Manuel du propriétaire | GAMES PC LARA CROFT-TOMB RAIDER-L ANGE DES TENEBRES Manuel utilisateur

Une ambiance totalement
nouvelle, un scénario explosif,
des phases d'action à couper le
souffle, Tomb Raider : L'Ange des
Ténèbres est bien plus qu'un simple
jeu. C'est l'expérience ludique
ultime, une bombe qui va vous
laisser sans voix !
eidos.com
Accusée du meurtre de Werner von
Croy, son ancien mentor, Lara est une
fugitive pourchassée. Pour se laver
de tout soupçon, elle n’a d’autre
choix que d’affronter une société
secrète vouée à contrôler le monde.
PTOADPFR87
RECOMMANDÉE :
Windows XP ou 2000
Pentium ® 4 1.5 GHz ou supérieur (ou
équivalent)
Carte graphique 3D 128 Mo (TnL Hardware)
100% compatible DirectX ® 9
Carte son compatible EAX2 100 % accélérée
3D en Hardware
LARA CROFT, L’HÉROÏNE DE JEU VIDÉO LA
PLUS CÉLÈBRE AU MONDE, REVIENT SUR
PC POUR SA PLUS GRANDE AVENTURE.
LARA CROFT TOMB RAIDER : L’Ange des Ténèbres™
CONFIGURATION REQUISE :
Windows ® 98se / ME / 2000 / XP
(Windows ® 95 et NT4 NON ACCEPTES)
Pentium ® III 500 MHz (ou équivalent)
128 Mo de RAM
Carte graphique 3D 16 Mo (TnL Hardware)
100% compatible DirectX ® 9
Carte son 100% compatible Direct X® 9
300 Mo d’espace libre sur disque dur
Direct X ® 9 (inclus)
Souris et clavier
10:31 AM
Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness © Core Design
Limited, 2003. Lara Croft, Tomb Raider and Core are registered
trademarks of Core Design Ltd. Lara Croft Tomb Raider: L'Ange des
Ténèbres, the Tomb Raider logo and the Core Design logo are
trademarks of Core Design Ltd. Eidos Interactive and the Eidos logo
are trademarks of the Eidos Group of Companies. All rights reserved.
www.tombraider.com
6/12/03
ATTENTION
Chez certaines personnes,
l’utilisation de ce jeu
nécessite des précautions
d’emploi particulières qui
sont detaillées dans la
notice ci-jointe.
PC TRAOD Inl Fre v05
Page 1
PC TRAOD Man Fre v03
6/12/03
9:52 AM
Page 1
FRANÇAIS
PTOADPFR84
Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness © Core Design Limited, 2003. Lara Croft, Tomb Raider and Core are registered trademarks of Core Design Ltd. Lara Croft Tomb Raider: L'Ange des Ténèbres,
the Tomb Raider logo and the Core Design logo are trademarks of Core Design Ltd. Eidos Interactive and the Eidos logo are trademarks of the Eidos Group of Companies. All rights reserved.
eidos.com
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:17 PM
Page 2
INSTALLATION
Quittez toutes les applications en cours et fermez toutes les fenêtres sur
votre Bureau.
Insérez le CD-ROM de Tomb Raider : L'Ange des Ténèbres dans votre
lecteur de CD-ROM. Lorsque vous refermez le lecteur, le menu
d'installation de Tomb Raider s'affiche à l'écran.
Si la fonction d'exécution automatique est désactivée, le menu ne
s'affiche pas. Pour accéder manuellement au menu d'installation, suivez
les instructions suivantes.
Double-cliquez sur l'icone ‘Poste de travail’ de votre Bureau puis sur
l'icone de votre lecteur de CD-ROM qui apparaît dans la nouvelle
fenêtre. Enfin, double-cliquez sur ‘autorun.exe’ pour afficher le menu
d'installation.
Suivez alors les instructions qui s'affichent à l'écran afin de procéder à
l'installation du jeu.
Une fois le jeu installé, vous avez le choix entre les options suivantes :
jouer au jeu, quitter sans jouer au jeu ou consulter le fichier LisezMoi.
Reportez-vous au fichier LisezMoi pour connaître les mises à jour, les
changements apportés au manuel et des solutions de dépannage pour
résoudre d'éventuels problèmes techniques.
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:17 PM
Page 3
inaires.
es extraord
ll
e
in
im
cr
des affaires
oix, Bureau la Préfecture de Police.
p
e
ir
M
e
ir
de
Commissa
A l'attention
ional
Bureau nat
ris
central. Pa
URTRES
E
M
S
T
N
E
C
E
R LES R
RAPPORT SU
PITALE
A
C
A
L
S
N
A
EN SERIES D
x ou
ce sérieu
cun indi
tres du
tenons au série de meur
dé
ne
, nous
ont été
rnière
A ce jour le pour cette de x-sept victimes gnalement
si
Di
ib
.
éd
le
cr
é le
suspect
dernière
la capita moins ont donn
t de la
té
m’ dans
partemen heure présumée
‘Monstru jusqu’ici. Des
ap
l'
té
x
l'
it
s
recensée e qui aurait qu er Von Croy, à européen, cheveu
mm
pe
Wern
un
d'une fe
mme de ty . Elle portait
ofesseur
fe
pr
e
le
un
ulence
victime, Il s’agirait d'
ent
ible corp
eux étai
du crime. ron 1m80, de fa ans et ses chev s qu'elle est
vi
je
on
en
t
ste en
bruns,
considér
police on
et une ve cheval. Nous
ents de
dant
ag
en
s
éh
Le
de
pantalon
pr
e
en queu
nt armée. prudence en ap
coiffés
obableme
us grande
se et pr
dangereu agir avec la pl
meurtres
d'
e
vague de
l'ordr
dernière Monstrum", en
e
t.
tt
ec
ce
sp
isé
le su
e de
a dramat
es commis
naissanc
me de
La presse t "La sombre re ssinats similair
ie et mê
sa
an
nn
as
is
ce
d’
pt
dé
re
iè
es
rn
en la ba t ces affaires
né
de
an
de la
an
ent aux
rapproch pitale au cours
i remont
ca
ucidés qu
él
n
dans la
no
cette
rbares
es entre lles
crimes ba
manifest
vi
s
s
en
e.
de
li
nt
s
té de
cinqua
es dans
années.
s consta
perpétré
rnières
Nous avon tres atrocités
des 50 de incapables
e
od
au
ri
d'
t
pé
et
l'instan s constatées
, sur la
affaire
ue
ent pour
s
nes et ce
européen ns légistes rest uptions métalliq ur, nous n'avon
ér
ci
es,
ce jo
im
A
ct
.
vi
Les méde r les étranges
es
victim
tre les
ue
utes les n pertinente en
d'expliq
s gangs
io
rps de to
enir à de
sur le co aucune corrélat mblent appart
se
r
s
li
e elle
pu étab
même
re d'entr
seul et
é
mais nomb
re d'un
s ont ét
uv
rp
oe
s.
co
l'
en
s
s
it
Le
parisi
couverte
tout sera onde psychose.
re
t
é
en
ét
mm
es
ut
prof
Appare
t d'une
es ont to une sorte
in
im
te
cr
at
s
t
ènes de
notant
criminel
découver
et les sc réhensibles, dé
le moment
profanés
ons pour
incomp
av
s
n'
ti
us
fi
de graf
elle. No
taques.
ion ritu
est
d'obsess ivant de ces at
suspecte
rv
su
n de la
io
e.
at
aucun
lu
st
so
L’arre
iorité ab
notre pr
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:17 PM
Page 4
LANCEMENT
Après la séquence d’introduction, vous serez invité à appuyer
sur une touche pour atteindre le menu principal.
MENU PRINCIPAL
Ce menu propose les options suivantes :
Nouvelle partie – pour incarner Lara dans sa toute nouvelle
aventure.
Charger partie –
pour afficher l'écran des sauvegardes, où
vous pouvez choisir de charger une partie
sauvegardée au préalable.
Options –
pour consulter le menu des options.
Suppléments –
pour afficher les bonus spéciaux.
MENU PAUSE
Appuyez sur la touche Echap à tout moment pour mettre le jeu
en pause.
MENU OPTIONS
Ce menu propose les options suivantes :
Audio –
le jeu configure automatiquement le son. Vous
pouvez modifier ces réglages ici, si vous le désirez.
Vidéo –
le jeu définit automatiquement les paramètres de
qualité. Vous pouvez les modifier ici si vous le
souhaitez.
4
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:17 PM
Page 5
Commandes –
suivez les instructions à l'écran pour
modifier la configuration des touches du
clavier.
Partie –
vous pouvez ici modifier les paramètres de
jouabilité.
CONTROLE DES MENUS
Pour naviguer dans les menus, utilisez les commandes
suivantes :
Touches fléchées – pour changer de sélection.
Touche Entrée – pour valider une sélection.
Touche Echap – pour revenir à l'écran précédent.
CONTROLE DES
CINEMATIQUES ET
CONVERSATIONS
Contrôlez les messages qui s'affichent à l'écran au cours
des cinématiques ou des conversations en utilisant la
touche Entrée pour accélérer le passage des dialogues
ou confirmer des messages.
COMMANDES DE LARA CROFT
& KURTIS TRENT
TOUCHES FLÉCHÉES :
Ces touches vous permettent de déplacer Lara ou Kurtis à
l’écran.
Les touches Gauche et Droite font pivoter le personnage sur
lui-même, tandis que la touche Bas le fait reculer.
Vous pouvez également utiliser la souris pour faire pivoter
votre personnage vers la gauche ou vers la droite.
5
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:17 PM
Page 6
MAJ (MARCHER)
Appuyez sur cette touche pour permuter les modes COURIR (par
défaut) et MARCHER.
Tant que vous la maintenez enfoncée, les touches du curseur vous
permettent marcher. Gauche et Droite provoquent des pas chassés,
Haut vous fait avancer doucement et Bas vous fait reculer.
Lorsque MAJ est enfoncée, appuyez sur ALT pour effectuer un petit bond.
ENTRÉE (DISCRÉTION)
Appuyez une fois pour passer en mode discrétion, puis de nouveau
pour revenir en mode normal.
TAB (INVENTAIRE)
Met le jeu en pause et affiche l’inventaire.
ÉCHAP (PAUSE)
Active/Désactive la pause et affiche le menu qui lui est lié.
BARRE ESPACE (ARMES)
Appuyez une fois pour dégainer l’arme sélectionnée, appuyez à
nouveau pour rengainer.
PAVÉ NUM. 0 (SPRINT)
Pour sprinter, maintenez cette touche enfoncée pendant que vous courez.
Remarque : Lara doit au préalable récupérer l’amélioration "bas du
corps" appropriée. Elle vous préviendra lorsqu’elle se sentira assez forte
pour un sprint.
PAVÉ NUM. 1 (SE BAISSER)
Gardez cette touche enfoncée pour vous baisser et utilisez les touches
fléchées pour vous déplacer. Relâchez pour reprendre une posture
normale.
Lorsque cette touche est enfoncée, appuyez sur Entrée pour ramper
comme un commando.
6
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:17 PM
Page 7
ALT / BOUTON DROIT DE LA SOURIS (SAUT)
Appuyez sur cette touche pour sauter.
CTRL / BOUTON GAUCHE DE LA SOURIS (ACTION)
Appuyez sur cette touche en mode Discrétion pour vous « coller »
au mur.
Utilisez-la pour interagir avec les décors, engager la
conversation avec des personnages, vous agripper à un
rebord ou lâcher prise lors d’un balancement.
Appuyez sur Action au bord d’une corniche pour vous y
suspendre.
Sans arme, à faible distance d’un adversaire, appuyez une
fois pour donner un coup de poing, deux fois pour un
enchaînement et gardez la touche enfoncée pour donner
un coup de pied.
Arme en main, cette touche déclenche le tir.
FIN (ROULADE)
Appuyez pour faire une roulade et vous
retourner.
CAMÉRA
Lorsque vous êtes statique, enfoncez la touche Pavé
num 0, puis servez-vous des touches fléchées pour
déplacer la vue depuis les yeux du personnage.
Lorsque Pavé num 0 est enfoncée, vous pouvez également
utiliser la souris pour déplacer la caméra.
SAUVEGARDE / CHARGEMENT RAPIDE
F5 – accès direct au menu Sauvegarder.
F9 – accès direct au menu Charger.
7
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:17 PM
Page 8
JAUGE DE SANTÉ
La jauge diminue lorsque vous perdez de l'énergie, et
clignote en cas d'empoisonnement.
RESPIRATION/ACCROCHAGE (LARA)
En apnée, la jauge se vide peu à peu.
Lorsque vous êtes agrippé à un rebord, la jauge diminue.
ACCROCHAGE (KURTIS)
Lorsque vous êtes agrippé à un rebord, la jauge diminue.
8
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:17 PM
Page 9
ICONE D'INTERACTION
Cet icone indique que vous pouvez interagir
avec un objet ou une scène.
MARCHE
Cet icone apparaît lorsque le mode
Marche est activé.
JOURNAL DE VON CROY
Cet icone apparaît quand de nouvelles
informations sont disponibles.
ICONE D'AMÉLIORATION
Cet icone apparaît si vous améliorez vos
compétences.
9
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:18 PM
Page 10
AMELIORATION DES COMPETENCES
(LARA SEULEMENT)
Au cours de son aventure, Lara peut perfectionner ses compétences
physiques en récupérant des améliorations. Par exemple, lorsqu’elle
trouve une amélioration de "Bas du corps", elle peut sauter plus haut
et plus loin qu’auparavant, ce qui lui permet de revenir sur ses pas et
d’atteindre des zones qui lui étaient jusque là inaccessibles.
DEPLACEMENTS SPECIAUX DE
LARA CROFT
NAGER
Sous l’eau
Lorsque Lara trouve un point d’eau
profond, elle peut y plonger et nager. Elle
est capable de retenir sa respiration
pendant environ une minute, mais pas
plus longtemps, sinon elle finit comme
nourriture pour les poissons !
Lorsque vous nagez, utilisez les touches fléchées pour faire pivoter
Lara dans la direction voulue et utilisez la touche Saut pour vous
propulser.
A la surface
Utilisez les touches fléchées pour déplacer Lara à la surface de l’eau.
Quand elle se trouve près du bord, appuyez sur Haut et la touche
Action pour la faire sortir de l’eau.
GRIMPER SUR DES
TUYAUX/ECHELLES
Pour grimper sur des tuyaux ou à des
échelles, approchez-vous de l’objet
puis utilisez les touches fléchées pour
10
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:18 PM
Page 11
vous installer. Une fois en place, les touches fléchées vous
permettent de monter ou descendre.
Remarque : Kurtis Trent peut grimper aux échelles.
SE BALANCER
Lorsqu’il est possible de se balancer de barre en barre pour passer
un trou, placez simplement Lara sous la première barre et appuyez
sur la touche Saut. Une fois qu’elle est accrochée, appuyez sur
la touche fléchée Haut pour qu’elle avance en se balançant.
Appuyez sur la touche Action pour lâcher prise.
ACTIONS GENERALES
AVANCER A LA FORCE DES BRAS
Pour que votre personnage se pende par les mains à un
câble, placez-le juste sous celui-ci et appuyez sur la
touche Saut. Utilisez les touches fléchées pour progresser
et la touche Se Baisser pour replier vos jambes afin
d’éviter des obstacles.
POUSSER/TIRER
On peut pousser et tirer certains objets. Placez le
personnage près de l’objet et gardez enfoncée la
touche Action. Lorsque le personnage a adopté la
posture adéquate (si l’objet en question peut être
manipulé), appuyez sur la touche Haut pour pousser
ou la touche Bas pour tirer.
SAUTER, S’ACCROCHER, SE FAUFILER
Pour sauter, appuyez simplement sur la touche Saut.
Pour déterminer la direction de votre saut, appuyez
simultanément sur les touches fléchées.
11
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:18 PM
Page 12
Pour atteindre des prises lointaines, vous devez sauter puis
vous accrocher. Pour ce faire, appuyez sur la touche Saut ainsi
que sur la touche Haut, relâchez la touche Saut et, à l’apogée du
bond, appuyez sur la touche Action et maintenez-la enfoncée
jusqu’à ce que Lara ou Kurtis ait attrapé le rebord. Vous pouvez
alors relâcher la touche. Une fois en place, utilisez les touches
fléchées de côté pour vous déplacer le long du rebord et sur la
touche Haut pour grimper sur la corniche.
Pour lâcher prise, appuyez sur la touche Action, mais n’oubliez
pas qu’une jauge d’accrochage vide produit le même effet ! La
jauge apparaît au moment où vous vous accrochez.
JAUGE D’ACCROCHAGE
Lara et Kurtis sont particulièrement forts et agiles, mais même
eux ne peuvent rester suspendus indéfiniment dans le vide.
Quand l’un d’eux se tient à un rebord, une jauge d’accrochage
s’affiche à l’écran. La jauge se met alors à diminuer jusqu’à être
vide. Si rien ne bloque sa chute, le personnage lâche alors prise.
La jauge se remplit automatiquement entre deux accrochages.
12
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:18 PM
Page 13
SE RATTRAPER AU REBORD
Si votre personnage glisse désespérément le long d’une pente,
appuyez sur la touche Action pour qu’il s’accroche à un
rebord avant de tomber.
INTERAGIR AVEC L’ENVIRONNEMENT
Lara et Kurtis peuvent tous deux interagir avec leur
environnement, en ouvrant une porte par exemple.
Pour cela, approchez-vous de la porte et arrêtez-vous
devant pour faire apparaître l’icone en forme de main,
puis appuyez sur Action pour déclencher l’interaction
(ici, l'ouverture de la porte).
Lara ou Kurtis peuvent également passer par des
fenêtres ou monter sur des caisses. Pour effectuer ces
actions, approchez-vous de l'objet et si votre personnage
peut grimper ou se glisser dans l'ouverture, il le fera
automatiquement.
ATTAQUER
Appuyez sur la touche Armes pour dégainer
l’arme actuellement sélectionnée depuis
l’inventaire, appuyez à nouveau pour
rengainer. Arme en main, appuyez sur la
touche Action pour tirer et la touche
Roulade pour changer de cible.
13
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:18 PM
Page 14
Lara et Kurtis peuvent se battre à mains nues à n’importe quel
moment : à proximité d’un adversaire, appuyez rapidement une
fois sur la touche Action pour donner un coup de poing, deux fois
pour un enchaînement et gardez-la enfoncée pour donner un coup
de pied.
DISCRETION
Pour que Lara et Kurtis évitent de se faire repérer, ils peuvent
adopter le mode Discrétion en appuyant sur la touche du même
nom. Utilisez également cette touche pour revenir en mode normal.
Lara peut également attraper ses ennemis par le cou en appuyant
sur la touche Action lorsqu’elle se trouve juste derrière l’un d’entre
eux, s’il ne se méfie pas .
En mode Discrétion, si votre personnage jouxte une surface plane
verticale, appuyez sur la touche Action pour vous « coller » au mur.
Utilisez les touches fléchées Gauche et Droite pour jeter un coup
d’œil discret au-delà d’un coin. Appuyez à nouveau sur la touche
Action pour revenir en mode Discrétion.
N’oubliez pas que le mode Discrétion est conçu pour « courir
silencieusement » et que lorsque vous passez dans le champ visuel
d’un ennemi, il est immédiatement conscient de votre présence.
14
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:18 PM
Page 15
JAUGES DE SANTE
Deux jauges indiquent l’état de santé courant de Lara ou
Kurtis :
Jauge de santé standard – lorsque cette jauge
se vide complètement, Miss Croft ou M. Trent
ne sont plus de ce monde ! Si Lara ou Kurtis
sont empoisonnés ou respirent un gaz
toxique, cette jauge clignote en vert et
commence à diminuer. Pour annuler les effets
du poison, sélectionnez un objet de soins dans
l’inventaire. Pour remédier aux nuages
toxiques, essayez de quitter la zone ou
d’utiliser un respirateur !
Jauge de respiration – lorsque vous
nagez sous l’eau, cette jauge se met à
diminuer. Quand elle atteint zéro, la
jauge de santé standard de Lara commence
à baisser au même rythme. Si vous ne refaites
pas surface avant qu’elle se vide à son tour, vous savez ce
qui va se passer…
BONUS
Nos héros peuvent récupérer des objets et les ranger
dans leur inventaire. Placez-les de manière à ce que
l’objet que vous voulez ramasser soit à leurs pieds.
Appuyez ensuite sur la touche Action pour qu’ils le
prennent. Les ennemis lâchent souvent des objets,
pensez à toujours fouiller les corps, au cas où.
INVENTAIRE
En cours de partie, vous pouvez appuyez sur la
touche TAB pour afficher l’inventaire. Utilisez les
touches fléchées pour y naviguer et la touche Entrée
pour choisir un objet.
15
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:18 PM
Page 16
L’inventaire est divisé en sections, comme suit :
Sauvegarder –
pour accéder aux options de sauvegarde.
Charger – pour voir les options de chargement.
Armes –
toutes les armes que Lara or Kurtis récupèrent au cours de
leurs aventures sont rangées ici. Pour utiliser une arme,
placez le curseur dessus et appuyez sur la touche Entrée.
Certaines armes peuvent être chargées avec différents
types de munitions. Quand une arme de ce genre est mise
en surbrillance, une sous option apparaît, vous
permettant de combiner les munitions en suivant les
instructions qui s’affichent à l’écran pour vous guider
dans le processus de recharge.
Au début du jeu, Lara ne possède aucune arme et ne dispose
donc que de ses compétences en combat au corps à corps.
Objets –
tous les objets intéressants que Lara et Kurtis
accumulent sont rangés dans cette section. Pour utiliser
un objet, sélectionnez-le et appuyez sur la touche Entrée.
Au début du jeu, Lara ne dispose pour seul indice que
d'un fax taché de sang.
Santé –
parmi tous les objets que Lara et Kurtis récupèrent, un
grand nombre permet d'agir sur leur état de santé, que ce
soit des antidotes, des bandages ou des trousses de
secours normales. Tous les objets de ce genre sont rangés
dans cette catégorie. Les bonus de santé vous permettent
de restaurer la santé de Lara de façon plus ou moins
efficace. Pour appliquer l’un de ces traitements, appuyez
sur la touche Entrée. Lara commence son aventure avec
deux bandages.
Rappelez-vous que Lara et Kurtis ont des inventaires individuels et
ne peuvent accéder qu’au leur.
Appuyez sur la touche TAB pour quitter l’inventaire et reprendre la
partie.
16
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:18 PM
Page 17
LE JOURNAL DE VON CROY
Au cours de son séjour à Paris, Lara découvre le journal de Werner
Von Croy. Lorsqu’elle le récupère, le journal devient une nouvelle
option de son inventaire. Il contient des indices, des astuces et des
pense-bêtes… Consultez-le fréquemment, car les informations
qu’il recèle sont mises à jour et peuvent s’avérer très précieuses !
Pour ouvrir le journal, affichez l’inventaire et sélectionnez le
Journal. Utilisez les flèches Haut et Bas pour sélectionner un
élément du sommaire et appuyez sur la touche Entrée pour
afficher le chapitre correspondant. Utilisez alors les flèches
Gauche et Droite pour tourner les pages.
Appuyez sur la touche Echap pour fermer le journal et revenir à
l’inventaire.
SAUVEGARDER LA PARTIE
Pour sauvegarder la partie à tout moment, ouvrez l’inventaire
en appuyant sur la touche TAB et sélectionnez l’option
Sauvegarder. Choisissez un emplacement et appuyez sur la
touche Entrée. Votre fichier sauvegardé est alors
automatiquement nommé. Si vous désirez écraser un
emplacement déjà utilisé, placez-vous dessus et appuyez
sur la touche Entrée.
Il vous est possible d’accéder directement au menu
Sauvegarder en appuyant sur la touche F5.
CHARGER UNE PARTIE
Pour charger une partie préalablement sauvegardée,
affichez l’inventaire, sélectionnez l’option Charger et
choisissez la partie que vous souhaitez poursuivre.
Appuyez alors sur la touche Entrée pour effectuer le
chargement.
Il vous est possible d’accéder directement au menu
Charger en appuyant sur la touche F9.
17
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:18 PM
Page 18
CREDITS
Programmeur PC
Duncan Hopkins
Programmeur principal
Animateur principal
Richard Flower
Mark Donald
Concepteur principal
Graphiste principal
Richard Morton
Andrea Cordella
Programmeurs système
Chris Coupe
Neil Topham
Moteur d'animations
Moteur d'arrière-plan
Richard Flower
Alex Davis
I.A.
Moteur de contrôle
Stephane Denis
Phil Callaghan
Moteur physique
Programmeur effets
Ray Tran
Dan Scott
Programmeurs des caméras
Mac Avory
James Graves
Stuart Yarham
Script des niveaux
Programmation supplémentaire PC
Paul Field
Gavin Rummery
Animateurs
Phil Chapman
Paschal McGuire
Matt Furniss
Matt Charlesworth
Simeon Furniss
Damon Godley
Jerry Oldreive
Ady Smith
Fergus Duggan
Andy Gibson
James Kenny
Darren Price
Graham Gallagher
Jerr O'Carroll
Graphistes
Wayne Elliott
Herod Gilani
Jamie Morton
David Reading
Gary Tonge
Compositeurs
Orchestration
Martin Iveson & Peter Connelly
Peter Wraight
Orchestre
The London Symphony Orchestra
Chef d'orchestre
Studio d'enregistrement
David Snell
Abbey Road Studios
Ingénieur du son
Peter Cobbin
18
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:19 PM
Page 19
Effets sonores
Audios cinématiques
Martin Iveson
Peter Connelly
Programmation systèmes audio
Nigel James Brown
Concepteur et écrivain principal
Murti Schofield
Concepteurs
Mark Donald
James Kenny
Richard Morton
Scénariste
Graham Gallagher
Texte du manuel
Conception du manuel
Andrew Thompson
Andrew Cockell Amanda Holmes
Narration et casting (version anglaise)
Phil Morris, Allinthegame Ltd.
Voix de Lara Croft
Françoise Cadol
Voix de Kurtis Trent
Voix de Eckhardt
Cyril Mourali
Hervé Joly
Graphismes des cinématiques
Attitude Studios
Directeur cinématiques
Producteur cinématiques
Antione Charreyron
Anne-Christine Gasc
Cinématiques supplémentaires
Axis Animations
CQ
David Ward
Hayos Fatunmbi
Jayne Whitfield
Stuart Abrahart
Lance Moreland
Oliver Clarke-Smith
Richard Apperley
James Shipley
Steve Wakeman
Producteur
Andrew Watt
Producteurs exécutifs
Jeremy Heath-Smith
Adrian Smith
Un grand merci à
Colette Barber
Sandrine Nguyen
Sue Mallet
Dana Dorian
19
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:19 PM
Page 20
7 j/7 - 24 h/24 - 08 91 67 00 01 (0,23 €/mn) - www.cinestore.com
Réf : 669105
19,99 €
T-shirts Lara Croft
manches courtes
Lara Croft Tomb Raider : L’ange des ténèbres © Core Design LTD 2003.
T-shirts noirs
100 % coton,
sérighaphiés.
Taille S, M ou XL.
Réf : 669107
22 €
Réf : 669104
19,99 €
T-shirts Lara Croft
manches longues
T-shirts noirs
100 % coton,
sérighaphiés.
Taille S, M ou XL.
Réf : 669120
14,99 €
Casquettes
Lara Croft
Réf : 669106
22 €
Réf : 669121
14,99 €
Casquettes noires,
brodées front,
taille réglable.
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:19 PM
Page 21
- Le site des passionnés du cinéma - Séries TV - Cartoons
Mug
Lara Croft
Véritable tasse
à café
américaine
noire.
Débardeur
femme
Lara Croft
Réf : 669103
19,99 €
Réf : 669370
14,99 €
Débardeur blanc 100 % coton,
sérighaphiés face. Taille unique.
Réf : 669101
19,99 €
T-shirt skinny
Lara Croft
Tee-shirt moulant blanc, col V,
100 % coton, sérigraphié face.
Taille unique.
Existe aussi avec manches
longues. Réf. : 669102 • 22 €.
A retourner à :
REF.
CINESTORE - 5, rue MEISSONIER - 75017 PARIS
DESIGNATION
TAILLE
PRIX A L’UNITE
QTE
Forfait de port et d’emballage (COLISSIMO SUIVI) *GRATUIT si le montant de votre commande est supérieur ou égal à 60 €
JE JOINS MON RÈGLEMENT À L’ORDRE DE CINESTORE
Chèque
Mandat cash
TOTA L
A PAYER
OUI, je désire recevoir les produits suivants
TOTAL
+ 5,30 €*
Délais de livraison : 2 à 3 jours à
réception de votre commande dans
la limite des stocks disponibles.
Conformément à la loi informatique et
liberté du 6 juin 1978 vous disposez d’un
droit de rectification aux données vous
concernant. Par notre intermédiaire, vous
pourrez être amené à recevoir des
propositions d’autres entreprises. Si vous
ne le souhaitez pas il vous suffit de nous
écrire en indiquant vos noms, prénoms
et adresse.
Signature Obligatoire
Date de
validité
CB N°
Nom
Prénom
Adresse
Code Postal
Tél.
Ville
Né(e) le
TR01
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:19 PM
Page 22
GARANTIE
Déclaration de droits de propriété intellectuelle et de garantie limitée Eidos
Avis
Eidos Interactive Limited (« Eidos ») se réserve le droit d’apporter des modifications et des
améliorations à ce produit à tout moment et sans préavis.
Eidos ne fait aucune garantie, condition ou représentation, expresse ou implicite, concernant
ce manuel, sa qualité, sa commerciabilité ou son adéquation à un but particulier.
Tous les personnages et noms de marques apparaissant dans ce jeu sont fictifs et toute
similarité avec des personnes ou organisations existantes serait une pure coïncidence.
Garantie limitée Eidos
Eidos garantit à l’acheteur d’origine de ce produit logiciel informatique que le support
d’enregistrement sur lequel les programmes logiciels ont été enregistrés ne rencontrera, dans des
conditions normales d’utilisation, aucune défaillance en termes de matériaux ou de fabrication
pendant une période de 90 jours à compter de la date d’achat. L’entière responsabilité de Eidos
dans le cadre de cette garantie limitée sera, à sa seule discrétion, de réparer ou de remplacer tout
support défectueux, à condition que le produit d’origine soit renvoyé à Eidos dans son état
initial à l’adresse mentionnée ci-dessous, accompagné d’une preuve d’achat datée, d’une
description de la défaillance et d’une adresse à laquelle le produit doit vous être renvoyé. Cette
garantie ne s’applique pas aux supports ayant fait l’objet d’une mauvaise utilisation ou aux
supports endommagés ou excessivement usés.
CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUE PAS AUX PROGRAMMES LOGICIELS EUXMÊMES QUI SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET SANS GARANTIE OU REPRÉSENTATION
QUELLE QU’ELLE SOIT. DANS LA LIMITE DES DISPOSITIONS PRÉVUES PAR LA
LÉGISLATION EN VIGUEUR, EIDOS DÉCLINE TOUTE GARANTIE (Y COMPRIS, SANS
LIMITATION, LES GARANTIES IMPLIQUÉES PAR LA LOI, LES STATUTS, L’USAGE OU
AUTRE) CONCERNANT LA COMMERCIABILITÉ, LA QUALITÉ ET/OU L’ADÉQUATION À UN
BUT PARTICULIER DE CE PRODUIT LOGICIEL INFORMATIQUE.
Cette garantie limitée vient s’ajouter à vos droits statutaires et n’y contrevient pas.
Adresse de Retour :
Eidos Interactive France, Service Consommateurs, 6 blvd, du Gal Leclerc, 92 115, Clichy Cedex France
Il est conseillé d’envoyer vos jeux par courrier recommandé avec accusé de réception. Eidos
n’est pas responsable des jeux disparus ou volés.
Attention : les frais d'expédition liés à l'envoi d'un jeu ou d'une partie de jeu ne seront pas
remboursés.
Retour après expiration de la période de garantie :
Passé le délai de 90 jours Eidos accepte de vous échanger le produit défectueux moyennant une
participation forfaitaire de 15 Euros par produit (par chèque ou par mandat postal libellé à
l'ordre de Eidos Interactive France). Renvoyez votre jeu à l'adresse indiquée ci-dessus
accompagné de votre règlement, d'une preuve d’achat datée, de la description de la défaillance
et d'une adresse à laquelle le produit doit vous être renvoyé.
Le tarif ci-dessus s'applique à la France Métropolitaine et pourra faire l'objet de modifications sans
préavis.
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:19 PM
Page 23
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Prévention des risques d’épilepsie
A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D’UN JEU VIDEO PAR VOUS-MEME OU PAR VOTRE ENFANT
I. – Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo
• Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
• Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre
écran.
• Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, jouez à bonne
distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement.
• En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
II. – Avertissement sur l’épilepsie
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie comportant, le cas échéant, des pertes de
conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide
d’images ou répétition de figures géométriques simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à
des crises lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu’elles
n’ont pas d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d’épilepsie.
Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou
perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation.
Les parents se doivent également d’être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux
vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision,
contraction des yeux ou des muscles, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte
momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin.
Précautions à prendre
Lisez attentivement le manuel d’instructions pour vous assurer que votre utilisation est correcte. Lorsque vous
insérez ce disque dans votre ordinateur, placez-le toujours de sorte que la face de lecture souhaitée soit
orientée vers le haut. Lorsque vous manipulez le disque, faites attention à ne pas en toucher la surface. Tenezle par les côtés. Veillez à ce que le disque soit propre et sans éraflures. Si vous constatez que la surface du
disque est sale, essuyez-la délicatement avec un chiffon doux et sec. Ne laissez pas ce disque à proximité d’une
source de chaleur et ne l’exposez pas directement à la lumière du soleil ou à une humidité excessive. Veillez à
ne pas utiliser de disque fissuré, abîmé, de forme irrégulière ou ayant été réparé avec une bande adhésive. Cela
pourrait en effet endommager votre PC.
Autres informations importantes de santé et de sécurité
Ce manuel d’instructions contient des informations importantes relatives à la santé et à la sécurité. Nous vous
demandons de le lire attentivement et de comprendre ces informations avant d’utiliser ce logiciel.
Attention : Evitez d’endommager votre téléviseur
À ne pas utiliser avec certains moniteurs et écrans de télévision. Certaines télévisions (notamment les écrans
translucides, les écrans à projection de face et les écrans plasma) peuvent être endommagés par l’utilisation de
jeux vidéo. Les images statiques ou autres images présentées lorsque vous jouez à un jeu (ou lorsque vous
mettez le jeu en pause ou en attente) peuvent causer des dommages permanents dans votre tube cathodique, et
risquent de « fondre » sur l’écran, en créant une ombre permanente de l’image statique qui apparaîtra à tout
moment, et ce même lorsque vous ne jouez pas. Consultez toujours le manuel de votre moniteur ou de l’écran
de votre télévision ou contactez le fabricant pour vérifier que l’utilisation de jeux vidéo ne causera pas de
dommages.
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:19 PM
Page 24
SERVICES CONSOMMATEURS
Assistance, concours, astuces,
solutions et infos 24h/24
Vous avez besoin d'une assistance sur un jeu Eidos ? Vous cherchez une
info ?
Vous êtes bloqué, il vous faut une astuce, des codes ou une solution
complète pour un jeu Eidos ?
Consultez nos fiches techniques, les solutions, ainsi que toutes les
astuces de vos jeux préférés grâce à nos services d'assistance
automatisée 24h/24 et 7j/7 :
Serveur vocal au 08 92 68 19 22*
Minitel 3615 EIDOS*
Site Internet http://www.eidos.com
*0,34 €/min, disponible 24h/24 (France uniquement)
Assistance technique
Vous rencontrez des problèmes à l’installation ou au lancement d’un jeu PC Eidos ? Vous avez
besoin d'une assistance technique ?
N'hésitez pas à nous contacter après avoir lu attentivement les conseils suivants :
• Consultez d’abord le fichier « Lisezmoi » ou « Readme ». Ce fichier situé sur le CD-ROM contient
des informations importantes de dernière minute et peut être la solution à votre problème.
• Vous pouvez également consulter les réponses aux questions fréquentes (les FAQ) et
éventuellement obtenir une mise à jour du jeu (Patch) en visitant la rubrique support de notre
site Internet :
http://www.eidos-france.fr/support/ (assistance technique uniquement)
• Si vous souhaitez nous téléphoner, afin de vous répondre le plus efficacement possible, appelez
à proximité de votre ordinateur avec les informations suivantes : type de machine (nom,
microprocesseur...), mémoire vive (RAM), marque, type de lecteur CD-ROM, de carte graphique
et de carte son. N’oubliez pas de fournir le titre, la version du jeu ainsi que la description
détaillée du problème rencontré. Transmettez toutes ces informations dans votre email ou
votre courrier, si vous préférez nous écrire.
• Il est également utile de préparer un fichier de diagnostic avant de nous appeler, à l'aide du
programme "DXDiag". Voici la marche à suivre :
• Cliquer sur Démarrer
• Cliquer sur Exécuter
• Saisir dxdiag
• Cliquer sur OK
• Cliquer sur Enregistrer toutes les informations et sauvegardez le fichier sur votre ordinateur.
Lors de votre appel au service d'Assistance technique, tenez à disposition une sortie papier de ce
fichier ou ouvrez-le à l'écran. Si vous envoyez une question par e-mail ou par courrier, joignez ce
fichier à votre message.
TRAOD_PC_MAN_Fre_v02a
6/11/03
6:19 PM
Page 25
Vous pouvez nous contacter directement notre hotline technique au :
08 25 15 00 57 (Numéro Indigo - prix d’un appel normal).
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 10h à 19h, le samedi de 10h à 18h.
NOS TECHNICIENS NE POURRONT PAS REPONDRE AUX QUESTIONS RELATIVES AUX SOLUTIONS
OU ASTUCES CONCERNANT NOS JEUX.
Vous pouvez aussi nous envoyer un email à partir de la page support de notre site Internet :
http://www.eidos-france.fr/support/
Cliquez sur l’icône Enveloppe en haut de la page
(N’oubliez pas de nous fournir toutes les informations nécessaires - voir plus haut)
Vous pouvez également nous écrire à :
Eidos Interactive France
Service Consommateurs
6 blvd, du Gal Leclerc
92 115, Clichy Cedex – France
(N’oubliez pas de nous fournir toutes les informations nécessaires - voir plus haut)
Pour être les premiers informés !
Pour être avisé de toutes les nouveautés Eidos, de la disponibilité des démos, des dernières images ou
vidéos des jeux que vous attendez, des dates de sorties, des derniers concours et promotions, n’hésitez pas
à vous inscrire sur notre site Internet pour recevoir notre bulletin, directement dans votre boite aux lettres
email.
http://www.eidos-france.fr (rubrique newsletter)
Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness © Core Design Limited, 2003. Lara Croft, Tomb Raider and Core
are registered trademarks of Core Design Ltd. Lara Croft Tomb Raider: L'Ange des Ténèbres, the Tomb Raider logo
and the Core Design logo are trademarks of Core Design Ltd. Eidos Interactive and the Eidos logo are trademarks
of the Eidos Group of Companies. All rights reserved.
Tous droits réservés. PRODUIT DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE. Toute copie,
adaptation, location, autorisation de jeu contre paiement, prêt, distribution, extraction, violation de
protection de copie, revente, utilisation en galeries d’arcade, diffusion, performance publique et
transmission sur Internet, par câble ou toute autre forme de télécommunications, ainsi que tout accès ou
utilisation sans autorisation de ce produit ou de tout composant protégé par une marque commerciale ou
par des droits de copyright, y compris ce manuel, est interdite.
Edité et Distribué par Eidos Interactive France - 6 bvd, du Gal Leclerc. 92115 Clichy Cedex France - SARL
au capital de 7623 Euros - RCS Nanterre B 334 213 113