Manuel du propriétaire | ROSIERES FMO 30 Manuel utilisateur

 MODE D’EMPLOI —
FOUR MICRO-ONDES ENCASTRABLE
(17 ISTRUZIONI PER L’USO
FORNO MICROONDE DA INCASSO
GB INSTRUCTIONS FOR USING
~~ A BUILT-IN MICROWAVE OVEN
© INSTRUCCIONES DE USO
HORNO MICROONDAS EMPOTRABLE
FMO30
ROSIÈRES o
Lamar de bracad ten fad.
Fig. B Fig. C
Description des commandes (ig. D)
(1) BOUTON DE RÉGLAGE (5) CAVITÉ DU FOUR
DE L’INTENSITÉ =
DE LA CUISSON (6) TOUCHE OUVERTURE.
PORTE
(2) MINUTERIE a.
, — (7) PLATEAU TOURNANT:-:
(3) SYSTEME DE SECURITE Sn
ET POINTS
DE FERMETURE
(4) PORTE
Généralités
Lisez attentivement les informations contenues dans ce livret car elles fournissent d'im-
portantes indications concernant les normes de sécurité pour l'installation, l’utilisation
et la manutention de votre appareil. Conservez précieusement ce livret pour toute con-
sultation ultérieure.
L'usage de tout appareil électrique comporte l’observation de certaines règles fonda-
mentales.
Entre autres:
— ne pas toucher l'appareil avec des mains, des pieds mouillés ou humides;
— ne pas utiliser l'appareil pieds nus;
— ne pas tirer le câble d'alimentation, ou l'appareil, même dans le but de débrancher
la prise de courant:
— ne pas exposer l’appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.):
— ne pas autoriser l’utilisation de l'appareil aux enfants ou aux personnes non capa-
bles, sans surveillance;
— en général, l'usage d’adaptateurs, de prises-multiples et/ou de rallonges est décon-
seillé;
— en cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, mettez celui-ci hors
tension et n’effectuez aucune manipulation;
— cet appareil devra étre utilisé exclusivement pour: décongélation, réchauffement et
cuisson d'aliments; tout autre usage est à exclure et par conséquent dangereux.
Le constructeur ne pourra être retenu responsable en cas d'utilisation non-conforme,
erronée ou déraisonnable.
Le non-respect des considérations ci-dessus peut compromettre la sécurité de l'appareil.
Instructions pour l'installation
Les instructions suivantes sont destinées à l'installateur qualifiépour qu’il exécute les
opérations d'installation, de réglage et d'entretien de la façon la plus correcte et con-
formément aux lois et normes en vigueur.
Important: Toute intervention doit être faite avec l'appareil débranché. S'il était néces-
saire de garder l'appareil sous tension, prendre les plus grandes précautions.
Branchement électrique
Avant de procéder au branchement, s'assurer que:
— l'installation domestique est en mesure de supporter la charge de l’appareil (voir la
plaquette d'immatriculation);
— l'installation d'alimentation est munie d’un branchement à la terre efficace conforme
aux normes et dispositions de la loi en vigueur.
Il est nécessaire de vérifier cette exigence fondamentale de sécurité et, en cas de dou-
te, demander qu'un contrôle soigné de l'installation soit effectué par du personnel pro-
fessionnellement qualifié.
L'appareil est fourni sans prise de courant, par conséquent une installation fixe avec
interrupteur bipolaire ayant une distance d’ouverture d’au moins 3 mm doit étre
prévue. Le fil de terre ne doit pas être interrompu par l'interrupteur.
La prise de courant de l’appareil doit absolument être protégée par un fusible de 10A.
Important: Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable d'éventuels
dommages à des personnes ou des choses dérivant du non-branchement de l'appareil
à la terre.
Installation
Après avoir enlevé l’emballage, s'assurer de l'intégrité du four à micro-ondes en con-
trôlant l’absence de tout signe de détérioration, aussi bien dedans que dehors (défon-
cement, porte incurvée, charnières de porte déformées.…).
En cas de doute, ne pas l’utiliser et contacter la GIAS.
Conserver l’emballage au moins jusqu’à ce que vous ayez pu constater que l'appareil
fonctionne parfaitement.
L’installation est à la charge de l’acheteur et le fabricant est exonéré de ce service.
Les éventuelles interventions demandées au fabricant dérivant d'une installation
incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie.
L'installation doit être effectuée selon les instructions et par du personnel profession-
nellement qualifié.
Une installation incorrecte peut provoquer des dommages aux personnes, animaux ou
choses vis-à-vis desquels le constructeur ne peut être tenu responsable.
Pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil logé dans un meuble ou tout autre
logement, ce dernier doit avoir des caractéristiques pour son installation, indiquées dans
la figure A.
Insertion dans le meuble
Appliquer les 4 équerres avec les vis (que vous trouverez dans l'enveloppe avec les
instructions) au logement du meuble en suivant les indications de la fig. À.
Enfiler l'appareil dans le logement du meuble fig. A. La fixation se fait à l’aide des 4
vis à travers les trous de l'encadrement visibles en ouvrant la porte.
Pour permettre une meilleure aréation du meuble, les fours doivent être encastrés en
respectant les mesures et les distances indiquées dans le figure A.
Attention: le logement du meuble doit être dépourvu de fond pour permettre Гаё-
ration arrière de l’appareil.
De plus, la distance entre l’arrière du four et la paroi (le mur) ne doit pas être
inférieure à 110 mm (voir fig. A) et doit permettre la libre circulation de l’air.
Le plan qui supporte le four doit être fermê jusque la paroi du mur.
IMPORTANT: Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil à encastrer, il est
indispensable que le meuble ait les caractéristiques appropriées.
Les panneaux du meuble contigus au four doivert être en matériau résistant à la cha-
leur. En particulier dans le cas de meuble en bois plaqué, les colles doivent pouvoir
résister à une température de 90 °C: les matières plastiques ne résistant pas à cette
5
température provoquent des déformations ou des décollages.
Conformément aux normes de sécurité, une fois l'appareil encastré, il ne doit y avoir
aucun contact possible avec les parties électriques.
Toutes les parties qui assurent la protection doivent être fixées de façon à ne pas pou-
voir être enlevées sans l’aide d'un outil.
Fiche Technique
PUISSANCE RESTITUÉE W 1000
PUISSANCE ABSORBEE W 1400
PUISSANCE ÉMISE
PAR LE REGULATEUR D’INTENSITE
DE CUISSON | W 150/1000
FREQUENCE D'EMPLOI MHZ 2450
TENSION D'ALIMENTATION V 230
FREQUENCE D’ALIMENTATION Hz 50
POIDS (approximatif) kg. 27
DIMENSIONS EXTERNES
largeur mm 595
profondeur mm 390
hauteur mm 373
DIMENSIONS INTERNES
largeur mm 354
profondeur mm 354
hauteur mm 247
VOLUME INTERNE |. 31
MINUTEUR min 30
UNITE DE CUISSON
plan d'appui — verre
Parois — acier
inox
DISPOSITIFS:
Réglage intensité cuisson OUI
Eclairage interne OUI
Triple système de sécurité QUI
Signal acoustique de fin de cuisson OUI
Elimination fumées par la ventilation OUI
Plateau tournant OUI
Cuisson au micro-ondes
La cuisson au micro-ondes se fait au moyen de la conversion de l'énergie des micro-
ondes en chaleur, directement sur les aliments. C'est pour cette raison que le four ne
se réchauffe pas et que les plats qui contiennent les mets ne se réchauffent que par
I'effet de la température de l’aliment.
Les plats métalliques ne peuvent être utilisés car les micro-ondes ne traversent pas
les métaux et par conséquent les aliments ne se cuiraient pas.
Le verre, la terre-cuite, la porcelaine, certaines matières plastiques et nombre d'autres
matériaux laissent passer les micro-ondes (voir point 3, Conseils importants).
N'utilisez pas le four à vide (sans aliment).
Pour l’ébullition de liquides dans le four à micro-ondes dans des récipients à surfaces
internes lisses et propres, il peut se produire que le liquide se réchauffe au-delà de
la température d’ebullition sans formation de bulles. II est donc conseillé de remuer
le liquide avant de le retirer du four.
ATTENTION: contrôlez toujours si les récipients qui sont normalement fermés
(tels les petits pots contenant les aliments pour bébés) sont ouverts; les sachets
en plastique contenant des légumes doivent être percés avant la cuisson; en ef-
fet, les récipients fermés pourraient exploser.
Comment utiliser votre four
Ouvrir la porte du four en appuyant sur la touche du panneau de commandes.
Choisissez le type de cuisson désiré en utilisant la manette de réglage d’intensité de
la cuisson (1).
Réglez la minuterie (2) sur le temps de cuisson prévu. Pour le réglage de la durée,
tournez la manette de minuterie dans le sens cles aiguilles d’une montre, la lumière
intérieure du four s'allume; la durée de cuisson peut être augmentée ou diminuée à
tout moment et cela sans interruption de la cuisson en tournant la manette de minuterie
dans le sens souhaité.
Après fermeture de la porte du four, la cuisson commence immédiatement. La porte
peut être ouverte lors de la cuisson afin de contrôler les mets. Dans ce cas, l'appareil
s'arrêtera automatiquement, la lumière restera allumée, la minuterie conservera le temps
de cuisson programmé et la cuisson se poursuivra des que la porte sera refermée. Lors-
que la durée de cuisson est écoulée, une indication sonore se produit et le four s’arrête
automatiquement de fonctionner.
Intensité de la cuisson (tig. B)
Le tableau ci-après indique les niveaux de puissance avec les divers type de cuisson
pour chacune des positions de la manette de cuisson.
position ‚а | о >>
cuisson Décongélation | Décongélation Cuisson .
corresp. Minimum lente rapide delicate Maximum
% de
cuisson 15 35 60 85 100
Minuterie (fig. C)
La minuterie du four à micro-ondes vous permet de sélectionner un temps de fonction-
nement compris entre 1 et 30 minutes.
La manette de minuterie permet également la définition précise de temps de cuisson
très réduits.
Par exemple, pour définir avec précision des temps inférieurs à 1 minute, tournez la
manette au-delà de l’indication 1 minute puis revenez en arrière jusqu’à l’indication sou-
haitée.
Entretien
Le four peut-être nettoyé très souvent.
Avant d'effectuer toute opération de nettoyage débranchez la fiche de la prise murale.
Nettoyez le four avec une éponge non abrasive (afin de ne pas endommager la surface
des parois) et de l'eau chaude à laquelle vous pouvez ajouter du produit lessiviel. -
Rincez et essuyez ensuite avec un chiffon doux. N'utilisez pas les détergents domestiques,
les produits abrasifs et les solvants.
Eliminez l’humidité se trouvant à l’intérieur de l'appareil. En cas de débordement des
liquides, soulevez le verre en utilisant le petit levier situé sur la gauche, remettez-le en
place et nettoyez le fond de l'appareil.
Le nettoyage doit être effectué aussi bien à l’intérieur de l’unité de cuisson que sur
les surfaces de fermeture de la porte et les joints. N’essayez jamais de démonter
la porte du four.
Sécurité
Votre four à micro-ondes a été testé avec soin. Cependant, afin que celui-ci vous pro-
cure les prestations et la sécurité maximum il est important que certaines précautions
soient respectées:
— n’essayez pas de faire fonctionner cet appareil avec la porte du four ouverte;
— ne manipulez en aucun cas les interrupteurs de sécurité de la porte du four;
— évitez que des restes d'aliments s'accumulent dans la zone de fermeture de la porte;
— ne mettez pas en fonctionnement l'appareil s'il est endommagé, en particulier si le
dommage concerne la zone de la porte (joints, charnière, surfaces contigües de la
porte) ou la partie avant du four.
Il est conseillé de débrancher la fiche du réseau d’alimentation lorsque le four n'est
pas utilisé pendant une longue durée.
Service Après Vente
Avant de faire intervenir le Service Après Vente agréé par votre revendeur ou par le
contructeur, nous vous conseillons de contrôler que:
— La porte du four est hermétiquement fermée. En effet de petits débris d'aliments
peuvent, en restant collés sur la porte ou sur les parois, empêcher une parfaite fer-
meture et donc la mise en fonctionnement.
— La minuterie n’est pas en position 0.
— La prise de courant est correctement insérée dans son socle, et que celui ci est bien
alimenté; contrôler en y branchant un autre appareil (lampe portative, sèche-cheveux
ect...)
— Si les aliments se réchauffent ou cuisent plus lentement que prévu vérifiez que la
quantité d'aliments n'est pas supérieure a celle introduite habituellement, ou aux
normes requises pour un fonctionnement optimum.
— Si, vous n’arrivez pas à identifier la cause du mauvais fonctionnement; arrêtez le
four, débrancher la prise de courant et appelez le Service Après Vente de votre re-
vendeur en lui précisant bien la référence de votre appareil.
Important
Nous vous rappelons que seuls les techniciens agréés par votre revendeur ou par le
constructeur sont habilités à intervenir sur ce type d'appareil. Toute intervention effec-
tuée par un organisme non agréé risque de vous faire perdre le bénéfice de la garantie.
Garantie
La garantie contractuelle consiste en l’échange pur et simple de la pièce reconnue dé-
fectueuse par nous ou à sa remise en état après examen par notre Service Technique,
a l'exclusion de toutes autres indemnités de quelque nature qu’elles soient.
urée
Nos appareils sont garantis un an à dater de la livraison au premier acheteur.
Conditions d’application
Vous ne devez utiliser votre appareil que dans les conditions normales d’emploi pour
lesquelles il a été prévu, conformément à cette notice.
Dans tous les cas, adressez-vous à votre installateur chargé du Service Après-Vente
qui vous a vendu l'appareil muni du présent certificat. |
Les frais de déplacement, de transport, de main d'oeuvre, d'emballage et d'immobili-
sation résultant des opérations de garantie sont à la charge de l’utilisateur ou de l’ins-
tallateur selon les conditions de vente qu’il pratique.
9
Apres la garantie
Adressez-vous muni du présent certificat au revendeur ou installateur qui vous a vendu
l'appareil.
Il se chargera de commander à notre Département Pieces de Rechange, dans les meil-
leurs délais, les pieces dont vous avez besoin.
Garantie legale
Les dispositions du present bon de garantie ne sont pas exclusives du benefice au pro-
fit de l’acheteur de la garantie legale pcur défauts et vices cachés qui s'applique en
tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du Code Civil.
Appareil type: FMO30 [J
Date de livraison:
Pour bénéficier de la garantie contractuelle ROSIERES nous vous demandons:
de nous retourner sous 8 jours votre “‘inscription de garantie ROSIERES” ci-contre.
Pieces de rechange
CACHET DU REVENDEUR
En cas de réclamation, ou pour commander une pièce de rechange, indiquer:
1 - Le type exact de l'appareil et le numéro de série qui figurent sur la
plaque signalétique située dans le tiroir.
2 - La désignation de la pièce.
Ou vous adresser?
Pour commander une pièce de rechange:
A VOTRE REVENDEUR en exigeant des «PIECES CERTIFIEES CONSTRUCTEUR»
garantissant de par leurs PIÈCE
caractéristiques la meilleure fiabilité ED:
et sécurité d'utilisation. SY
En cas de réclamation: S.A. DES USINES DE ROSIERES
Service Assistance Technique ROSIE:RES ASSURE PAR GIAS - 18400 LUNERY
Tel. 02.48.55.78.00
Attention
A messieurs les réparateurs
Les personnes ne doivent pas étre exposées au rayonnement produit par le magnétron
en cas de mode d'utilisation incorrecte. Toutes les connexions d'entrée et de sortie
de la très haute tension, le guide d'onde, les différents joints, brides ect... doivent être
remis dans les mémes conditions que lors de la construction. Ne pas faire fonctionner
le générateur sans une charge prévue pour absorber le rayonnement. Ne jamais regarder
à l’intérieur du guide d'onde ouvert ou de I'antenne pendant que le générateur fonctionne.
L’appareil ne doit être réparé que par un personnel hautement qualifié.
Les Techniciens du Centre d’Assistance Tecnique sont les seules personnes
autorisées à réparer ce produit.
Conseils. importants
1. Température des aliments
La cuisson au micro-ondes se fait par la conversion de l'énergie des micro-ondes en
10
chaleur directement dans les aliments. C’est pour cela que le four ne se réchauffe
pas et que les plats qui contiennent les aliments se réchauffent seulement par l'effet
de la température des mets. Nous vous conseillons par conséquent de contrôler at-
tentivement la température des aliments; notamment lorsqu'il s'agit de préparations
pour bébés: biberons, petits pots… En effet l'aliment pourrait être très chaud et le
récipient tiède ou même froid.
En faisant bouillir des liquides dans des récipients à surfaces internes lisses et
propres, il peut se produire que le liquide se réchauffe au-delà de la température
d’ébullition sans la formation de bulles. Si vous agitez le liquide alors que vous retirez
le récipient du four, il est possible que se forment alors des bulles qui peuvent faire
déborder le liquide bouillant. II est par conséquent nécessaire de mélanger le liquide
avant de le retirer du four.
. N’utilisez pas des récipients métalliques
Les aliments contenus dans un récipient métallique ne cuiront pas car les micro-
ondes ne peuvent traverser les métaux.
Le verre, la terre-cuite, la porcelaine, certaines matières plastiques et nombre d'au-
tres matériaux laissent passer les micro-ondes et peuvent donc être utilisés.
N’introduisez pas des plats ou des récipients possédant des décorations en métal
(dorées ou argentées) car le récipient pourrait subir des dommages.
. La vaisselle adaptée au four à micro-ondes
Rien ne doit empêcher la progression des ondes en direction des aliments.
Utilisez seulement les récipients en matéria.s transparent pour les ondes; si vous
avez des doutes concernant l’utilisation des divers récipients et utensiles, introduisez-
les dans la cavité du four que vous mettrez en fonctionnement pendant 15-20 se-
condes à 100% de son intensité de cuisson: si les récipients et les ustensiles se
sont réchauffés cela signifie qu'ils ne sont pas adaptés.
. Ne mettez aucun objet entre la porte et la zone de fermeture où se trouvent
les points de sécurité :
Evitez l'accumulation de restes d’aliments dans la zone de fermeture de la porte
du four et ne mettez jamais d'objets (chiffons, gants de cuisine, etc.) entre la porte
et la paroi du four: la porte doit toujours pouvoir se refermer avec facilité.
. N'utilisez jamais le four à micro-ondes pour:
cuire des oeufs dans leur coquille ou bien des escargots «a la Bourguignonne» (ils
pourraient exploser).
. Ne pas laisser le four fonctionner sans surveillance lorsque de la nourriture est
chauffée ou cuite dans récipients jetables en matiére plastique, papier ou autre
matériau combustible.
Si l'on constate l'apparition de fumée, garder la porte du four fermée, couper ou
déconnecter le four de l’alimentation électrique.
Plateau tournant
Le plateau tournant et son dispositif d'entraînement sont fournis dans leur emballage
et se trouvent à l'intérieur du four.
Aprés les avoir retirés de l'emballage installez-les dans le four en procédant comme suit:
1 placez le dispositif d’entraînement dans l’emplacement situé au centre du four:
2 centrez ensuite le plateau sur ce dispositif, en vous assurant qu’il soit également
appuyé sur les roues;
3 n'essayez pas de tourner manuellement le plateau après l’avoir installé;
11
4 si la nécessité de retirer le plateau et le dispositif du four se présentait, pour effec-
tuer un nettoyage plus soigné, evitez de faire pénétrer de l’eau dans le trou central.
N.B.: En ce qui concerne toutes les autres instructions, ou avertissements, reportez-
vous à ce qui a été décrit précédemmient.
Attention: dans les versions à plateau tournant, la cuisson des aliments doit être ef-
fectuée seulement et uniquement sur le plateau de verre.
Déclaration de conformité: Cet appareil est, dans ses parties destinées à entrer en
contact avec des substances alimentaires, conforme à la prescription de la Dir.
EEC 89/109.
C € Cet appareil est conforme a la directive 89/336/EEC et modifications successives.
12