▼
Scroll to page 2
of
29
PDC 2030 Guide d’utilisation Appareil photo numérique www.polaroid-digital.com Présentation du produit 1. Obturateur 2. Flash 3. Alimentation/Voyant à DEL du déclencheur à retardement 4. Port USB 5. Objectif 6. Viseur 7. Écran LCD 1. 2. 3. 4. 5. Bouton de sélection Bouton Mode Viseur Interrupteur d’alimentation Bouton Flash 1 7 2 6 5 4 3 Face avant 1 5 2 4 3 Face arrière 1. Dragonne 2. Porte du compartiment de la pile 2 1 Vue latérale 1. Écrou de trépied 1 Vue de dessous 2 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com Table des Matières 1 Mise en route.......................................................................... 5 • Contenu de l’emballage ......................................................... 5 • Mise en place des piles.......................................................... 6 • Allumer et éteindre l’appareil-photo ......................................... 6 • Vérification du niveau de charge des piles ................................ 7 • L’extinction automatique économise les piles ........................... 7 2 Configuration de l’appareil-photo ............................................... 8 • Vérification de l’état de l’appareil............................................ 8 3 Prise de vues et gestion des photos ........................................... 9 • Prise de vues........................................................................ 9 • Utiliser le flash ..................................................................... 10 • Réglage de la qualité d’image ................................................. 11 • Réglage du retardateur automatique ........................................ 12 • Suppression du dernier cliché ................................................. 12 • Suppression de tous les clichés de l’appareil............................. 13 4 Enregistrement de vidéoclips..................................................... 14 5 Installation des logiciels sur un ordinateur ................................... 15 • Installation des logiciels ......................................................... 15 • Logiciels inclus avec votre appareil-photo................................. 16 • Equipement requis ................................................................ 17 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com 3 6 Transfert des photos et les vidéoclips sur un ordinateur................ 18 • Avant de transférer les photos................................................ 18 • Raccord à votre ordinateur ..................................................... 18 • Transférer les photos et vidéoclips à un PC .............................. 19 • Transférer les photos et vidéoclips à un Mac ............................ 19 7 Utiliser votre appareil photo en tant que caméra Web (PC seulement).. 20 • Changer le type de pilote pour le mode PC-Camera ................... 20 • Configuration de NetMeeting .................................................. 20 • Démarrage de NetMeeting...................................................... 21 8 Résolution des problèmes ......................................................... 22 9 Aide ...................................................................................... 24 • Services en ligne Polaroid ...................................................... 24 • Aide des logiciels Arcsoft....................................................... 24 10 Annexes................................................................................. 25 • Caractéristiques techniques.................................................... 25 • Utilisation de vos piles........................................................... 26 • Conseils de sécurité et d’entretien .......................................... 27 • Désinstallation du pilote de l’appareil (PC seulement)................. 27 • Informations relatives à la réglementation ................................ 28 4 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com 1 Mise en route L’appareil photo PDC 2030 intègre des fonctions faciles à utiliser. Il n’a jamais été facile et amusant de prendre des photos numériques et des vidéoclips. Voici quelques exemples de ce qu’il est possible de faire avec votre appareil : Capturer des images : visez et appuyez ou réglez la résolution. Enregistrer les photos ou les vidéoclips dans la mémoire interne. Lire les photos et les vidéoclips sur un ordinateur. Envoyer photos et vidéoclips par Internet à votre famille et à vos amis. • Contenu de l’emballage PDC 2030 Câble USB Dragonne PDC 2030 First Class Postage Required Quick Start Guide Guide de Démarrage rapide Schnellanleitung Guida Rapida Guía Rápida de Inicio Guia de Início Rápido Post Office will not deliver without proper postage Digital Imaging Products 201 Burlington Road Bedford, MA 01730-1434 ML 0403 Part no.: OM837657 R1 Printed in China Guide de Démarrage rapide Carte d’inscription Étui Le CD-ROM inclut le pilote du Polaroid PDC 2030, PhotoImpression™ 4.0 (PC & Mac) Microsoft® Netmeeting™ (PC) Adobe® Acrobat® Reader (PC & Mac) et le Guide de l’utilisateur (fichier PDF). 2 piles alcalines de type AA Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com 5 • Mise en place des piles 2 piles alcalines de type AA sont fournies avec le produit. 1. Pour ouvrir le compartiment à piles, appuyez sur le couvercle et poussez-le vers l’extérieur. 2. Insérez les piles comme indiqué et veillez à respecter la polarité (signes +/-). 3. Refermez le compartiment à piles en appuyant sur le couvercle et en le repoussant dans sa position d’origine. 1 2 3 • Allumer et éteindre l’appareil-photo Pour mettre l’appareil en marche, glissez le commutateur d’alimentation dans le sens de la flèche puis relâchez. Après environ cinq secondes, vous entendrez un bip et l’appareil sera prêt à prendre des photos. Glissez le commutateur d’alimentation à nouveau pour mettre l’appareil hors tension. Interrupteur d’alimentation 6 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com • Vérification du niveau de charge des piles Vérifiez le niveau de charge des piles avant de prendre des photos. 1. Allumez l’appareil-photo. REMARQUE: Pour mettre l’appareil en marche, glissez le commutateur d’alimentation dans le sens de la flèche puis relâchez. Après environ cinq secondes, vous entendrez un bip et l’appareil sera prêt à prendre des photos. Glissez le commutateur d’alimentation à nouveau pour mettre l’appareil hors tension. 2. Vérifiez l’état des piles apparaissant sur l’écran LCD de l’appareil. Les piles sont pleinement chargées. Le niveau des piles est faible Le niveau des piles est épuisé. Les piles doivent être remplacées. • L’extinction automatique économise les piles Votre appareil-photo est conçu pour s’éteindre automatiquement et économiser les piles après 60 secondes d’inactivité. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com 7 2 Configuration de l’appareil-photo • Vérification de l’état de l’appareil-photo Allumez l’appareil-photo, lisez les paramètres actifs affichés à l’écran. Si l’icône de la fonction n’est pas affichée, cette fonction particulière n’est pas activée. Qualité d’image Optimale 1600x1200 MED Excellente 1024x768 Économique 800x600 Pleine charge État de l’appareil-photo Prises de vues possibles (Nombre estimé seulement) Compteur de vidéoclips Autres fonctions A Mode Retardateur automatique Mode Flash automatique Mode Flash activé Mode vidéo Mode Flash éteint Le mode d’emmagasinage de masse Indicateur USB Mode de PC-APPAREILPHOTO Charge faible Epuisé Suppression du dernier cliché Effacer la dernière image Suppression de tous les clichés Effacer toutes images 8 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com 3 Prise de vues et gestion des photos • Prise de vues Cet appareil photo numérique est conçu pour prendre des photos à partir d’une distance de 3 pieds (0,9 mètre) à l’infini. 1. Allumez l’appareil-photo. REMARQUE: Pour mettre l’appareil en marche, glissez le commutateur d’alimentation dans le sens de la flèche puis relâchez. Après environ cinq secondes, vous entendrez un bip et l’appareil sera prêt à prendre des photos. Glissez le commutateur d’alimentation à nouveau pour mettre l’appareil hors tension. 2. Cadrez votre sujet dans le viseur de l’appareil. 3. Appuyez sur l’obturateur pour prendre une photo. Vous entendez alors un bip. Maintenez l’appareil bien stable jusqu’à ce qu’un autre bip soit émis. Le compteur de clichés sur l’écran LCD augmentera d’un chiffre, affichant le nombre total de photos prises. Obturateur REMARQUE: • Photo prise à l’extérieur : Évitez la lumière du soleil trop puissante, car ceci peut créer des taches dans la photo. Assurez-vous que la lumière du soleil ou toute autre source de lumière se trouve devant le sujet. • Photo prise à l’intérieur : Prenez des photos la nuit ou à l’intérieur à l’aide d’un flash. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com 9 • Utiliser le flash Utilisez le flash lorsque vous prenez des photos la nuit, à l’intérieur ou à l’extérieur lorsqu’il y a de l’ombrage. Le flash a une portée d’environ 3 ~ 4.9 pieds (0,9 ~ 1.5 mètres) Appuyez successivement sur la touche ‘ ’ pour défiler à travers les options du réglage du flash. L’icône du flash affiché à l’écran ACL du statut est l’option active. Par défaut, le flash est hors fonction. Appuyer sur le bouton ‘ ’ Appuyer sur le bouton ‘ ’ Appuyer sur le bouton ‘ A ’ Le flash ne s’enclenche pas. Utilisez ce réglage pour les prises de vue en extérieur, ou lorsque le flash est interdit ou peut être gênant. Utilisez-le également lorsque vous prenez une photo en direction d’une surface réfléchissante, comme une fenêtre ou un miroir. Si la lumière est insuffisante lorsque vous utilisez ce paramètre, vos photos seront trop sombres. Le flash s’enclenche automatiquement. Servez-vous de ce paramètre pour la plupart des prises de vues. Le flash s’enclenche pour chaque prise de vue. Idéal pour l’intérieur avec une lumière faible. REMARQUE: • Lorsque le flash est activé ou en mode de déclenchement automatique, les icônes à l’écran ACL du statut clignoteront pour vous indiquer que le flash se recharge et elles cesseront de clignoter lorsque que celui-ci sera prêt. • Lorsque le niveau de charge des piles est insuffisant pour charger le flash, un bip se fera entendre lorsque vous appuyez sur la touche du flash. • Lorsque le flash se recharge, ils vous sera impossible de prendre des photos. Vous entendrez deux courts bips lorsque vous appuierez sur le déclencheur. 10 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com • Réglage de la qualité d’image La qualité d’une image numérique dépend à la fois de sa résolution et du taux de compression que l’appareil applique au fichier JPEG. La résolution est le nombre de pixels d’une image numérique. La meilleure qualité est obtenue avec une résolution élevée et un faible taux de compression, mais l’espace mémoire nécessaire est beaucoup plus important. Les images en basse résolution et en qualité normale sont plutôt adaptées à l’envoi par courriel alors qu’une haute résolution et une qualité fine sont adaptées à l’impression. 1. Mettez l’appareil en fonction. REMARQUE: Pour mettre l’appareil en marche, glissez le commutateur d’alimentation dans le sens de la flèche puis relâchez. Après environ cinq secondes, vous entendrez un bip et l’appareil sera prêt à prendre des photos. Glissez le commutateur d’alimentation à nouveau pour mettre l’appareil hors tension. 2. Appuyez une fois sur la touche des modes “mode”, l’icône “HI” clignotera à l’écran ACL du statut. 3. Lorsque l’icône “HI” clignote, appuyez sur la touche de sélection “select” et l’icône “MED” clignotera à l’écran ACL du statut. Appuyez de nouveau sur la touche de sélection “select” et l’icône “LOW” clignotera à l’écran ACL du statut. 4. Appuyez sur le déclencheur pour confirmer. Les icônes cesseront automatiquement de clignoter. Voici le nombre approximatif de photos que la mémoire interne de 16 Mo de l’appareil peut contenir, selon le réglage : Résolution élevée “HI” : élevée 1600 x 1200; environ 30 photos Résolution moyenne “MED” : moyenne 1024 x 768; environ 105 photos Résolution faible “LOW” : faible 800 x 600; environ 157 photos REMARQUE La taille de fichier d’une photo dépend de la complexité de la scène. Par exemple, la photo représentant un arbre en automne aura une taille de fichier plus importante que celle représentant un ciel bleu, à résolution et qualité identiques. Le nombre de photos indiqué n’est fourni qu’à titre indicatif. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com 11 • Réglage du retardateur Votre appareil est doté d’une fonction de retardateur de déclenchement, qui permet de prendre une photo dix secondes après avoir appuyé sur le déclencheur. 1. Mettez l’appareil en fonction. REMARQUE: • Le retardateur de déclenchement n’est activé que vous la prochaine photo. • Placez l’appareil photo sur une surface stable ou utilisez un trépied en mode de retardateur de déclenchement. • Pour mettre l’appareil en marche, glissez le commutateur d’alimentation dans le sens de la flèche puis relâchez. Après environ cinq secondes, vous entendrez un bip et l’appareil sera prêt à prendre des photos. Glissez le commutateur d’alimentation à nouveau pour mettre l’appareil hors tension. 2. Appuyez successivement sur la touche des modes “Mode” jusqu’à ” clignote à l’écran ACL du statut et relâchezce que l’icône “ la. Appuyez sur la touche de sélection “Select” pour confirmer et le voyant passera en feu fixe. 3. Cadrez votre sujet en vous guidant à l’aide du viseur. 4. Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo. L’appareil photo débute le compte à rebours. L’appareil émet des bips et le voyant DEL clignotera lentement pendant cinq secondes puis rapidement pendant trois secondes et encore plus rapidement pendant les deux dernières secondes avant que la photo soit prise. • Suppression de la dernière photo 1. Mettez l’appareil en fonction. REMARQUE: Pour mettre l’appareil en marche, glissez le commutateur d’alimentation dans le sens de la flèche puis relâchez. Après environ cinq secondes, vous entendrez un bip et l’appareil sera prêt à prendre des photos. Glissez le commutateur d’alimentation à nouveau pour mettre l’appareil hors tension. 2. Appuyez successivement sur la touche des modes “Mode” jusqu’à ce ” clignote à l’écran ACL du statut. que l’icône “ 3. Appuyez sur la touche de sélection “Select” pour confirmer. L’icône “ ” cessera de clignoter. 12 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com 4. Appuyez sur le déclencheur pour effacer la dernière photo prise. L’écône “ ” (Supprimer la dernière photo) apparaîtra à l’écran ACL du statut pendant la suppression de la photo. Lorsque la photo est supprimée, le compteur de photo diminuera d’un chiffre. Vous pouvez également supprimer la dernière photo en appuyant sur le déclencheur ” clignote à l’écran ACL du statut. lorsque l’icône “ • Suppression de toutes les photos 1. Mettez l’appareil en fonction. REMARQUE: Pour mettre l’appareil en marche, glissez le commutateur d’alimentation dans le sens de la flèche puis relâchez. Après environ cinq secondes, vous entendrez un bip et l’appareil sera prêt à prendre des photos. Glissez le commutateur d’alimentation à nouveau pour mettre l’appareil hors tension. 2. Appuyez successivement sur la touche des modes “Mode” jusqu’à ce que l’icône “ ” clignote à l’écran ACL du statut. 3. Appuyez sur la touche de sélection “Select” pour confirmer. L’icône “ ” cessera de clignoter. 4. Appuyez sur le déclencheur pour effacer la dernière photo prise. L’écône “ ” (Supprimer toutes les photos) apparaîtra à l’écran ACL du statut pendant la suppression des photos. Lorsque les photos sont supprimées, le compteur de photo passera à “ ”. Vous pouvez également supprimer toutes les photos en appuyant sur le déclencheur lorsque l’icône “ ” clignote à l’écran ACL du statut. Lorsque toutes les photos ont été supprimées, vous entendrez deux courts bips et le compteur de photo passera à “ ”. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com 13 4 Enregistrement de vidéoclips Utilisez le mode vidéo pour enregistrer des vidéoclips. Lorsqu’en mode vidéo, la résolution est automatiquement réglée à 320 x 240 pixels. 1. Mettez l’appareil en fonction. REMARQUE: Pour mettre l’appareil en marche, glissez le commutateur d’alimentation dans le sens de la flèche puis relâchez. Après environ cinq secondes, vous entendrez un bip et l’appareil sera prêt à prendre des photos. Glissez le commutateur d’alimentation à nouveau pour mettre l’appareil hors tension. 2. Appuyez successivement sur la touche des modes “Mode” jusqu’à ” apparaisse à l’écran ACL du statut. Appuyez ce que l’icône “ ensuite sur la touche de sélection “Select” pour confirmer, le voyant demeurera en feu fixe. 3. Cadrez vos sujets à l’aide du viseur. 4. Appuyez sur le déclencheur pour débuter l’enregistrement des vidéoclips. Le compteur de vidéo augmentera en secondes. 5. Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour arrêter l’enregistrement. L’enregistrement s’arrête automatiquement lorsque la mémoire interne est pleine. REMARQUE: • Aucun son ne sera enregistré sur le vidéoclips. • La procédure de suppression des vidéoclips est la même que pour la suppression des photos. Veuillez consulter la section “Suppression de la dernière photo” et la section “Suppression de toutes les photos” des pages 12 et 13 pour plus de détails à ce sujet. 14 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com 5 Installation des logiciels sur un ordinateur • Installation des logiciels Pour les utilisateurs de Windows® : PC IMPORTANT! • Sauvegardez toutes les données nécessaires avant d’installer quelque pilote/ logiciel que ce soit. • Le CD-ROM a été testé sous Windows en anglais ; il est donc conseillé de l’utiliser sous ce système d’exploitation. IMPORTANT! (Pour Windows® 98SE) Sous Windows® 98SE, la fonction Mass Storage doit installer le pilote PDC 2030. Après l’installation, veuillez redémarrer Windows® avant de raccorder l’appareil photo à l’ordinateur. IMPORTANT! Lorsque vous désirez profiter d’images et d’audio de haute performance pendant le visionnement de vidéoclips sur votre PC, il est recommendé d’installer DirectX 8.0 ou suppérieur. Ceci peut être téléchargé au http://www.microsoft.com/directx. IMPORTANT! (Pour Windows® ME, 2000, XP) Branchez directement l’appareil pour transférer et lire les photos et les séquences vidéo ou audio sans devoir installer le pilote, mais si vous souhaitez utiliser la fonction NetMeeting™, installez d’abord le pilote. IMPORTANT! - Si le CD-ROM de Windows® vous est demandé durant l’installation, insérez-le ou le pilote PDC 2030 dans votre lecteur de CD-ROM. Si le pilote PDC 2030 est inséré, veuillez régler le chemin à “CD-Rom drive\ software\Driver\Sysfile”. Le système d’exploitation installera automatiquement les fichiers système nécessaires. Lorsque les fichiers de Windows® auront été installés, fermez la fenêtre de Windows®. Retirez le CD-ROM de Windows® et rangez-le en lieu sûr. REMARQUE: Microsoft® NetMeeting™ est déjà fourni avec Windows® 2000 et XP OS. Les utilisateurs de Windows® 2000 ou XP n’ont pas besoin d’installer ce logiciel à partir du CD. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com 15 1. Avant de commencer l’installation, fermez toutes les autres applications déjà ouvertes sur votre ordinateur. 2. Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 3. L’écran de l’interface utilisateur du CD se lancera automatiquement. 4. À l’aide de la souris, cliquez sur chaque bouton de l’interface du logiciel et suivez les instructions affichées à l’écran. Ouvrir/Fermer REMARQUE: Si l’écran d’installation n’apparaît pas suite au chargement du CD, vous pouvez le lancer manuellement en double-cliquant sur l’icône « Poste de travail » de votre bureau. Lorsque la fenêtre du CD-ROM s’ouvre, double-cliquez sur l’icône « INSTALL-E.EXE ». Pour les utilisateurs d’un Macintosh® : MAC 1. Avant de commencer, fermez toutes les applications ouvertes sur votre ordinateur. 2. Insérez le disque d’installation dans le lecteur de CD-ROM. 3. Dans le répertoire du CD-ROM, double-cliquez sur l’icône “Polaroid”. 4. Installer le logiciel fourni. • Logiciels livrés avec votre appareil Disque amovible Plug & Play pilote PDC 2030 Facile d’emploi, l’appareil se connecte à un ordinateur en toute simplicité et s’en sert comme d’un disque amovible. Utiliser le logiciel Arcsoft® pour modifier et imprimer les photos. ArcSoft PhotoImpression™ 4.0 Logiciel de retouche d’images ArcSoft PhotoImpression™ est un logiciel de retouche d’images facile à utiliser. Il permet de transférer des images fixes et des clips dans votre appareil. Vous pouvez également modifier et retoucher vos photos, puis leur ajouter des effets spéciaux ou les insérer dans des cartes, des calendriers, des cadres et des décors de fantaisie. ArcSoft PhotoImpression™ comporte également de nombreuses options d’impression. Microsoft® NetMeeting™ – Logiciel pour webcam NetMeeting™ fournit la solution de conférence la plus complète pour l’internet et l’intranet de la société. Grâce à des fonctions puissantes, vous pouvez communiquer en combinant les fonctions audio et vidéo, vous pouvez travailler en collaboration sur quasiment toutes les applications Windows, échanger des graphiques sur un tableau électronique, transférer des fichiers, utiliser le programme de chat et bien plus encore. Grâce à votre PC et à l’internet, vous pouvez désormais entretenir des conversations face-à-face avec vos amis et votre famille, où qu’ils soient dans le monde entier. 16 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com Adobe® Acrobat® Reader – Logiciel de lecture de fichiers PDF Adobe® Acrobat® Reader vous permet de visualiser et d’imprimer les fichiers « Portable Document Format » (PDF) Adobe sur la plupart des plate-formes informatiques, ainsi que de remplir et de soumettre en ligne des formulaires Adobe PDF. • Configuration informatique requise Pour bénéficier de transferts et d’une édition de photos efficaces, nous vous conseillons la configuration suivante : Pour les utilisateurs de Windows® • • • • • • • • • • Compatible Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 ou XP Processeur Pentium® II 333 MHz ou équivalent 64 Mo de mémoire vive (128 Mo recommandé) Port USB 200 Mo d’espace disponible sur le disque dur Moniteur couleur avec affichage des couleurs sur 16 bits au minimum Lecteur de CD-ROM Souris et clavier standard Haut-parleurs stéréo DirectX 8.0 ou au-dessus Pour les utilisateurs d’un Macintosh® • • • • • • • • • PC MAC Processeur PowerPC Mac™ OS version 9.2~X Port USB 64 Mo de mémoire vive (128 Mo recommandé) 150 Mo d’espace disponible sur le disque dur Moniteur couleur avec affichage des couleurs sur 16 bits au minimum Lecteur de CD-ROM Souris et clavier standard Haut-parleurs stéréo Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com 17 6 Transfert des photos et les vidéoclips sur un ordinateur • Avant de transférer les photos IMPORTANT! (Pour les utilisateurs de Windows® et d’un Macintosh®) • Avant de transférer vos prises de vue, vous devez installer sur votre ordinateur les logiciels fournis sur le CD-ROM. Veuillez vous référer à la section 5, “Installation des logiciels sur votre ordinateur”. • Le réglage par défaut et le mode “Mass Storage”. Pour les utilisateurs de Windows® et de Macintosh® : PC MAC • Connexion de l’appareil à votre ordinateur La prise USB “A” se Connexion de l’appareil à votre ordinateur 1. Branchez l’extrémité étiquetée du câble USB dans la prise marquée de votre ordinateur. 2. Branchez l’autre extrémité du câble USB dans le port de votre appareilphoto. 18 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com Pour les utilisateurs de Windows®: PC • Transférer les photos et vidéoclips à un PC 1. Mettez l’appareil en fonction. REMARQUE: Pour mettre l’appareil en marche, glissez le commutateur d’alimentation dans le sens de la flèche puis relâchez. Après environ cinq secondes, vous entendrez un bip et l’appareil sera prêt à prendre des photos. Glissez le commutateur d’alimentation à nouveau pour mettre l’appareil hors tension. 2. Double cliquez sur « Mon poste de travail » sur le bureau. Vous constatez la présence d’un « disque amovible ». 3. Double cliquez sur « Disque amovible » -> cliquez deux fois sur « DCIM » -> cliquez deux fois sur « 100MEDIA ». 4. Toutes les photos et tous les clips vidéo se trouvent dans les dossiers « 100MEDIA ». Sélectionnez les prises de vue et les clips vidéo, et placez-les dans le dossier de votre choix. Vous pouvez créer des sousdossiers pour les regrouper. Pour les utilisateurs d’un Macintosh®: MAC • Transférer les photos et vidéoclips à un Mac REMARQUE: Il n’est pas nécessaire d’installer un pilote sur un MAC, connectez 1. Mettez l’appareil en fonction. REMARQUE: Pour mettre l’appareil en marche, glissez le commutateur d’alimentation dans le sens de la flèche puis relâchez. Après environ cinq secondes, vous entendrez un bip et l’appareil sera prêt à prendre des photos. Glissez le commutateur d’alimentation à nouveau pour mettre l’appareil hors tension. 2. Le système détectera automatiquement le lecteur MASS STORAGE. (Le système créera automatiquement un lecteur Mass Storage nommé « untitled ») REMARQUE: Ce nom de lecteur varie en fonction de la version du système d’exploitation MAC. 3. Double cliquez sur le dossier «untitled ». 4. Double cliquez sur le dossier « DCIM » > double-cliquez sur « 100MEDIA ». 5. Vous pouvez copier les photos et les vidéoclips de ce dossier et les coller sur le disque dur. Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PhotoMAC PDC 2030 de Polaroid. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com 19 ww 7 Utiliser votre appareil photo en tant que caméra Web (PC seulement) • Changer le type de pilote pour le mode PC-Camera 1. Allumez l’appareil-photo. REMARQUE: Pour mettre l’appareil en marche, glissez le commutateur d’alimentation dans le sens de la flèche puis relâchez. Après environ cinq secondes, vous entendrez un bip et l’appareil sera prêt à prendre des photos. Glissez le commutateur d’alimentation à nouveau pour mettre l’appareil hors tension. 2. Appuyez successivement sur la touche des modes “Mode” jusqu’à ce ” clignote à l’écran ACL du statut. que l’icône “ 3. Appuyez sur la touche de sélection ‘Select’ pour confirmer et l’icône ” cessera de clignoter. “ • Configuration de NetMeeting REMARQUE: Réglez l’appareil en mode Capture avant de lancer NetMeeting™. 1. Connectez une extrémité du câble USB à votre PDC 2030. 2. Connectez l’autre extrémité du câble USB à un port USB de votre PC. 3. Pour les utilisateurs de Windows® XP/2000 qui utilisent NetMeeting pour la première fois, accédez à Démarrer > Exécuter > tapez conf > cliquez sur OK puis suivez les instructions d’installation qui s’affichent à l’écran pour configurer NetMeeting. Veuillez insérer le CD du pilote du PDC 2030 ou le CD de Windows à l’intérieur du lecteur CD_ROM pour installer les fichiers demandés. 4. Placez votre PDC 2030 sur le moniteur de votre PC ou sur une autre surface plane. 5. Raccordez votre microphone et vos haut-parleurs à la prise d’entrée “Mic” et la prise de sortie “Speaker” de votre carte audio. 20 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com • Démarrage de NetMeeting REMARQUE: Pour les utilisateurs de Windows® XP/2000 qui travaillent avec NetMeeting pour la première fois, sélectionnez Démarrer ->Exécuter ->saisissez « conf » ->cliquez sur « OK » puis suivez les instructions affichées à l’écran pour installer NetMeeting. 1. Double-cliquez sur l’icône « NetMeeting » du bureau ou sélectionnez l’icône « NetMeeting » à partir du Menu Démarrer de Windows. 2. Si vous avez besoin d’aide sur l’utilisation de Microsoft® NetMeeting™, sélectionnez « Aide » sous la barre de menus et choisissez la rubrique souhaitée. Vous pouvez également vous reporter au « EASY TO USE GUIDE TO MICROSOFT® NETMEETING™ » (Guide simplifié pour MICROSOFT® NETMEETING™) de Polaroid ou visitez le site Web à l’adresse : http://www.microsoft.com/windows/netmeeting. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com 21 8 Résolution des problèmes Ce guide de dépannage est conçu pour vous aider. Si vous rencontrez encore des problèmes, contactez l’assistance téléphonique de votre service clientèle local. Consultez votre carte d’inscription pour faciliter votre identification lors de l’appel. Symptôme Problème Je reçois un message Le Pilote PDC 2030 de Polaroid d’erreur lorsque j’installe ne se charge pas. le Pilote PDC 2030 de Polaroid Je ne peux pas télécharger d’images vers mon PC. Je ne peux pas exécuter le Pilote PDC 2030 de Polaroid. Échec de connexion. Conflit avec un autre pilote d’appareil-photo/périphérique de capture. J’appuie sur l’obturateur Le PDC 2030 traite l’image. mais l’appareil ne réagit ou pas. le flash est en charge J’obtiens une image floue Il peut y avoir un bref délai lorsque je télécharge entre le moment où le mes images sur mon déclencheur est activé et la ordinateur. prise de la photo. Je ne peux pas La pile est trop faible et sélectionner Flash allumé/ incapable de charger le flash Flash automatique 22 Remède Fermez toutes les autres applications et tentez de réinstaller le pilote Vérifiez le contrôleur USB dans votre BIOS pour voir s’il est activé. Si cela ne fonctionne pas, contactez le représentant de votre service client local. Vérifiez toutes les connexions des câbles. Si un autre appareil-photo est installé sur votre ordinateur, désinstallez-le complètement de votre système ainsi que son pilote pour éviter tout conflit avec le PDC 2030 ou tout périphérique de capture. Attendez que ces opérations soient effectuées puis prenez le cliché suivant ou attendez que le flash termine son chargement. Deux bips seront émis pour vous indiquer que le flash est complètement chargé Maintenez votre appareil-photo PDC 2030 stable jusqu’à ce que vous entendiez un « bip » indiquant que l’exposition est terminée. Remplacez les piles neuves puis réessayez par des Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com Symptôme Problème signifie que L’écran de mon appareil Cela PDC 2030 affiche « batteries sont faibles. » et j’entends un bip continu. Remède les Mon assistant d’installation Le fichier d’installation du CD ne fonctionne pas. automatique est désactivé. ou Le CD-ROM est déconnecté. Vous devez remplacer les piles. Allez sur le bureau de l’ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur « Poste de travail ». Cliquez sur « Propriétés », sélectionnez « Gestionnaire de périphériques ». Double-cliquez sur « CD-ROM » puis sur « CD-R » (normalement le nom du fabricant). Cliquez sur « Paramètres ». Assurezvous que « Notification d’insertion automatique » est coché et que « déconnecter » est coché. Si vous changez les paramètres, l’ordinateur vous demandera de redémarrer votre PC. Cliquez sur « Oui ». ou Vous pouvez le démarrer automatiquement en allant sur le bureau Windows : double-cliquez sur « Poste de travail », sur l’icône de votre CD-ROM puis sur le fichier « INSTALL-E.EXE ». Mon appareil PDC 2030 Votre appareil peut avoir été Retirez toutes les piles et s’est bloqué et aucun affecté par une décharge déconnectez l’appareil de bouton ne fonctionne. électrostatique l’ordinateur pendant 10 secondes. Réinsérez ensuite les piles. Les clichés pris avec le Lumière insuffisante ou trop Prenez des photos dans une pièce flash sont trop foncés loin du sujet bien éclairée ou rapprochez-vous de votre sujet. La lecture des fichiers AVI La version du logiciel Installez la version 8.0 de DirectX. est impossible. DirectX est inférieur à 8.0. Visitez le http://microsoft.com directx pour plus de détails. Quand connecter l’appareil- PDC 2030 installation de Insérer le CD de Windows ou PDC 2030 CD de chauffeur. Si PDC 2030 photo au PC dans le mode chauffeur n’a pas complété. CD de chauffeur est inséré, s’il vous de Prise, le Windows incite plaît régler le sentier à “CD-ROM drive\ pour insérer le disque de software\Driver\Sysfile”. Et continuer système. l’installation. Reportez-vous également aux fichiers d’aide et aux modes d’emploi qui accompagnent les applications jointes. Pour plus d’informations et d’assistance, visitez notre site Web à l’adresse : http://www.polaroid-digital.com Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com 23 9 Aide • Services en ligne Polaroid Site Web : http://www.polaroid-digital.com • Aide des logiciels Arcsoft Pour l’Amérique du Nord ArcSoft HQ Support Center (Fremont California, CA) Tél: 1-800-762-8657 (numéro gratuit) Fax: 1-510-440-1270 E-mail: support@arcsoft.com Pour l’Amérique du Sud et Centrale Tél: 1-510-979-5520 Fax: 1-510-440-1270 E-mail: latlnsupport@arcsoft.com Pour la Chine Pour le Japon Pour l’Océanie Pour l’Europe/le Moyen-Orient/ L’Afrique et le reste du monde ArcSoft China Support Center (Beijing) ArcSoft Japan Support Center(Tokyo) Tél: 8610-6849-1368 Tél: +81-03-3834-5256 Fax: 8610-6849-1367 Fax: +81-03-5816-4730 E-mail: china@arcsoft.com Web: http://www.mds2000.co.jp/arcsoft E-mail: japan@arcsoft.com et support@mds2000.com ArcSoft Australian Support Center (Baulkham Hills, Nouvelle-Galles du Sud) Tél: 61 (2) 9899-5888 Fax: 61 (2) 9899-5728 E-mail: support@supportgroup.com.au 24 ArcSoft Europe Support Center (Irlande) Tél: +353-(0) 61-702087 Fax: +353-(0) 61-702001 E-mail: europe@arcsoft.com Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com 10 Annexes • Caractéristiques techniques • Mémoire : Mémoire interne – 16 Mo Nand Flash. • Performance image pour la Vidéo sur la webcam : Environ 10 ips en résolution QVGA • Résolution Image fixe : • Haute résolution 1600 x 1200 pixels • Moyenne résolution – 1024 x 768 pixels • Basse résolution 800 x 600 pixels • Images enregistrables (variables selon la complexité de la composition) : • Haute résolution -30 images (environ) • Moyenne résolution – 105 images (environ) • Basse résolution -157 images (environ) • Portée de fonctionnement : 3 pieds (0,9 mètres) à l’infini env. • Portée du flash : Environ 3 pieds ~ 4,9 pieds (0,9 ~ 1,5 mètres) • Clip vidéo : • Illimité lorsqu’il est connecté à l’ordinateur via le logiciel de capture vidéo • @320 x 240 pixels environ. 2,5 minutes (basé sur la mémoire interne de 16 Mo) • Format de fichier : • Image fixe - Compression en format JPEG après téléchargement sur PC via le câble USB (selon l’application utilisée) • Connecteur externe : USB • Extinction automatique : Après 60 secondes d’inactivité • Alimentation : port USB, 2 piles alcalines de type « AA » (incluses) ou des piles rechargeables au Ni-MH de 1800 ~ 2100 mAh (non incluses) • Système d’exploitation : • Pour les utilisateurs de Windows® Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 ou XP • Pour les utilisateurs de Macintosh® : Mac® OS, version 9.2~X Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com 25 • Utilisation des piles REMARQUE IMPORTANTE: Comme c’est le cas pour toutes les piles rechargeables, la durée de vie réelle des piles sera gradement influencée par les cycles de charge. ATTENTION ! • Les piles doivent être changées par un adulte. • Ne mélangez pas différents types de piles ni des piles neuves et usagées. • N’utilisez que les types de piles recommandées ou des piles équivalentes. • Insérez les piles en respectant la polarité. • Retirez immédiatement les piles usées de l’appareil photo. • Ne mettez-pas les bornes d’alimentation en contact avec un objet métallique. • Ne mélangez pas des piles alcalines, des piles standards (charbon-zinc) et des piles rechargeables (nickel-cadmium). • Ne jetez pas les piles au feu. • Retirez les piles de l’appareil photo, lorsque vous ne l’utilisez pas. Nous vous conseillons de ranger ces instructions afin de vous y reporter ultérieurement. 26 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com • Conseils de sécurité et d’entretien Vous ne devez utiliser votre appareil photo que dans les conditions suivantes : • de 0 à 40º Celsius (32 à 104º Fahrenheit) • 20%-85% d’humidité relative, la durée de vie des piles sans condensation ou la qualité d’image peut être altérée en dehors de ces conditions. Avertissements relatifs à l’appareil photo • Ne plongez JAMAIS l’une quelconque des pièces de l’appareil photo ou ses accessoires dans un fluide ou dans un liquide. • Débranchez TOUJOURS l’appareil photo de votre PC ou du téléviseur avant de le nettoyer. • Retirez TOUJOURS la poussière et la saleté avec un chiffon doux et humidifié avec de l’eau ou un produit détergent neutre. • Ne placez JAMAIS d’objets chauds sur la surface de l’appareil photo. • N’essayez JAMAIS d’ouvrir ou de démonter l’appareil photo, la garantie ne serait plus valable. • En cas de mauvais fonctionnement causé par une décharge électrostatique de l’environnement, éteignez et rallumez votre appareilphoto. • Désinstallation du pilote de l’appareil (PC seulement) • Déconnectez l’appareil de l’ordinateur. • Cliquez tour à tour sur Démarrer-> Paramètres-> Panneau de configuration. • Double cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. • Dans Ajout/Suppression de programmes, sélectionnez « PDC 2030 » et cliquez sur le bouton Supprimer. • Le pilote sera supprimé automatiquement. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com 27 • Informations réglementaires Avis FCC Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférence nuisible et (2) Cet appareil doit tolérer toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent provoquer un mauvais fonctionnement. Avertissement : Les changements ou modifications apportés à cet appareil qui ne soient pas expressément approuvées par la partie responsable de la conformité, peuvent empêcher l’utilisateur d’utiliser cet appareil. REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 des Réglementations FCC. Ces limites visent à apporter une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut dégager une énergie de fréquence radio et s’il n’est pas installé ni utilisé en respectant ces instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit qu’il n’y aura pas d’interférence dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’appareil, nous encourageons l’utilisateur à essayer d’y remédier grâce à une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. • Séparez davantage l’appareil du récepteur. • Branchez l’appareil à une photo dans un circuit différent de celui utilisé pour le récepteur. • Consultez le commerçant ou un technicien spécialisé en TV/Hi-fi. 28 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 2030 Polaroid www.polaroid-digital.com Un câble blindé doit être utilisé avec cet appareil pour garantir le respect des limites FCC de Classe B. Dans un environnement où il y a des décharges électrostatiques, le produit peut ne pas fonctionner correctement auquel cas l’utilisateur devra le réinstaller. FR 0304 Numéro de pièce: OM3273FR002