Manuel d'Utilisateur Pour votre sécurité ─ Lisez ce manuel attentivement afin d'assurer la bonne utilisation du produit et éviter tout risque de dommages physiques. Sécurité d’Utilisation Veillez à utiliser votre lecteur MP4 correctement en évitant les risques d’explosion, d’incendie, et le choc électrique, etc. Lors de l'utilisation de votre lecteur, faites attention à votre santé en écoute prolonger et à pleine puissance. Ne laissez pas le lecteur dans un endroit humide ou de température supérieure à 35°C ou inférieure à 5°C. Ne pas utiliser les écouteurs en conduisant. Vous pouvez causer des accidents de la circulation. N’essayez pas de réparer le lecteur vous-même. Eviter de rendre le lecteur humide ou de le laisser tomber dans l'eau. Ne réglez pas le volume à un niveau trop élevé, les médecins déconseillent une exposition prolongée à un volume sonore élevé. En utilisation en tant que lecteur USB, il sera protégé contre écriture si vous passez le commutateur de la position HOLD en LOCK (verrouillage). Arrêter d'utiliser l'appareil ou baisser le volume si vous avez des oreilles qui bourdonnent. Veillez sauvegarder les données importantes sur votre ordinateur puisque la réparation ou à d'autres causes peut entraîner une perte de données. Utilisez toujours les accessoires fournis ou approuvés par notre société. Note: Veillez à recharger le lecteur numérique avant de l'utiliser! 1 Caractéristiques de fonction 1. Compatible USB 2.0, plus rapide que USB 1.1 et permettra une communication plus rapide avec votre PC. 2. EQUALISER et EFFET SONORES : Normal, Pop, Rock, Classique, Jazz, PlayFX 3D, PlayFX DBB, PlayFX Auto volume. 3. Multi langues. 4. Vous pouvez sélectionner votre musique favorite par Artiste, Album et Genre. Vous pouvez également faire votre liste de FAVORIS. 5. Le lecteur peut ENREGISTRER la voix externe. 6. Le lecteur a des fonctions REPEAT. 7. Le lecteur est compatible avec les fichiers de format : MP3/WMA/WAV/AAC/APE/FLAC. 8. LECTEUR AUDIO VIDEO, VISIONNEUSE PHOTO, E-BOOK, SORTIE-TV TRANSMETTTEUR FM,GSENSOR, etc. 9. Le lecteur peut s’éteindre automatiquement après un temps préréglé. 2 Accessoires dans l’emballage NOTE: Les icônes suivants sont seulement un guide et pourraient varier légèrement l’apparence du produit réel. Lecteur Câble sortie-Av Câble USB STAND Ecouteurs Hop-pocket 3 Guide d’Utilisateur Composants et Fonctions Bouton 1. 3. 5. 7. SORTIE-AV Microphone Ecran LCD TACTILE Logement Carte Micro SDHC 4 2. Jack Ecouteur 4. Power on/off/reset 6. Port USB Chargement batterie Li –polymer en sécurité 1. Connectez le lecteur au port USB PC avec le câble USB fourni. A ce moment l’écran du lecteur affichera comme l’image, ci contre. 4. 2. L’icône témoin de chargement de l’alimentation est dynamique sur l’écran jusqu’au chargement complet. 3.Le temps de chargement est d’environ 6 heures. Pour arrêter le rechargement, déconnectez le câble USB. Charger avec un chargeur secteur (Veuillez utiliser le chargeur approuvé par notre compagnie): Connectez le lecteur au chargeur secteur, le lecteur est en charge, l’icône témoin de chargement de l’alimentation est dynamique sur l’écran jusqu’au chargement complet, . Le temps de chargement est environ 2.5 heures. Notes: Le chargeur secteur du lecteur ne doit pas être obstrué et doit être facile d’accès durant la charge. Notes z Avant votre première utilisation, veuillez recharger votre lecteur numérique. z Votre ordinateur doit être allumé en cas de connexion à votre lecteur pour le chargement. z Ne surchargez pas votre lecteur, cela pourrait raccourcir la durée de batterie. 5 PRECAUTION 1. danger d’explosion an cas de tentative de remplacement de la batterie 2. Ne pas démontez, coupez ou incinérez votre batterie cela pourrait causer un incendie, des blessures, des blûlures, ou d’autres dangers. 3. La batterie ne doit pas être exposée à la chaleur excessive telle que la lumière du soleil, le feu ou similaire. 4. La batterie li-polymer est un matériel inflammable il faut la recharger obligatoirement par l’intermédiaire du lecteur. AJOUT/RETRAIT DE FICHIERS Vous pouvez utiliser le lecteur comme un lecteur USB amovible. 1. 2. 3. Connectez le lecteur au port USB avec le câble USB fourni. Copier/Coller des fichiers comme sur un lecteur USB amovible. Supprimez les fichiers comme sur un lecteur USB amovible (utilisez la commande ‘Supprimer’). ENLEVEMENT DE LECTEUR DE PC Veuillez suivre les étapes pour ne pas causer de dommage au lecteur ou la perte de données. 1. Cliquez sur l’icône qui est dans la barre de tâche en bas à droite du bureau. 2. Cliquez sur "Enlevez l’Appareil de Stockage Masse USB en toute sécurité » – « Lecteur (X:)" . 3. Déconnectez le lecteur de votre ordinateur. 6 PRECAUTION: Ne déconnectez pas le lecteur de votre ordinateur pendant le transfert de fichiers, il risquerait d’endommager le lecteur ou causer la perte des données. OPERATIONS DE BASE Mettre en marche dans la direction de “ON”. Faites glisser et maintenez le bouton Connectez les écouteurs au jack, l’écran suivant va s’afficher: 1. Lecture Audio 3. E-BOOK 5. Album PHOTO 7.Enregistrement 9. Calendrier 2. Parcourir FICHIER 4. Calculatrice 6. Réglages 8. Vidéo 7 Vous pouvez aussi configurer certain paramètres de votre lecteur en cas de lecture de musique, d’images ou pendant la lecture de fichiers EBOOK. Eteindre Faites glissez et maintenez le bouton vers la direction de ‘OFF” pour éteindre. Menu AIDE Faites glissez rapidement le bouton vers la direction de “ON” et entrer dans le menu d’aide, touchez l’icône pour entrer dans le sous menu concerné, touchez pour pour sortir et entrez dans le menu principal. retourner au menu, touchez 8 Affichage Ecran NOTE: Image non contractuelle. 1. Affichage Heure et Date 2. Barre volume 3. FM Tx.(Seulement pour le lecteur avec la fonction FM TX.) 4. Affichage état de la batterie 5. Mode EQ 6. Mode répétition 7. Retour au menu principal 8. Indicateur temps de lecture 9. Précédent 10. Play/pause display 11. Suivant 12. Affichage temps totale 9 Menu Navigation Bouton【 】: Changer menus. Bouton Play/Pause ( / ): Play, Pause. Retourner au menu principal. Ajouter dans ma liste de favoris. Enlevez tous les fichiers de ma liste de favoris. Enlevez un fichier de ma liste de favoris. Touchez les icônes pour entrer dans l’option désirée (e.g. Vidéo, Calendrier, Audio, Parcours FICHIER, Réglages, Album, Calculatrice, E-BOOK, Enregistreur). NOTE: Veuillez insérer la carte Micro SD/T-Flash dans la direction indiquée, au cas de résistance, ne pas insérez ou retirez la carte. Ajustement Volume En lecture Audio, Vidéo, vous pouvez faire glisser la barre de volume pour augmenter /diminuer le volume. Le mode haut parleur est mis en marche par défaut, connectez les écouteurs pour éteindre automatiquement les hauts parleurs et passer en mode « écouteur ». MUSIQUE 1. Faites glissez le bouton dans la direction de “ON” jusqu’à ce que l’appareil soit allumé et entrer dans le menu principal, 10 2. Appuyez sur l’icône “Audio” et entrez dans le sous menu: Toute la musique, Artiste, Album, Genre, Mon favorie, Enregistrer, Liste Dir, Mettre à Jour MediaLib, touchez l’icône pour entrer. 3. Touchez pour ajouter le fichier audio dans le porte-document ‘Mes Favoris’, vous pouvez toucher / pour enlever un/tous les fichiers du porte-document. 4. Touchez pour sélectionner le fichier désiré, puis toucher l’icône pour le lire. 5. En mode lecture Musique, touchez l’écran, il va afficher les ’informations relativeau titre jouer. ID3,EQ … Touchez le bouton【 】pour passer d’un fichier musique à l’autre. Touchez pour régler le mode de repetition, touchez pour régler le mode EQ. Pour mettre en Pause/Play: touchez le bouton / . Pour changer de piste: touchez le bouton【 】. Pour retourner au menu principal, touchez le bouton Mode EQ : . Mode de répétition; PlayFX Auto volume aucune répétition Jazz intro Rock aléatoire PlayFX DBB repetition toutes POP repetition une Classique Normal PlayFX 3D 11 FICHIER 1. Dans le menu principal, sélectionnez l’icône “FICHIER” et entrez en le touchant. 2. Vous pouvez parcourir tous les fichiers (vidéo, musique, photo, les fichiers enregistrés et les fichier E-book , etc.). 3. Vous pouvez toucher pour supprimer le fichier. 4. Touchez l’icône / pour retourner à la page suivante/précédente,puis sélectionnez le fichier désiré, touchez l’icône concerné pour l’ouvrir. pour retourner au menu principal. 5. Touchez l’icône 12 EBOOK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Dans le menu principal, touchez l’icône “EBOOK” pour entrer. Sélectionnez le fichier désiré, touchez l’icône concerné pour entrer, ainsi vous pouvez lire le fichier de texte. Touchez l’icône / pour retourner à la page précédente/suivante Touchez pour marquer, touchez pour retourner à la page marquée. et vous pouvez lire l’Ebook automatiquement, puis vous cliquer Touchez l’icône sur l’icône pour régler l’intervalle de 10s à 60s. Touchez pour changer la couleur du fond. (blanc, vert, gris, marron, jaune, bleu.) pour retourner à la liste précédente, sélectionnez un fichier Touchez l’icône 13 stocké dans le lecteur. 8. Touchez l’icône pour retourner au menu principal. Note: Le lecteur est seulement compatible avec les fichiers du format TXT et LRC. VOIX 1. 2. 3. 4. Dans le menu principal, sélectionnez l’icône “Voix” et entrez en le touchant. Touchez l’icône pour commencer l’enregistrement. Il va s’afficher comme l’image ci-contre. Touchez pour arrêter, touchez l’icône pour sauvegarder le fichier enregistré. Le fichier est sauvegardé dans le porte-document ‘Musique→ enregistrer” . Touchez pour retourner au menu principal. 14 PHOTO 1. Dans le menu principal, sélectionnez l’icône “Photo” et entrez en le touchant. 2. 5. Touchez / / 6. Touchez / pour zoumer. A ce moment vous pouvez toucher / / Touchez l’icône pour retourner à la page précédente/suivante. 3. Sélectionnez et touchez votre photo désirée pour l’ouvrir. 4. Touchez l’écran et vous allez voir l’image suivante. pour retourner à précédente/suivante. / / / pour changer d’image. 7. 8. Touchez l’icône et vous pouvez lire automatiquement les photos une par une. pour retourner à la liste des photos, vous pouvez sélectionner Touchez l’icône une des photos et toucher l’icône pour le supprimer. 9. Touchez l’icône pour retourner au menu principal. NOTE: 1. Basculer le lecteur l’image va changer d’orientation. 2. Pour une résolution ≦480x272, vous ne pourrez pas zoumer. 3. Si la photo est zoumée vous devez revenir à la taille initiale. Puis pouvez toucher / / / pour retourner au précédent/suivant. 15 VIDEO 1. Dans le menu principal, touchez l’icône “Vidéo”. 2 Sélectionnez votre fichier désiré, et touchez l’icône correspondant au fichier à lire. 3 Touchez l’écran et vous verrez afficher un écran similaire à l’image ci contre. pour mettre en 4 Touchez pause. 5 Appuyez courtement sur le bouton / pour aller à précédent/suivant. / pour accélérer/ralentir la lecture. Maintenez pour allumer la fonction sortie-TV, ainsi vous pouvez 6 Touchez l’icône transmettre le signal vidéo sur votre TV, touchez pour arrêter la fonction. pour mettre en marche la fonction de transmetteur, touchez 7 Touchez pour éteindre. pour retourner à la liste de fichiers vidéo. Sélectionnez un 8 Touchez l’icône des fichiers vidéo stockés dans le lecteur, touchez l’icône pour le supprimer. 9 Touchez l’icône pour retourner au menu principal. NOTE: 1. La résolution max: 720x576 Le nombre d’Image/Sec max: 25fps Max bit rate: 1.5Mbit/s 2. 26 caractères maximum lisible. 16 Calendrier 1. 2. Dans le menu principal, touchez l’icône “Calendrier” pour entrer. Vous devez juste toucher l’icône / pour configurer la Date: ANNEE, MOIS. 3. Touchez la l’heure et l’écran va afficher comme l’image ci-contre, touchez pour configurer: HEURE, MINUTE. Touchez la bande d’heure de nouveau pour confirmer. 4. Touchez l’icône pour retourner au menu principal 17 / Calculatrice 1. Dans le menu principal, sélectionnez l’icône “Calculatrice” pour entrer. 2. Vous pouvez utiliser le lecteur comme une calculatrice. 18 REGLAGE 1. Dans le menu principal, sélectionnez l’icône “Réglage” et entrez en le touchant. Vous pouvez voir le sous menu suivant: alimentation, rétro-écalirage, luminosité, temps de verrouillage, Arrière plan, langue, SORTIE-TV, transmetteur FM, info, firmware… 2. MSC/MTP. Entrez dans le mode en le touchant, puis l’écran va afficher : l’icône pour changer entre de Média )”. “Mode MSC” et 19 touchez “Mode MTP (Protocol de Transfert DRM 10 (Fonction Optionnelle) Qu’est-ce que la DRM? Les DRM Digital Rights Management, terme anglais pour Gestion des droits numériques, la protection technique des droits d’auteur et de reproduction dans le domaine numérique. Lorsqu’un client achète un titre avec DRM en téléchargement, le téléchargement est codé spécialement pour ce client. Pour permettre au client d’utiliser le fichier dans un lecteur numérique, il doit utiliser Windows Media Player 10 pour lier le lecteur au fichier avec DRM en activant des applications. Ceci permet de lire sur le lecteur le fichier téléchargé et prootégé. Comment syncroniser les fichiers avec DRM sur votre lecteur numérique? 1. Vous avez acheté un titre protégé par DRM sur un site web, et l’avoir téléchargé les sur votre ordinateur. 2. Si vous pouvez Lire les chansons que vous avez téléchargées avec Windows Media Player, le téléchargement est réussi, sinon vous devez télécharger de nouveau. 3. Pour faire fonctionner un titre avec DRM, vous devez être équipé au minimum de Windows XP system SP2, et avoir installé avec Windows Media player 10 ou supérieur, et avoir une connexion internet valable. 4. Connectez le lecteur multimédia à votre PC, votre PC va afficher : 20 NOTE: Avant de connecter le lecteur à l’ordinateur, vous devez le régler en mode MTP. 5. Cliquez sur “OK” pour démarrer la synchronisation, votre PC va afficher: 21 6. Sélectionnez “Manuel” ou “Automatique” selon vos préférences, par exemple, sélectionnez ”Manuel” et cliquez sur “Finir”, il va afficher: 22 7. Ajoutez les chansons que vous voulez synchroniser dans la liste « sync. » 23 8. Si votre lecteur possède un slot de carte de micro, vous pouvez chosir de synchronizer sur la carte Micro SD 24 10. Cliquez “Démarrer Sync” 25 10 Les chansons syncronisées vont s’afficher : 26 Entrez dans le mode en le touchant, vous pouvez régler le temps de mise en veille 27 auto en glissant la barre de défilement. Entrez dans le mode en le touchant, vous pouvez régler le temps du rétro-éclairage en glissant la barre de défilement. Entrez dans le mode en le touchant, vous pouvez régler la luminosité en glissant la barre de défilement. Entrez dans le mode en le glissant, puis vous pouvez régler le temps de verrouillage en glissant la barre de défilement. E Entrez dans le mode en le touchant, puis vous pouvez choisir l’arrière plan en glissant la barre de défilement. Entrez dans le mode en le touchant, puis vous pouvez toucher 【 choisir la langue du système. 】 pour Entrez dans le mode en le touchant, puis un l’icône va s’afficher, veuillez le toucher 】pour ajuster le mode de la pour mettre en marche la fonction, puis touchez【 sortie vidéo/TV, touchez de nouveau à éteindre la fonction. Entrez dans le mode en le touchant, puis choisir la fréquence de transmission. Entrez dans le mode en le touchant, puis voir certaine information du système. 28 Formater le lecteur MP3 Le lecteur MP3 est en format “FAT” . Si vous voulez le formater, cliquez sur le disque amoviblecorrespondant dans poste de travail et choisissez le mode ‘formater’, puis cliquez sur ‘Démarrer’. Comme les images suivantes le montrent: 29 Spécification Technique N° 2 3 4 5 6 Nom Capacité de la Mémoire Flash Interface USB Ecran LCD Fourniture d’alimentation Ratio S/N Portée Fréquence Audio 7 EQ 8 Format de Décodage MP3/WMA / ADPCM / WAV/ APE / FLAC, WMV/RM/RMVB/AVI(Xvid)/MP4/FLV, JPEG/BMP/GIF 10 11 12 Système de Fichier Humidité d’Opération Température d’Opération FAT16, FAT32 10%—75% 5OC ----35 OC (41 OF---95 OF) 1 Description Compatible avec Micro Carte SDHC, jusqu’à 16G, Mémoire Flash Intégrée, jusqu’à 16G. USB2.0(Haute vitesse) 4.3” TFT(480x272) Li-Polymer >80dB 20Hz – 20kHz Pop, Rock, Normal, Classique, Jazz, PlayFX 3D, PlayFX DBB, PlayFX Auto volume Warranty product 18 month-Accessories 7Days 30 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.