Manuel du propriétaire | Guardo Action Cam One Manuel utilisateur

USER’S MANUAL
GB
NL
D
FR
1
TABLE DES MATIERES
ILLUSTRATION
ÉLEMENTS & FONCTIONS
CHARGER LA BATTERIE
UTILISER LE BOÎTIER ÉTANCHE
FIXER LA CAMÉRA À L’AIDE DES FIXATIONS FOURNIES
1.
FIXATIONS AVEC RUBAN ADHÉSIF
A.
Fixation pour surface incurvée
B.
Flotteur jaune
C.
Fixation pour planche de surf
D.
Fixation pour surface plane
2.
AUTRES FIXATIONS
$ 6XSSRUWGHˉ[DWLRQXQLYHUVHOSRXUFDVTXHDYHFVDQJOH
B.
Bandeau frontal universel
& )L[DWLRQSRXUWLJHGHVHOOHJXLGRQ0HGLXP
D.
Fixation ventouse
E.
Vis de sécurité
PREMIÈRE UTILISATION
1.
INSÉREZ LA CARTE MICRO SD.
2.
ALLUMER/ÉTEINDRE
3.
CHANGEMENT DE MODE
4.
RÉGLAGES PAR DÉFAUT
5.
MODIFIER LES PARAMÈTRES DE MENU ET DE SYSTÈME
0HQX0RGH9LGHR
0HQX0RGH3KRWR
0HQX0RGHGH/HFWXUH
0RGLˉHUOHVSDUDPªWUHVGHV\VWªPH
6.
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE
FR
83
86
87
88
89
90
92
94
94
95
95
95
100
81
FONCTIONNEMENT
'«PDUUDJHGHOȠHQUHJLVWUHPHQWYLG«R
$UU¬WHUOȠHQUHJLVWUHPHQWYLG«R
3UHQGUHXQHSKRWR
3LFWXUHLQYLGHR 3,9
FONCTIONNEMENT DE BASE À PARTIR DE LA TÉLÉCOMMANDE
BRANCHEMENT À UN ORDINATEUR
MODE DASHCAM POUR LA VOITURE
RÉINITIALISER
SERVICE CLIENT
MISES À JOUR DU LOGICIEL
GARANTIE
MENTIONS LÉGALES
82
100
101
102
103
103
103
104
104
104
ILLUSTRATIONS
2
,OOXVWUDWLRQ,
6
1
3
13
9
12
11
7
8
4
5
16
10
15
25
20
0
14
83
17
19
2X
2X
18
22
23
24
84
21
,OOXVWUDWLRQ,, ,OOXVWUDWLRQ,,,
$0RGH3KRWR
%0RGH9LG«R
6
7
&0RGHGH/HFWXUH
1
3
2
85
ÉLÉMENTS & FONCTIONS
CAMÉRA Voir l’illustration I
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
%RXWRQGȠHQUHJLVWUHPHQW
,QGLFDWHXU/('GȠ«WDWGHEDWWHULH
0LFURSKRQH
&¤EOHGHFKDUJHPHQWPLFUR86%
‹FUDQ/&'
7«O«FRPPDQGHLQIUDURXJH
Objectif
16. Boîtier étanche
%RXWRQ0(18
[ˉ[DWLRQV¢VXUIDFHLQFXUY«HDFFHVVRLUHV
%RXWRQ0DUFKH$UU¬W0RGH
6XSSRUWGHˉ[DWLRQXQLYHUVHOSRXUFDVTXH
6LJQDOGHU«FHSWLRQLQIUDURXJH DYHFVDQJOH
3RUWPLFUR86%
%DQGHDXIURQWDOXQLYHUVHODFFHVVRLUHV
%RXWRQV+DXW%DV
20. Flotteur jaune
/RJHPHQWSRXUFDUWHPLFUR6'
ˉ[DWLRQV¢VXUIDFHSODQHDFFHVVRLUHV
(carte micro SD disponible en
22. )L[DWLRQSRXUWLJHGHVHOOHJXLGRQPHGLXP
option sur le site www.guardo.be) 23. Fixation ventouse
11. Trou de réinitialisation
)L[DWLRQSRXUSODQFKHGHVXUIDFFHVVRLUHV
12. ,QGLFDWHXUGȠ«WDW/('
25. Vis courte
ÉCRAN LCD Voir l’illustration II
A Mode Photo
0RGH3KRWR
0RGHUDIDOH
3. Retardateur
4. Résolution photo
5. Qualité photo
,QGLFDWHXUGXQRPEUHGHV
SKRWRVDIˉFKHOHQRPEUH
GHSKRWRVTXȠLOUHVWH¢
SUHQGUH QHSHXWSDV
DIˉFKHUSOXVTXH
=RRPQXP«ULTXH
8. État de la batterie
86
B. Mode Vidéo
1. 0RGHYLG«R
2. Qualité vidéo
3. Cadence de prise de vue
4. Résolution vidéo
5. 0LQXWHULHGHODYLG«R
LQGLTXHOHVKHXUHVHW
OHVPLQXWHVUHVWDQWHV¢
ˉOPHU
6. =RRPQXP«ULTXH
7. État de la batterie
C. Mode de lecture
0RGHGHOHFWXUH
2. Dossier Vidéo
1RPEUHGHˉFKLHUV
YLG«R HˉFKLHUVXU
ˉFKLHUVDXWRWDO
Remarque: les icônes
ci-dessus peuvent varier
HQIRQFWLRQGHOȠ«WDWGHOD
FDP«UD
INSTALLER LA BATTERIE
/DFDP«UDGȠDFWLRQ*XDUGRHVWGRW«HGȠXQHEDWWHULHOLWKLXPLRQGHP$K
3RXUFKDUJHUODEDWWHULH
1.
2.
3.
4.
5.
$VVXUH]YRXVTXHODFDP«UDGȠDFWLRQ*XDUGRHVWELHQéteinte.
%UDQFKH] OH F¤EOH PLFUR86% DX SRUW PLFUR86% GH OD FDP«UD GȠDFWLRQ
*XDUGR
%UDQFKH]OȠDXWUHH[WU«PLW«GXF¤EOHPLFUR86% DXSRUW86%GHYRWUHRUGLQDWHXU
RX¢XQDXWUHFKDUJHXUGRPHVWLTXH*XDUGRFRPSDWLEOH86%GLVSRQLEOHHQRSWLRQ
VXUOHVLWHZZZJXDUGREH
/D FDP«UD VHUD DFWLY«H DXWRPDWLTXHPHQW 06'& VHUD DIˉFK« ORUVTXȠHOOH HVW
FRQQHFW«H¢XQRUGLQDWHXU 3HQGDQWTXHODEDWWHULHVHUHFKDUJHOȠLQGLFDWHXUOXPLQHX[EOHX UHVWHUDDOOXP«
/RUVTXH OD EDWWHULH VHUD HQWLªUHPHQW UHFKDUJ«H OȠLQGLFDWHXU OXPLQHX[ EOHX s‘éteindra.
Remarque:
x
/DFDP«UDQHpeut pas¬WUHXWLOLV«HORUVTXȠHOOHHVWHQFKDUJHHQPRGH06'&
x
6L OD EDWWHULH HVW IDLEOH OD FDP«UD *XDUGR VȠ«WHLQGUD PDLV VDXYHJDUGHUD OD SDUWLH
HQUHJLVWU«HDYDQWODPLVHKRUVWHQVLRQ
x
6L OD FDP«UD HVW 62867(16,21 PDLV TXȠHOOH QȠHVW SDV XWLOLV«H FHOOHFL VH PHWWUD
DXWRPDWLTXHPHQWKRUVWHQVLRQDXERXWGHPLQ,OVȠDJLWGXU«JODJHSDUG«IDXWHWLO
SHXW¬WUHPRGLˉ«GDQVOHPHQXGHODFDP«UDYRLUm3DUDPªWUHVGH6\VWªPH}S
x
/HF¤EOHPLFUR86%DVVXUHXQHFKDUJHUDSLGHHWHIˉFDFHPDLVLOVHUW«JDOHPHQW¢OD
V\QFKURQLVDWLRQHWDXWUDQVIHUWGHVGRQQ«HV
x
'HVFKDUJHXUVDFFHVVRLUHVSHXYHQW¬WUHFRPPDQG«VVXUQRWUHVLWHZHEZZZJXDUGREH
87
UTILISER LE BOÎTIER ÉTANCHE
3ODFH]ODFDP«UDGDQVOHER°WLHU«WDQFKHb
Placez la caméra
Fermez la porte dérobée
Saisissez le bras
Cliquez en place
3RXUVRUWLUODFDP«UDGXER°WLHU«WDQFKHLQYHUVH]ODSURF«GXUHFLGHVVXVb
,03257$17b,16758&7,2163285‹9,7(581(,1),/75$7,21'Ƞ($8
1) AVANT CHAQUE UTILISATIONb Y«ULˉH] VRLJQHXVHPHQW TXH OH ER°WLHU «WDQFKH
FRQWHQDQWODFDP«UDHVWFRUUHFWHPHQWIHUP«HWTXȠLOQȠ\DDXFXQFRUSV«WUDQJHU WHOOH
TXHGXVDEOHRXXQHPªFKHGHFKHYHX[ HQWUHOHMRLQWHQFDRXWFKRXFHWOHER°WLHUFDU
FHODSRXUUDLWFDXVHUXQHLQˉOWUDWLRQ
/H MRLQW HQ FDRXWFKRXF HVW OȠ«O«PHQW OH SOXV LPSRUWDQW GX ER°WLHU «WDQFKH SXLVTXȠLO
SHUPHW ¢ OD FDP«UD GȠ¬WUH FRPSOªWHPHQW «WDQFKH ,O HVW SRVVLEOH GȠHQOHYHU OH MRLQW
HQFDRXWFKRXFSRXUOHQHWWR\HU¢OȠHDXIUD°FKH1ȠXWLOLVH]SDVGHFKLIIRQKXPLGHSRXU
V«FKHUOHMRLQWPDLVVHFRXH]OHVLPSOHPHQW
$SUªVFKDTXHXWLOLVDWLRQGHODFDP«UDGDQVGHOȠHDXVDO«HULQFH]TOUJOURS le boîtier
HQSODVWLTXH«WDQFKHGDQVGHOȠHDXGRXFHSXLVV«FKH]OH&HFLSHUPHWGȠ«YLWHUOȠXVXUH
RX HPS¬FKH OD SRXVVLªUHOH VDEOHHWF GH YHQLU HQFUDVVHU OH MRLQW HQ FDRXWFKRXF
$77(17,21
6LYRXVQHVXLYH]QȠHIIHFWXH]SDVV\VW«PDWLTXHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVLQGLTX«HVFLGHVVXV
GHVULVTXHVGȠLQˉOWUDWLRQGȠHDXSRXUURQWVHSURGXLUHHWHQGRPPDJHURQWG«W«ULRUHURQWOD
FDP«UD/DJDUDQWLH1(FRXYUH3$6OHVGRPPDJHVFDXV«VSDUXQHLQˉOWUDWLRQGȠHDXGXH¢
XQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQb
GOUTTES D’EAU ET CONDENSATION
88
&RQWU¶OH]U«JXOLªUHPHQWOȠREMHFWLISRXUYRLUVLGHVJRXWWHVGȠHDXRXGHODFRQGHQVDWLRQ
EX«HDSSDUDLVVHQWDSSDUD°WFDUFHODSRXUUDLW¬WUHYLVLEOHVXUYRWUHHQUHJLVWUHPHQWYLG«R
3RXUVHG«EDUUDVVHU«YLWHUGHVJRXWWHVGȠHDXHWGHODFRQGHQVDWLRQEX«HYRLFLTXHOTXHV
FRQVHLOVXWLOHVb
x 0HWWH]XQSHXGHVDOLYHVXUOȠ«FUDQRXOȠREMHFWLIGXER°WLHU/ȠHDXDXUDWHQGDQFH¢JOLVVHU
SOXW¶WTXȠ¢DGK«UHUb
x $SSOLTXH]XQK\GURIXJHHWXQHQGXLWRXXQHFLUHDQWLKXPLGLW«DQWLEX«H WHOTXHOH
SURGXLW5$,1; x $VVXUH]YRXVTXHOȠLQW«ULHXUGXER°WLHUDLQVLTXHODFDP«UDVRQWELHQVHFV SDUH[«YLWH]
GȠDYRLUOHVPDLQVKXPLGHVRXHQVXHXU SRXU«YLWHUODEX«HFRQGHQVDWLRQ
x 1HODLVVH]SDVODFDP«UDH[SRV«HGLUHFWHPHQW¢ODOXPLªUHGXVROHLORX¢SUR[LPLW«
GȠXQH VRXUFH GH FKDOHXU HW QH OD JDUGH] SDV VRXV WHQVLRQ SURGXFWLRQ GH FKDOHXU ORUVTXHYRXVQHOȠXWLOLVH]SDV
x 2XYUH] OH ER°WLHU HPEX« GH OD FDP«UD HW HVVX\H]OH G«OLFDWHPHQW DYHF XQ FKLIIRQ
SXLVUHIHUPH]OH
x EVVD\H] «JDOHPHQW GȠ«YLWHU GH ODLVVHU OD FDP«UD GDQV GHV HQGURLWV H[SRV«V ¢ GH JUDQGHV
GLII«UHQFHVGHWHPS«UDWXUHVFDUFHOOHVFLSRXUUDLHQWFDXVHUODSU«VHQFHGHFRQGHQVDWLRQEX«H
'HVLQVHUWVDQWLEX«HVVRQWRSWLRQHOOHPHQWGLVSRQLEOHVXUZZZJXDUGREH
5HPDUTXHb un bruit sourd est inévitable lorsque vous utilisez la caméra dans le boîtier étanche.
FIXER LA CAMÉRA À L’AIDE DES
FIXATIONS FOURNIES
$WWDFKHUODFDP«UD¢WRXWHVOHVˉ[DWLRQVVȠHIIHFWXHWRXMRXUVGHODP¬PHID©RQb:
3ODFH]OȠDSSDUHLOVXUODYLVGHˉ[DWLRQ5RWH]GLULJH]ODFDPHUDFRPPHYRXV5«JOH]ODFDP«UDVHORQOȠDQJOHGHSULVH
OHVRXKDLWH]HWˉ[H]OHDYHFOHGHYXHVRXKDLW«SXLVVHUUH]OHYLV
YLVGHVHUUDJH
SRXUˉ[HU
89
FIXATIONS AVEC RUBAN ADHÉSIF
&RPPHQWDSSOLTXHUOHUXEDQDGK«VLI ,03257$17b b"
x
$SSOLTXH]OHUXEDQbKHXUHVDYDQWOȠXWLOLVDWLRQGHODFDP«UDGDQVXQHFKDPEUHDYHF
XQHWHPS«UDWXUHGȠHQYLURQGHJU«V
x
$VVXUH]YRXVTXHODVXUIDFHVXUODTXHOOHYRXVVRXKDLWH]DSSOLTXHUOHUXEDQHVWOLVVH
OHUXEDQQȠDGKªUHUDSDVFRUUHFWHPHQWVXUXQHVXUIDFHERPE«HRXSRUHXVH
x
1HWWR\H]HWHVVX\H]ODVXUIDFHDYDQWOȠDSSOLFDWLRQ1ȠLPSRUWHTXHOSURGXLWQHWWR\DQW
QRQJUDLVVDQWSHXW¬WUHXWLOLV«b
x
3RVLWLRQQH]WRXWOHUXEDQFRUUHFWHPHQWHWIHUPHPHQWb
&RPPHQWHQOHYHUOHUXEDQDGK«VLI"
/HUXEDQDGK«VLISHXW¬WUH¶W«¢OȠDLGHGȠXQVªFKHFKHYHX[
OȠDLUFKDXGG«FROOHUDODSDUWLHDGK«VLYH(QOHYH]OHVUHVWDQWV
du ruban adhésif avec un pURGXLWQHWWR\DQWRXXQDOFRRO
A. FIXATION POUR SURFACE INCURVÉE
&ROOH]OHUXEDQ09+%VXUODˉ[DWLRQHWSRVLWLRQQH]FROOH]FHOOHFLVXUXQHVXUIDFHLQFXUY«H
5HPDUTXHbFHWWHˉ[DWLRQSHXW«JDOHPHQW¬WUHXWLOLV«HDYHFODVDQJOHGHODW«O«FRPPDQGHb
WLOLV«HDYHFODV
ODV
OD
DDV
D
VVDQJOHGHODW
B. FLOTTEUR JAUNE
)L[H]OHˊRWWHXU¢ODFDP«UDJU¤FHDX
UXEDQDGK«VLI0/6(SRXUOXL
SHUPHWWUHGHˊRWWHUb
90
C. FIXATION POUR PLANCHE DE SURF
&ROOH]OHUXEDQDGK«VLI0/6(
VXUODˉ[DWLRQSRXUSODQFKHGHVXUI
HWSRVLWLRQQH]FHOOHFL¢OȠHQGURLW
souhaité.
D. FIXATION POUR SURFACE PLANE
&ROOH]OHUXEDQ09+%VXUODˉ[DWLRQ
et positionnez celle-ci sur une surface
SODQHWHOOHTXȠXQVQRZERDUG
91
AUTRES FIXATIONS
A. SUPPORT DE FIXATION UNIVERSEL POUR CASQUE AVEC SANGLE
3DVVH] OD VDQJOH GH ˉ[DWLRQ ¢ WUDYHUV OHV IHQWHV GX FDVTXH HW DWWDFKH] IHUPHPHQW OD
VDQJOHDXFDVTXH
B. BANDEAU FRONTAL UNIVERSEL
C. FIXATION POUR TIGE DE SELLE/
GUIDON MEDIUM
'HVVHUUH] OHV YLV SRXU «ODUJLU OȠRXYHUWXUH
GX VXSSRUW HW SRXU ˉ[HU OD WLJH GH VHOOH
OH JXLGRQHWF HQWUH OHV RXYHUWXUHV GH OD
ˉ[DWLRQ 5HVVHUUH] OHV YLV SRXU PDLQWHQLU
ODˉ[DWLRQ
92
D. FIXATION VENTOUSE
3RVLWLRQQH] OD ˉ[DWLRQ YHQWRXVH VXU OD VXUIDFH OLVVH HW SODQH HW ˉ[H]OD HQ UHOHYDQW OH
OHYLHU&HWWHYHQWRXVHSHXW¬WUHXWLOLV«H¢OȠLQW«ULHXUGHYRWUHY«KLFXOHTXHOOHTXHVRLWOD
YLWHVVHRX¢OȠH[W«ULHXU¢YLWHVVHU«GXLWH
E. VIS COURTE
/DYLVFRXUWHGRLW¬WUHXWLOLV«HORUVTXHYRXVXWLOLVH]ODFDP«UDSANS le boîtier étanche.
Crochet de sécurité
&HUWDLQHVˉ[DWLRQVVRQWUHQIRUF«HVSDUXQFURFKHWGHV«FXULW«
XQ DFFHVVRLUH VXSSO«PHQWDLUH TXL HPS¬FKH OȠDWWDFKH GH OD
ˉ[DWLRQGHVHG«IDLUHb$VVXUH]YRXVTXHOHFURFKHWGHV«FXULW«
HVWFRUUHFWHPHQWDWWDFK«ORUVTXHYRXVXWLOLVH]ODFDP«UDSRXU
GHV VSRUWV H[WU¬PHV GXUDQW OHVTXHOV GH QRPEUHX[ FKRFV
PRXYHPHQWV EUXVTXHV YHUWLFDX[ HW URWDWLRQV VH SURGXLVHQW
FRPPHHQPRWRFURVVVQRZERDUG977HWF
93
PREMIERE UTILISATION
1. INSÉRER LA CARTE MICRO SD.
x
x
$VVXUH]YRXV GȠLQV«UHU XQH FDUWH PLFUR 6' GH *R GH SU«I«UHQFH GȠXQH PDUTXH
FRQQXH &ODVVH 8+6, RXXQHFDUWHGHFDSDFLW«VXS«ULHXUHDYHFXQPLQLPXPGH
0RVGHYLWHVVHGȠ«FULWXUH GLVSRQLEOHHQRSWLRQVXUOHVLWHZZZJXDUGREH GDQVOH
OHFWHXUGHFDUWHPLFUR6' DYDQWGHFRPPHQFHU¢XWLOLVHUODFDP«UDGȠDFWLRQ*XDUGR
$VVXUH]YRXVGHIRUPDWHUODFDUWHPLFUR6'DYDQWODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQXQLTXHPHQW
9RXVSRXYH]IRUPDWHUODFDUWHPLFUR6'SDUOHELDLVGH
• votre ordinateur (se reporter à la p.102 au chapitre intitulé « Brancher à un ordinateur »
pour savoir comment faire)
• le menu de la caméra Guardo (se reporter à la p. 99 «Paramètres de Système»)
VOIR L’ILLUSTRATION III
3ODFH]ODFDUWHPLFUR6'GDQVOHOHFWHXUPLFUR6' HWDSSX\H]G«OLFDWHPHQWVXUOD
FDUWHGXERXWGHYRWUHGRLJWSRXUOȠHQFOHQFKHUFRPSOªWHPHQWGDQVVRQORJHPHQWMXVTXȠ¢
HQWHQGUHXQFOLF 3RXUHQOHYHUODFDUWHPLFUR6'DSSX\H]¢QRXYHDXG«OLFDWHPHQWGX
ERXWGHYRWUHGRLJWSRXUOȠ«MHFWHU 5HPDUTXHb
ȧ(QOȠDEVHQFHGȠXQHFDUWHPLFUR6'ODFDP«UDQHSHXWSDV¬WUHXWLOLV«H
ȧ$VVXUH]YRXVTXHODFDSDFLW«GHYRWUHFDUWHPLFUR6'HVWLQI«ULHXUH¢*R&ODVVH 8+6, • Nous conseillons d’utiliser une carte de 16 Go Classe 10 ou supérieure.
2. ALLUMER/ÉTEINDRE
Pour allumer la caméra d’action Guardo : $SSX\H]VXUOHERXWRQ0DUFKH$UU¬W0RGH SHQGDQW GH VHFRQGHV SRXU DOOXPHU OD FDP«UD GȠDFWLRQ *XDUGR /Ƞ«FUDQ /&' DOOXPHUD FDP«UDVRXVWHQVLRQ HWYRXVHQWHQGUH]XQVLJQDOVRQRUHLQGLTXDQWTXHODFDP«UD
HVWDOOXP«H
Pour éteindre la caméra d’action Guardo :$SSX\H]¢QRXYHDXVXUOHERXWRQ0DUFKH$UU¬W
SHQGDQWGHVHFRQGHVSRXU«WHLQGUHODFDP«UDGȠDFWLRQ*XDUGR/Ƞ«FUDQ
0RGH /&' «WHLQGUD FDP«UD «WHLQWH HWYRXV HQWHQGUH] XQ VLJQDO VRQRUH LQGLTXDQW TXH OD
FDP«UDHVW«WHLQWH
Remarque: La caméra d’action Guardo s’éteindra automatiquement si elle n’est pas utilisée
SHQGDQWPLQXWHV,OVȠDJLWGXU«JODJHSDUG«IDXWHWLOSHXW¬WUHPRGLˉ«GDQVOHPHQXGHOD
caméra, voir « Paramètres de Système » p. 99.
94
3. CHANGEMENT DE MODE
/D FDP«UD SHXW ¬WUHU«JO«HVXUPRGHVGLII«UHQWVPRGHSKRWRPRGHYLG«RHWPRGH
OHFWXUH$SUªVDYRLUDOOXP«ODFDP«UDDSSX\H]VXUOHERXWRQ0DUFKH$UU¬W0RGH SRXU
EDVFXOHUHQWUHOHVGLII«UHQWVPRGHV
• 0RGHYLG«RHQUHJLVWUH]GHVYLG«RV
/ȠLF¶QHGHFDP«UDDSSDUD°WGDQVOHFRLQVXS«ULHXUJDXFKHGHOȠ«FUDQ
• 0RGHSKRWR : prenez des photos
/ȠLF¶QHGȠDSSDUHLOSKRWRDSSDUD°WGDQVOHFRLQVXS«ULHXUJDXFKHGHOȠ«FUDQ
• 0RGHOHFWXUHYLVLRQQH]GHVYLG«RVSKRWRV
/ȠLF¶QHGHOHFWXUHYHUWHDSSDUD°WGDQVOHFRLQVXS«ULHXUJDXFKHGHOȠ«FUDQ
P
4. RÉGLAGES PAR DÉFAUT
/DFDP«UDGȠDFWLRQ*XDUGRSHXW¬WUHU«JO«H U«VROXWLRQPRGH
YLG«RPRGHSKRWRHWF HQIRQFWLRQGHYRVREMHFWLIVHWGHYRV
SU«I«UHQFHV /RUVTXH OD FDP«UD HVW DOOXP«H ¢ FKDTXH UH
XWLOLVDWLRQOȠLQIRUPDWLRQVXLYDQWHVȠDIˉFKHUDVXUOȠ«FUDQ/&'LO
VȠDJLWGXU«JODJHSDUG«IDXW
5. MODIFIER LES PARAMÈTRES DE MENU ET DE SYSTÈME
/Ƞ«FUDQ/&'¢OȠDUULªUHGHODFDP«UDSHUPHWGHFRQWU¶OHUODFDP«UDHWOHVSDUDPªWUHVGH
YLVXDOLVHUHQWHPSVU«HOHWGHYLVLRQQHUGHVYLG«RVHWGHVSKRWRVHQUHJLVWU«HV
0RGLˉHUOHVSDUDPªWUHVGHPHQX
&RPPHQW"(QPRGHYLG«RSKRWROHFWXUH
ȧ$SSX\H]VXUOHERXWRQ0HQX SRXUDFF«GHUDXPHQX
ȧ$SSX\H]VXUOHVERXWRQV+DXW%DV SRXUQDYLJXHUGDQVOHPHQX
ȧ$SSX\H]VXUOHERXWRQGȠHQUHJLVWUHPHQW SRXURXYULUOHVRXVPHQX
ȧ$SSX\H]VXUOHVERXWRQV+DXW%DV SRXUQDYLJXHUGDQVOHVRXVPHQX
ȧ$SSX\H]VXUOHERXWRQGȠHQUHJLVWUHPHQW SRXUV«OHFWLRQQHUOHSDUDPªWUHVRXKDLW«
95
3DUH[HPSOHSRXUU«JOHUODmEDODQFHEODQF}VXUm/XPGXMRXU}HQPRGHYLG«R
$OOXPH]ODFDP«UDGȠDFWLRQ*XDUGR
$SSX\H]VXU0(18 $SSX\H]VXUOHVERXWRQV+DXW%DV MXVTXȠ¢m%DODQFHEODQF}
$SSX\H]VXUOHERXWRQGȠHQUHJLVWUHPHQW $SSX\H]VXUOHVERXWRQV+DXW%DV MXVTXȠ¢m/XPGXMRXU}
$SSX\H]VXUOHERXWRQGȠHQUHJLVWUHPHQW SRXUV«OHFWLRQQHUm/XPGXMRXU}/DEDODQFH
GHVEODQFVHVW¢SU«VHQWU«JO«HVXUm/XPGXMRXU}
Menu Mode Videob
Taille Vidéo
ZĠƐŽůƵƟŽŶǀŝĚĠŽ
Stabilisateur
ZĠƐŽůƵƟŽŶ
Très haute
Haute
Normale
Rotat. 180°
ŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚŝŶǀĞƌƐĠăϭϴϬΣ
;Ɖ͘Ğdž͘ƉŽƵƌŵŽĚĞĚĂƐŚĐĂŵͿ
ƚĞŝŶƚ
Allumé
Temps. boucle
ŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚĞŶďŽƵĐůĞƐĞƚ ƚĞŝŶƚ
ĚĞƐĮĐŚŝĞƌƐƐĞƌŽŶƚƌĞŵƉůĂĐĠĞƐ ϭDŝŶ
;ƉĂƌĞdžĞŵƉůĞƉŽƵƌůĞŵŽĚĞĚĞ
^,DͿ
ϯDŝŶ
ϱDŝŶ
ZĂůĞŶƟ
>ĞĐƚƵƌĞĚ͛ƵŶĞǀŝĚĠŽăƵŶĞ
ǀŝƚĞƐƐĞƉůƵƐůĞŶƚĞƋƵĞĐĞůůĞă
ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĂĠƚĠĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞ ƚĞŝŶƚ
Allumé
ĂůĂŶĐĞďůĂŶĐ
ZĠŐůĂŐĞĚĞƐĐŽƵůĞƵƌƐĞƚĚĞ
ůĂůƵŵŝğƌĞ
Auto
96
Lum. du jour
Nuageux
&ůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ
/ŶĐĂŶĚĞƐĐĞŶƚ
1080P (30 fps)
720P (30 fps)
720P (60 fps)
ƚĞŝŶƚ
Allumé
Mesure
>ĂĨĂĕŽŶĚŽŶƚůĂĐĂŵĠƌĂ
ĚĠƚĞƌŵŝŶĞů͛ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ
īĞƚ
īĞƚƐƐƉĠĐŝĂƵdžĞƚĮůƚƌĞƐ
Imp. date
/ŶĚŝĐĂƟŽŶĚĞůĂĚĂƚĞƐƵƌůĞ
ŵĠƚƌĂŐĞ
ĞŶƚƌĂůĞ
DƵůƟͲƉŽŝŶƚƐ
WŽŝŶƚ
Normal
EŽŝƌĞƚďůĂŶĐ
Sépia
EĠŐĂƟĨ
Rouge
Vert
Bleu
ĠƐĂĐƟǀĠĞ
Date
Date/heure
Menu Mode Photo:
ZĠƐŽůƵƟŽŶ
ZĠƐŽůƵƟŽŶƉŚŽƚŽ
Qualité
YƵĂůŝƚĠƉŚŽƚŽ
Rotat. 180°
WƌŝƐĞĚĞǀƵĞŝŶǀĞƌƐĠĞăϭϴϬΣ
Mesure
>ĂĨĂĕŽŶĚŽŶƚůĂĐĂŵĠƌĂ
ĚĠƚĞƌŵŝŶĞů͛ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ
ĂůĂŶĐĞůĂŶĐ
ZĠŐůĂŐĞĚĞƐĐŽƵůĞƵƌƐĞƚĚĞ
ůĂůƵŵŝğƌĞ
ISO
^ĞŶƐŝďŝůŝƚĠăůĂůƵŵŝğƌĞ
džƉŽƐŝƟŽŶ
ZĠŐůĂŐĞĚĞůƵŵŝŶĂŶĐĞ
Retardateur
ZĞƚĂƌĚĞůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĚĞ
ů͛ŽďƚƵƌĂƚĞƵƌ
4000x3000
3264x2448
2592x1944
Très haute
Haute
Normale
Mode Rafale
hŶĞĐĞƌƚĂŝŶĞƋƵĂŶƟƚĠĚĞƉŚŽƚŽƐƐŽŶƚƉƌŝƐĞƐƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ͘
ƚĞŝŶƚ
Allumé
ŽŶƚƌĂƐƚĞ
EĞƩĞƚĠĞƚĐŽŶƚƌĂƐƚĞ
ĞŶƚƌĂůĞ
DƵůƟͲƉŽŝŶƚƐ
WŽŝŶƚ
īĞƚŝŵĂŐĞƐ
īĞƚƐƐƉĠĐŝĂƵdžĞƚĮůƚƌĞƐ
Auto
Lum. du jour
Nuageux
&ůƵŽƌĞƐĐĞŶƚ
/ŶĐĂŶĚĞƐĐĞŶƚ
Auto
50
100
200
400
ͲϮ͘Ϭ
+2.0
Cachet Date
/ŶĚŝĐĂƟŽŶĚĞůĂĚĂƚĞƐƵƌůĞƐ
ƉŚŽƚŽƐ
ƚĞŝŶƚ
2S
10S
ƚĞŝŶƚ
3
5
10
Très haute
Haute
Normale
Normal
EŽŝƌĞƚďůĂŶĐ
Sépia
EĠŐĂƟĨ
Rouge
Vert
Bleu
ƚĞŝŶƚ
Date
Date/heure
Stabilisateur
ƚĞŝŶƚ
Allumé
Zoom
ŽŽŵĂǀĂŶƚĂƌƌŝğƌĞ
ƚĞŝŶƚ
Allumé
97
0HQX0RGH/HFWXUHb
/RUVGHODV«OHFWLRQGX0RGHOHFWXUHODIHQ¬WUHVXLYDQWHDSSDUD°W
9,'(2
YRVHQUHJLVWUHPHQWVYLG«R
&$5
YRVHQUHJLVWUHPHQWVGDVKFDP
-3*
YRVSKRWRV
x
x
8WLOLVH]OHVERXWRQV+DXW%DV HWOHERXWRQGȠHQUHJLVWUHPHQW SRXUV«OHFWLRQQHU
le dossier souhaité
ASSX\H]VXUOHVERXWRQV+DXW%DV SRXUDFF«GHU¢ODSKRWRYLG«RSU«F«GHQWHVXLYDQWH
Fonctionnalité de lecture :
x
$SSX\H]VXUOHERXWRQGȠHQUHJLVWUHPHQW SRXUG«PDUUHUPHWWUHHQSDXVHOLUHODYLG«R
x
$SSX\H]VXUOHVERXWRQV+DXW%DV SRXUOHUHPERELQDJHHWOȠDYDQFHUDSLGH
x
$SSX\HUVXUOHERXWRQ0(18 SRXUDUU¬WHUODOHFWXUHYLG«R
Protéger
Mosaïque
Rouge
Vert
Bleu
WƌŽƚͬ͘ĠƉƌŽƚ͘ƵŶ
Protéger tout
Déprotéger tout
Supprimer...
ZŽƚĂƟŽŶ͘͘͘
hŶĞ
Tout
ZŽƚĂƟŽŶ
ŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌ
Arrière
Diaporama
Démarrer
/ŶƚĞƌǀĂůůĞ
dƌĂŶƐŝƟŽŶ
ZĠƉĠƟƟŽŶ
īĞƚWŚŽƚŽ
EŽŝƌĞƚďůĂŶĐ
Sépia
EĞŐĂƟĨ
98
ZĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶŶĞƌ
8M
5M
1M
0RGLˉHUOHVSDUDPªWUHVGHV\VWªPH
x
x
x
x
x
x
$SSX\H]VXUOHERXWRQ0HQX SRXUDFF«GHUDXPHQX
$SSX\H]VXUOHERXWRQ0DUFKH$UU¬W0RGH SRXUDWWHLQGUHOHPHQXGHVSDUDPªWUHV
SSX\H]VXUOHVERXWRQV+DXW%DV SRXUQDYLJXHUGDQVOHPHQX
$
$SSX\H]VXUOHERXWRQGȠHQUHJLVWUHPHQW SRXURXYULUOHVRXVPHQX
$SSX\H]VXUOHVERXWRQV+DXW%DV SRXUQDYLJXHUGDQVOHVRXVPHQX
$SSX\H]VXUOHERXWRQGȠHQUHJLVWUHPHQW SRXUV«OHFWLRQQHUOHSDUDPªWUHVRXKDLW«
3DUDPªWUHVGHV\VWªPH
Aperçu Auto
ƉĞƌĕƵĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
ĚĞůĂĚĞƌŶŝğƌĞƉƌŝƐĞ
ĚĞǀƵĞ
ĠƐĂĐƟǀĠ
1sec.
3sec.
5sec.
&ƌĠƋƵĞŶĐĞ
50 Hz
60 Hz
Timelapse
ĞŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ
ƉŚŽƚŽƐƐŽŶƚƉƌŝƐĞƐƐƵƌ
ƵŶĞĐĞƌƚĂŝŶĞƉĠƌŝŽĚĞ
ĞƚĂĸĐŚĠĞƐƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚƐŽƵƐĨŽƌŵĞĚĞ
ƐĠƌŝĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵ͛ƵŶĞ
ĂĐƟŽŶůĞŶƚĞ;ƵŶĐŽƵĐŚĞƌĚĞƐŽůĞŝů͕Ɖ͘Ğdž͘Ϳ
ƐĞŵďůĞƐĞĚĠƌŽƵůĞƌ
ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ĠƐĂĐƟǀĠ
3sec
5sec
10sec
30sec
ϭŵŝŶ
Durée Timelapse
Illimité
ϱDŝŶ
ϭϬDŝŶ
ϭϱDŝŶ
ϮϬDŝŶ
ϯϬDŝŶ
ϲϬDŝŶ
Codec Vidéo
ŽĚĞĐ
&ŽƌŵĂƚǀŝĚĠŽ
&ŽƌŵĂƚĚĞĮĐŚŝĞƌ
MJPG*
H.264
AVI*
MOV
ĐŽĠŶĞƌŐŝĞ
^͛ĠƚĞŝŶƚĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠĐŽŶŽŵŝƐĞƌů͛ĠŶĞƌŐŝĞ
ƚĞŝŶƚ
ϭŵŝŶ͘
ϯŵŝŶ͘
ϱŵŝŶ͘
Date/Heure...
>ĂŶŐƵĞ
ŶŐůŝƐŚ͕&ƌĂŶĕĂŝƐ͕EĞĚĞƌůĂŶĚƐ͕
ƐƉĂŹŽů͕/ƚĂůŝĂŶŽ͕WŽƌƚƵŐƵġƐ͕
ĞƵƚƐĐŚ͕ĞƐƟŶĂ͕DĂŐLJĂƌ͕WŽůƐŬŝ͕
dƺƌŬ͕ˀ̡̛̱̭̭̖͕^ǀĞŶƐŬĂ͕ɸʄʄɻʆɿʃɳ
Formater...
^ƵƉƉƌĞƐƐŝŽŶĞƚ
ĨŽƌŵĂƚĂŐĞ
Oui
EŽŶ
ZĠŝŶŝƟĂů͘ƚŽƵƚ͘͘͘
ZĞƐƚĂƵƌĞƌůĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐƉĂƌĚĠĨĂƵƚ
Oui
EŽŶ
'«SHQGGHODIRQFWLRQRX
GHVSDUDPªWUHVVLSRVVLEOH
99
6. RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE
3RXUU«JOHUODGDWHHWOȠKHXUHFRUUHFWHVVXLYH]OHV«WDSHVVXLYDQWHV
x
$SSX\H]VXUOHERXWRQ0HQX SRXUDFF«GHUDXPHQX
x
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 0DUFKH$UU¬W0RGH SRXU EDVFXOHU VXU OH PHQX GHV
SDUDPªWUHVGHV\VWªPH
x
$SSX\H]VXUOHVERXWRQV+DXW%DV MXVTXȠ¢m'DWHKHXUH}
x
$SSX\H]VXUOHERXWRQGȠHQUHJLVWUHPHQW SRXUV«OHFWLRQQHUm'DWHKHXUH}
x
5«JOH]ODGDWHHWOȠKHXUHHQXWLOLVDQWOHVERXWRQV+DXW%DV FKDQJHUOHVFKLIIUHV HWOHERXWRQ0DUFKH$UU¬W0RGH EDVFXOHUHQWUHPRLVGDWHKHXUHȨ
FONCTIONNEMENT
x
x
x
100
'«PDUUDJHGHOȠHQUHJLVWUHPHQWYLG«R
o $VVXUH]YRXV TXH OD FDP«UD GȠDFWLRQ *XDUGR HVW DOOXP«H HW TXH OH PRGH9LG«R HVW
VȠDIˉFKHVXUOȠ«FUDQ activé. o $SSX\H] XQH IRLV VXU OH ERXWRQ GȠHQUHJLVWUHPHQW /ȠLQGLFDWHXU OXPLQHX[
URXJH HW m 5(& } VH PHWWURQW ¢ FOLJQRWHU OHQWHPHQW HW XQH PLQXWHULH
VȠDIˉFKHUD G«EXWGHOȠHQUHJLVWUHPHQWYLG«R
$UU¬WHUOȠHQUHJLVWUHPHQWYLG«R
o $SSX\H]¢QRXYHDXVXUOHERXWRQGȠHQUHJLVWUHPHQW SRXUDUU¬WHUOȠHQUHJLVWUHPHQW
YLG«R/ȠLQGLFDWHXUOXPLQHX[URXJH VȠ«WHLQGUDHWODPLQXWHULHVȠ«WHLQGUD
Remarque :
x /RUVTXHODFDUWHP«PRLUHHVWSOHLQHODFDP«UDGȠDFWLRQ*XDUGRFHVVHDXWRPDWLTXHPHQW
l’enregistrement vidéo. Vos enregistrements vidéo seront sauvegardés avant la mise
KRUVWHQVLRQGHODFDP«UD/RUVTXHVȠDIˉFKH¢OȠ«FUDQFHODLQGLTXHTXHODFDUWH
SD est pleine et que l’enregistrement vidéo n’est plus possible. La carte SD doit alors
¬WUHYLG«HRXIRUPDW«H SDUOHELDLVGHYRWUHRUGLQDWHXURXSDUOHPHQXGHODFDP«UD ¢
QRXYHDX&HWWHSURF«GXUHGRLW«YLGHPPHQW¬WUHHIIHFWX«HDSUªVDYRLUFRSL«VDXYHJDUG«
vos photos/enregistrements à partir de votre carte mémoire vers un autre appareil tel
que le disque dur de votre ordinateur. Voir p.102 « Formater la carte Micro SD »
x 6L YRXV HIIHFWXH] XQ HQUHJLVWUHPHQW YLG«R GH ORQJXH GXU«H SDU H[ GH KHXUHV
QRQVWRS FHOXLFLVHUDVDXYHJDUG«VXUYRWUHFDUWHPLFUR6'HQSOXVLHXUVSDUWLHV
SDUWLH PD[*RVRLWPLQ
Prendre une photo :
o $VVXUH]YRXVTXHODFDP«UDGȠDFWLRQ*XDUGRHVWDOOXP«HHWTXHOHPRGH3KRWRHVW
activé P VȠDIˉFKHVXUOȠ«FUDQ o $SSX\H] XQH IRLV VXU OH ERXWRQ GȠHQUHJLVWUHPHQW 9RXV HQWHQGUH] XQ VLJQDO
VRQRUHHWOȠLQGLFDWHXUOXPLQHX[URXJH VȠDOOXPHUDXQHIRLV prendre une photo.
x
x
Remarque: La photo a été prise uniquement si vous avez entendu le signal sonore et que
OȠLQGLFDWHXUOXPLQHX[URXJHDFOLJQRW«
Picture in Video (PIV)
/H*XDUGRDFWLRQ&DP2QHYRXVSHUPHWGHIDLUHGHVSKRWRVSHQGDQWXQHQUHJLVWUHPHQWYLG«R
R/DQFHUHQUHJLVWUHPHQWGȠXQHYLG«RFRPPHG«FULWFLGHVVXV
R$SSX\H]VXUOHERXWRQ0HQX ORUVTXHYRXVYRXOH]IDLUHODSKRWR
Rm&DSWXUHGRQH}DSSDUD°WUDVXUOȠ«FUDQSRXUFRQˉUPHUYRWUHSKRWRD«W«IDLWH
Zoom Numérique
/ȠDFWLRQFDPYRXVSHUPHWGH]RRPHUDYDQWRXDUULªUHSHQGDQWXQHQUHJLVWUHPHQW
YLG«RHQXWLOLVDQWOHVERXWRQV+DXW%DV FONCTIONNEMENT DE BASE À PARTIR
DE LA TÉLÉCOMMANDE
/DW«O«FRPPDQGHSHXW¬WUHXWLOLV«HSRXUOȠHQUHJLVWUHPHQWYLG«RODSULVHGHSKRWRVHWSRXU
«WHLQGUHODFDP«UDGȠDFWLRQ*XDUGR
2HLOLQIUDURXJH
In
nfrared
signal reception eye
Bouton Arrêt
Power OFF Butto
on
%RXWRQ3KRWR
Photo Button
Video Button
Bouton
Vidéo
•
•
•
•
Max
x distance
0D[
= 10 meters
PªWUHV
'«PDUUDJHGHOȠHQUHJLVWUHPHQWYLG«R'LULJH]ODW«O«FRPPDQGHYHUVOȠāLOLQIUDURXJH GHODFDP«UDHWDSSX\H]XQHIRLVVXUOHERXWRQ9LG«RSRXUG«PDUUHUOȠHQUHJLVWUHPHQW
$UU¬WHUOȠHQUHJLVWUHPHQWYLG«R'LULJH]ODW«O«FRPPDQGHYHUVOȠāLOLQIUDURXJH GH
ODFDP«UDHWDSSX\H]¢QRXYHDXVXUOHERXWRQ9LG«RSRXUG«PDUUHUOȠHQUHJLVWUHPHQW
Prendre une photo 'LULJH]ODW«O«FRPPDQGHYHUVOȠāLOLQIUDURXJH GHODFDP«UD
HWDSSX\H]XQHIRLVVXUOHERXWRQ3KRWRSRXUSUHQGUHXQHSKRWR
Eteindre'LULJH]ODW«O«FRPPDQGHYHUVOȠāLOLQIUDURXJH GHODFDP«UDHWDSSX\H]
XQHIRLVVXUOHERXWRQ0DUFKH$UU¬WSRXU«WHLQGUHODFDP«UD
Remarque:
6L YRXV XWLOLVH] OD W«O«FRPPDQGH OD FDP«UD SKRWRJUDSKLHUDˉOPHUD HQ IRQFWLRQ GHV GHUQLHUV
réglages (manuels) effectués.
101
BRANCHEMENT À UN ORDINATEUR
6LYRXV VRXKDLWH]YLVLRQQHU OLUH SDUWDJHU PRGLˉHU HWF OHVYLG«RV HW SKRWRV TXHYRXV DYH]
U«DOLV«HVYRXVSRXYH]OHIDLUHHQEUDQFKDQWYRWUHFDP«UDGȠDFWLRQ*XDUGR¢YRWUHRUGLQDWHXU
x
x
%UDQFKH] OH F¤EOH PLFUR86% DX SRUW PLFUR86% GH OD FDP«UD GȠDFWLRQ *XDUGR
%UDQFKH]OȠDXWUHH[WU«PLW«GXF¤EOHPLFUR86%DXSRUWPLFUR86%GHYRWUHRUGLQDWHXU
/DFDP«UDGȠDFWLRQ*XDUGRVHPHWWUDDXWRPDWLTXHPHQW6286WHQVLRQ6LFHQȠHVWSDV
OHFDVPHWWH]ODVRXVWHQVLRQPDQXHOOHPHQW
m06'&}VȠDIˉFKHUD¢OȠ«FUDQ
x
x
6XUYRWUHRUGLQDWHXUXQHIHQ¬WUHLQGLTXDQWOHPHVVDJHmUHPRYDEOHGLVNZLQGRZ}
IHQ¬WUHGXGLVTXHDPRYLEOH SDUH[m'}m(} DSSDUD°WUDRXYRXVG«FRXYULUH]
XQ m H[WUD GLVN } GLVTXH VXSSO«PHQWDLUH SDU H[ m ' } m ( } VRXV m 0\
&RPSXWHU} 2UGLQDWHXU RXm([SORUHU} ([SORUDWHXU VLYRXVXWLOLVH]XQ3&:LQGRZV
RXVRXVm)LQGHU}VLYRXVXWLOLVH]XQ0DF
&OLTXH]VXUOHGRVVLHUm'&,0}SRXUOȠRXYULU
/HVGRVVLHUVVXLYDQWVDSSDUD°WURQW
&RQWLHQWGHVYLG«RVSKRWRVU«DOLV«HV¢SDUWLUGXPRGHGDVKFDP
Contient vos photos
Contient vos vidéos
&RSLH]G«SODFH]OHVˉFKLHUVYHUVYRWUHGLVTXHGXURXYHUVYRWUHGLVTXHH[WHUQHSRXUOHV
RXYULUOHVOLUHOHVSDUWDJHURXOHVPRGLˉHU
Formater la carte SD micro : 9RXV SRXYH] XWLOLVHU YRWUH RUGLQDWHXU SRXU IRUPDWHU YRWUH
FDUWH 6' ¢ OȠLQW«ULHXU GH OD FDP«UD (IIHFWXH] XQ FOLF GURLW VXU OH GLVTXH DPRYLEOH HW
V«OHFWLRQQH]m)RUPDW} )RUPDWHU Formater la carte SD à partir d’un Mac 2XYUH]OHSURJUDPPHm'LVN8WLOLW\} 8WLOLWDLUHGX
GLVTXH YRXVSRXYH]G«VRUPDLVIRUPDWHUYRWUHFDUWH6'HQFOLTXDQWGHVVXVGDQVOHYROHW
GHJDXFKHSXLVHQFOLTXDQWVXUOȠRQJOHWm(UDVH} (IIDFHU 102
MODE DASHCAM POUR LA VOITURE
8WLOLVHUXQFKDUJHXUGHYRLWXUH¢GRXEOHSRUW86%9*XDUGR GLVSRQLEOHHQRSWLRQVXUOH
VLWHZZZJXDUGREH /DFDP«UDs’allumera automatiquementHWG«PDUUHUDOȠHQUHJLVWUHPHQW
SDU V«TXHQFHV VHOHFWLRQQDEOHV FH SDUDPªWUH HVW PRGLˉDEOH SDU OȠXWLOLVDWHXU HW OȠLPDJH
YLG«RSHXW¬WUHLQYHUV«H URWDWLRQGHrPRGLˉDEOHSDUOȠXWLOLVDWHXU Remarque:
ȧ &HPRGHVHUD81,48(0(17G«WHFW«VLYRXVXWLOLVH]XQFKDUJHXUGHYRLWXUH¢GRXEOH
SRUW86%9RXXQFKDUJHXUGHYR\DJH
ȧ 3HQGDQWOȠHQUHJLVWUHPHQWODFDP«UDVHPHWWUD¢FKDXIIHU&HFLHVWQRUPDOHWLOQH
VȠDJLWSDVGȠXQG\VIRQFWLRQQHPHQW
RÉINITIALISER
(QFDVGHG«IDXW EORFDJHRXSUREOªPHLQDWWHQGX ODFDP«UDSHXW¬WUHU«LQLWLDOLV«H
&RPPHQW"
8QWURXGHU«LQLWLDOLVDWLRQ HVWVLWX«VXUOHF¶W«GHODFDP«UDLQV«UH]XQWURPERQHRX
XQHDLJXLOOHHWH[HUFH]XQHSUHVVLRQSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV
SERVICE CLIENT
3RXU SOXV GȠLQIRUPDWLRQV GHV TXHVWLRQV WHFKQLTXHV HW GHV TXHVWLRQV FRQFHUQDQW OHV
UHWRXUVYHXLOOH]FRQWDFWHUVXSSRUW#JXDUGREH
103
MISES À JOUR DU LOGICIEL
*XDUGRQHFHVVHGȠDP«OLRUHUVHVSURGXLWVHWSURSRVHGRQFU«JXOLªUHPHQWGHVPLVHV¢MRXU
GHORJLFLHO5HQGH]YRXVVXUOHZZZJXDUGREHHWFOLTXH]VXUmVXSSRUW}SRXUYRLUVLXQH
PLVH¢MRXUGXORJLFLHOHVWGLVSRQLEOHSRXUYRWUHFDP«UD
GARANTIE
&RS\ULJKW k *XDUGR *XDUGR HVW XQH PDUTXH G«SRV«H GH 7(*URXS 19 /D PDUTXH GH
*XDUGR HVW V\QRQ\PH GH SURGXLWV GH TXDOLW« VXS«ULHXUH HW GȠXQ VHUYLFH DSUªVYHQWH
H[FHOOHQW&ȠHVWODUDLVRQSRXUODTXHOOH*XDUGRJDUDQWLWFHSURGXLWFRQWUHWRXWG«IDXWGH
PDW«ULHORXGHIDEULFDWLRQSRXUXQHS«ULRGHGHGHX[ DQV¢FRPSWHUGHODGDWHGȠDFKDW
LQLWLDOH/HVFRQGLWLRQVGHFHWWHJDUDQWLHHWOȠ«WHQGXHGHODUHVSRQVDELOLW«GH*XDUGRHQ
YHUWXGHFHWWHJDUDQWLHVRQWGLVSRQLEOHVHQW«O«FKDUJHPHQWVXUQRWUHVLWH,QWHUQHWZZZ
JXDUGREH
MENTIONS LÉGALES
&HORJLFLHOYRXVHVWIRXUQLmHQOȠ«WDW}VDQVJDUDQWLHGȠDXFXQHVRUWHTXȠHOOHVRLWH[SUHVVH
RXLPSOLFLWH\FRPSULVQRWDPPHQWWRXWHJDUDQWLHGHTXDOLW«PDUFKDQGHGȠDGDSWDWLRQ¢XQ
XVDJHSDUWLFXOLHUHWGHQRQFRQWUHID©RQ/DUHVSRQVDELOLW«GHVDXWHXUVRXGHVG«WHQWHXUV
GH GURLWV GȠDXWHXU QH VDXUDLW HQ DXFXQ FDV ¬WUH HQJDJ«H HQ FDV GH U«FODPDWLRQ GH
GHPDQGHGHGRPPDJHVLQW«U¬WVRXGHWRXWHDXWUHREOLJDWLRQIRQG«HVXUXQFRQWUDWXQ
DFWHG«OLFWXHORXWRXWDXWUHSULQFLSHGHGURLWDSSOLFDEOHU«VXOWDQWGXORJLFLHOOXLP¬PH
de son utilisation ou de toute autre interaction avec ce dernier.
/DVXUYHLOODQFHYLG«RHWOHUHVSHFWGHODYLHSULY«HVRQWU«JLVSDUGHVORLVGLII«UHQWHVVHORQ
OHVSD\V9RXV¬WHVSUL«GHSUHQGUHFRQQDLVVDQFHVGHODO«JLVODWLRQORFDOHHQYLJXHXUDYDQW
104