NUMÉRO DE LOT :
DATE D'ACHAT :
/
/
Bureau pour ordinateur portable Montréal
Modèle no ODUS-MLD
MONTAGE PAR UN ADULTE REQUIS
Pour toute question sur le montage ou en cas de pièce manquante, NE PAS retourner cet article au
point de vente. Communiquer sans frais avec notre service à la clientèle en ayant en mains les instructions
et la liste des pièces pour indiquer le nom du modèle, le nom de la pièce ou le numéro d’usine :
1-866-942-5362
Heure normale du Pacifique, entre 8 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi
ou visiter notre site Web 24 heures par jour, 7 jours sur 7 pour de l’aide sur le produit
www.whalenfurniture.com
ou transmettre une demande par courriel à parts@whalenfurniture.com
CE LIVRET CONTIENT D’IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Whalen Furniture Manufacturing
Page 1
Date 2015-03-16 Rév. 1 Usine : WUHIND
Usine no 17074
Modèle no ODUS-MLD
POIDS MAXIMAL RECOMMANDÉ
FABRICANT : Whalen Furniture Manufacturing
CATALOGUE : Bureau pour ordinateur portable Montréal (ODUS-MLD)
FABRIQUÉ EN CHINE
CHARGE MAXIMALE 45,4 kg / 100 lb
CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE UTILISÉE EN RESPECTANT LE POIDS
MAXIMAL INDIQUÉ. L'UTILISATION DE L'UNITÉ AVEC UNE CHARGE SUPÉRIEURE AUX POIDS
MAXIMAUX INDIQUÉS PEUT CAUSER L'INSTABILITÉ, VOIR MÊME DES BLESSURES.
GARANTIE DE QUALITÉ
Nous sommes assurés que vous serez ravi de votre achat d'un meuble de Whalen Furniture.
Si la fabrication ou les matériaux de ce produit s'avéraient défectueux suite à une utilisation normale, nous le réparerons
ou le remplacerons jusqu'à concurrence d'un (1) an après la date d'achat. Chaque produit de Whalen Furniture est conçu
pour répondre aux normes les plus strictes. Nous vous garantissons d'apprécier sur-le-champ la valeur de nos meubles de
qualité.
La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez également bénéficier d'autres droits qui
varient d'une province à l'autre (d'un état à l'autre).
Service à la clientèle : 1-866-942-5362
8 h 30 à 16 h 30, heures normales du Pacifique, du lundi au vendredi
www.whalenfurniture.com
Whalen Furniture Manufacturing
Page 2
Usine no 17074
Modèle no ODUS-MLD
Liste des pièces et de la quincaillerie
Lire toutes les instructions et s’assurer d’avoir toutes les pièces et la quincaillerie avant de débuter le
montage.
A- Cadre supérieur en bois (1)
D- Patte en bois droite (1)
G- Barre de métal (2)
(1) Boulon de 5/8 po
(12 + 1 extra)
B- Cadre supérieur en métal (1)
E- Patte de métal (2)
H- Support supérieur (2)
(2) Boulon à tête cylindrique de 1 po
(12 + 1 extra)
C- Patte en bois gauche (1)
F- Entretoise inférieure (1)
I- Dessus en verre (1)
(3) Boulon à tête plate de 1 po
(2 + 1 extra)
(4) Boulon de 1 3/4 po (2 + 1 extra) (5) Rondelle de blocage (12 + 1 extra) (6) Rondelle plate (12 + 1 extra)
(7) Goujon de bois M8 x 30 mm (4 + 1 extra)
Clé Allen (2)
Crayon à retouche (1)
Outils requis: Clé Allen (fournie).
Whalen Furniture Manufacturing
Page 3
Usine no 17074
Modèle no ODUS-MLD
Instructions de montage
H
2
H
B
2
Boulon à tête cylindrique de 1 po
(2 pour cette étape)
②
REMARQUE : Ne serrez pas les boulons complètement avant d'avoir assemblé toutes les pièces.
Une fois toutes les pièces assemblées, serrez les boulons complètement. Ceci facilite le montage.
1. Déballez l'unité et assurez-vous d'avoir en mains toute la quincaillerie et toutes les pièces requises.
2. Fixez les 2 supports supérieurs (H) aux barres latérales du cadre supérieur en métal (B) en utilisant les
boulons de 1 po (2), tel qu'illustré. Assurez-vous que le douilles-entretoises du support supérieur (H) est
dirigé vers le montant arrière du support de métal (B) qui comporte deux trous filetés pour les barres de
métal (G).
Whalen Furniture Manufacturing
Page 4
Usine no 17074
Modèle no ODUS-MLD
Instructions de montage
2
2
2
2
2
2
B
A
Trous filetés pour les pattes de bois
Boulon à tête cylindrique de 1 po
(6 pour cette étape)
②
3. Placez le cadre supérieur en bois (A) sur une surface protectrice à niveau en dirigeant les trous vers le
haut, tel qu'illustré.
4. Alignez et fixez le cadre supérieur en métal (B) au cadre supérieur en bois (A) en utilisant six boulons
de 1 po (2), tel qu'illustré. Assurez-vous que la douille-entretoise du support supérieur (H) est dirigé
vers le montant arrière du support en bois (A) .REMARQUE : Le montant qui contient les trous filetés
pour les pattes de bois (C et D) est le montant arrière.
Whalen Furniture Manufacturing
Page 5
Usine no 17074
Modèle no ODUS-MLD
Instructions de montage
Le trou fileté pour le support supérieur est
dirigé vers l'intérieur
D
C
2
5
6
2
5
6
7
7
A
Boulon à tête cylindrique
de 1 po
(4 pour cette étape)
②
Rondelle de blocage
(4 pour cette étape)
Rondelle plate
(4 pour cette étape)
⑤
Goujon de bois
M8 x 30 mm
(4 pour cette étape)
⑥
⑦
5. Insérez quatre goujons de bois M8 x 30 mm (7) dans les trous non filetés du cadre supérieur en bois (A),
tel qu'illustré.
6. Alignez et fixez les pattes de bois gauche et droite (C et D) au cadre supérieur en bois (A) avec quatre
boulons de 1 po (2), quatre rondelles de blocage (5) et quatre rondelles plates (6), tel qu’illustré.
Assurez-vous que les garnitures de métal des deux pattes de bois sont dirigées vers l'intérieur. NE
SERREZ PAS les boulons complètement à cette étape.
Whalen Furniture Manufacturing
Page 6
Usine no 17074
Modèle no ODUS-MLD
Instructions de montage
D
3
H
C
H
3
A
Boulon à tête plate de 1 po
(2 pour cette étape)
③
7. Insérez un boulon de 1 po (3) dans la douille-entretoise du support supérieur (H) et vissez-la dans la
garniture de métal de la patte de bois (C et D), tel qu'illustré.
Whalen Furniture Manufacturing
Page 7
Usine no 17074
Modèle no ODUS-MLD
Instructions de montage
651
651
D
C
E
6 51
E
6 51
A
Boulon de 5/8 po
(8 pour cette étape)
①
Rondelle de blocage
(8 pour cette étape)
⑤
Rondelle plate
(8 pour cette étape)
⑥
8. Alignez et fixez 2 pattes de métal (E) aux pattes en bois (C et D) en utilisant les boulons de 5/8 po (1),
les rondelles de blocage (5) et les rondelles plates (6) en passant par les supports de métal d'extrémité.
Vissez le tout, tel qu'illustré.
Whalen Furniture Manufacturing
Page 8
Usine no 17074
Modèle no ODUS-MLD
Instructions de montage
F
4
D
E
C
4
E
Les trous filetés de la barre de
métal
pointent dans la même
direction
Boulon de 1 3/4 po
(2 pour cette étape)
④
9. Ajustez l'entretoise inférieure (F) entre les trous des pattes de métal (E). Les trous filetés doivent être
dirigés vers l'arrière. Fixez l'entretoise inférieure (F) en utilisant deux boulons de 1 3/4 po (4), en
passant par les trous perforés des pattes de métal (E). Vissez-la dans les écrous filetés, tel qu'illustré.
Whalen Furniture Manufacturing
Page 9
Usine no 17074
Modèle no ODUS-MLD
Instructions de montage
B
A
1
1
G
G
F
1
1
Boulon de 5/8 po
(4 pour cette étape)
①
10. Demandez de l'assistance pour mettre l'unité debout.
11. Alignez et fixez les barres de métal (G) entre l'entretoise inférieure (F) et le cadre supérieur de métal (B)
en utilisant les boulons de 5/8 po (1), tel qu'illustré.
12. Serrez fermement tous les boulons avec la clé Allen fournie.
Whalen Furniture Manufacturing
Page 10
Usine no 17074
Modèle no ODUS-MLD
Instructions de montage
I
B
A
E
D
E
C
C/D/E
13. Placer le dessus de verre (I) sur le cadre supérieur (A) en dirigeant le côté noir vers le bas (1), tel
qu'illustré.
REMARQUE : Si le verre est égratigné, vous pouvez camoufler les dommages en utilisant un
marqueur NOIR pour remplir les zones égratignées par le dessous.
14. Au besoin, ajustez les patins qui sont fixés au bas des pattes (C, D et E) pour mettre le meuble de niveau.
Lors de l'ajustement de la hauteur, avant d'incliner l'unité, demandez l'aide d'une personne afin d'éviter
que le verre tombe.
Whalen Furniture Manufacturing
Page 11
Usine no 17074
Modèle no ODUS-MLD
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE
Si le verre est écaillé ou brisé, cesser d’utiliser le produit et s’adresser au fabricant ou au détaillant.
1) Ne pas placer d’articles très chauds ou très froids sur la surface de verre à moins qu’un sous
plat suffisamment épais soit utilisé pour prévenir le contact de ces articles avec le verre.
2) Ne pas s’asseoir ni se tenir sur la surface de verre.
3) Ne pas utiliser la surface de verre pour couper. Ne pas frapper le verre avec des articles durs
ou pointus.
4) Pour nettoyer le panneau de verre, utiliser un linge ou un cuir humide avec du savon liquide et
doux, au besoin; ne pas utiliser de poudre ni d’autres substances contenant des abrasifs, car
ces substances rayeront le verre.
Soin et entretien
Utiliser un linge doux et propre qui ne rayera pas la surface lors de l'époussetage.
L'utilisation de produits à polir les meubles n'est pas nécessaire. Le cas échéant, tester d'abord sur une
surface non apparente.
L'utilisation de solvant de quelque nature que ce soit sur le meuble en endommagera le fini.
Ne jamais utiliser d'eau pour nettoyer ce meuble, car cela pourrait endommager le fini.
Toujours utiliser des sous-verres sous les verres à boissons et les pots à fleur.
Tout liquide renversé devrait être essuyé sur-le-champ. Utiliser un linge doux et propre et éponger
doucement le liquide. Éviter de frotter.
Toujours utiliser des coussinets protecteurs sous les plats chauds. La chaleur peut causer une modification
chimique qui tachera le fini du meuble.
Les taches ou marques de crayons de cire ou de marqueurs à l'encre seront difficiles à retirer.
Dans le cas où le meuble serait taché ou endommagé durant l'utilisation, nous recommandons de faire
appel à un professionnel pour le réparer.
Vérifier régulièrement les boulons et les vis et serrer au besoin.
Autres conseils sur l'entretien des meubles en bois
Il est préférable de garder le meuble dans un environnement contrôlé. Les écarts extrêmes de température et
d'humidité pourraient décolorer, tordre, rétrécir et fendre le bois. Il est conseillé de garder le meuble éloigné du
soleil direct qui pourrait endommager le fini.
Des soins et un entretien appropriés à la maison prolongeront la durée de votre achat. Suivre les conseils
importants et utiles rehaussera la beauté de votre meuble avec le temps.
Un crayon à retouche est fourni pour réparer toute petite marque ou éraflure pouvant survenir lors du montage
ou de l’expédition.
Nous vous souhaitons de profiter de votre meuble durant de nombreuses années.
Merci de votre achat!
Whalen Furniture Manufacturing
Page 12
Usine no 17074
*ODUS-MLD-1-GT
*ODUS-MLD-2-WTF
*ODUS-MLD-3-LWL
*ODUS-MLD-4-RWL
*ODUS-MLD-5-ML
*ODUS-MLD-6-BS
*ODUS-MLD-7-MB
*ODUS-MLD-8-TS
*ODUS-MLD-9-MTF
*ODUS-MLD-10-FL
Dessus de verre
Cadre supérieur en bois
Patte de bois gauche
Patte de bois droite
Patte de métal
Entretoise inférieure
Barre de métal
Support supérieur
Cadre supérieur de métal
Patin
*ODUS-MLD-11-5/8B
*ODUS-MLD-12-1PHB
*ODUS-MLD-13-1FHB
*ODUS-MLD-14-1 3/4B
*ODUS-MLD-15-LW
*ODUS-MLD-16-FW
*ODUS-MLD-17-M8x30WD
*ODUS-MLD-18-AW
*ODUS-MLD-19-TUP
*ODUS-MLD-CH
Bureau pour ordinateur portable Montréal (ODUS-MLD)
POUR COMMANDER DES PIÈCES, UTILISER LA LISTE PLUS BAS
Boulon de 5/8 po
Boulon à tête cylindrique de 1 po
Boulon à tête plate de 1 po
Boulon de 1 3/4 po
Rondelle de blocage
Rondelle plate
Goujon de bois M8 x 30 mm
Clé Allen
Crayon à retouche
Quincaillerie complète
">
