Manuel du propriétaire | CODUME EMR Manuel utilisateur

COD. 00650.03
VENTILATION
VENTILATIE
Nous vous remercions de votre achat d'un ventilateur Codumé
type EMR.
AVANT DE PASSER A L'UTILISATION DU PRODUIT, IL EST
CONSEILLE DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
PRÉSENTÉES CI-DESSOUS.
LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE CONSIDERÉ COMME ÉTANT
RÉSPONSABLE ET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS
DE DOMMAGES SUBIS PAR LES PERSONNES OU LES BIENS,
ALA SUITE D'UNE UTILISATION IMPROPRE ET EN REFERENCE
AUX AVERTISSEMENTS REPORTÉS DANS CE MANUEL.
CONSERVER TOUJOURS CE MANUEL SOIGNEUSEMENT.
| AVERTISSEMENTS GENERAUX |
‘в
+
Le manuel décrit comment utiliser et introduire correctement le
produit. Le respect de ces indications permet d'en garantir la durée
ainsi que l'efficacité des systèmes électriques et mécaniques.
Ne pas utiliser ce produit autrement que pour ce qu'il est conçu;
se référer à ce qui est décrit ci-dessous.
Après avoir déballé le produit, s'assurer qu'il est complet et en bon
état, en cas de doute, s'adresser immédiatement à quelqu'un ayant
la. qualification professionnelle voulue.
Ne laisser aucune partie de l'emballage à ia portée des enfants ou
de personnes incapables. Ne jeter aucune pièce risquant de nuire
à l'environnement (polystyrène, plastique, polypropylène, etc).
Si le produit tombe ou qu'il subit des chocs violents, s'adresser
immédiatement à quelqu'un de qualifié {revendeur agréé, centre
d'assistance ou fabricant) de façon à s'assurer que l'appareil
fonctionne correctement.
L'utilisation de tout appareil électrique implique le respect des
quelques règles fondamentales indiquées ci-dessous:
o on ne doit pas ie toucher si l'on a des parties du corps
(mains, pieds) humides ou mouillées.
о cet appareil ne peut pas étre utilisé par des personnes
(enfants inclus) ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, par des personnes dépourvues
d'expérience et de connaissances appropriées à moins
qu'elles n'aient été supervisionnées ou instruites quant à
l'utilisation de l'appareit par une personne responsable de
leur sécurité.Les enfants doivent être surveillés pour qu'ils
ne puissent pas jouer avec l'appareil.
Ne raccorder le produit au réseau d'alimentation ou la prise électrique
que si:
о les données du réseau électrique correspondent à celles
qui sont indiquées sur la plaque.
O la portée de l'installation ou de la prise est mesurée.
proportionneltement à la puissance maximale de l'appareil
qu'on y branche.
Dans le cas contraire, s'adresser à une personne ayant la qualification
professionnelle appropriée.
|! est conseillé de ne pas laisser l'appareil allumé inutilement s'il
n'est pas utilisé. |
Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien quelle
> .
qu'elle soit, éteindre l'interrupteur de l'appareil et débrancher
l'éventuelle fiche de raccordement au réseau.
En cas de mauvais fonctionnement, d'anomalie ou de panne de
toute nature quelle qu'elle soit, mettre l'appareil hors service (en
éteignant l'interrupteur ou, pour le moins, en le débranchant du
réseau) et s'adresser le plus vite possible à quelqu'un de qualifié.
En cas de réparation, exiger qu'on utilise des pièces de rechange
d'origine.
Si l'on décide d'éliminer l'appareil, éteindre l'interrupteur général
du réseau et déconnecter du réseau.
Placer l'appareil dans un lieu sir, hors de la portée des enfants
et/ou des personnes incapables.
Le système électrique auquel le produit est raccordé doit être
conforme aux normes en vigueur en matière de systèmes électriques
(EC 64, CENELEC 384), dans leurs parties qui concernent
l'application de nos appareils.
| AVERTISSEMENTS SPECIFIQUES
+ Le produit est construit dans les règles de l'art et dans le respect
+
+
des normes en vigueur en matière d'appareillage électrique.
Le produit est conforme à la directive EMC 2004/108/CE pour la
suppression des dérangements et pour la compatibilité
électromagnétique.
Ne pas utiliser le produit à une température ambiante de plus de
40°C (104°F).
Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphé-riques (pluie,
soleil, neige, etc).
Les applications possibles du produit sont indiquées dans les
illustrations ci-jointes.
Ne pas plonger le produit ou une partie de celui-ci dans de l'eau
ou dans des liquides, à l'exception des cas prévus pour son
nettoyage ou son entretien.
Au cours du nettoyage ou de l'entretien ordinaire, contrôler l'état
de l'appareil. |
Pour éviter tout risque d'incendie, éviter d'utiliser l'appareil en
présence de substances ou vapeurs inflammables telles que les
alcools, les insecticides, l'essence, etc.
Le flux d'air où de fumée que l'on désire expuiser doit être propre
et exempt d'éléments gras, de suie, d'agents chimiques et corrodants,
et de mélanges inflammables ou explosifs (si l’on doit traiter ce
type de substances, s'adresser à un revendeur agréé de façon à
consulter la gamme spécifique aux anti-déflagrants).
L'installation de l'appareil doit être effectuée par des personnes
ayant uns qualification appropriée.
Le raccordement au réseau électrique doit être effectué a l'aide
d'un interrupteur de type bipolaire (au moins) et à une distance
minimale d'ouverture des contacts supérieure à 3 mm.
Pour que le fonctionnement de l'appareil soit optimal, ne boucher
ni la prise d'air, ni l'envoi d'air en aucune manière.
En cas d'appareils pour conduit, s'assurer que ce dernier n'est pas
bouché.
Pour que l'appareil fournisse ie meilleur rendement, il doit être
installé à une hauteur minimaie de 2,30m du soi.
Pour que le produit fonctionne de façon adéquate, if est indispensable
rue d'Assaut 9 - BRUXELLES - 1000 - BRUSSEL - Stormstraat 9
Tél : 02/511.20.10 - Fax 02/511.23.59 - E-mail : info@codume.com
www. codume.com
1/5
de garantir une entrée d'air.
Si, dans le même local où est installé le produit, se trouve un
appareil alimenté avec du combustible, (chauffe-eau, poéle au
méthane, etc) n'étant pas de type a proprement parier "étanche",
1 est nécessaire de s'assurer que l'entrée d'air garantisse une
bonne combustion de ce dernier, afin d'en assurer le bon
fonctionnement.
L'appareil ne doit pas être utilisé comme activateur de chauffe-eau,
de poëles, etc.
ne doit absolument pas être déchargé dans les conduites d'air
destinées à l'évacuation des fumées provenant de la combustion
des poêles ou d'autres appareils à combustion.
L'appareil doit disposer d'une conduite à part (ne servant qu'à lui)
ou être déchargé directement à l'extérieur.
* Le degré de protection contre l’eau IPX2 a été obtenu avec un
appareil en position horizontale et muni des accessoires (grilles).
* CET APPAREIL EST POURVU D'UN DISPOSITIF DE
PROTECTION A REARMEMENT MANUEL. SI IL ENTRE EN
FONCTION, LE REARMEMENT SUCCESSIF NE POURRA SE
FAIRE QU'EN DECONNECTANT L'APPAREIL DU RESEAU
D'ALIMENTATION (MODELE 450 SEULEMENT).
a
¡MODE D'INSTALLATION |
Pour l'installation de l'appareil, prière de se référer aux Fig. N.1 et
№ 2.
Installer l'appareil la bouche libre sur les deux cótés; il faut
obligatoirement monter une grille de protection sur les deux bouches.
La maille de la grille ne dit pas être plus large gue 10mm.
L'alimentation de l'appareil doit s'effectuer directement moyennant
un doyau ondulé de 16 mm diamètre.
Le type de câble à employer est représenté à la Fig. 3.
|MODE DE FONCTIONNEMENT
Cet appareil est un aspirateur hélicoïde pour installation à la bouche
libre sur les deux côtés,
L'appareil est disponible dans les versions suivantes’
Version standard : la mise en marche de l'appareil a lieu moyennant
l'interrupteur de commande (Fig. 4a ou 4b).
Version avec timer: le mode de fonctionnement diffère selon le type
. de connexion effectué. |
- Connexion par interrupteur de lumiere (Fig. 4c) : quelques secondes
après avoir allumé la lumière, l'appareil entre en fonctionnement.
En éteignant la lumière, s'active la temporisation, qui fait fonctionner
l'appareil pour tout le temps préétabli (pour préétablir la temporisation,
actionner le trimmer Fig. 4e).
- Connexion par interrupteur exterieur separé (Fig.4d) : pour ce type
de connexion, utiliser un interrupteur de type lumineux, voir Fig.
4d. |
Quelques secondes après avoir pressé l'interrupteur lumineux,
l'appareil entre en fonctionnement.
VENTILATION
VENTILATIE
En débranchant l'interrupteur lumineux, s'active la temporisation qui
fait fonctionner l'appareil pour tout le temps préétabli (pour préétabiir
la temporisation actionner le trimmer Fig. 4e).
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Avant toute opération d'entretien et de nettoyage, débrancher l'appareil
moyennant l'interrupteur général de réseau ou le disjoncteur de sûreté
de l'appareil.
Nettoyer le groupe porte-moteur/hélice exclusivement à sec en utilisant
un pinceau où un chiffon.
Pendant les opérations de nettoyage, veiller à ne pas laisser pénétrer
d'eau ou de solvant dans ie groupe porte-moteur/hélice. Si c'est le
cas, s'adresser à des personnes professionnellement qualifiées, avant
de remonter l'appareil.
|RELEVE DE PANNES OU ANOMALIES
1. Le ventilateur ne fonctionne pas ?
S'assurer que l'appareil est branché.
2. L'hélice ne bouge pas ?
S'assurer que l'hélice n'est pas bloquée et peut bouger
librement.
En tout autre cas, s'adresser à des personnes professionnellement
qualifiées. -
| DECLARATION DE CONFORMITE |
Nous soussignés,
Codumé sa
rue d'Assaut 9 à 1900 Bruxelles
déclarons que les appareils de
la série EMR
sont conformes aux prescriptions des normes suivantes :
CEl EN 60335-2-80/2005 - LVD 2006/95/CE - EMC 2004/108/CE
10/04
INFORMATION POUR LES UTILISATEURS
ATTENTION: Ce symbole n’est valable que dans l’Union
européenne.
Le symbole reporté sur le produit ou l'emballage indique, au sens
des Directives Européennes N° 2002/96/CE, 2002/95/CE et
2003/108/CE relatives à la limitation de l'utilisation de substances
dangereuses et au traitement des Déchets d'Equipements Electriques
et Electroniques (DEEE), que les produits électriques en fin de vie
doivent faire l'objet d'une collecte spécifique. L'utilisateur est donc
tenu, sous peine de sanctions prévues par la législation en vigueur,
à se libérer de ses dêchets électriques auprès de décharges
spécifiques. La collecte différenciée permettra le recyclage des
déchets électriques et vise ainsi à réduire les effets négatifs sur
l'environnement et la santé provoqués par la quantité de dêchets qui
sont actuellement éliminés par le biais de décharges classiques. Pour
de plus amples informations sur les centres de colecte, le traitement
et le recyclage, contactez vos administrations locales et/ou régionales
OU addressez-vous au point de vente où l'achat du produit a été
effectué.
POUR LES PAYS HORS DE L'UNION EUROPÉENNE.
Lorsque l’on souhaite éliminer ce produit, effectuer l’élimination
conformément à la réglementation nationale applicable où aux autres
lois du pays en question, relatives au traitement des équipements
électriques et électroniques obsolètes.
rue d'Assaut 9 - BRUXELLES - 1000 - BRUSSEL - Stormstraat 9
Tél : 02/511.20.10 - Fax 02/511 23.59 - E-mail : info@codume.com
www.codume.com | 2/5
COD. 00651.00 | VENTILATION
4 VENTILATIE
Fig. 1
Fig.3
НОЗ У МЕ H03 V У Н2.Е
я
[LEGENDE / OPSCHRIFT FIG. 1 |
1. Apparel 1. Toestel ;
2. Cheville 2. Bout
3. Vis de fixation couvercle 3. Bevestigingsschroeven voor deksel
4. Couvercle 4. Deksel
5, Vis pour pont serre-cáble 5. Schroeven voor kabel aanslagbrug
6. Pont serre câble 6. Kabel aanslagbrug
7. Timer 7. Tijdschakelaar
8. Passe-cáble 8. Kabel doorfaat
9. Barrette de connexion 9, Aansiuitpaneel
rue d'Assaut 9 - BRUXELLES - 1000 - BRUSSEL - Stormstraat 9
Tél : 02/511.20.10 - Fax 02/511.23.59 - E-mail : info@codume.com
www.codume.com 5/5