enfoncez le piquet dans le sol jusqu'à ce qu'il reste 10 cm au dessus du niveau du sol. S'il est impossible d'enfoncer le piquet à une profondeur correcte, vous pouvez poser le piquet horizontalement, 80 cm en dessous du niveau du sol. • Dans le cas où le piquet risque d'être endommagé, par exemple, par des tondeuses à gazon ou des tracteurs, il peut être installé dans un trou, à une profondeur d'environ 20 cm pour que le piquet soit environ 10 cm en dessous du niveau du sol et 10 cm au dessus du niveau du trou. Le National Electric Code (NEC) a comme impératif l'utilisation de deux piquets de prise de terre, à moins que vous puissiez montrer que la résistance est inférieure à 10 ohms avec un piquet. © Munters AB, 2018 37 7.2 Fil de garde • Le fil de garde est un fil cuivré long et épais qui connecte le panneau du disjoncteur principal au piquet de prise de terre. • Matériel: Les piquets de prise de terre doivent être plaqués cuivre ou en acier galvanisé. • Diamètre: Généralement un fil cuivré de 16 mm (de calibre no. 6) suffit. Si le fil doit parcourir plus de 7m, un fil de 20 mm (de calibre no.4) devrait être utilisé. • Longueur: Au minimum 2,5 mètre, de préférence 3 mètres. Un piquet de prise de terre plus long atteindra un sol avec une humidité plus élevée. Des sols humides portent beaucoup mieux le courant que des sols plus secs. • Le fil de garde devrait être protégé des dommages pouvant être provoqués par des tondeuses à gazon, des tracteurs, etc. Il devrait être enterré au moins à 15 cm sous le sol pour protection, et être inséré dans la maison aussi vite que possible. Il est important que le fil ne soit pas coupé, il devrait rester entier. 7.3 Colliers de mise à la terre Des fils de gardes ne devraient pas simplement revêtir un piquet de prise de terre. Des colliers de mise à terre sont utilisés pour attacher un fil de garde au piquet de prise de terre. Le collier le plus ordinaire est un collier ocre. Assurez-vous que les colliers de mise à terre que vous sélectionnez sont adaptés à une utilisation à l'extérieur. N'utilisez pas de collier de serrage adapté pour des conduites d'eau intérieures ou colliers de serrage pour tuyaux flexibles pour rattacher le fil de garde. Figure 18: Conducteur de terre 7.4 Quels elements doivent etre mis a la terre? Tout équipement qui est ou pourrait être sous tension, même accidentellement, devrait être mis à la terre. Les objets qui pourraient être aléatoirement porteurs de la foudre y sont inclus. Des récits de foudre ont montré des cas imprévisibles. Les circuits électriques devraient être câblés avec un conducteur à 3 fils, constitué d'un fil de garde, d'un fil conducteur neutre et d'un fil chaud. Le fil de garde devrait être rattaché nettement et sûrement aux dispositifs ou aux systèmes à mettre à la terre. L'autre extrémité du fil de garde devrait être rattachée au collecteur de terre sur le panneau principal. © Munters AB, 2018 38 8 Specifications tecniques Tension de puissance d'entrée Charges du relais • Monophase 230 VAC • 0.1 Amp, 50-60Hz 8 x 5.0 Amps, 250 Volts Entrées analogiques Entrées numériques • 3 entrées de température • 1 entrée d'humiditét • 2 potentiomètres (pour une rétroaction sur la position du rideau) • 12 v.c.c. pour l'humidité • 0.1 A • 5 ma @ 5 volts, dry contact • 2 entrées (direction du vent, hydromètre) Plage de la température de fonctionnement 0°C to 50°C Enveloppe de protection électrique Etanche à l'eau et aux poussières Fusibles Fusible principal: 0.100 Amps, 250 volts Variable fan fuse 15A Fusible du ventilateur variable 5A Variable speed Resistive Load Maximum Current: 10 Amp Fan puissance maximale • 230 V: 2 HP • 110 V: 1 HP Certificat professionel © Munters AB, 2018 39 9 Dépannage Affichage Problème Cause possible Solution possible Capteur de température non connecté Connectez le capteur correctement Terminaux du capteur de température ou fils non connectés, ou mal connectés. Connectez les terminaux et les fils correctement. Dévissez la vis, assurezvous que la plaque est en position verticale. Terminaux incorrects connectés Connectez les terminaux appropriés. Câble méplat non correctement connecté. Connectez les câbles méplats correctement Capteur non connecté Connectez le capteur correctement Terminaux du capteur pas connectés, ou mal connectés. Connectez les terminaux et les fils correctement. Dévissez la vis, assurezvous que la plaque est en position verticale. Terminaux incorrects connectés Connectez les terminaux appropriés. Câble méplat pas correctement connecté. Connectez les câbles méplats correctement - Vitesse, chaleur ou entrées variables n'atteignant pas les niveaux maximum ou minimum. Vitesses, chaleurs ou entrées variables non fixées selon les niveaux requis. Aller au menu Settings, et réglez le niveau requis à l'aide des touches Select et Prog. Les DEL de TX et RX s'allument ou s'éteignent constamment. Pas de communication avec l'unité Problème de câblage Vérifier les connexions des câblages Erreur Echec du capteur Les DEL de TX ou RX clignotent. Message d'erreur sur l'écran principal (au lieu de l'indication de température) ; le système ne lit pas le capteur de température. Capteur défectueux Aucun numéro d'unité Pas de communication n'est affecté. avec l'unité Le numéro d'unité n'est pas unique sur le réseau © Munters AB, 2018 Affectez un numéro d'unité Assurez-vous que le numéro d'unité est unique. 40 Affichage Problème Cause possible Le PC et le contrôleur n'utilisent pas le même débit en bauds. Solution possible Vérifiez que le PC et le contrôleur utilisent le même débit en bauds. Débit en bauds trop élevé Si tous les paramètres sont (par rapport à la longueur valides, réduisez les débits du câble) en bauds. Pas d'affichage Alarme ou N/A Les réglages ne sont pas corrects. Se référer à la section intitulée Test afin de vérifier les réglages manuels. Si les réglages sont valides, il s'agit d'un problème matériel Carte, fusible, connexions ou dispositif externe défectueux Remplacez les pièces défectueuses Pas de tension d'entrée Contactez un électricien agréé. Fusible principal brûlé Vérifiez le fusible principal (F9 & F6) Câble méplat défectueux Remplacez le câble méplat Affichage pas clair ou aucun affichage Le contraste n'est pas réglé correctement Réglez le contraste (R2) correctement Pas d'afficheur ACL et la DEL clignote Problème d'ACL ou d'UC. Remplacez l'ACL ou l'UC Echec du capteur Capteur déconnecté ou pas correctement connecté Connectez le capteur correctement Le relais de sortie ou le ventilateur variable ne fonctionne pas. L'unité ne fonctionne pas Table 6: Dépannage Avertissement: En cas de problèmes de matériel, n'ouvrez pas le boîtier. Contactez un électricien agréé. © Munters AB, 2018 41 10 Garantie Munters met tout en œuvre pour concevoir et réaliser des produits fiables et efficaces, mais ne peut garantir un fonctionnement indéfiniment irréprochable. Ces produits, bien que fiables, peuvent présenter au fil du temps des défaillances imprévisibles, et il incombe à l’utilisateur de prendre en compte ce facteur et de prévoir des systèmes d’urgence ou d’alarme adaptés lorsqu’un dysfonctionnement est susceptible d’endommager les articles pour lesquels les produits Munters ont été installés. En l’absence de telles précautions, l’utilisateur porte l’entière responsabilité des dommages qu’il pourrait subir. Munters offre cette garantie limitée au premier acquéreur et garantit que ses produits seront exempts de vices de fabrication ou de matériau pendant un an à compter de la date de livraison, pour autant que le transport, le stockage, l’installation et la maintenance aient été effectués dans les règles. La garantie cesse en cas de réparation n’ayant pas fait au préalable l’objet d’une autorisation expresse de la part de Munters, ou si, selon Munters, la réparation a porté atteinte au bon fonctionnement et à la fiabilité du matériel, ou encore en cas d’installation incorrecte ou d’utilisation non admissible. L’utilisateur assume l’entière responsabilité de toute utilisation incorrecte des produits. Concernant tous produits tiers montés sur les SMART (moteurs électriques, courroies, etc.), la garantie se limite aux conditions du fournisseur tiers: toute demande de prise en garantie doit être faite par écrit dans les huit jours de la découverte du défaut et dans les 12 mois de la date de livraison du produit défectueux. Munters dispose de trente jours pour réagir à compter de la date de réception, et est en droit d’examiner le produit dans les locaux du client ou dans les siens (le coût du transport est à la charge du client). Munters remplace ou répare gratuitement tout produit qu’elle considère comme défectueux et le réexpédie au client à ses frais. En cas d’urgence, et concernant des pièces de faible valeur facilement disponibles dans le commerce (boulons, etc.) et dont les frais de port seraient supérieurs à leur valeur, Munters peut, à titre exceptionnel, autoriser le client à se procurer localement les pièces de rechange. Munters rembourse alors cet achat à prix coûtant. Munters ne prend en aucun cas en charge le coût du démontage de la pièce défectueuse, ni le coût du temps consacré aux déplacements vers le site et les frais de voyage annexes. Aucun agent, employé ou distributeur n’est habilité à accorder aucune autre garantie ni à accepter d’autre responsabilité pour le compte de Munters par rapport à d’autres produits Munters, sinon sur document papier signé par l’un des cadres de la société. ATTENTION Dans un souci d’amélioration permanente de ses produits et services, Munters peut modifier à tout moment et sans préavis la teneur des présentes. Munters, en tant que constructeur, décline toute responsabilité en cas de: • démontage des dispositifs de sécurité; • utilisation de matériaux non admissibles; • maintenance inadaptée; • utilisation de pièces de rechange et d’accessoires autres que d’origine. Sauf dispositions contractuelles spécifiques, les opérations suivantes sont à la charge du client: aménagement des sites d’installation; © Munters AB, 2018 42 • • • • mise en place d’une alimentation électrique (y compris conducteur de protection équipotentielle (PE), selon CEI EN 60204-1, alinéa 8.2) permettant un raccordement correct de l’équipement au secteur; services annexes adaptés aux exigences de l’installation sur la base de l’information fournie à ce propos; outils et consommables nécessaires à l’installation; lubrifiants nécessaires à la mise en service et à la maintenance. L’achat et l’utilisation de pièces de rechange d’origine ou recommandées par le constructeur sont obligatoires. Démontage et remontage doivent être effectués par des techniciens qualifiés, suivant les instructions du constructeur. Toute utilisation de pièces de rechange autres que d’origine ou tout remontage incorrect dégage le constructeur de toute responsabilité. Toute demande d’assistance technique et de pièces de rechange doit être adressée directement au constructeur, à l’adresse suivante: Munters Israel 18 HaSivim Street Petach-Tikva 49517, Israel Telephone: +972-3-920-6200 Fax: +972-3-924-9834 support@munters.co.il © Munters AB, 2018 43 Australia Munters Pty Limited, Phone +61 2 8843 1594, Brazil Munters Brasil Industria e Comercio Ltda, Phone +55 41 3317 5050, Canada Munters Corporation Lansing, Phone +1 517 676 7070, China Munters Air Treatment Equipment (Beijing) Co. Ltd, Phone +86 10 80 481 121, Denmark Munters A/S, Phone +45 9862 3311, India Munters India, Phone +91 20 3052 2520, Indonesia Munters, Phone +62 818 739 235, Israel Munters Israel Phone +972-3-920-6200, Italy Munters Italy S.p.A., Chiusavecchia, Phone +39 0183 52 11, Japan Munters K.K., Phone +81 3 5970 0021, Korea Munters Korea Co. Ltd., Phone +82 2 761 8701, Mexico Munters Mexico, Phone +52 818 262 54 00, Singapore Munters Pte Ltd., Phone +65 744 6828, South Africa and Sub-Sahara Countries Munters (Pty) Ltd., Phone +27 11 997 2000, Spain Munters Spain S.A., Phone +34 91 640 09 02, Sweden Munters AB, Phone +46 8 626 63 00, Thailand Munters Co. Ltd., Phone +66 2 642 2670, Turkey Munters Form Endüstri Sistemleri A.Ş, Phone +90 322 231 1338, USA Munters Corporation Lansing, Phone +1 517 676 7070, Vietnam Munters Vietnam, Phone +84 8 3825 6838, Export & Other countries Munters Italy S.p.A., Chiusavecchia Phone +39 0183 52 11 © Munters AB, 2018 2 Ag/MIS/UmFR-2317-01/16 Rev. 1.0 www.munters.com ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
