Manuel du propriétaire | Samsung ECOSTYLE Manuel utilisateur

MARQUE: SAMSUNG
REFERENCE: SC86HO
CODIC: 3077632
informations de sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
U
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement et complètement ce
manuel et le conserver pour une référence ultérieure.
U
Les instructions d’utilisation concernent plusieurs modèles, les
caractéristiques de votre aspirateur peuvent varier légèrement de celles
décrites dans ce guide.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
SYMBOLES ATTENTION/AVERTISSEMENT UTILISÉS
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Indique qu’il existe un danger de mort ou de blessure grave.
Indique qu’il existe un risque de blessure à la personne ou de
dommage matériel.
AUTRES SYMBOLES UTILISÉS
Représente une action que vous ne devez PAS faire.
Représente une information que vous devez suivre.
Indique que vous devez débrancher l’appareil de la prise murale.
2_ informations de sécurité
informations de sécurité
IMPORTANT
1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant la mise en route, assurez-vous que la
tension électrique fournie est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique située
sous l’aspirateur.
2. AVERTISSEMENT : N’utilisez pas l’aspirateur sur un tapis ou un sol mouillé.
N’utilisez pas cet appareil pour aspirer de l’eau.
3. Une étroite surveillance est requise si cet appareil est utilisé par, ou à proximité d’un
enfant. N’autorisez pas l’utilisation de l’aspirateur comme un jouet. N’autorisez à aucun
moment le fonctionnement de l’aspirateur sans surveillance. Utilisez cet aspirateur
uniquement pour la fonction pour laquelle il a été prévu par ces instructions.
4. N’utilisez jamais l’appareil sans bac à poussière.Videz le bac avant qu’il ne soit
complètement rempli afin de garantir une puissance d’aspiration optimale.
5. N’utilisez pas l’aspirateur pour ramasser des allumettes, des cendres chaudes ou des
mégots de cigarettes. Maintenez l’aspirateur à distance des radiateurs ou autres sources
de chaleur. La chaleur peut déformer et décolorer les pièces en matière plastique de
l’unité.
6. Evitez de ramasser des objets durs et pointus avec l’aspirateur, ils pourraient
endommager les pièces de l’aspirateur. Ne marchez pas sur le tuyau. Ne placez pas de
poids sur le tuyau. N’obturez pas l’aspiration ni l’orifice de sortie.
7. Mettez l’aspirateur hors tension, au niveau du corps de l’aspirateur, avant de débrancher
la prise d’alimentation électrique. Débranchez la prise de l’alimentation avant de changer
le sac ou le bac à poussières. Pour éviter l’endommagement, enlevez la prise de
l’alimentation en saisissant la prise elle-même, et non pas en tirant la corde.
8. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant
de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et
de connaissances, sauf sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité
leur ayant indiqué comment utiliser l’appareil. Surveillez les enfants : ils ne doivent pas
jouer avec l’appareil.
9. La prise murale doit être débranchée avant de nettoyer ou d’entretenir l’appareil.
10. L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée.
11. Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement, débranchez-le de la prise murale et
contactez un technicien agréé.
12. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, afin
d’éviter tout danger.
13. Ne transportez pas l’aspirateur en le tenant par le tuyau. Utilisez la poignée sur le corps
de l’aspirateur.
14. Débranchez l’aspirateur lorsqu’il n’est pas utilisé. Eteignez l’aspirateur avant de le
débrancher.
15. protection de l’environnement : Prenez soin de déposer l’emballage de
votre appareil dans un centre de recyclage de type point vert.
informations de sécurité _3
sommaire
ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR
05
Assemblage de l’aspirateur
06
06
Cordon d’alimentation
Variateur de puissance
08
09
11
12
14
14
15
Utilisation des accessoires
Entretien des accessoires de sol
Vider le bac à poussière
Nettoyer le filtre à poussière
Nettoyer le filtre de protection du moteur
Nettoyer le filtre de sortie
Changement des piles
05
UTILISATION DE L’ASPIRATEUR
06
ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET
DU FILTRE
08
DÉPANNAGE
15
GARANTIE
16
4_ sommaire
assemblage de l’aspirateur
UÊÊÊ ÛˆÌiâÊ`iÊ«ÀiÃÃiÀʏ>Ê«œˆ}˜jiÊÈÌÕjiÊ
sur le capot de l’aspirateur quand
vous transportez l’aspirateur.
UÊÊÊ*œÕÀʏiÊÃ̜VŽ>}i]Ê«>Viâʏ>ÊÌkÌiÊ
d’aspiration sur l’appareil.
assemblage de l’aspirateur _5
01 ASSEMBLAGE DE L
L’ASPIRATEUR
ASPIRATEUR
EN OPTION
utilisation de l’aspirateur
CORDON D’ALIMENTATION
ATTENTION
UÊÊÊ*œÕÀÊۜÌÀiÊÃjVÕÀˆÌj]ÊÛiˆiâÊDÊÃ>ˆÃˆÀʏ>Ê«ÀˆÃiÊiÌʘœ˜ÊiÊVœÀ`œ˜Ê
lorsque vous débranchez l’aspirateur.
VARIATEUR DE PUISSANCE
MODÈLE TÉLÉCOMMANDÉ (COMMANDE INFRAROUGE)
- TÉLÉCOMANDE
ÉMETTEUR
1. Interrupteur marche/arrêt (
)
Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en
marche l’aspirateur. Appuyez de nouveau sur
ce bouton pour arrêter l’aspirateur.
2. Aspirateur (+, -)
Appuyer sur le bouton (+) pour disposer d’une
puissance d’aspiration élevée. Appuyez sur le
bouton (-) pour utiliser l’aspirateur avec une
puissance d’aspiration plus faible.
COMMANDE SITUÉE SUR LA POIGNÉE
L’aspirateur est commandé à l’aide de
signaux infrarouges.
Ne recouvrez pas l’émetteur de la poignée quand vous utilisez un bouton de
commande à la poignée.
6_ utilisation de l’aspirateur
- CORPS DE L’APPAREIL
Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en
marche l’aspirateur et appuyez de nouveau pour
l’arrêter.
(ON(MAX) ­OFF)
Le bouton ON/OFF (“MARCHE/ARRÊT”) met en route l’aspirateur ou l’arrête.
Le voyant IR indique l’endroit sur le corps de l’appareil qui reçoit le signal
infrarouge de la commande à distance située sur la poignée.
Le voyant du filtre s’allume pour vous indiquer la nécessité de vérifier ou de
vider le réservoir à poussière. Un signal audio retentira également.
TYPE DE CO
COMMANDE S
SUR LE CO
CORPS
S DE L’APPAREIL
- RÉGULATEUR DE DÉBIT D’AIR
Pour réduire la puissance d’aspiration lors du nettoyage
de rideaux, de petits tapis et d’autres tissus légers,
poussez la glissière de sortie d’air jusqu’à ce que
l’orifice apparaisse.
- CORPS DE L’APPAREIL
Appuyez sur le bouton de puissance plusieurs fois de
suite pour sélectionner le mode correct.
(ON ­OFF ­ON)
ON/OFF
Pour régler la puissance d’aspiration, glissez le
variateur vers la droite ou la gauche.
MIN = Pour des tissus délicats, tels que les voilages.
MAX = Pour sols à revêtement dur et tapis encrassés.
Le voyant s’allume en rouge quand le sac à
poussière nécessite d’être vidé.
Voyant
utilisation de l’aspirateur _7
02 UTILISATION
ON DE L’ASPIRATEUR
Si la télécommande à la poignée ne fonctionne
pas, l’aspirateur peut être utilisé en actionnant
l’interrupteur Marche/Arrêt situé sur le corps de la
machine.
entretien des accessoires et du filtre
UTILISATION DES ACCESSOIRES
ACCESSOIRE
UÊ Emboîtez l’accessoire à l’extrémité de la
poignée du flexible.
UÊ Pour utiliser l’outil à poussière,
poussez l’accessoire sur l’extrémité
de la poignée de tuyau.
UÊ Pour utiliser l’outil de tapisserie
d’ameublement, poussez
l’accessoire sur l’extrémité de la
poignée de tuyau.
TUBE TÉLESCOPIQUE
UÊ Réglez la longueur du tube télescopique en faisant coulisser
vers l’avant ou l’arrière le bouton de réglage de la longueur
situé au centre du tube télescopique.
UÊ Déboîtez le tube télescopique et raccourcissez-
le. Vous pourrez ainsi retirer plus facilement les
éventuels éléments obstruant le tube.
8_ entretien des accessoires et du filtre
entretien des accessoires et du filtre
ENTRETIEN DES ACCESSOIRES
TUYAU EXTENSIBLE COUDÉ (En Option)
1
2
3
4
5
Brosse 3 positions (En Option)
Nettoyage des tapis Nettoyage des planchers
U Réglez le levier d
UÊ
d’admission
admission selon la surface du plancher.
UÊ Enlevez complètement les déchets si l’orifice d’entrée est obstrué.
Brosse 2 positions (En Option)
Nettoyage des tapis Nettoyage des planchers
U Réglez le levier d’admission selon la surface du plancher
UÊ
plancher.
UÊ Enlevez complètement les déchets si l’orifice d’entrée est obstrué.
Brosse à de parquet (En Option)
UÊ Aspirez la poussière dans les zones
larges en un seul passage.
UÊ Enlevez complètement les débris si
l’admission est bloquée.
entretien des accessoires et du filtre _9
9
03 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTRE
1. Connectez le tube extensible coudé à la poignée.
2. Assemblez le tube télescopique à la partie inférieure du tube extensible coudé.
3. Appuyez sur le bouton PUSH [pousser].
4. Lorsque le bouton PUSH est pressé, le tube extensible coudé se plie.
5. L’utilisation du tube extensible coudé permet d’atteindre des endroits difficilement
accessibles (par exemple, sous les meubles) et de les nettoyer sans avoir à se mettre
à genoux.
entretien des accessoires et du filtre
Brosse à parquet (En Option)
UÊ Aspirez la poussière dans les zones
larges en un seul passage.
UÊ Enlevez complètement les débris si
l’admission est bloquée.
Brosse à poils (En Option)
Pour une aspiration
efficace des fibres et
des poils d’animaux
sur les moquettes
1
2
3
4
5
6
L’aspiration fréquente de cheveux ou de poils d’animaux peut engendrer une diminution de la
rotation lorsque ceux-ci s’enchevêtrent autour du tambour.
Nettoyez dans ce cas-là la brosse avec précaution.
1. Retirez le couvercle en appuyant sur le bouton Open du couvercle du capot transparent.
2. Retirez le tambour se trouvant sous le capot transparent.
3. A l’aide de ciseaux, retirez la poussière et les cheveux enchevêtrés autour du tambour.
4. Enlevez la poussière à l’intérieur de la brosse à l’aide d’un chiffon sec ou du suceur plat.
5. Insérez le cylindre du tambour dans la courroie tournante et repositionnez le tambour sur la
brosse.
6. Pour finir, appuyez sur le couvercle du capot transparent pour repositionner le couvercle.
Brosse pour couverture (En Option)
1
Pour aspirer les fibres et
les poils d’animaux sur
les meubles et les draps.
2 Turbine
3
Brosse
1. Retirez les éléments obstruant l’orifice d’aspiration.
2. Tournez le bouton de déverrouillage sur la position et retirez les éléments obstruant
l’orifice d’aspiration.
3. Emboîtez le couvercle sur l’avant de la brosse après l’avoir nettoyée et fermez le couvercle.
Après avoir fermé le couvercle, n’oubliez pas de tourner le bouton sur la position .
Utilisez cette brosse uniquement sur les couvertures. Veillez à ne pas
AVERTISSEMENT endommager la brosse en retirant les objets obstruant la turbine.
10_ entretien des accessoires et du filtre
VIDER LE BAC À POUSSIÈRE
2
3
Une fois que le niveau de poussière
atteint la marque de niveau plein,
videz le bac à poussière.
Retirez le réservoir en appuyant
sur le bouton.
Retirez le couvercle du
réservoir à poussière.
4
5
6
Jetez la poussière à la
poubelle.
Après avoir vidé le bac à
poussière, supprimez les
obstacles comme les cheveux,
fils sur le cache du bac à
poussière.
Avant utilisation, poussez le bac
à poussière dans le corps de
l’aspirateur et appuyez sur le cache
à poussière de l’aspirateur jusqu’à
ce que vous entendiez le son «clic».
- Videz dans un sac plastique
(recommandé pour les personnes souffrant d’asthme/allergies).
Vous pouvez rincer le bac
à poussière à l’eau froide.
En Option
Au moment de vider le bac de votre aspirateur, vous pourriez être
exposé aux poussières. Pour minimiser ce risque, assurez-vous que
vous emballez le pot de la poussière dans un grand sac pour le vider
et vous fermez le sac aussi fermement que possible autour du pot,
Enlevez le pot et fermez le sac aussi fermement et vite que possible
et débarrassez-vous-en immédiatement. il est conseillé de porter des
gants jetables et un masque visage protecteur lors du vidage du bac
de votre appareil. Si c’est possible, demandez à une personne non
allergique de vider le pot de poussière en cas de besoin.
entretien des accessoires et du filtre _11
03 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTRE
L
1
entretien des accessoires et du filtre
NETTOYER LE FILTRE Á POUSSIÉRE
QUAND DEVEZ-VOUS NETTOYER LE FILTRE À POUSSIÈRE
UÊ La lampe témoin s’allume en rouge quand l’aspiration est restreinte. Si la lampe témoin s’allume,
veuillez nettoyer le bloc poussière.
UÊÊRéglez la puissance de l’aspirateur sur ‘MAX’.
Commande
Commande à la poignée
UÊÊ Si le témoin de contrôle du filtre devient rouge lorsque
la brosse se trouve à 10 cm au-dessus du sol, veuillez
nettoyer le bloc poussière.
Lorsque l’aspiration apparait sensiblement réduite en continu, veuillez nettoyer le
bloc poussière.
12_ entretien des accessoires et du filtre
NETTOYER LE FILTRE À POUSSIÈRE
2
3
Retirez le réservoir à poussière
et le cadre contenant le filtre
mousse de l’aspirateur.
Retirez la partie fixe du
couvercle du cadre.
Retirez l’éponge et le filtre du
compartiment poussière.
4
5
6
Lavez l’éponge et le cadre
à l’eau.
Laissez sécher l’éponge et le
filtre à l’ombre pendant plus
de 12 heures.
Remettez l’éponge et le
filtre en place dans le
compartiment poussière.
7
8
Avant de replacer le cadre,
faites glisser le mentonnet
du couvercle du cadre dans
une encoche du filtre.
Replacez le réservoir à poussière et
le cadre assemblé dans l’aspirateur.
Veillez à ce que le filtre soit complètement sec avant de le replacer dans l’aspirateur.
Prévoyez 12 heures pour le séchage.
entretien des accessoires et du filtre _13
03 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTRE
L
1
entretien des accessoires et du filtre
NETTOYER LE FILTRE DE PROTECTION DU MOTEUR
UÊ Retirez le réservoir ainsi que le filtre à poussière
UÊ Enlevez le filtre de protection moteur du corps
principal. Secouez et tapez la poussière de celui-ci et
remettez-le dans la machine.
NETTOYER LE FILTRE DE SORTIE
1
2
3
Enlevez le bac à poussière
et le filtre HEPA comme
indiqué.
Nettoyez le filtre HEPA.
Laissez sécher le filtre
HEPA à l’ombre pendant
plus de 12 heures.
4
Replacez l’ensemble filtre HEPA dans le corps principal.
Veillez à ce que le filtre soit complètement sec avant de le replacer dans l’aspirateur
l’aspirateur.
Prévoyez 12 heures pour le séchage.
14_ entretien des accessoires et du filtre
entretien des accessoires et du filtre
CHANGEMENT DES PILES (EN OPTION)
ATTENTION
1. Ne démontez ni ne rechargez jamais les piles.
2. Ne réchauffez jamais les piles ni ne les jetez au feu.
3. N’inversez pas les polarités (+) (-).
4. Jetez les piles usagées de manière appropriée.
TYPE DE PILE : Taille AAA.
Résolution des problèmes
PROBLÈME
SOLUTION
Le moteur ne démarre pas
UÊÊ œ˜ÌÀžiâʏiÊV@Li]ʏ>ÊwV iÊiÌʏ>Ê«ÀˆÃiʓÕÀ>i°
UÊÊ>ˆÃÃiâÊÀivÀœˆ`ˆÀ°
La puissance d’aspiration
diminue progressivement
UÊÊ œ˜ÌÀžiâʏ>Ê«ÀjÃi˜ViÊ`½Õ˜ÊLœÕÀÀ>}iÊiÌÊÀïÀi⇏i°
Le cordon ne s’enroule pas
complètement
UÊÊÊ jÀœÕiâʏiÊVœÀ`œ˜ÊÃÕÀÊÓʜÕÊÎʓmÌÀiÃÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜Ê
`½i˜ÀœÕi“i˜ÌÊ`ÕÊVœÀ`œ˜°
L’aspirateur n’aspire pas la
poussière
UÊÊ œ˜ÌÀžiâʏiÊÌÕÞ>ÕÊiÌÊÀi“«>Vi⇏iÊÈʘjViÃÃ>ˆÀi°
Puissance d’aspiration faible UÊÊÊ6iՈiâÊVœ˜ÌÀžiÀʏiÊwÌÀiÊiÌ]ÊÈʘjViÃÃ>ˆÀi]ʏiʘiÌ̜ÞiÀÊVœ““iʈÕÃÌÀjÊ
`>˜ÃʏiÃʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã°
ou s’affaiblissant
Surchauffe du corps
UÊÊÊ6iՈiâÊÛjÀˆwiÀʏiÃÊwÌÀiÃ]ÊýˆÊÞÊ>ʏˆiÕ]ʘiÌ̜Þi⇏iÃÊVœ““iʈÕÃÌÀjÃÊ
`>˜Ãʏ½ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜°
Décharge d’électricité
statique
UÊÊ6iՈiâÊÀj`ՈÀiʏ>ʫՈÃÃ>˜ViÊ`½>ëˆÀ>̈œ˜°
entretien des accessoires et du filtre _15
03 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTRE
1. Lorsque l’aspirateur ne fonctionne pas, remplacez
les piles. Si vous ne parvenez pas à résoudre le
problème, veuillez contacter votre distributeur
agréé.
2. Utilisez 2 piles de taille AAA.
Garantie
Cet appareil est garanti pendant un an (à partir de la date d’achat) pour les pièces ainsi que
>ʓ>ˆ˜Ê`½œiÕÛÀiÊiÌÊVi>Ê`>˜ÃÊ̜ÕÌiʏ>ÊÀ>˜ViʓjÌÀœ«œˆÌ>ˆ˜i°
*œÕÀÊLj˜jvˆVˆiÀÊ`iʏ>Ê}>À>˜ÌˆiÊVœ˜ÃÌÀÕVÌiÕÀ]ʘœÕÃÊۜÕÃÊÀiVœ““>˜`œ˜ÃÊ`iÊVœ˜ÃiÀÛiÀÊۜÌÀiÊ
v>VÌÕÀiÊ`½>V >ÌÊ>ÛiVÊViʓœ`iÊ`½i“«œˆ°Ê6œÕÃÊ`iÛiâÊ«ÀjÃi˜ÌiÀʏ½i˜Ãi“LiÊi˜ÊV>ÃÊ`iÊ«>˜˜iÊ
œÕÊ`iÊ`ÞÃvœ˜V̈œ˜˜i“i˜ÌÊ`iÊۜÌÀiÊ>««>ÀiˆÊ«œÕÀÊLj˜jvˆVˆiÀÊ`iʏ>Ê}>À>˜Ìˆi°
­>Êv>VÌÕÀiÊ`½>V >ÌÊv>ˆÌʜvvˆViÊ`iÊLœ˜Ê`iÊ}>À>˜Ìˆi®Ê6iՈiâʘœÌiÀʏiʘՓjÀœÊ`iÊÃjÀˆiÊ`iÊۜÌÀiÊ
>««>ÀiˆÊ>ˆ˜ÃˆÊµÕiʏ>Ê`>ÌiÊ`½>V >ÌÊ`>˜Ãʏ½ië>ViÊVˆ‡`iÃÜÕÃÊ«ÀjÛÕÊDÊViÌÊivviÌ°
Référence du modèle :
Numéro de série :
Date d’achat :
Revendeur :
iÌÊ>ëˆÀ>ÌiÕÀÊiÃÌÊVœ˜vœÀ“iÊ>ÕÝÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ÃÊÃՈÛ>˜Ìið
Directive EMC : 2004/108/EEC
Directives sur la sécurité basse tension : 2006/95/EC
CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR :
xÈ]Ê+Õ>ˆÊ`iÊ ˆœ˜Ê œÕ̜˜
92806 PUTEAUX CEDEX
Pour toute information ou tout
renseignement complémentaire sur nos
«Àœ`ՈÌÃ]ʘœÌÀiÊÃiÀۈViÊVœ˜Ãœ““>ÌiÕÀÃ
est à votre disposition au :
01 4863 0000
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊj}>i“i˜Ì
vous connecter à notre site internet
http://www.samsung.com/fr
Code No. DJ68-00466C REV(0.1)