NOTICE
D’INSTALLATION
> FR
Coffret VDI
Multimédia
XL
CONFORME AUX NORMES : NF C 15-100 et UTE C 90-483
mod. 2104
([HPSOHG¶LQVWDOODWLRQ
1ier GpFRGHXU79
(Set-top Box)
@
Box internet
Tél @
Galet
connexion box
Tél @
Tél analogique
Tél analogique
@
2ème GpFRGHXU79
(Set-top Box)
Fonctionne uniquement
avec les Box Full routed *
et un abonnement adapté
type multi-TV.
Ordinateur 10/100 Mbps
LQWHUQHWHWUpVHDX
Imprimante réseau
vers amplificateur
TNT
TNT
+ SAT
vers amplificateur
Tél.+
DSL
Télévision TNT
Télévision TNT+SAT
1 prise coaxiale
pour le SAT
Ce coffret de communication est équipé des dernières innovations de diffusion VDI (Voix Données Images) :
Connecteurs RJ45
Ces connecteurs - Grade 1 (cat.5e) - VRQWVLPSOHVHWUDSLGHVjPHWWUHHQ°XYUHVDQVRXWLOVVSpFLILTXHV$SUqVFkEODJHLOVVHFOippent dans les supports et sont ainsi accessibles coffret fermé pour définir la distribution souhaitée sur les prises murales.
Kit déport de Box
Ce kit permet de raccorder le coffret de communication à la Box internet installée dans le logement, et de redistribuer les signaux issus de la Box sur
les prises murales RJ45 selon les différents cas présentés dans les pages suivantes.
Le Switch Ethernet compact 10/100/1000 Mbps
&¶HVWODPXOWLSULVHUpVHDXGXFRIIUHW9',LOSHUPHWG¶pWHQGUHOHUpVHDX(WKHUQHWGXORJHPHQWSRXUUDFFRUGHUHQWUHHX[HWj internet, des équipements
informatiques (ordinateur, disque-GXULPSULPDQWH« HWOHVGpFRGHXUV79SDULQWHUQHW
/·DPSOLILFDWHXU717
/¶DPSOLILFDWHXU SHUPHW GH GLIIXVHU OD 717VXU OHV SULVHV 5- j FRQGLWLRQ G¶XWLOLVHU XQFkEOHPXOWLSDLUH *UDGH DGDSWp HW le satellite sur une prise
coaxiale.
* Full routed :
la Box diffuse simultanément le signal internet et le signal de la télévision par internet sur la même sortie Ethernet de la box.
3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQYRLUOHVFKDSLWUHVVXLYDQWVGHODQRWLFH
2
1ère partie - Installation du coffret
Recommandations
!
ƔCouper
le courant avant toute intervention.
Ɣ3RXUUpDOLVHUXQHLQVWDOODWLRQ*UDGH
- XWLOLVHUXQFkEOHPXOWLSDLUHJUDGH DWWpQXDWLRQPD[LGHG%Pj0+] - installer dans les prises murales des connecteurs RJ45 blindés Cat.6a.
Ɣ/LUHVRLJQHXVHPHQWHWHQWLqUHPHQWODQRWLFHDYDQWGHSURFpGHUjO¶LQVWDOODWLRQGXPDWpULHO
Ɣ&HSURGXLWGRLWrWUHLQVWDOOpGDQVOHVUqJOHVGHO¶DUWSDUGXSHUVRQQHOTXDOLILpHWHQWHQDQWFRPSWHGXOLHXG¶LPSODQWDWLRn du produit.
Respecter notamment la norme NF C 15-100 et le guide UTE C 90-483.
Ɣ1HSDVRXYULUOHSURGXLW/HSURGXLWQHSHXWrWUHRXYHUWHWUpSDUpTXHSDUGXSHUVRQQHOIRUPpHWKDELOLWp
7RXWHRXYHUWXUHRXUpSDUDWLRQQRQDXWRULVpHHQWUDvQHODSHUWHGHWRXWHVOHVJDUDQWLHV
Ɣ/¶LQVWDOODWLRQGRLWrWUHSURWpJpHSDUXQGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQpOHFWULTXH9$
Ɣ3RXUOHUHF\FODJHGXSURGXLWVHUHQVHLJQHUDXSUqVGHVVHUYLFHVFRPSpWHQWVSRXUODFRQGXLWHjWHQLU
Description du coffret à la livraison
7
1 - une enveloppe plastique
1
2 - un DTI RJ45
'LVSRVLWLIGH7HUPLQDLVRQ,QWpULHXU
DYHFPRGXOH5&LQWpJUp
3 - XQHPXOWLSULVHPXOWLPpGLDSRXUWDEOHDX
4
4 - un Switch Ethernet 5 ports 10/100/1000 Mbps
6
5 - un amplificateur 4 sorties TNT + 1 sorties TNT+SAT
6 - FTTH ready (raccordement fibre optique du logement) :
PPGHUDLO',1SRXUODSRVHXOWpULHXUHG XQ'7,R
2
'LVSRVLWLIGH7HUPLQDLVRQ,QWpULHXU2SWLTXH
7 - un bornier de terre
3
/HFkEODJHjO·LQWpULHXUGXWDEOHDX
Q·HVWSDVUHSUpVHQWp
Pour plus de détails, se référer à
O·DQQH[HSDJH
5
Accessoires pour montage du coffret
UDFFRUGFRXGp
WUDYHUVpHV873
RJ45/RJ45 (plastique)
WUDYHUVpHV)73
RJ45/RJ45 (métal)
1 planche de
pictogrammes
19 supports modulaires
12 connecteurs RJ45
pWLTXHWWHVEDQGHDX
4 cordons plats
RJ45/RJ45 20 cm
2 cordons plats
RJ45/RJ45 50 cm
3
2 obturateurs
sécables
2 cordons RJ45/RJ45
ronds noirs 30 cm
1 porte pleine
réversible livrée avec
ses accessoires
Ouverture et fixation du coffret
1 - 'pYLVVHUFRPSOqWHPHQWOHVYLVGHIHUPHWXUHGXFDSRW
2 - Retirer le capot.
1
3 - Fixer le coffret.
17 0 m m
500 mm
2
!
4 vis
Ɣ 5HVSHFWHU OH UD\RQ GH FRXUEXUH GHV FkEOHV
multipaires pour ne pas les plier et ne pas
dégrader leurs performances (R mini = 8 fois le
diamètre du câble).
Ɣ 5HVSHFWHU OHV KDXWHXUV GH SRVH GpILQLHV
dans la norme NF C 15-100.
(non
fournies)
Câblage du connecteur RJ45
F/FTP - S/FTP
30 mini
EIA
568 A
Ouvrir le connecteur.
Etape C
Remonter le connecteur.
2
3
4
5
vert
blanc
vert
orange
blanc
bleu
bleu
blanc
orange
vert
blanc
bleu
bleu
blanc
EIA orange
568 B blanc
5DEDWWUHO¶pFUDQVXUOHFkEOHPLQL
Etape A
1
6
7
8
orange marron
blanc marron
vert
marron marron
blanc
Etape B
Enfiler les conducteurs et couper les sur-longueurs.
Etape D
Fermer le connecteur et verrouiller avec le collier de serrage fourni.
Collier de serrage
4
Montage du Support Connecteur
Collier de serrage
Etape A
Ces étapes sont valables aussi pour
le montage des traversées dans les
supports modulaires.
Câblage : 1 - Clipper le connecteur sur le support.
2 - 9HUURXLOOHUOHFkEOHDYHFOHFROOLHUGHVHUUDJH
Etape B
Fixation sur Rail DIN :
Montage
3
Démontage
1
2
3
2
1
Etape C
Identification :
1 - Ouvrir le
volet transparent.
Fixation
sur rail DIN
2 - ,GHQWLILHUOHGpSDUWVXUO¶pWLTXHWWH
3 - 5HPHWWUHO¶pWLTXHWWHHQSODFHHWIHUPHUOHYROHW
Fixation des supports sur les rails DIN
1
1 - Clipper 12 supports avec connecteurs sur le premier rail
DIN.
2
2 - &OLSSHUVXSSRUWVDYHFWUDYHUVpHV)73VXUOHGHX[LqPH
rail DIN.
3
3 - &OLSSHU VXSSRUWV DYHF WUDYHUVpHV 873 HW VXSSRUW
avec traversée FTP sur le troisième rail DIN.
Câblage du DTI
Détorsader
Dégainer sur 100 mm
sur 15 mm Maxi
1 - Ouvrir le DTI.
Paire(s) en attente
Schéma de raccordement :
départ
2 - 5DFFRUGHUO¶DUULYpHWpOpFRPVXUOHERUQLHUGHFRQQH[LRQDXWR-GpQXGDQW
départ vers le multiprise multimédia
pour tableau (raccordé en usine)
gris = +48V
blanc = 0V
ab
arrivée
arrivée télécom
5
ab ab
&kEODJHGHO¶DPSOLILFDWHXU717
&DUDFWpULVWLTXHVGHO¶DPSOLILFDWHXU
Plage de fréquence
Sortie
TV
Satellite
j0+]
j0+]
4 sorties TV + 1 sortie avec couplage TV / Satellite
Gain
30 dB
- 2 dB
Atténuateur
15 dB
/
Alimentation
230 V~ / 50 Hz avec interrupteur de mise sous tension
Passage DC
/
500 mA Maxi
4
9 mm
6
6 mm
5
Rabattre
O·pFUDQ
3
2
1
TNT sur
RJ45
départs vers les prises RJ45 TNT
du coffret (raccordé en usine)
1 - 5DFFRUGHUO¶DUULYpHG¶DQWHQQHVXUO¶HQWUpHTNT.
1LYHDXG HQWUpHFRQVHLOOpSRXUGLVWULEXHUOD717VXUXQFkEOHPXOWLSDLUH jG%ȝV
2 - 5DFFRUGHUO¶DUULYpHGHODSDUDEROHVXUO¶HQWUpHSAT.
SAT sur
COAX
3 - 5DFFRUGHUOHFkEOHGHODSULVHFRD[LDOHGXORJHPHQWVXUODVRUWLHTNT+SAT OUT.
4 - 5DFFRUGHUO¶DPSOLILFDWHXUjXQHSULVHGHSXLVVDQFH
5 - 0HWWUHHQIRQFWLRQQHPHQWO¶DPSOLILFDWHXU
6 - 5pJOHUO DPSOLILFDWHXUSRXUDYRLUXQQLYHDXFRUUHFWVXUO HQVHPEOHGHVSULVHVGXORJHPHQW
Mise à la terre du coffret
Dénuder sur 9
section de 6 mm²
PLQLPXPSRXUO·DUULYpH
Raccorder le bornier de terre à la terre générale.
Raccordement internes
- 5DFFRUGHUOHVSUHPLqUHVVRUWLHVGXVZLWFKjO¶DUULqUHGHVWUDYHUVpHV)73GXGHX[LqPHUDLO',1DYHFGHVFRUGRQV
plats 20 cm.
- Raccorder la 5ème sortie du switch sur la sortie @PC/TV de la multiprise multimédia, avec un cordon plat 50 cm.
- 5DFFRUGHUODVRUWLH7pOGHODPXOWLSULVHjO¶DUULqUHGHODSUHPLqUHWUDYHUVpH873GXUDLO',1DYHFXQFRUGRQURQGQRLU
- 5DFFRUGHUODVRUWLH7pO#GHODPXOWLSULVHjO¶DUULqUHGHODqPHWUDYHUVpH873GXUDLO',1DYHFXQFRUGRQURQGQRLU
- 5DFFRUGHUODVRUWLH%R[GHODPXOWLSULVHjO¶DUULqUHGHODqPHWUDYHUVpH)73GXUDLO',1DYHFFRUGRQSODWFP
6
Pour plus
de détails,
se référer
jO·DQQH[H
page 8.
9pULILFDWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQ
1 - 9pULILHUODFRQIRUPLWpGXV\VWqPHGH
protection (continuité électrique de la mise à la
terre) entre la terre générale, le bornier de terre
GXFRIIUHWHWO¶HQVHPEOHGHVpOpPHQWV PDVVHV
PpWDOOLTXHV EOLQGDJHV« \ pWDQW UDFFRUGpV OH
cas échéant.
1
2 - 9pULILHUO¶LQVWDOODWLRQjO¶DLGHG¶XQWHVWHXUGH
câblage (non fourni).
3 - ,GHQWLILHU OHVGpSDUWV 5- DYHF OD SODQFKH
de pictogrammes.
3
2
/HFkEODJHjO·LQWpULHXUGXWDEOHDX
Q·HVWSDVUHSUpVHQWp
Pour plus de détails, se référer à
O·DQQH[HSDJH
Alimentation du Switch Ethernet 5 ports
1 - 5DFFRUGHU O¶DOLPHQWDWLRQGX 6ZLWFKVXUXQH
prise électrique à proximité du tableau (par
exemple, sur une prise de la GTL).
Fermeture du coffret
/D SRUWH SHXW V·LQVWDOOHU DYHF XQ VHQV
G·RXYHUWXUHjGURLWHRXjJDXFKH
2
1
5
4
3
1 - Remonter le capot sur le socle.
2 - Revisser les 4 vis de fermeture du capot.
3
4
3
4 - )HUPHUOHVRXYHUWXUHVGXFDSRWjO¶DLGHGHV
obturateurs sécables.
3
5 - Installer la porte selon la notice de montage
MRLQWHGDQVVRQVDFKHWG¶DFFHVVRLUHV
4
7
3 - &ROOHUOHVpWLTXHWWHVEDQGHDXVXUOHFDSRW
Annexe : Câblage interne du coffret
8
2ème partie - Utilisation du coffret
Description du coffret après installation
1
2
8
1 - une enveloppe plastique
2 - une porte pleine
6
3 - XQ'7,5- XQLTXHPHQWXWLOLVpSRXUOHWHVWGHODOLJQHWpOpSKRQLTXH
4 - XQNLWGpSRUWGH%R[
&H NLW SHUPHW GH UDFFRUGHU OH FRIIUHW GH FRPPXQLFDWLRQ j OD %R[ LQWHUQHW LQVWDOOpH
dans le logement, et de redistribuer les signaux issus de la Box sur l'infrastructure RJ45
du logement selon les différents cas présentés dans les pages suivantes.
4
7
3
5 - WpPRLQVOXPLQHX[GX6ZLWFK(WKHUQHW
/H6ZLWFKSHUPHWGHFUpHUYRWUHSURSUHUpVHDX(WKHUQHW0ESV
6 - 4 ports Ethernet 10/100/1000 Mbps
7 - SRUWVWpOpYLVLRQ717
8 - GpSDUWV5-UDFFRUGpVDX[SULVHV5-GXORJHPHQW
Accessoires pour utilisation du coffret
PXOWLSULVHPXOWLPpGLD
pour connexion Box
(kit Box en ambiance)
1 cordon RJ45/RJ45 2 m
2 adaptateurs
RJ11 mâle /RJ45 femelle
1 cordon RJ11/RJ45 2 m
13 cordons plats RJ54/RJ45 50 cm
9
1 cordon RJ45/IEC 2 m
1 cordon RJ45 / 2xRJ45 40 cm
Brassage des signaux dans le coffret et connexion de la Box internet
Etape A
Prise RJ45 murale sur laquelle
la box sera raccordée via la
multiprise pour connexion box
Avec un cordon RJ45/RJ45 50 cm, connecter la prise
Boitier Déport de Box sur le départ RJ45 du coffret
correspondant à la prise murale sur laquelle la Box
internet sera branchée.
Etape B
1er cas : la Box est Full routed
2ème FDVOD%R[Q¶HVWSDVFull routed
Si la Box est Full routed HOOH GLIIXVH VLPXOWDQpPHQW OH
signal internet et le signal de la télévision par internet sur
la même sortie Ethernet de la Box. Cela permet de
distribuer ces 2 signaux dans tout le logement via le
Switch intégré dans le coffret de communication.
6L OD %R[ Q¶HVW SDV Full routed, elle diffuse le signal
internet et le signal de la télévision par internet sur des
sorties différentes. Dans ce cas, un seul des signaux peut
être distribué dans tout le logement (le signal internet de
SUpIpUHQFH YLD OH 6ZLWFK LQWpJUp GDQV OH FRIIUHW /¶DXWUH
signal sera récupéré directement sur la Box (de
préférence le signal TV par internet).
@
2
5
3
4
5
1
décodeur TV
(Set-top Box)
2
6
3
4
1
1
Avec le cordon RJ45/RJ45 2 m, connecter la multiprise pour
connexion de la Box sur la prise murale RJ45.
2
Avec un cordon de 50 cm, connecter la sortie DSL de la multiprise sur
la prise DSL (ou Line) de votre Box.
1
Avec le cordon RJ45/RJ45 2 m, connectez la multiprise pour
connexion de la Box sur la prise murale RJ45.
3
Avec un cordon de 50 cm, connecter la prise @ de la multiprise sur la
sortie Ethernet de votre Box.
2
Avec un cordon de 50 cm, connectez la sortie DSL de la multiprise sur
la prise DSL (ou Line) de votre Box.
4
Avec un cordon de 50 cm, connecter la prise Tél.@ de la multiprise
sur la sortie téléphonique de votre Box.
3
Avec un cordon de 50 cm, connectez la prise @ de la multiprise sur la
sortie Ethernet de votre Box.
5
Possibilité de connecter un téléphone sur la multiprise avec le cordon
RJ45/RJ11 2 m. Il fonctionnera sur la ligne téléphonique par internet.
4
Avec un cordon de 50 cm, connectez la prise Tél.@ de la multiprise
sur la sortie téléphonique de votre Box.
5
Avec un cordon RJ45, raccorder la prise TV par internet de votre Box à
votre décodeur TV par internet (= Set-top Box TV / se reporter aux
notices respectives des appareils).
6
Possibilité de connecter un téléphone sur la multiprise avec le cordon
RJ45/RJ11 2 m. Il fonctionnera sur la ligne téléphonique par internet.
Si besoin, utiliser les adaptateurs
RJ11/RJ45 pour connecter les cordons
RJ45 sur les prises RJ11 de la Box.
10
Etape C
Etape D
Dans le coffret, avec un cordon RJ45/RJ45 50 cm ou
avec le cordon double, connectez la prise Tél @ de la
multiprise multimédia sur le départ RJ45 du coffret
correspondant à la prise murale sur laquelle sera branché
un téléphone (qui fonctionnera avec la ligne téléphonique
par internet).
Avec les cordons RJ45/RJ45 50 cm, connecter les ports
Ethernet du Switch sur les départs RJ45 du coffret
correspondant aux prises murales sur lesquelles seront
branchées les équipements informatiques.
Maintenant les équipements (ordinateurs, périphériques
UpVHDX[UpFHSWHXUVWpOpYLVLRQSDULQWHUQHW« SHXYHQWrWUH
connectés aux prises murales.
Procéder de la même manière pour raccorder le téléphone
analogique.
Maintenant, les téléphones peuvent être connectés sur les
prises murales.
Etape E
Avec les cordons RJ45/RJ45 50 cm, connecter les ports
TNT GH O¶DPSOLILFDWHXU VXU OHV départs RJ45 du coffret
correspondant aux prises murales sur lesquelles seront
branchées les télévisions.
Maintenant les télévisions peuvent être connectés sur les
prises murales avec le cordon RJ45/IEC 2m.
Les informations contenues dans ce document sont non contractuelles et sont sujettes à modifications sans avis préalable du fabricant.
11
NOTICE COFFRET VDI XL 2104 - 150909 - 8795 / 1509
ERARD CONNECT
Mail : info@erardconnect.fr
tel : +33 (0)2 51 51 02 97
Z.I. rue du Moulin Fradet
85200 FONTENAY LE COMTE - FRANCE
">
