Manuel du propriétaire | Polaroid PDC 2150A Manuel utilisateur

PDC 2150
Appareil photo numérique
Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
2
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
Vue d’ensemble du produit
1.
2.
3.
4.
5.
Touche de l’obturateur
Capteur d’exposition
1
Viseur
Objectif
2
Touche de sélection
3
Normal /Macro
6. Flash
4
7. DEL du retardateur
8. DEL d’accès à la carte
9. Emplacement de la carte mémoire
10. Port USB
5
11. Connecteur de sortie vidéo
12. Connecteur 6V CC
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
6
7
8
9
10
B
US
V
6
IN
11
C
D
1
Viseur
DEL de fonctionnement
2
Ecran de contrôle
Touche MENU
Touche de sélection du mode
Touche SET et flash
Touche Bas
3
Touche Haut
Bouton Marche-Arrêt
12
9
�
8
�
SET
ON
OFF
4
7
6
5
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
3
Table des Matières
1 Avant de commencer................................................................... 6
• Que puis-je faire avec mon appareil photo ? ............................... 6
• Que puis-je faire avec mes photos numériques ? ......................... 6
• Contenu de l’emballage de l’appareil photo ................................ 7
• Consignes d’utilisation des piles ............................................... 7
• Insérer les piles....................................................................... 8
• Allumer et éteindre l’appareil photo et régler la date et l’heure ...... 8
• Réglages visant à économiser du courant................................... 9
• Vérifier le niveau des piles ....................................................... 9
• Brancher l’adaptateur AC......................................................... 9
2 Réglages de l’appareil photo ....................................................... 10
• Vérifier l’état de l’appareil photo ............................................. 10
• Allumer et éteindre l’affichage des informations........................ 11
• Eteindre et allumer la tonalité de confirmation........................... 11
• Choisir la langue d’affichage .................................................. 12
• Régler la date et l’heure......................................................... 13
3 Prendre et gérer vos photos ........................................................ 14
• Prendre une photo ................................................................ 14
• Prendre des photos Macro ..................................................... 14
• Prendre des photos en continu ............................................... 15
• Utiliser le viseur ................................................................... 16
• Régler le mode Flash ............................................................. 17
• Activer / désactiver l’affichage des photos enregistrées ............. 18
• Régler la qualité de l’image .................................................... 18
• Régler la taille de la photo ...................................................... 19
• Retardateur .......................................................................... 19
• Zoom numérique................................................................... 20
• Compensation de l’exposition ................................................. 21
• Régler la balance des blancs................................................... 22
• Lecture................................................................................ 23
• Eviter que les photos ne soient effacées .................................. 25
• Effacer les photos de l’appareil ............................................... 26
• Utilisation d’une carte SD (Secure Digital) ................................ 27
• DPOF (Digital Print Order Format) ........................................... 31
4
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
4 Installation du logiciel sur l’ordinateur .......................................... 34
• Installer le logiciel ................................................................ 34
• Logiciels fournis avec votre appareil photo ............................... 36
• Configuration informatique requise .......................................... 38
5 Transférer des photos sur votre ordinateur.................................... 39
• Avant de transférer les photos................................................ 39
• Branchement sur votre ordinateur ........................................... 39
• Transférer les photos sur PC .................................................. 40
• Ouvrir et sauvegarder directement les images depuis l’appareil photo... 41
• Transférer les photos sur Mac ................................................ 41
• Branchement sur le téléviseur................................................. 42
• Choisir le standard de sortie vidéo........................................... 43
6 Utiliser votre appareil photo comme une Webcam.......................... 44
• Réglage de l’appareil photo sur PC .......................................... 44
• Configuration du logiciel NetMeeting ....................................... 45
• Démarrer le logiciel NetMeeting .............................................. 45
7 Pannes et remèdes .................................................................... 46
• Pannes et Remèdes............................................................... 46
8 Aide ........................................................................................ 50
• Services en ligne pour le Polaroid numérique ............................ 50
• Aide du logiciel ArcSoft ......................................................... 50
9 Annexe .................................................................................... 51
• Caractéristiques techniques.................................................... 51
• Comment désinstaller le pilote USB de l’appareil photo pour MAC53
• Comment désinstaller le pilote de l’appareil photo PDC 2150 pour PC 53
• Témoins lumineux................................................................. 54
• Messages affichés ................................................................ 56
• Utiliser les piles .................................................................... 57
• Conseils, sécurité et entretien ................................................ 57
• Informations réglementaires ................................................... 58
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
5
1 Avant de commencer
• Que puis-je faire avec mon appareil photo ?
Prise de vue
Cadrage et prise de vue en un seul geste.
Sauvegardez les photos sur la mémoire
interne de l’appareil photo.
Régler
Sélectionnez divers réglages de l’appareil
photo.
Communiquer
Utilisez l’appareil
Webcam.
photo
comme
une
• Que puis-je faire avec mes photos numériques ?
Visualiser
Visualisez les photos sur un ordinateur grâce
au logiciel ArcSoft ® fourni.
Visualisez les photos sur un téléviseur sans
ordinateur.
Sauvegarder
Sauvegardez les photos dans la mémoire de
l’ordinateur.
Communiquer
Envoyez les photos via Internet à votre
famille et à vos amis.
6
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
• Contenu de l’emballage de l’appareil photo
Quick Start Guide
PDC 2150
Digital Imaging Products
201 Burlington Road
Bedford, MA 01730-1434
Product Overview
1. View finder
2. Lens
3. Normal/Macro selector
4. Self-timer lamp
5. Flash Strobe
1
5
4
2
3
1. Viewfinder(closed position)
2. Monitor Screen
3. Menu Button
4. Mode selector
5. SET Button
6. Down Button
7. Up Button
8.Power switch
1
+
7
2
SET
6
OFF
3
PDC 2150
Câble USB
8
ON
4
5
Guide de
Démarrage rapide
Papier de
garantie
Câble de sortie
vidéo
Etui
Le CD-ROM PDC 2150 comprend :
Polaroid PDC 2150 Pilote de l’appareil photo (PC &Mac)
Arcsoft® Software Suite ((PC &Mac),
Microsoft® NetMeeting™ ((PC),
Adobe® Acrobat® Reader (PC &Mac),
Guide de l’utilisateur (format PDF).
Dragonne
4 Piles alcalines
de type AA
• Consignes d’utilisation des piles
•
•
•
•
•
Utilisez seulement quatre piles LR6 alcalines de type AA ou quatre piles
FR6 au lithium de type AA.
N’utilisez jamais de piles au manganèse.
La durée de vie des piles varie considérablement selon les fabricants.
La durée de vie des piles est considérablement liée à la fréquence
d’utilisation du flash, du zoom et d’autres fonctions et de la durée
pendant laquelle vous laissez l’appareil allumé.
Pour prolonger la durée de vie des piles, utilisez la touche SET pour
éteindre le flash lorsque vous ne l’utilisez pas.
REMARQUE :
Pour davantage de conseils sur l’utilisation des piles, reportez-vous à la rubrique
Utilisation des piles.
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
7
• Installer les piles
POUSSEZ
POUR
����
OUVRIR
��
����
4 piles alcalines de type AA sont fournies avec
le produit.
1. Ouvrez le compartiment à piles de l’appareil
photo en appuyant dessus pour le retirer, en
suivant le schéma.
2. Insérez les piles selon les indications, en
veillant à respecter les signes +/-.
3. Refermez le compartiment à piles en appuyant
dessus puis faites-le glisser vers l’appareil
pour le verrouiller.
�
�
�
�
�
�
• Allumer et éteindre l’appareil photo et régler la date et l’heure
Faites glisser le bouton Marche-Arrêt vers la droite puis relâchez-le pour
allumer l’appareil photo. L’appareil photo émettra un bip et la DEL de fonctionnement s’allumera. Faites à nouveau glisser le bouton Marche-Arrêt
pour éteindre l’appareil photo.
DEL de fonctionnement
B o u t o n
Marche-Arrêt
+
SET
OFF
ON
REMARQUE :
La première fois que vous allumez l’appareil photo, il affiche directement
l’interface de réglage de la date et de l’heure. Pour réglez la date et l’heure
suivez les instructions page 13.
8
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
• Réglages pour économiser le courant
L’appareil photo est conçu pour effectuer les opérations suivantes afin
d’économiser la durée de vie des piles.
Arrêt automatique : L’appareil photo est conçu pour s’éteindre
automatiquement après 5 minutes d’inactivité, afin
d’économiser les piles.
Veille :
Cette fonction éteint automatiquement l’écran de
contrôle après deux minutes d’inactivité. Appuyez
sur une touche pour réactiver l’écran de contrôle.
REMARQUE:
L’arrêt automatique se désactive automatiquement dans les cas suivants.
• Lorsque vous montrez des diapositives
• Lorsque le port USB de l’appareil photo est branché à un ordinateur ou à un
autre dispositif externe ou lorsque l’appareil photo est contrôlé par un appareil
externe
• Lorsque l’adaptateur AC est branché à l’appareil photo
• Vérifier le niveau des piles
Vérifiez le niveau de puissance des piles avant de prendre des photos.
1. Allumez l’appareil photo.
2. Vérifiez le niveau des piles, le symbole apparaît sur l’écran de contrôle
de l’appareil photo.
33
F
Les piles ont suffisamment de puissance.
Le symbole des piles devient rouge,
vous devez changer les piles avant que
l’avertissement « REPLACE BATTERY! »
n’apparaisse et que l’appareil photo ne
00/00/00
s’éteigne automatiquement.
• Brancher un adaptateur AC (non fourni)
Branchez l’adaptateur en suivant les indications
pour brancher l’appareil photo sur une sortie de
courant domestique.
USB
DC IN 6V
REMARQUE:
Utilisez seulement un adaptateur CC 6V 1A à borne
centrale positive.
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
9
2 Réglages de l’appareil photo
• Vérifier l’état de l’appareil photo
Allumez l’appareil photo, placez la touche de sélection du mode sur
pour lire les réglages actifs sur l’écran de contrôle.
F 2X
ON
1234
+
Touche HAUT
Touche BAS
SET
OFF
Touche SET
(réglage)
ON
06/20/01
Touche de sélection du Mode
Fonctions de l’écran LCD
Macro
Flash OFF (éteint)
Yeux rouges
S
800x 600 pixels 1 seule
photo
S
800 x 600 pixels Obturateur
continu
1600 x 1200 pixels 1 seule
photo
(Disponible uniquement lorsque le sélecteur est sur Normal
)
Flash ON (allumé)
A
Flash automatique
(Disponible uniquement lorsque le sélecteur est sur Normal
)
Retardateur
Qualité d’image
10
1600 x 1200 pixels 1
seule photo
2X
Zoom
Indique la sauvegarde dans
la mémoire intégrée
Piles
F
Excellente
Piles chargées
N
Normale
Piles faibles
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
• Allumer et éteindre l’affichage des informations
Allumez l’appareil photo
N
, placez la touche de sélection du mode
8
mode
Appuyez
sur
EXIT
ZOOM
DELETE
INFO. DISPLAY
COPY TO CARD
ou sur
ON
�
�
PLAY MODE 1/2
ON
mode
Appuyez sur
SET
Appuyez sur
pour confirmer
+
EXIT
WHITE BALANCE
EXPOSURE
INFO. DISPLAY
SELF TIMER
Appuyez sur
+
-
SET
N
8
Appuyez sur
OFF
√ ON
SET
pour confirmer
pour
confirmer
Appuyez sur
pour sortir
REC MODE 1/2
INFO. DISPLAY
• Allumer et éteindre la tonalité de confirmation
Allumez l’appareil photo
N
8
Appuyez
sur
, placez la touche de sélection du mode sur
DRIVE MODE
SIZE
QUALITY
FORMAT
SETUP
Appuyez sur
�
�
SET
pour confirmer
EXIT
CONTINUOUS SHOT NO.
SHOT REVIEW
SETUP (BASIC)
ON
�
�
SETUP
REC MODE 2/2
Appuyez sur
SET
pour confirmer
Appuyez
sur
pour sortir
Appuyez sur
SET
Appuyez sur
OFF
√ ON
SET
pour confirmer
pour confirmer
BEEP
EXIT
USB MODE
BEEP
DATE & TIME
VIDEO OUT
SETUP(BASIC)1/2
REMARQUE
Vous pouvez également accéder au réglage pour allumer et éteindre la tonalité
de confirmation en mode de lecture.
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
11
• Choisir la langue d’affichage
Allumez l’appareil photo
N
8
Appuyez
sur
, placez la touche de sélection du mode sur
DRIVE MODE
SIZE
QUALITY
FORMAT
SETUP
�
Appuyez sur
SET
�
pour confirmer
REC MODE 2/2
EXIT
CONTINUOUS SHOT NO.
SHOT REVIEW
SETUP (BASIC)
ON
�
�
SETUP
Appuyez sur
SET
pour confirmer
Appuyez sur
Appuyez sur
√ ENGLISH
中国语
pour sortir
Appuyez sur
SET
SET
pour confirmer
pour confirmer
LANGUAGE/言语
REMARQUE:
Vous pouvez également choisir la langue d’affichage en mode de lecture.
12
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
• Régler la date et l’heure
Allumez l’appareil photo
N
, placez la touche de sélection du mode sur
8
DRIVE MODE
SIZE
QUALITY
FORMAT
SETUP
Appuyez
sur
�
Appuyez sur
SET
�
pour confirmer
EXIT
CONTINUOUS SHOT NO.
SHOT REVIEW
SETUP (BASIC)
ON
�
�
SETUP
REC MODE 2/2
Appuyez sur
SET
pour confirmer
2002 / 06 / 06 12:55
√
SET AGAIN
STYLE
�
Appuyez sur
2002 / 06 / 06 12:55
SET AGAIN
SET
�
STYLE
pour confirmer
DATE AND TIME
DATE AND TIME
Appuyez sur
SET
pour confirmer
�
Appuyez sur
SET
�
pour confirmer
EXIT
USB MODE
BEEP
DATE & TIME
VIDEO OUT
�
�
SETUP(BASIC)1/2
Répétez cette opération
pour régler le mois, la
date et l’Heure
Appuyez sur
pour sortir
REMARQUE:
Vous pouvez également régler la date et l’heure en mode de lecture.
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
13
3 Prendre et gérer vos photos
Avant de prendre des photos, veuillez lire ceci :
REMARQUE:
Ne retirez jamais les piles, ne débranchez jamais l’adaptateur AC de l’appareil
photo et ne débranchez jamais l’adaptateur lorsqu’une photo est en cours de
sauvegarde. Dans ce cas, vous ne pourriez pas enregistrer la photo en cours et
les autres photos déjà sauvegardées dans la mémoire interne de l’appareil photo
Touche de l’obturateur
ou sur une carte mémoire seraient abîmées.
• Prendre une photo
1. Allumez l’appareil photo, réglez le mode LCD
sur OFF ou sur ON .
2. Cadrez votre sujet grâce au viseur de l’appareil photo ou l’écran de
contrôle, si vous avez choisi ON dans l’étape 1.
3. Appuyez légèrement sur la touche de l’obturateur pour que l’appareil
puisse mesurer l’exposition, les symboles et les chiffres affichés sur
l’écran de contrôle deviennent verts.
4. Appuyez complètement sur la touche de l’obturateur pour prendre une
photo. Tenez fermement l’appareil photo pour qu’il reste stable. Un bip
retentit lorsque la photo est photo et le compteur de photos diminue
d’un chiffre.
• Prendre une photo Macro
Normalement, nous réglons la touche de sélection
Normal /Macro sur Normal
lorsque le sujet
va de 30 cm (12 pouces) à l’infini. Pour les sujets
situés entre 20 et 30 cm (8 et 12 pouces) de
l’appareil photo, placez la touche de sélection sur
Macro .
Touche de sélection Normal/
macro
REMARQUE:
Les fonctions Yeux Rouges
et Flash Automatique A ne sont pas disponibles
en mode Macro
. Elles sont seulement disponibles en mode Normal
mode.
14
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
• Prendre des photos en continu
Régler le nombre de photos à prendre en continu
Le réglage ci-dessous permet de choisir le nombre maximal de photos à
prendre en mode Obturateur Continu. Normalement, vous pouvez indiquer
un nombre compris entre 2 et 5.
Allumez l’appareil photo
N
, placez la touche de sélection du mode sur
8
DRIVE MODE
SIZE
QUALITY
FORMAT
SETUP
Appuyez
sur
Appuyez sur
�
SET
�
pour confirmer
REC MODE 2/2
Régler le mode Obturateur Continu
Allumez l’appareil photo
,
placez la touche de sélection du mode sur
N
ON
EXIT
CONTINUOUS SHOT NO.
SHOT REVIEW
SETUP (BASIC)
�
�
SETUP
Appuyez sur
SET
pour confirmer
PRESS
/
THEN SET
ON
8
�
3
�
CONTINUOUS SHOT NO
Appuyez sur
SET
pour confirmer
Appuyez
sur
Appuyez sur
N
DRIVE MODE
SIZE
QUALITY
FORMAT
SETUP
REC MODE 2/2
�
Appuyez sur
SET
�
SINGLE
√ CONTINUOUS
pour confirmer
pour sortir
8
Appuyez sur
�
�
SET
pour confirmer
Appuyez sur
sortir
pour
DRIVE MODE
REMARQUE:
Le nombre de photos que vous pouvez prendre en continu dépend de la mémoire
disponible et du réglage de la résolution. Si le nombre de photos en continu que
vous avez choisi est supérieur à la capacité de la mémoire restante/ nombre
d’images, le mode Obturateur Continu ne sera pas activé.
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
15
Lorsque vous avez choisi le nombre de photos à prendre en continu,
appuyez et maintenez l’obturateur pour enregistrer les photos en
continu.
REMARQUE:
• Le flash ne se déclenche pas en mode Obturateur Continu.
• Vous ne pouvez pas utiliser le retardateur avec la fonction Obturateur Continu.
• Le mode Obturateur Continu n’est pas disponible lorsque l’indicateur de charge
est affiché ou que l’appareil photo est éteint. L’appareil photo passe
faible
automatiquement en mode Photo simple.
• Utiliser le viseur
Observez les points suivants lorsque vous utilisez le viseur pour prendre
des photos.
Le cadre visible à l’intérieur du viseur indique la photo photo à une
distance d’environ trois mètres. Lorsque le sujet est plus près ou plus loin
que trois mètres, la photo photo sera différente de ce que vous pouvez
voir dans le cadre du viseur.
• Lorsque le sujet se trouve à une distance comphoto entre 20 et 30
cm (8 à 12 pouces), utilisez le mode macro pour prendre la photo. En
sélectionnant le mode macro, vous allumez automatiquement l’écran de
contrôle, que vous devez utiliser pour prendre la photo.
• Vous éteignez l’écran de contrôle en plaçant la touche de sélection du
mode sur OFF .
• Si vous appuyez sur la touche
lorsque la touche de sélection du mode
est sur OFF , l’état de l’appareil photo apparaît sur l’écran du moniteur.
• Vous ne pouvez plus changer les réglages après être passé en mode
flash, lorsque la touche de sélection du mode est sur OFF . Chaque fois
que vous appuyez sur la touche du flash, le moniteur s’allume et affiche
les réglages actuels du flash.
16
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
• Régler le mode Flash
L’appareil photo dispose de quatre modes Flash. Le tableau suivant vous
indique comment sélectionner les divers modes Flash.
Allumez l’appareil photo
, placez la touche de sélection du mode sur ON
N
8
N
8
N
8
Appuyez sur
Appuyez sur
SET
SET
pour sélectionner
pour sélectionner
« Flash »
« Yeux Rouges »
Appuyez sur
SET
pour sélectionner
« Flash automatique »
A
Appuyez sur
SET
N
8
pour arrêter le « Flash »
Les divers réglages du flash s’appliquent à diverses situations :
Flash automatique : Le
flash
se
déclenche
automatiquement
lorsqu’il
est
nécessaire. Utilisez ce réglage pour
prendre la plupart des photos.
Flash allumé :
Le flash se déclenche pour toutes les photos. Utilisez
ce réglage dans des situations à fort contraste
lorsqu’il y a un éclairage d’appoint ou à l’intérieur
lorsque l’éclairage est faible.
Flash éteint :
Le flash ne se déclenche pas. Utilisez ce réglage pour
les photos que vous prenez à l’extérieur ou lorsque
l’utilisation du flash est interdite ou peut gêner.
Utilisez-le également lorsque vous prenez une photo
dirigée vers une surface réfléchissante, telle qu’une
fenêtre ou un miroir.
Yeux rouges :
Utilisez ce réglage pour éviter que les yeux du sujet pris en
photo ne soient rouges et brillants. L’appareil produit un
court pré-flash avant de déclencher le flash normal.
REMARQUE:
• Les modes Yeux rouges
et Flash A automatique ne sont pas disponibles si vous
sélectionnez le mode Macro . Ils ne sont disponibles qu’en mode Normal
.
• Ne touchez ni ne bloquez jamais le flash ou le capteur d’exposition avec vos doigts.
Ce faisant, vous saliriez les composants ce qui entraveraient le bon fonctionnement
du flash.
17
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
• Activer / désactiver l’affichage des photos enregistrées
Allumez l’appareil photo
N
, placez la touche de sélection du mode sur
8
Appuyez sur
DRIVE MODE
SIZE
QUALITY
FORMAT
SETP
�
ON
EXIT
CONTINUOUS SHOT NO.
SHOT REVIEW
SETUP (BASIC)
Appuyez sur
SET
�
pour confirmer
REC MODE 2/2
�
�
SETUP
Appuyez sur
SET
pour confirmer
Appuyez sur
pour sortir
Appuyez sur
SET
OFF
�
√ ON
�
pour confirmer
SHOT REVIEW
• Régler la qualité de l’image
Les photos de petite taille et de qualité normale sont plus faciles à envoyer
par e-mail alors que les photos de plus grande taille et de qualité excellente
conviennent mieux à l’impression.
Allumez l’appareil photo
, placez la touche de sélection du mode sur
N
ON
11
Appuyez
sur
F
DRIVE MODE
SIZE
QUALITY
FORMAT
SETUP
REC MODE 2/2
18
Appuyez sur
�
�
SET
√ FINE
NORMAL
pour confirmer
QUALITY
� Appuyez sur
pour confirmer
�
8
SET
Appuyez sur
pour sortir
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
• Régler la taille de la photo
Allumez l’appareil photo
N
11
Appuyez
sur
, placez la touche de sélection du mode sur
DRIVE MODE
SIZE
QUALITY
FORMAT
SETUP
�
Appuyez sur
SET
�
ON
L 1600X1200
�
√ S 800X600
�
pour confirmer
REC MODE 2/2
SIZE
Appuyez sur
SET
Voici le nombre approximatif de photos que
peut prendre l’appareil photo pour chaque
réglage:
L 1600 X 1200 Excellent : 8 photos
L 1600 X 1200 Normal : 11 photos
S 800 X 600 Excellent : 35 photos
S 800 X 600 Normal : 45 photos
• Retardateur
Allumez l’appareil photo
N
8
Appuyez
sur
pour confirmer
Appuyez sur
pour sortir
N
46
, placez la touche de sélection du mode sur
EXIT
WHITE BALANCE
EXPOSURE
INFO. DISPLAY
SELF TIMER
�
ON
Appuyez sur
SET
�
pour confirmer
REC MODE 1/2
Choix de 2 à 10 secondes
pour le retardateur
REMARQUE:
• Le témoin lumineux du retardateur clignote pour
indiquer que le décompte a commencé.
• Vous pouvez interrompre le décompte du retardateur
en appuyant sur la touche de l’obturateur, lorsque le
témoin lumineux du retardateur clignote.
• Le retardateur s’éteint automatiquement lorsque vous
avez pris une photo.
Appuyez sur
confirmer
Appuyez sur
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
N
SET
pour
pour sortir
8
19
• Zoom numérique
IMPORTANT!
Le zoom numérique n’est disponible que lorsque le réglage de la taille de la photo
photo par l’appareil est de « L 1600X1200 » , veuillez régler la taille de la photo
sur « L 1600X1200 » avant d’utiliser le zoom numérique.
Allumez l’appareil photo
N
, placez la touche de sélection du mode sur
11
+
Appuyez sur
pour sélectionner le
Zoom
N 2X
N 2X
46
Appuyez sur
la touche de l’obturateur
pour prendre une
photo
ON
45
Appuyez
sur
pour sortir
REMARQUE:
Lorsque le Zoom Numérique est sélectionné, l’appareil photo règle
automatiquement la taille de l’image sur « S 800 X 600 » . Lorsque vous avez
si vous souhaitez revenir
pris la photo en mode Zoom, appuyez sur la touche
à la taille « L 1600 X 1200 » .
20
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
• Compensation de l’exposition
Vous pouvez régler la valeur de la compensation de l’exposition (EV) dans
une gamme de -2EV à +2EV afin de compenser les conditions actuelles
d’éclairage. Vous pouvez utiliser ce réglage pour obtenir de meilleurs
résultats lorsque vous prenez des photos en contre-jour, avec un éclairage
intérieur indirect ou lorsque le fond est sombre, etc.
Allumez l’appareil photo
, placez la touche de sélection du mode sur
N
ON
8
Appuyez
sur
EXIT
WHITE BALANCE
EXPOSURE
INFO. DISPLAY
SELF TIMER
REC MODE 1/2
N
�
Appuyez sur
√
AUTO
SET
�
pour confirmer
� Appuyez sur
pour confirmer
�
8
SET
Appuyez
EXPOSURE
sur
pour sortir
REMARQUE:
• Une valeur EV plus élevée est meilleure pour des sujets de couleurs claires
ou en contre-jour. Une valeur EV plus faible est meilleure pour un sujet de
couleurs sombres et lorsque vous prenez des photos à l’extérieur par beau
temps.
• Lorsque vous prenez des photos et qu’il fait très sombre ou que la lumière est
très brillante, il se peut que vous n’obteniez pas d’excellents résultats même
après avoir procédé à la compensation d’exposition.
• La compensation d’exposition revient en mode standard par défaut (AUTO)
lorsque vous avez pris une photo.
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
21
• Sélectionner la balance des blancs
Sélectionner le bon type de balance des blancs permet aux couleurs du
sujet de paraître plus naturelles, sous un bon éclairage.
Allumez l’appareil photo
, placez la touche de sélection du mode sur
N
ON
8
Appuyez
sur
EXIT
WHITE BALANCE
EXPOSURE
INFO. DISPLAY
SELF TIMER
REC MODE 1/2
N
�
√ AUTO
Appuyez sur
� Appuyez sur
pour confirmer
�
SET
�
8
SET
pour confirmer
WHITE BALANCE
Lorsque vous photographiez dans ces conditions :
Conditions normales (l’appareil photo règle
automatiquement la balance des blancs).
Appuyez sur
pour sortir
Sélectionnez ce réglage
Auto
A l’extérieur sous la lumière du jour
A l’ombre
A l’intérieur, éclairé par des ampoules
A l’intérieur, sous un éclairage fluorescent
22
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
• Lecture
Visualiser les photos
1. Allumez l’appareil photo
sur .
2. Utilisez les touches + et
Diapositives
Allumez l’appareil photo
, placez la touche de sélection du mode
-
pour visualiser les photos photos.
, placez la touche de sélection du mode sur
Les diapositives commencent
1
PROTECT
SLIDE SHOW
DROF
FORMAT
SETUP (BASIC)
Appuyez
sur
100_0001
06/06/02
�
Appuyez sur
SET
�
pour confirmer
PLAY MODE 2/2
Suivante, etc.…
En cours…
Pour mettre fin aux diapositives, Appuyez sur
SET
ou
�
�
ou
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
23
Faire un zoom sur la photo à l’écran
Allumez l’appareil photo
, placez la touche de sélection du mode sur
3
�
�
100_0003
06/06/02
Appuyez sur
EXIT
ZOOM
DELETE
INFO. DISPLAY
COPY TO CARD
Appuyez sur
�
2
5
1
SET
�
pour confirmer
ZOOM
4
3
PLAY MODE 1/2
Appuyez sur
SET
pour confirmer
2X
Appuyez sur
+
-
pour visualiser la photo suivante
Appuyez sur
SET
ou
pour sortir
4
100_0004
24
06/06/02
3
100_0003
06/06/02
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
• Eviter que les photos ne soient effacées
Allumez l’appareil photo
, placez la touche de sélection du mode sur
3
100_0003
06/06/02
Appuyez sur
Protéger/retirer la protection de toutes les photos
PROTECT
SLIDE SHOW
DPOF
FORMAT
SETUP (BASIC)
�
�
Appuyez sur
SET
pour confirmer
EXIT
SELECT
ALL
PLAY MODE 2/2
�
Appuyez sur
PROTECT ALL
SET
ON
OFF
�
�
�
pour confirmer
PROTECT (ALL)
PROTECT
Appuyez sur
Appuyez sur
SET
SET
pour confirmer
pour confirmer
Appuyez sur
pour sortir
Protéger/retirer la protection d’une seule photo
EXIT
SELECT
ALL
PROTECT
�
EXIT
ON
OFF
NEXT
BACK
Appuyez sur
SET
�
pour confirmer
PROTECT
EXIT
ON
OFF
NEXT
BACK
Appuyez sur
SET
pour confirmer
Appuyez
sur
pour
sortir
PROTECT
Veuillez lire la REMARQUE
suivante
REMARQUE:
L’icône
est affichée au-dessus des images verrouillées lorsque vous vérifiez
le statut de protection des photos enregistrées.
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
25
• Effacer les photos de l’appareil photo
Allumez l’appareil photo
, placez la touche de sélection du mode sur
3
100_0003
06/06/02
Appuyez
sur
Effacer toutes les photos
EXIT
ZOOM
DELETE
INFO. DISPLAY
COPY TO CARD
�
Appuyez sur
SET
�
pour confirmer
EXIT
SELECT
ALL
PLAY MODE 1/2
�
Appuyez sur
DELETE ALL?
CANCEL
YES
SET
�
�
�
pour confirmer
DELETE
DELETE (ALL)
Appuyez sur
Appuyez sur
SET
SET
pour confirmer
pour confirmer
Appuyez sur
Effacer une seule photo
pour sortir
ARE YOU SURE?
EXIT
SELECT
ALL
�
EXIT
DELETE
NEXT
BACK
Appuyez sur
SET
�
pour confirmer
SET
pour confirmer
DELETE
DELETE
DELETE
CANCEL
YES
Appuyez sur
Appuyez sur
SET
pour confirmer
EXIT
DELETE
NEXT
BACK
Appuyez sur
pour sortir
DELETE
REMARQUE:
Les photos verrouillées contre l’effacement
menus Select / Delete.
26
CANCEL
YES
DELETE
ne sont pas affichées dans les
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
• Utiliser la carte SD (Secure Digital)
Votre appareil photo est doté d’une mémoire flash intégrée de 8Mo
pour sauvegarder vos photos lorsque vous les enregistrez. Vous pouvez
étendre la mémoire avec une carte SD disponible dans le commerce.
L’appareil détecte si une carte mémoire a été insérée, et sauvegarde
automatiquement les photos. Sachez que vous ne pouvez pas sauvegarder
des photos dans la mémoire flash intégrée lorsqu’une carte mémoire est
installée dans l’appareil photo.
IMPORTANT!
• Assurez-vous que vous avez éteint l’appareil photo avant d’insérer ou de
retirer une carte mémoire.
• Veillez à insérer la carte mémoire dans le bon sens. N’exercez jamais une trop
forte pression sur une carte mémoire pour qu’elle pénètre dans le logement, si
vous sentez une résistance.
• Bien que vous puissiez également utiliser une MMC (Carte MultiMedia)
dans votre appareil photo à la place d’une carte mémoire SD, la vitesse du
traitement de données d’une carte MMC est beaucoup plus lente que celle
d’une carte mémoire SD. De ce fait, nous vous conseillons d’utiliser, dans la
mesure du possible, une carte mémoire SD.
• Les cartes mémoire SD disposent d’un interrupteur de protection contre
l’écriture, que vous pouvez utiliser pour éviter que vos images ne soient effacées
accidentellement. Sachez cependant que si vous protégez une carte mémoire
SD contre l’écriture, vous devez retirer la protection contre l’écriture lorsque
vous voulez y enregistrer quelque chose, la formater ou effacer des photos.
Insérer la Carte SD (Secure Digital)
Eteignez l’appareil photo et ouvrez le couvercle du logement de la carte
SD, en suivant les indications du schéma. Insérez la carte SD dans le bon
sens, selon les indications figurant sur le schéma.
USB
DC IN 6V
USB
DC IN 6V
USB
DC IN 6V
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
27
Retirer la Carte SD (Secure Digital)
Pour retirer la carte SD, éteignez votre appareil photo, ouvrez le couvercle
du logement de la carte SD, poussez doucement la carte SD vers
l’intérieur, avec votre doigt puis relâchez la pression pour que la carte SD
sorte de son logement, comme indiqué sur le schéma.
USB
USB
DC IN 6V
DC IN 6V
USB
DC IN 6V
IMPORTANT!
• N’insérez jamais des objets autres qu’une carte SD/MMC dans le logement
prévu à cet effet. Vous pourriez endommager l’appareil photo et la carte.
• Veillez à ce que les bornes de la carte mémoire soient face à la partie avant de
l’appareil photo.
• Si de l’eau ou des objets étrangers pénètrent dans le logement de la carte,
éteignez immédiatement l’appareil photo, retirez les piles ou débranchez
l’adaptateur secteur puis contactez le commerçant ou le fournisseur de service
le plus proche.
• Ne retirez jamais la carte de l’appareil photo si le voyant DEL d’accès à la carte
clignote. Ce faisant, vous pourriez interrompre l’enregistrement de la photo
voire endommager la carte mémoire.
28
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
Formater une carte mémoire
En formatant une carte mémoire, vous effacez toutes les données qui y
ont été préalablement sauvegardées.
Allumez l’appareil photo
,placez la touche de sélection du mode sur ON ou
N
8
Appuyez sur
DRIVE MODE
SIZE
QUALITY
FORMAT
SETUP
�
Appuyez sur
SET
�
pour confirmer
REC MODE 2/2
Si la touche de sélection du mode est
ON
N
NO
YES, FORMAT
NO IMAGE
�
�
ARE YOU SURE ?
Appuyez sur
Si la touche de sélection du mode est
SET
pour confirmer
11
ou
FORMATTING WILL
DELETE EVERYTHING
IN INTERNAL MEMORY.
Appuyez sur
PROTECT
SLIDE SHOW
DPOF
FORMAT
SETUP (BASIC)
FORMATING ...
PLAY MODE 2/2
IMPORTANT!
• Vous pouvez formater une carte mémoire sur l’appareil photo ou sur un
ordinateur. Cependant, le formatage d’une carte mémoire sur un ordinateur
prend beaucoup plus de temps.
• Sachez que les données effacées par un formatage ne peuvent pas être
récupérées. Assurez-vous que vous n’avez aucune donnée utile sauvegardée
sur la carte mémoire avant de la formater.
• Le formatage d’une carte mémoire détruit toutes les photos, même celles qui
sont protégées.
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
29
Copier sur une carte mémoire les photos enregistrées dans la mémoire
interne
Eteignez votre appareil photo et insérez une carte SD (Secure Digital) dans
l’emplacement prévu à cet effet.
Allumez l’appareil photo
, placez la touche de sélection du mode sur
3
�
�
100_0003
06/06/02
Appuyez
sur
EXIT
ZOOM
DELETE
INFO. DISPLAY
COPY TO CARD
�
Appuyez sur
SET
�
COPY COMPLETED
pour confirmer
PLAY MODE 1/2
Appuyez sur
sortir
pour
Précautions relatives à la carte mémoire
1. N’utilisez qu’une carte mémoire SD ou une carte MultiMedia avec cet
appareil photo. Nous ne nous portons pas garants du fonctionnement si
vous utilisez d’autres types de cartes.
2. Les charges électrostatiques, les parasites électriques et d’autres
phénomènes peuvent endommager voire causer la perte des données.
Veillez toujours à sauvegarder les données importantes sur un autre
support (disque MO, disque dur de l’ordinateur, etc.).
3. Si une carte mémoire commence à ne plus fonctionner normalement,
vous pouvez faire en sorte qu’elle fonctionne à nouveau normalement
en la formatant. Cependant, nous vous conseillons de toujours prendre
plusieurs cartes mémoire lorsque vous utilisez l’appareil photo hors de
chez vous ou de votre bureau.
4. Nous vous conseillons de formater une carte mémoire, lorsque vous
l’utilisez pour la première fois après l’avoir achetée ou s’il vous semble
qu’elle est à l’origine de la mauvaise qualité des photos. N’oubliez
pas de formater une carte mémoire si elle a été utilisée dans un autre
appareil photo numérique ou dans d’autres appareils.
30
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
• DPOF (Digital Print Order Format)
Les lettres » DPOF » signifient « Digital Print Order Format » , qui est un
format d’enregistrement sur une carte mémoire ou sur un autre support,
qui vous permet de préciser quelles photos numériques et combien
de copies de la photo devraient être imprimées. Ensuite, vous pouvez
imprimer sur une imprimante compatible DPOF ou dans une imprimerie, à
partir de la carte mémoire selon les réglages relatifs au nom de fichier et
au nombre de copies enregistrés sur la carte. Avec cet appareil photo,
vous devriez toujours sélectionner les photos en les visualisant sur l’écran
de contrôle. Ne précisez pas les photos par le nom de fichier sans avoir vu
le contenu du fichier.
Que signifie P.I.M.?
A présent, votre appareil photo numérique et votre imprimante peuvent
parler le même langage. La technologie Print Image Matching garantit
que PRINT Image Matching – permet aux appareils photos numériques
et aux imprimantes de travailler parfaitement ensemble afin de créer les
meilleures impressions possibles. Grâce à cette technologie innovante,
l’imprimante peut identifier instantanément les informations spécifiques à
l’impression pour chaque photo photo et donner une couleur, une qualité
et une précision excellentes à chaque impression.
Pour davantage d’informations détaillées, veuillez visiter le site relatif à
PRINT Image Matching http://www.printimagematching.com.
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
31
Imprimer les photos sélectionnées
Allumez l’appareil photo
, placez la touche de sélection du mode sur
3
Appuyez sur
Appuyez
SET
sur
100_0003
pour confirmer
06/06/02
Appuyez sur
SET
pour confirmer
Appuyez sur
Appuyez sur
SET
SET
pour confirmer
pour confirmer
Appuyez sur
SET
pour confirmer
Appuyez sur
Faites de même pour les
autres photos
SET
pour confirmer
32
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
Imprimer toutes les photos
Allumez l’appareil photo
, placez la touche de sélection du mode sur
3
Appuyez sur
Appuyez
sur
100_0003
SET
pour confirmer
06/06/02
Appuyez sur
SET
pour confirmer
Appuyez sur
Appuyez sur
SET
pour sortir
pour confirmer
Appuyez sur
SET
pour confirmer
IMPORTANT!
Les réglages d’impression par DPOF peuvent seulement être configurés pour des
photos qui se trouvent sur une carte mémoire, et non pour des photos qui sont dans
la mémoire intégrée de l’appareil photo. Pour configurer les réglages d’impression
par DPOF pour les photos sauvegardées sur une carte mémoire, vous devez d’abord
copier les photos sur une carte mémoire.
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
33
4 Installation du logiciel sur un ordinateur
• Installer le logiciel
Pour les utilisateurs de Windows® :
PC
IMPORTANT!
VEILLEZ A INSTALLER L’INTEGRALITE DU LOGICIEL FIGURANT SUR LE CD
FOURNI AVANT DE BRANCHER VOTRE APPAREIL PHOTO A UN ORDINATEUR.
IMPORTANT!
Si l’ordinateur vous demande d’insérer le CD d’installation
Windows pendant l’installation du logiciel, placez-le dans
le lecteur CD-ROM de l’ordinateur. L’ordinateur installera
automatiquement les fichiers nécessaires qui se trouvent sur le
CD. Ensuite, retirez le CD d’installation Windows et rangez-le.
Ouvrir et fermer
REMARQUE:
Microsoft® NetMeeting™ est déjà fourni avec Windows® 2000 et XP OS. Les
utilisateurs utilisant Windows® 2000 ou XP n’auront pas à installer ce logiciel avec le
CD.
1. Avant de commencer, fermez toutes les autres
applications ouvertes sur votre ordinateur.
2. Insérez le CD fourni dans le lecteur CD-ROM de
l’ordinateur.
3. L’écran d’interface de l’utilisateur du CD
apparaîtra automatiquement.
4. Avec la souris, cliquez sur chaque bouton de l’interface du logiciel, l’un
après l’autre et suivez les instructions données sur l’écran.
REMARQUE:
Si l’écran d’installation n’apparaît pas après avoir inséré le CD, vous pouvez le
démarrer manuellement en double cliquant sur l’icône « Poste de Travail » sur
le bureau, puis en double cliquant sur l’icône du lecteur CD-ROM. Lorsque la
fenêtre du CD-ROM s’ouvre, Double-cliquez sur l’icône « INSTALL-E.EXE » .
REMARQUE:
Il vous suffit de cliquer une fois sur « Installez l’appareil photo Polaroid PDC
2150 » pour installer le pilote de l’appareil photo. Après avoir installé le pilote,
vous pouvez commencer à installer d’autres logiciels.
34
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
Pour les utilisateurs de Macintosh ® :
MAC
Comment installer le pilote USB de mon appareil photo numérique:
REMARQUE:
NE BRANCHEZ PAS L’APPAREIL PHOTO NUMERIQUE A UN ORDINATEUR
AVANT D’AVOIR INSTALLE LE PILOTE USB DE L’APPAREIL PHOTO
NUMERIQUE.
1. Fermez toutes les applications avant l’installation.
2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM puis refermez-le CD-ROM.
3. Double-cliquez sur l’icône « Polaroid » du CDROM.
4. Double-cliquez sur l’icône du disque dur.
5. Double-cliquez sur « Dossier Système » dans la
fenêtre du disque dur.
6. Double-cliquez pour ouvrir les dossiers
« Extensions » dans la fenêtre « Dossier
Système » que vous avez ouverte.
7. Faites un copier-coller de « PDC 2150 USB Storage » et de « PDC 2150
USB Storage Shim » à partir de la fenêtre ouverte « Polaroid » , vers le
dossier « Extensions » ouvert au préalable.
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
35
8. L’installation du pilote USB de l’appareil photo numérique est terminée,
vérifiez que les deux fichiers sont bien dans le dossier « Extensions ».
9. Redémarrez l’ordinateur.
• Logiciels fournis avec votre appareil photo
Le CD du logiciel PDC 2150 contient les logiciels suivants :
Pilote PDC 2150 - Disque amovible « Plug & Play »
Facile à utiliser, il vous suffit de brancher votre appareil photo à votre
ordinateur et de l’utiliser comme un disque amovible. Utilisez la suite du
logiciel ArcSoft® pour visualiser, éditer et imprimer les Photos.
PhotoStudio® 4.0 - Logiciel d’edition d’images
PhotoStudio® 4.0 est un programme d’édition d’images numériques
complet, facile à utiliser qui fournit une série complète d’instruments pour
éditer et retoucher des photos ainsi qu’un vaste choix d’effets spéciaux et
d’améliorations. Ses puissantes fonctions comprennent une large variété
d’options d’entrée et de sortie, des couches, diverses fonctions pour
défaire et refaire, des outils de gestion d’images, des documents à éditer,
divers support de format de fichier et bien plus encore.
Pour obtenir davantage de conseils sur la manière d’utiliser PhotoStudio®
4.0, allez dans « Help » pour accéder aux Sujets traités.
Visitez http://www.arcsoft.com pour toutes vos questions, conseils et
soutien technique.
ArcSoft Funhouse™ 1.0 - Logiciel d’edition d’images
ArcSoft Funhouse™ est une application de divertissement graphique qui
permet aux utilisateurs de créer des « photos fantaisistes » en combinant
leurs photos personnelles à un large éventail d’arrière-plans fantaisistes.
Les utilisateurs peuvent utiliser leurs propres photos provenant d’appareils
photo numériques, de scanners, des lecteurs de disques et CD de photos
et les combiner sans que cela ne se voie d’un simple clic de la souris. Les
arrière-plans fantaisistes incluent des personnages fictifs, des oeuvres
d’art classiques, des héros olympiques, des bandes dessinées des années
50, de belles baigneuses, des hommes musclés et bien d’autres encore.
Pour obtenir davantage de conseils sur la manière d’utiliser ArcSoft
Funhouse™ 1.0, allez dans l’ « Aide » accéder aux Sujets traités.
Visitez http://www.arcsoft.com pour toutes vos questions, conseils et
soutien technique.
36
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
ArcSoft PhotoPrinter® 2000 - Logiciel d’impression d’images
ArcSoft PhotoPrinter® est un utilitaire d’impression facile à utiliser qui permet
à l’utilisateur de mettre en page et d’imprimer diverses images dans des
tailles différentes, rapidement et facilement, sur une seule feuille de papier.
Le programme propose un large choix de modèles d’impression, dont les
Modèles de Papier Photo jet d’encre de la Science Numérique de Kodak et des
produits papier de toutes marques. Il comprend également des outils d’édition
d’images fréquemment utilisés et un large choix de modèles servant de cadre,
de bords et d’arrière-plans pour mettre les images en valeur.
Pour obtenir davantage de conseils sur la manière d’utiliser ArcSoft
PhotoPrinter® 2000,cliquez sur « ? » en haut à droite de la page pour
accéder aux Sujets traités.
Visitez http://www.arcsoft.com pour toutes vos questions, conseils et
soutien technique.
ArcSoft VideoImpression™ 1.6 - Logiciel de création de films
ArcSoft VideoImpression™ est un logiciel d’édition d’images et de vidéos facile
à utiliser. Le programme permet aux utilisateurs de créer et d’éditer de nouvelles
vidéos en utilisant des fichiers vidéos et des images existant déjà, pour élaborer
des présentations vidéos bureautiques, pour le domicile, l’entrephoto et le Web.
Microsoft® NetMeeting™ - Logiciel de webcam
NetMeeting™ fournit la solution de conférence la plus complète pour Internet
et l’intranet de la société. Grâce à des fonctions puissantes, vous pouvez
communiquer en combinant les fonctions audio et vidéos, vous pouvez travailler
en collaboration sur quasiment toutes les applications Windows, échanger
des graphiques sur un tableau électronique, transférer des fichiers, utiliser le
programme de chat par texte interposé, et bien plus encore. Grâce à votre PC et
à Internet, vous pouvez désormais entretenir des conversations face-à-face avec
vos amis et votre famille, où qu’ils soient dans le monde entier.
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
37
Adobe® Acrobat® Reader - Logiciel de Lecture de Fichier
Adobe® Acrobat® Reader vous permet de visualiser et d’imprimer les
fichiers « Portable Document Format » (PDF) Adobe sur la plupart des
plate-formes informatiques, ainsi que de remplir et de soumettre en ligne
des formulaires Adobe PDF.
• Configuration informatique requise
Pour que le transfert et l’édition de photos soient bons, nous vous
conseillons la configuration suivante :
Pour les utilisateurs de Windows®
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Compatible avec Microsoft® Windows® 98SE, ME, 2000 ou XP
Pentium® II 333MHz ou un processeur équivalent
Port USB
Mémoire vive de 64 Mo (128 Mo recommandés)
Espace libre sur le disque de 200 Mo
Moniteur couleur à haute capacité graphique (16 bits)
Lecteur CD-ROM
Souris et clavier standard
Haut-parleurs stéréo
Pour les utilisateurs de Macintosh®
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PC
MAC
Mac ® OS Version 8.6 ~~9.2
iMac /PowerMac G3 300MHz ou plus puissant
Port USB
Mémoire vive de 64 Mo (128 Mo recommandés)
Espace libre sur le disque de 150 Mo
Moniteur couleur à haute capacité graphique (16 bits)
Lecteur CD-ROM
Souris et clavier standard
Haut-parleurs stéréo
38
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
5 Transférer des photos sur votre ordinateur
• Avant de transférer les photos
IMPORTANT!
Avant de transférer vos photos, assurez-vous que vous avez installé le Pilote
d’appareil photo Polaroid PDC 2150 qui se trouve sur le CD.
• Branchement à votre ordinateur
Branchement avec le câble USB.
USB
USB
DC�IN�6
V
1. Eteignez l’appareil photo.
2. Branchez l’extrémité du câble USB
portant une étiquette dans la
photo marquée située sur
votre ordinateur.
3. Branchez l’autre extrémité du câble USB dans le port qui se trouve sur
votre appareil photo.
4. Allumez l’appareil photo et une interface « Nouveau Matériel Détecté »
apparaîtra sur le bureau de l’ordinateur.
REMARQUE:
Avec Windows® 98, l’ordinateur vous demandera d’insérer le CD-ROM
Windows® 98.
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
39
• Transférer des photos sur PC
1.
2.
3.
4.
PC
Allumez l’appareil photo.
Réglez l’appareil photo sur le mode Normal.
Branchez l’appareil photo à l’ordinateur par le biais du câble USB.
Double-cliquez sur « Poste de Travail » , puis sur le dossier
PDC 2150 » >
« DCIM »
«
REMARQUE:
Avec Windows 98, le nom est « Disque Amovible » et non « PDC 2150 » .
5. Vous pouvez visualiser toutes les photos dans le dossier « DCIM » ..
6. Pour copier toutes les photos qui se trouvent dans l’appareil photo, sur
l’ordinateur, mettez-les en surbrillance et copiez-les dans le dossier de
votre choix. Polaroid vous conseille de copier vos fichiers sur le Bureau:
Mes Documents \Mes Photos, cela vous permettra d’y accéder plus
facilement grâce au logiciel Arcsoft. Vous pouvez également créer des
sous-dossiers si vous souhaitez les regrouper.
40
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
• Ouvrir et sauvegarder directement les images depuis l’appareil photo
Puisque l’appareil photo se présente comme un lecteur distinct, vous
pouvez ouvrir ou importer des images directement dans PhotoStudio ou
dans tout autre programme acceptant le format « JPEG » .
1. Dans PhotoStudio, allez dans: Fichier > Ouvrir > Poste de Travail .
2. Sélectionnez
PDC 2150 et Double-cliquez dessus.
3. Double-cliquez sur
DCIM et les sous-dossiers qui s’y trouvent et
toutes les images au format « JPEG » seront énumérées.
4. Sélectionnez la ou les image(s) et cliquez sur « Ouvrir » .
REMARQUE:
• Veillez à éteindre l’appareil photo et à débrancher le câble USB après avoir
transféré des photos.
• Si vous laissez l’appareil photo connecté à l’ordinateur, alors qu’ils sont
allumés et que vous n’utilisez pas d’adaptateur secteur, les piles vont s’user.
• Après avoir copié toutes vos images sur l’ordinateur, vous pouvez les effacer
de l’appareil photo pour faire de la place à d’autres photos.
• Transférer des photos sur Macintosh
1.
2.
3.
4.
5.
MAC
Allumez l’appareil photo.
Réglez l’appareil photo sur le mode Normal.
Branchez l’appareil photo à l’ordinateur par le biais du câble USB.
Vous voyez une icône « PDC 2150 »
affichée sur le bureau.
Double-cliquez sur l’icône « PDC 2150 » , les photos se trouvent dans
le dossier « DCIM » .
6 Pour sauvegarder toutes vos photos, se trouvant dans l’appareil photo,
sur l’ordinateur, mettez-les en surbrillance et copiez-les dans le dossier
de votre choix.
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
41
• Branchement à un téléviseur
Les images apparaissent sur l’écran du téléviseur en mode enregistrement
ou lecture. Lorsqu’il est raccordé au téléviseur, le moniteur de l’appareil
photo n’est pas actif et toutes les fonctions du menu, toutes les images
photos et les images visualisées apparaîtront sur l’écran du téléviseur
et non sur celui de l’appareil. L’écran du téléviseur agit alors comme le
moniteur de l’appareil photo.
1. Utilisez le câble de sortie vidéo pour connecter l’appareil photo au
téléviseur, en suivant les indications données sur le schéma.
2. Réglez le téléviseur sur le mode « Vidéo » .
3. Lorsque la touche de sélection du mode est sur ON , vous pouvez
voir la photo que vous souhaitez prendre et celles que vous avez déjà
photos.
4. Lorsque la touche de sélection
vous
du mode est sur
pouvez voir toutes les photos
sauvegardées dans l’appareil
photo, selon la description de
la page 23.
42
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
• Choisir le standard de sortie vidéo
Allumez l’appareil photo
N
8
Appuyez
sur
, placez la touche de sélection du mode sur
DRIVE MODE
SIZE
QUALITY
FORMAT
SETUP
�
Appuyez sur
SET
�
pour confirmer
EXIT
CONTINUOUS SHOT NO.
SHOT REVIEW
SETUP (BASIC)
ON
�
�
SETUP
REC MODE 2/2
Appuyez sur
SET
pour confirmer
Appuyez
sur
pour sortir
Appuyez sur
SET
√ NTSC
PAL
pour confirmer
VIDEO OUT
Appuyez sur
�
�
SET
pour confirmer
EXIT
USB MODE
BEEP
DATE & TIME
VIDEO OUT
�
�
SETUP(BASIC)1/2
REMARQUE:
Vous pouvez également accéder à la sélection du standard de sortie vidéo en
mode Lecture.
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
43
6 Utiliser l’appareil photo comme une Webcam
IMPORTANT!
Avant d’utiliser la fonction Webcam, assurez-vous que votre appareil photo est
passé en mode Appareil Photo pour PC. Le mode Appareil Photo pour PC n’existe
pas chez Apple Macintosh. Le mode Appareil Photo pour PC de cet appareil
photo peut ne pas être compatible avec certains ordinateurs.
• Réglage sur Appareil Photo pour PC
Allumez l’appareil photo
N
8
Appuyez
sur
, placez la touche de sélection du mode sur
DRIVE MODE
SIZE
QUALITY
FORMAT
SETUP
�
�
Appuyez sur
SET
EXIT
CONTINUOUS SHOT NO.
SHOT REVIEW
SETUP (BASIC)
ON
�
�
pour confirmer
SETUP
REC MODE 2/2
Appuyez sur
SET
pour confirmer
Appuyez
Appuyez sur
sur
pour sortir
pour confirmer
SET
NORMAL
√ PC CAMERA
USB MEDE
Appuyez sur
�
�
SET
pour confirmer
EXIT
USB MODE
BEEP
DATE & TIME
VIDEO OUT
�
�
SETUP(BASIC)1/2
REMARQUE:
• Vous pouvez également accéder au réglage Confirmation PC Camera en
mode lecture.
• Le branchement USB ne fournit pas de courant à l’appareil photo.
• Si vous utilisez l’appareil photo, de manière continue, comme une Webcam,
les piles vont s’user. Nous vous conseillons d’utiliser l’adaptateur secteur
auxiliaire.
44
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
• Configuration du logiciel NetMeeting
1. Connectez votre PDC 2150 à l’une des extrémités du câble USB.
2. Connectez l’autre extrémité du câble USB à un port USB disponible sur
votre PC.
3. Placez votre PDC 2150 sur le moniteur de votre PC ou sur une surface
plane.
4. Branchez votre micro (non fourni) au connecteur externe de micro de
votre carte son.
• Démarrer NetMeeting
REMARQUE:
Pour les utilisateurs de Windows® XP/2000, qui utilisent NetMeeting pour la
première fois, allez dans Démarrer ->Exécuter ->tapez « conf » ->cliquez
sur « OK » puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran, pour installer
NetMeeting.
1. Double-cliquez sur l’icône « NetMeeting » sur le bureau ou sélectionnez
l’icône « NetMeeting » dans le Menu Démarrage de Windows.
2. Pour obtenir davantage de conseils sur la manière d’utiliser Microsoft®
NetMeeting™, sélectionnez « Aide » dans la barre menu et choisissez
le sujet qui vous intéresse. Vous pouvez également vous reporter
au « GUIDE POUR UNE UTILISATION FACILE DE MICROSOFT®
NETMEETING™ » de Polaroid ou visiter notre site web : http://
www.microsoft.com/windows/netmeeting.
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
45
7 Pannes et Remèdes
• Pannes et remèdes
Le guide des pannes et remèdes a été conçu pour vous aider. Si les
problèmes persistent, veuillez contacter la ligne d’assistance du service
client de votre région. Reportez-vous à votre carte d’immatriculation pour
connaître les coordonnées de la ligne d’assistance.
PC
Pour les utilisateurs de Windows® :
Symptôme
Problème
Solution
Je reçois un message Le « Polaroid PDC 2150 Fermez toutes les autres applications
d’erreur lorsque j’installe Camera Driver » n’est pas et essayez de réinstaller le pilote.
le pilote de l’appareil chargé.
Vérifiez que le contrôleur USB est
photo « Polaroid PDC
activé dans votre BIOS. Si cela ne
2150 »
fonctionne pas, contactez le représentant du service client national.
Je reçois le message
« aucune image à télécharger » lorsque j’essaie
de télécharger des images
sur mon ordinateur.
Je n’arrive pas à faire
fonctionner le « Polaroid PDC 2150 Camera
Driver »
Erreur de branchement.
Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés.
Conflit avec un autre pilote Si vous avez installé un autre appareil
d’appareil photo ou de dis- photo sur votre ordinateur, retirez-le
complètement de même que le pilote
positif de capture.
de votre système pour éviter les
conflits
Je n’ai accès à aucun Il n’y a pas de CD dans le Placez le CD Polaroid dans le lecteur
modèle Funhouse.
CD-ROM.
lecteur CD-ROM.
Je ne peux pas activer mon Les piles ne sont pas assez Changez les piles.
Appareil Photo numérique
en appuyant sur la touche puissantes ou il n’y a pas
de pile.
Marche-Arrét.
Je lis le message Le pilote du Polaroid Retirez d’abord le PDC 2150 existant
d’erreur suivant pendant PDC 2150 s’installe une puis réinstallez-le.
l’installation du pilote. « deuxième fois.
Une erreur est survenue
pendant le déplacement
des données : -115
Component: \ WIN98 \
ICO File Group: 98ICO
File: C: »
46
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
PC
Pour les utilisateurs de Windows® :
Symptôme
Problème
Solution
Allez dans le bureau de l’ordinateur.
Cliquez sur « Poste de Travail » avec
le bouton droit de la souris. Cliquez
sur « Propriétés » . Sélectionnez «
Gestionnaire de Périphériques » .
Double-cliquez sur « CD_ROM » ,
Double-cliquez sur « CD-R (normalement
le nom du fabricant), cliquez sur «
Paramètres » . Assurez vous d’avoir
coché « Notification d’auto insertion »
et « déconnecter » . Si vous modifiez
les paramètres, l’ordinateur vous
demandera de redémarrer le PC. Cliquez
Le câble vidéo n’est pas Assurez-vous que le câble vidéo est
branché à la photo « Video In » (entrée
branché
vidéo » du téléviseur
Mauvaise
sélection
du Passez en NTSC pour les Etats-Unis, voir
système
page 43
L’assistant d’installation Le fichier d’auto-installation
du CD ne fonctionne est sur off ou le CD-ROM
est déconnecté.
pas.
Les images n’apparaissent
pas sur le téléviseur
Les images ne sont pas
en couleur
Je ne vois pas l’icône L’appareil photo PDC 2150
de l’appareil photo PDC n’est pas en Mode Normal.
2150 dans Windows
Explorer
Changez le mode de l’appareil photo
et choisissez « Normal » . Débranchez
d’abord l’appareil photo. Puis, appuyez
sur M ->SETUP->SETUP (BASIC)>USB MODE ->NORMAL
Veuillez également vous reporter aux Fichiers d’Aide et aux Guides de l’Utilisateur
fournis avec les applications.
Pour davantage de renseignements et d’aide, veuillez visiter notre site web : http:
//www.polaroid-digital.com
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
47
MAC
Pour les utilisateurs de Macintosh® :
Symptôme
Problème
Solution
Je ne peux pas télécharger
d’images sur le Mac.
Erreur de branchement.
Je n’ai accès à aucun
modèle Funhouse.
Il n’y a pas de CD dans le Placez le CD Polaroid dans le
lecteur CD-ROM.
lecteur CD-ROM.
L’appareil
photo
s’allume pas.
L’appareil
brusquement.
ne Les piles ne sont pas insérées
correctement
ou
Les piles sont usées
ou
Vous n’avez pas utilisé le bon
type d’adaptateur secteur.
Vérifiez que tous les câbles sont
correctement branchés.
Insérez correctement les piles
ou
Changez les piles
ou
Veillez à utiliser le bon adaptateur.
s’éteint La Fonction Auto Power est Allumez à nouveau
activée
photo
ou
ou
Les piles sont usées.
Changez les piles.
l’appareil
L’image n’est pas enregis- L’appareil photo est éteint
trée lorsque j’appuie sur la
ou
touche de l’obturateur.
Le flash est en charge
ou
La mémoire est pleine.
Allumez l’appareil photo
ou
Attendez que le flash soit chargé
ou
Effacez les photos dont vous
n’avez plus besoin ou utilisez une
autre carte mémoire.
Le zoom numérique ne Le réglage de la taille de
fonctionne pas.
l’image est de « S 800 x
Changer le réglage de la taille de
l’image et choisissez « L 1600 x
1200 »
Changez les piles.
L’appareil photo s’éteint Les piles sont usées.
pendant le décompte du
retardateur.
La photo sur l’écran de Le mode Macro est utilisé pour
contrôle est floue.
des paysages ou des portraits
ou
Le mode Normal est utilisé
pour des images macro.
48
Placez la touche de sélection
Normal/Macro sur Normal pour
les paysages et les portraits
ou
Placez la touche de sélection
Normal/Macro sur Macro pour les
images macro.
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
MAC
Pour les utilisateurs de Macintosh® :
Symptôme
Problème
Les photos enregistrées L’appareil photo s’éteint avant
ne sont pas sauvegardées que la sauvegarde ne soit
dans la mémoire.
complète
ou
La carte mémoire a été retirée
avant la fin de la sauvegarde.
Solution
Si le voyant apparaît sur l’écran
LCD, changez rapidement toutes
les piles
ou
Ne retirez pas la carte mémoire
avant la fin de la sauvegarde.
La couleur des images
lues est différente de celle
de l’image qui apparaît
sur l’écran de contrôle
pendant l’enregistrement.
Le soleil ou une autre source Placez l’appareil photo de sorte
de lumière brille directement que le soleil ne se reflète pas
dans
l’objectif
pendant directement dans l’objectif.
l’enregistrement.
Les images ne s’affichent Une carte mémoire comportant
des
images
non-DCF
pas.
enregistrées avec un autre
appareil photo est chargée
dans l’appareil photo.
L’écran de sélection de Toutes les photos en mémoire
sont
protégées.
l’image n’apparaît pas
lorsque je sélectionne
DELETE (effacer).
Cet appareil photo ne peut pas
afficher
d’images
non-DCF,
enregistrées sur une carte
mémoire utilisée avec un autre
appareil photo numérique.
Retirez la protection des photographies que vous souhaitez
effacer.
Le contenu de l’écran de
contrôle n’apparaît pas
sur l’écran du téléviseur
connecté à l’appareil.
Il y a un problème dans le
branchement qui relie l’appareil
photo au téléviseur
ou
Le
téléviseur
n’est
pas
correctement réglé
ou
Le
système
vidéo
est
incompatible.
Utilisez le câble vidéo spécial pour
raccorder correctement l’appareil
photo au téléviseur
ou
Lisez les documents du téléviseur
et mettez-le en mode vidéo
ou
Sélectionnez le bon système de
sortie vidéo.
Veuillez également vous reporter aux Fichiers d’Aide et aux Guides de l’Utilisateur
fournis avec les applications.
Pour davantage de renseignements et d’aide, veuillez visiter notre site web : http:
//www.polaroid-digital.com
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
49
8 Obtenir de l’aide
• Services en ligne pour le Polaroid numérique
Site web: http://www.polaroid-digital.com
• ArcSoft Software Help
Pour l’Amérique du Nord
ArcSoft HQ Support Center
(Fremont California, CA)
Tél.: 1-800-762-8657
(appel gratuit aux USA)
Fax: 1-510-440-1270
E-mail: support@arcsoft.com
Pour l’Amérique du Sud et l’Amérique
Centrale
Tél.: 1-510-979+5520
Fax: 1-510-440-1270
E-mail:latlnsupport@arcsoft.com
Pour la Chine
Pour le Japon
Pour l’Océanie
Pour l’Europe/le Moyen Orient/
L’Afrique & le reste du monde
ArcSoft China Support Center (Beijing) ArcSoft Japan Support Center (Tokyo)
Tél.: 8610-6849-1368
Tél.: +81-03-3834-5256
Fax: 8610-6849-1367
Fax: +81-03-5816-4730
E-mail: china@arcsoft.com
Web: http://www.mds2000.co.jp/arcsoft
E-mail: japan@arcsoft.com et
support@mds2000.com
ArcSoft Australian Support Center
(Baulkham Hills, Nouvelles Galles du Sud)
Tél.: 61 (2) 9899-5888
Fax: 61 (2) 9899-5728
E-mail: support@supportgroup.com.au
ArcSoft Europe Support Center
(Irlande)
Tél.: +353-(0) 61-702087
Fax: +353-(0) 61-702001
E-mail: europe@arcsoft.com
Visitez notre site à l’adresse suivante http://www.arcsoft.com pour le
soutien technique et les questions fréquemment posées (FAQ).
50
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
9 Annexe
• Caractéristiques techniques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mémoire:
• Mémoire interne -8Mo de Mémoire Flash Nandgate intégrée
• Mémoire externe –Carte mémoire SD ou Carte Multimédia
Vitesse des images pour les vidéos ou sur une Webcam:
• Environ 24fps (trames par seconde) pour 320 x 240 pixels
Résolution des photos:
• Dimensions de l’image – 1600 x 1200 pixels
– 800 x 600 pixels
Qualité des photos:
• Excellente -5X vitesse de compression
• Normale -8X vitesse de compression
Résolution vidéo:
• 320 x 240 pixels
• 160 x 120 pixels
Images enregistrables
• 1600 x 1200 pixel -Excellente: 8 (800Ko photos)
Normale:
11 (600Ko photos)
• 800 x 600 pixel - Excellente: 35 (200Ko photos)
Normale:
45 (150Ko photos)
Retardateur :
• 2 ou 10 seconds
Séquence vidéo:
• Illimité lorsque l’appareil est raccordé à l’ordinateur via USB
Format du fichier:
• Photo –Compressé en format JPEG après le téléchargement vers le
PC via USB (selon l’application utilisée)
Effacer les images
• Image unique ; toutes les images en mémoire (avec une protection
des images)
Pixels réels
• 2,1 millions
Objectif
• F3,3 ; 6,2 mm (équivalent à un objectif de 41 mm pour un film de 35
mm)
Zoom
• Zoom numérique 2X (L’image mesure 800 x 600 pixels lorsque le
zoom numérique 2X est utilisé.)
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
51
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
52
Mise au point
• Mise au point fixe en mode macro
Distance de mise au point
• Mise au point normale :12 » to 88 (8 cm à 30 cm)
• Mise au point macro :8 » (20 cm) (La distance de mise au point est la
distance séparant l’objectif de la surface du sujet)
Flash intégré
• Modes Flash -AUTO, OFF, ON, Réduction de l’effet yeux rouges
• Portée du flash -Environ 2,6 ’ x 6,6 ’ ((0,8 à 2 mètres)
Sortie vidéo
• NTSC/PAL
Voyant de piles faibles
• 2 niveaux, Pleines /Faibles et Usées
Dimensions
• 4,3 » (L)x 2,6 » (H)x 1,7 » (D)
(108(L)x 67(H)x 44(P)mm)
Poids
• Environ 190g (6,7 oz) sans les piles
Connecteur externe : USB, Sortie vidéo
Arrêt automatique : Après 5 minutes d’inactivité
Moniteur
• Ecran couleur LCD 1,5 » TFT ((61,000 pixels, 280 x 220)
Viseur
• Moniteur LCD ou viseur optique
Horloge
• Horloge numérique à quartz intégrée pour l’enregistrement de la date
et de l’heure lors de la sauvegarde des images ; calendrier automatique
jusqu’à 2099
Borne d’entrée/de sortie
• Port USB (Mini-B port), connecteur d’adaptateur secteur, Sortie vidéo
(NTSC/ PAL)
Alimentation
• 4 piles alcalines AA (fournies)
• Adaptateur secteur de 6V CC (non fourni)
Système d’exploitation:
• Pour les utilisateurs de Windows ® : Microsoft ® Windows ®
98SE,,ME,2000 ou XP
• Pour les utilisateurs de Macintosh ® : Mac ® OS Version 8.6 ~~9.2
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
• Comment désinstaller le pilote USB de l’appareil photo numérique pour
MAC
1. Retirez « PDC2150USBStorage » et « PDC2150USBStorageShim » du
dossier « Extensions » et mettez-les à la Poubelle.
2. Redémarrez l’ordinateur.
• Comment désinstaller le pilote de l’appareil photo PDC 2150 pour PC
1. Allez dans le Panneau de Configuration ->
Ajouter/Supprimer des Programmes
2. Sélectionnez Polaroid PDC2150 et appuyez
sur « Changer/Supprimer » .
3. A la fin, supprimez le Polaroid PDC2150,
redémarrez votre PC.
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
53
• Témoins lumineux
L’appareil photo est équipé de trois témoins lumineux (ou diodes
électroluminescentes : DEL). Une DEL de fonctionnement, une DEL
d’accès à la carte et une DEL pour le retardateur. Ces DEL s’allument et
clignotent pour indiquer l’état de fonctionnement en cours de l’appareil
photo.
Une DEL peut produire trois signaux différents, décrits ci-dessous. Chaque
signal se différencie par un nombre d’éclats par seconde.
Clignotement 1:
Clignotement 2:
Clignotement 3:
Une fois
Deux fois
Cinq fois
Lent
Rapide
Mode PLAY (lecture):
La DEL d’accès à la carte ne s’allume ou ne clignote que lorsqu’une carte
mémoire est insérée dans l’appareil photo.
DEL de
fonctionnement
Lampe d’accès à
la carte
Couleur
Couleur
Vert
Vert
Vert
Vert
Vert
Rouge
Rouge
54
Etat
Clignotement
3
On
Clignotement
3
Clignotement
3
Clignotement
3
Clignotement
3
Clignotement
3
Vert
Vert
Vert
Vert
Vert
Etat
Clignotement
3
Clignotement
3
Clignotement
3
Clignotement
3
Clignotement
3
DEL du
retardateur
Couleur
Etat
Signification
Démarrage
Lecture normale
Effacer l’image
Configuration de
l’installation DPOF
Formater la carte
mémoire
Erreur de mémoire, pas
formatée
Avertissement des
piles faibles
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
Mode REC (enregistrement):
La DEL d’accès à la carte ne s’allume ou ne clignote que lorsqu’une carte
mémoire est insérée dans l’appareil photo.
DEL de
fonctionnement
Témoin d’accès
de la carte
Couleur
Couleur
Etat
Clignotement
Vert
Vert
3
Clignotement
Orange
1
Status
DEL du
retardateur
Signification
Couleur Status
Démarrage
Chargement du flash
Orange
On
Déclenchement du flash
Vert
On
Mode Appareil photo pour PC
Vert
On
Vert
Vert
Vert
Vert
Vert
Vert
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
On
Vert
Clignotement
Vert
3
Prêt à enregistrer la photo
Clignotement
3
Clignotement
3
Mémorisation de la photo
(prêt à enregistrer
Mémorisation de la photo
(enregistrement impossible)
Préparez pour enregistrer en
continu
Enregistrement en continu
(enregistrement impossible)
On
Clignotement
Vert
3
Clignotement
1,2
Clignotement
3
Clignotement
3
Clignotement
3
Clignotement
3
Clignotement
3
Vert
Clignotement
3
Clignotement Décompte du retardateur (10-2)
1,2
Clignotement Décompte du retardateur (2-0)
Rouge
3
Erreur
de
mémoire,
non
formatée
Mémoire pleine
Rouge
Erreur de mémorisation de
l’image
Avertissement des piles faibles
Clignotement
1
Veille
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
55
• Messages affichés
Ce message apparaît dans les rares cas où une image est
si complexe que son fichier ne peut pas être compressé
à la taille maximale permise.
INDISPONIBLE POUR CETTE L’image affichée a été enregistrée sur un autre type
IMAGE
d’appareil photo et ne peut pas être agrandie.
LA CARTE EST PROTEGEE
L’interrupteur LOCK (verrouillage) de la carte mémoire
CONTRE L’ECRITURE, FAITES
SD est en position verrouillée, de sorte que l’on ne puisse
GLISSER L’INTERRUPTEUR
pas avoir accès à la carte en mode REC.
DE VERROUILLAGE
La quantité de mémoire disponible sur la carte mémoire
ERREUR DE COPIE, PAS
ASSEZ DE MEMOIRE SUR
est moins grande que celle des données qui doivent y
LA CARTE
être copiées.
ERREUR
CHANGEZ LES PILES !
INDISPONIBLE POUR LA
MEMOIRE INTERNE
Les piles sont faibles.
MEMOIRE PLEINE,
CHANGEZ LA QUALITE/LA
TAILLE OU EFFACEZ
Vous ne pouvez plus mémoriser d’images en utilisant les
réglages actuels relatifs à la taille et à la qualité d’image,
mais vous pouvez continuer à enregistrer en utilisant d’autres
réglages. Modifiez les réglages de taille et de qualité d’image
ou effacez les images dont vous n’avez plus besoin.
La mémoire est pleine. Si vous voulez enregistrer d’autres images,
effacez celles dont vous n’avez plus besoin. Ce message apparaît
également lorsque les données ont été transférées sur une carte
mémoire à partir d’un ordinateur pour faire de la place en effaçant
des fichiers dont vous n’avez plus besoin. Vous pouvez appuyer
sur MENU pour formater la carte mémoire, mais ce faisant, vous
effacerez toutes les données mémorisées sur la carte.
Vous essayez de configurer les paramètres DPOF pour la
mémoire de l’appareil photo. Les paramètres DPOF peuvent
seulement être configurés pour la carte mémoire.
ERREUR DE CARTE,
Ll y a eu un problème avec la carte mémoire ou avec
APPUYEZ SUR MENU POUR
la mémoire intégrée. Suivez les étapes suivantes pour y
FORMATER
remédier.
ou
IMPORTANT !
ERREUR DE MEMOIRE
INTERNE, APPUYEZ SUR
Cette procédure effacera tous les fichiers figurant sur
MENU POUR FORMATER
la carte mémoire ou sur la mémoire intégrée. Avant de
l’exécuter, essayez de transférer les fichiers récupérables
sur l’ordinateur ou sur un autre support de sauvegarde.
MEMOIRE PLEINE,
EFFACEZ LES IMAGES
SUPERFLUES
PAS ASSEZ DE MEMOIRE
POUR LE MODE CONTINU,
TOUTES LES PHOTOS NE
PEUVENT ÊTRE PhotoS
SERVEZ-VOUS DE L’ECRAN
OU CHANGEZ DE MODE !
56
type de sujet que vous photographiez, cinq
photos en mode Obturateur Continu ne peuvent pas être
Du fait du
enregistrées.
Vous essayez d’utiliser le viseur pour photographier en mode
Macro. Faites glisser la touche de sélection du mode sur LCD
et utilisez l’écran du moniteur pour les photos macro.
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
• Utilisation des piles
REMARQUE IMPORTANT :
Une pile alcaline neuve fournit une tension de sortie de 1,5V alors que les piles
rechargeables disponibles dans le commerce disposent généralement d’une
sortie plus faible de 1,2V. Afin d’améliorer les résultats de votre appareil photo
PDC 2150, nous vous conseillons de ne pas utiliser de piles rechargeables.
ATTENTION !
�
�
• Les piles doivent être changées par un
�
�
adulte.
�
• Ne mélangez pas différents types de piles ni
�
des piles neuves et usagées.
• N’utilisez que les types de piles recommandées ou des piles
équivalentes.
• Insérez les piles en respectant la polarité.
• Retirez immédiatement les piles usées de l’appareil photo.
• Ne mettez-pas les bornes d’alimentation en contact avec un objet
métallique.
• Ne mélangez pas des piles alcalines, des piles standards (charbon-zinc)
et des piles rechargeables (nickel-cadmium).
• Ne jetez pas les piles au feu.
• Retirez les piles de l’appareil photo, lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Les piles rechargeables ne sont pas recommandées.
Nous vous conseillons de ranger ces instructions afin de vous y reporter
ultérieurement.
• Conseils, sécurité et entretien
Vous ne devez utiliser votre appareil photo que dans les conditions
météorologiques suivantes :
• de 5 à 40º Celsius (41 à 104º Fahrenheit)
• 20%-85% d’humidité relative, la durée de vie des piles sans
condensation ou la qualité d’image peut être altérée en dehors de ces
conditions.
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
57
Adaptateur AC
L’adaptateur AC transporte une tension qui peut être dangereuse si les
parties sous tension sont dénudées.
Nous vous conseillons d’examiner régulièrement l’adaptateur secteur afin
de détecter une quelconque rupture. N’essayez JAMAIS de réparer ou
d’ouvrir l’adaptateur AC.
Avertissements relatifs à l’appareil photo
• Ne plongez JAMAIS l’une quelconque des pièces de l’appareil photo ou
ses accessoires dans un fluide ou dans un liquide.
• Débranchez TOUJOURS l’appareil photo de votre PC ou du téléviseur
avant de le nettoyer.
• Retirez TOUJOURS la poussière et la saleté avec un chiffon doux et
humidifié avec de l’eau ou un produit détergent neutre.
• Ne placez JAMAIS d’objets chauds sur la surface de l’appareil photo.
• N’essayez JAMAIS d’ouvrir ou de démonter l’appareil photo, la garantie
ne serait plus valable.
• Informations réglementaires
Avis FCC
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet
appareil ne peut pas causer d’interférence nuisible et (2) Cet appareil doit
tolérer toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui
peuvent provoquer un mauvais fonctionnement.
Avertissement : Les changements ou modifications apportés à cet appareil
qui ne soient pas expressément approuvées par la partie responsable de la
conformité, peuvent empêcher l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
58
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites
des appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15
des Réglementations FCC. Ces limites visent à apporter une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut dégager une énergie
de fréquence radio et s’il n’est pas installé ni utilisé en respectant ces
instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio.
Cependant, rien ne garantit qu’il n’y aura pas d’interférence dans une
installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles
à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé
en éteignant et en allumant l’appareil, nous encourageons l’utilisateur à
essayer d’y remédier grâce à une ou plusieurs des mesures suivantes :
•
•
•
•
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
Séparez davantage l’appareil du récepteur.
Branchez l’appareil à une photo dans un circuit différent de celui utilisé
pour le récepteur.
Consultez le commerçant ou un technicien spécialisé en TV/Hi-fi.
Un câble blindé doit être utilisé avec cet appareil pour garantir le respect
des limites FCC de Classe B.
Dans un environnement où il y a des décharges électrostatiques, le produit
peut ne pas fonctionner correctement auquel cas l’utilisateur devra le
réinstaller.
Polaroid PDC 2150 Appareil photo numérique Guide de l’utilisateur
www.polaroid-digital.com
59
FR 1002
Produit numéro: OM837384 R1
Imprimé en Chine