Manuel du propriétaire | Honeywell NMX Manuel utilisateur

Séries NMVL et NMX
DETENDEURS DE POST-INJECTION
REGULES PAR LES GAZ D’ASPIRATION, CARTOUCHES INTERCHANGEALBES
FICHE PRODUIT
Caractéristiques
• Détendeurs de post-injection régulés par les gaz
d’aspiration
• Corps modulaire composé de :
partie supérieure, cartouche, socle de raccordement
• Honeywell NMVL:
- une seule partie supérieure nécessaire pour
égalisation interne et externe
- socle avec raccords à braser
- socle à braser en équerre et à passage droit
• Honeywell NMX:
- compensation des hautes pressions (Balanced Port)
- égalisation externe intégrée à la partie supérieure
- socle à braser en équerre et à passage droit
- socle à visser avec passage droit
• Surchauffe réglable
• Grande longévité grâce à une tête et une membrane en
acier inox soudées sous atmosphère contrôlée
• Cartouches interchangeables
• Charge liquide
• Réfrigérants : R134a, R22, R404A, R407C, R507
Autres sur demande.
NMVL
NMX
Données techniques
Plage de puissance nominale
Application
Les détendeurs thermostatiques Honeywell de post-injection
séries NMVL et NMX trouvent leur application dans les
installations frigorifiques pour rafraîchissement des gaz
d’aspiration. Selon la surchauffe des gaz d’aspiration au
compresseur, du frigorigène liquide est injecté dans la
conduite d’aspiration ce qui refroidit les gaz d’aspiration.
Pour installations frigorifiques en général et pour les
fabrications en série tels assécheurs d’air, déshumidificateurs,
unités d’eau glacée et machines à glace avec régulation
bypass gaz chauds, pour rafraîchissement du gaz comprimé
dans des installations à plusieurs étages et pour
compresseur refroidi par les gaz d’aspiration.
0.52 à 75.1 kW R22
petits étagements de
capacités pour une
régulation optimale
Plage de température
Pression de service maxi PS
Pression de contrôle maxi
Température ambiante maxi
Température au bulbe maxi
Surchauffe statique à
Longueur du capillaire
Diamètre du bulbe
-50 °C à +65 °C
29 bars
32 bars
70 °C
70 °C
voir tableau page 2
NMVL: 1.5 m
NMX: 3.0 m
NMVL: 12 mm
NMX: 16 mm
Matériaux
Corps et socle
laiton
Tête thermostatique
acier inox
Socle de raccordement
cuivre ou laiton
Copyright © 2006 Honeywell GmbH • Susceptible d’être modifié sans préavis
FR0H-1930GE23 R0106
SÉRIES NMVL ET NMX
Charges thermostatiques et surchauffe statique
Code charge
Surchauffe
R134a
R22
R404A
R407C
R507
DA
-
15 K
21 K
12 K
21 K
TA
15 K
30 K
35 K
26 K
35 K
45 K
-
40 K
-
LB
30 K
Autres réfrigérants sur demande.
Les surchauffes sont données par t0 = +0 °C.
Puissances
Type
NMVL
NMX
Grandeur
de
cartouche
Puissance nominale (kW*)
R134a
R22
R404A
R407C
R507
0.3
0.36
0.52
0.36
0.50
0.36
0.5
0.69
0.99
0.68
0.95
0.69
0.7
0.96
1.4
0.97
1.3
0.98
1.0
1.4
2.0
1.4
1.9
1.4
1.5
2.2
3.2
2.2
3.1
2.3
2.0
2.9
4.0
2.8
3.9
2.9
2.5
4.0
5.8
4.1
5.6
4.1
3.0
6.6
9.3
6.5
8.9
6.6
3.5
8.7
12.2
8.6
11.7
8.7
4.5
11.8
17.0
12.0
16.4
12.1
4.75
15.9
22.4
15.8
21.6
15.9
4.5
11.8
17.0
12.0
16.4
12.1
4.75
15.9
22.4
15.8
21.6
15.9
5
20.0
29.1
20.5
28.0
20.7
6
27.6
42.4
29.8
40.8
30.1
7
35.3
54.5
38.3
52.5
38.7
8
43.3
64.1
45.1
61.8
45.6
10
51.0
75.1
52.8
72.3
53.3
* Les puissances nominales sont basées sur t0 = +4 °C, tc = +38 °C avec 1 K de sous-refroidissement à l’entrée du détendeur.
Pour d’autres conditions de fonctionnement, se reporter aux tableaux de puissances du catalogue Honeywell ou à notre
logiciel de calcul Valve Tool.
FR0H-1930GE23 R0106
2
Honeywell GmbH • Susceptible d’être modifié sans préavis
SÉRIES NMVL ET NMX
Dimensions et poids
Type
Raccords
NMVL
VD
VLS
passage équerre
VLSX
passage équerre
VLS
passage droit
VLSX
passage droit
Poids
(kg)
Entrée
(A)
Sortie
(B)
Egalisation de pression
(C)
-
-
-
env. 0.43
env. 0.02
-
-
-
6 mm ODF
10 mm ODF
-
1/4" ODF
3/8" ODF
-
10 mm ODF
12 mm ODF
-
3/8" ODF
1/2" ODF
-
12 mm ODF
16 mm ODF
-
1/2" ODF
5/8" ODF
-
6 mm ODF
10 mm ODF
6 mm ODF
1/4" ODF
3/8" ODF
1/4" ODF
10 mm ODF
12 mm ODF
6 mm ODF
3/8" ODF
1/2" ODF
1/4" ODF
12 mm ODF
16 mm ODF
6 mm ODF
1/2" ODF
5/8" ODF
1/4" ODF
10 mm ODF
12 mm ODF
-
3/8" ODF
1/2" ODF
-
12 mm ODF
16 mm ODF
-
1/2" ODF
5/8" ODF
-
10 mm ODF
12 mm ODF
6 mm ODF
3/8" ODF
1/2" ODF
1/4" ODF
12 mm ODF
16 mm ODF
6 mm ODF
1/2" ODF
5/8" ODF
1/4" ODF
env. 0.16
env. 0.17
env. 0.16
env. 0.17
NMVL
VD
VLS(X) - passage droit
Honeywell GmbH • Susceptible d’être modifié sans préavis
3
VLS(X) - passage équerre
FR0H-1930GE23 R0106
SÉRIES NMVL ET NMX
Type
Raccords
Entrée
(A) + (B)
Sortie
(C) + (D)
Egalisation de pression
Poids
(kg)
-
-
7/16" UNF
env. 0.6
env. 0.14
NMX
XD
-
-
-
XLS
passage droit
12 + 16 mm ODF
16 + 22 mm ODF
-
1/2" + 5/8" ODF
5/8" + 7/8" ODF
-
XLS
passage équerre
12 + 15 mm ODF
16 + 22 mm ODF
-
1/2" + 5/8" ODF
5/8" + 7/8" ODF
-
7/8" UNF
7/8" UNF
-
XBS
passage droit
env. 0.41
env. 0.32
env. 0.49
NMX
XD
XBS - passage droit
XLS - passage équerre
XLS - passage droit
FR0H-1930GE23 R0106
4
Honeywell GmbH • Susceptible d’être modifié sans préavis
SÉRIES NMVL ET NMX
Identification des types / Données de
commande (détendeur modulaire)
2. Cartouche
1. Partie supérieure (élément thermostatique)
NMVL
VD
DA
Série NMVL ou NMX
Type VD ou XD
Type de charge thermostatique
Grandeur de cartouche
0.5
3. Socle de raccordement
VLS
X
10 mm ODF x 12 mm ODF
W
Types VLS, XLS, XBS
Egalisation de pression VLS :
X = externe
() = interne
Raccords
(entrée x sortie)
D = passage droit
W = passage équerre
Montage
Réglage de la surchauffe
• Position de montage au choix.
D’une manière générale, les détendeurs de post-injection
Honeywell doivent être montés avec le réglage d’usine pour
chaque réfrigérant.
Ce réglage est étudié pour les surchauffes indiquées ci-haut
et pour un comportement optimal de la régulation. Si un
réglage ultérieur devait néanmoins être nécessaire, il est
possible d’ajuster la surchauffe au moyen de la tige de
réglage comme suit :
• Réaliser une conduite d’égalisation externe (VLSX et
NMX) en tube Ø 6 mm ou 1/4". Veiller à y éviter une
entrée d’huile (poser éventuellement un raccord T orienté
vers le haut). La conduite d’égalisation de pression doit
être placée derrière le bulbe dans le sens d’écoulement.
• Autant que possible placer le bulbe sur une conduite
horizontale à la moitié supérieure du tube d’aspiration et
jamais derrière un piège à liquide. En règle générale, les
bulbes des détendeurs de post-injection doivent être isolés
pour éviter des influences de températures environnantes.
• Ne pas tordre ou écraser le bulbe lors du serrage du collier
de fixation !
• Après brasage et pour éviter fissure ou retrait des
surfaces d’étanchéité, ne jamais refroidir avec de l’eau.
Rotation dans le sens
des aiguilles d’une
montre
=
Diminution du flux de
réfrigérant, augmentation de
la surchauffe
Rotation dans le sens
inverse des aiguilles
d’une montre
=
Augmentation du flux de
réfrigérant, diminution de la
surchauffe
Un tour modifie la surchauffe réglée d’environ 0,55 bar (NMVL)
et d’environ 0,3 bar (NMX).
• Pour le serrage des écrous des types à visser, maintenir le
détendeur avec une clé adaptée aux méplats prévus à cet
effet.
• Les vis de fixation du socle doivent être serrées en croix et
régulièrement. Couple de serrage : 12 Nm (NMVL) ou
20 Nm (NMX).
• Il est interdit de procéder à des modifications du
détendeur.
Honeywell GmbH • Susceptible d’être modifié sans préavis
5
FR0H-1930GE23 R0106
SÉRIES NMVL ET NMX
Exemple d’utilisation
4
2
1
5
3
Réglage de capacité avec régulateur bypass gaz chaud et baisse de
température du gaz d’aspiration par le détendeur de post-injection.
1 Détendeur de post-injection
2 Régulateur bypass gaz chaud
3 Détendeur thermostatique
4 Electrovanne liquide
KAT-NV-0023
5 Electrovanne gaz chaud
Automation and Control Solutions
Honeywell GmbH
Hardhofweg
74821 Mosbach/Germany
Phone: +49 (0) 62 61 / 81-475
Fax:
+49 (0) 62 61 / 81-461
E-Mail: cooling.mosbach@honeywell.com
www.honeywell-cooling.com
FR0H-1930GE23 R0106
Manufactured for and on behalf of the
Environment and Combustion Controls
Division of Honeywell Technologies Sàrl,
Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland
by its autorised representative Honeywell GmbH
6
Honeywell GmbH • Susceptible d’être modifié sans préavis