Manuel du propriétaire | FXPANSION BFD2 Manuel utilisateur

2.0.0
Nov ‘07
www.fxpansion.com
Installation de BFD2 sur Mac OS X 10.4
(ou supérieur)
1. Insérez le DVD libellé « BFD2 DVD1 » dans votre lecteur DVD-ROM.
Ouvrez l’image BFD2_DVD1 qui apparaît sur le bureau.
2. Faites un double clic
sur le fichier BFD2
Installer OSX.
3. Saisissez votre mot de
passe Administrateur si
nécessaire.
2
4. Vous devez accepter les termes
d’accord de licence pour
poursuivre l’installation. Cochez
la case « I agree… » puis cliquez
sur le bouton « Suivant ».
5. Il vous faut à présent définir
l’emplacement où installer les
données audio de BFD2. Nous
recommandons vivement de
dédier un disque dur à BFD2, ou
d’utiliser un disque dur qui ne
soit pas simultanément utilisé
pour des pistes audio ou des
librairies utilisant le streaming.
Cliquez sur le bouton « Parcourir... »
pour parcourir vos disques durs.
Sélectionnez l’emplacement de votre
choix, puis cliquez sur le bouton
« Suivant ».
3
6. ��������������������������������
BFD2 propose 3 types d’installation. Les deux premières sont de
plus petite taille et contiennent
moins de niveaux de vélocité.
Le rendu est donc moins détaillé,
mais la charge sur le disque dur
et la mémoire RAM est allégée.
Version Small :
environ 24 Go
Version Medium :
environ 43 Go
Version Large :
environ 50 Go
Sélectionnez la version de votre choix dans le menu déroulant, puis
cliquez sur le bouton « Installer ».
7. L’installation démarre. Soyez
patient, ça peut être assez long !
4
8. Le programme d’installation vous
demande ensuite si vous voulez
vérifier les mises à jour disponibles sur notre site internet. Il
est vivement recommandé de
toujours utiliser la version la
plus récente de BFD2, que nous
mettons régulièrement à jour
pour une amélioration constante
de performances.
9. Une fois l’installation achevée,
cliquez sur le bouton « Terminé ».
Insérez le DVD suivant et répétez
la procédure d’installation pour
les 5 DVDs.
Après avoir installé les 5 DVDs, lancez BFD2 depuis votre
dossier « Applications ».
Vous allez pouvoir à présent autoriser votre copie de BFD2 –
rendez-vous à la page 12.
5
Installation de BFD2 sur Windows XP
(ou ultérieur)
1. Insérez le DVD libellé « BFD2 DVD1 » dans votre lecteur DVD-ROM
et ouvrez son contenu.
2. Double cliquez sur le fichier
BFD2 Installer Win.exe.
3. Si vous voyez apparaître ce message
après avoir lancé le programme
d’installation, cliquez sur le bouton
« Exécuter ».
6
4. V
ous devez accepter les termes
d’accord de licence pour
poursuivre l’installation. Cochez
la case « I agree… » puis cliquez
sur le bouton « Suivant ».
5. Vous devez à présent définir
l’emplacement où installer les
données audio de BFD2. Nous
recommandons vivement de
dédier un disque dur à BFD2, ou
d’utiliser un disque dur qui ne soit
pas simultanément utilisé pour
des pistes audio ou des librairies
utilisant le streaming.
Cliquez sur le bouton « Parcourir... » pour
parcourir vos disques durs. Sélectionnez
l’emplacement de votre choix, puis cliquez
sur le bouton « Suivant ».
7
6. Vous devez définir ici le dossier
VSTplugins dans lequel installer
BFD2. Le programme d’installation
tente de localiser ce dossier
automatiquement. Si vous
désirez installer le composant
VST de BFD2 à un emplacement
différent, cliquez sur le bouton
« Parcourir... » et sélectionnez
l’emplacement désiré. Cliquez
ensuite sur le bouton « Suivant » pour poursuivre l’installation.
7. Choisissez l’emplacement où
installer le programme BFD2
(version standalone) et autres
fichiers de support.
Nous conseillons vivement de
conserver les paramètres proposés
par défaut. Si toutefois vous
préférez choisir un emplacement
différent, cliquez sur le bouton
« Parcourir... » et sélectionnez l’emplacement de votre choix.
Cliquez ensuite sur « Suivant » pour poursuivre l’installation.
8
8. Vous pouvez à présent choisir
si vous voulez ou non créer des
raccourcis de l’application BFD2
sur le bureau, dans la barre de
lancement rapide ou dans le menu
Démarrer. Décochez les options
inutiles, puis cliquez sur le bouton
« Suivant ».
9. BFD2 propose 3 types d’installation. Les deux premières sont de
plus petite taille et contiennent
moins de niveaux de vélocité. Le
rendu est donc moins détaillé,
mais la charge sur le disque dur et
la mémoire RAM est allégée.
Version Small :
environ 24 Go
Version Medium :
environ 43 Go
Version Large :
environ 50 Go
Sélectionnez la version de votre choix dans le menu déroulant, puis
cliquez sur le bouton « Installer ».
9
10. L
’installation démarre. Soyez
patient, ça peut être assez long !
11. S
i vous voyez à nouveau
apparaître ce message avant
la fin de l’installation, cliquez
sur le bouton « Exécuter » pour
poursuivre l’installation.
10
12. L
e programme d’installation
vous demande ensuite si vous
voulez vérifier les mises à jour
disponibles sur notre site internet.
Il est vivement recommandé de
toujours utiliser la version la
plus récente de BFD2, que nous
mettons régulièrement à jour pour
une amélioration constante de
performances.
13. U
ne fois l’installation achevée,
cliquez sur le bouton « Terminé ».
Insérez le DVD suivant et répétez
la procédure d’installation pour les
5 DVDs.
Une fois l’installation des 5 DVDs terminée, lancez l’application
standalone BFD2 depuis l’un des raccourcis créés à l’étape 8.
Si vous avez créé un raccourci dans le menu « Démarrer », vous
trouverez l’application dans le menu Démarrer • Programmes •
FXpansion • BFD2
Vous allez pouvoir à présent autoriser votre copie de BFD2.
11
Autorisation de BFD2 – License Manager
L’application License Manager sert à administrer les licences et autorisations de BFD2,
d’autres produits FXpansion ainsi que des packs d’extension BFD/BFD2 de tierces parties.
Avant de pouvoir utiliser nos logiciels, vous devez les autoriser à fonctionner sur votre
ordinateur. Pour cela, trois méthodes vous sont proposées :
• Via License Manager depuis le même ordinateur connecté à internet
• Via License Manager mais depuis un ordinateur différent connecté à internet
• Depuis le navigateur web de n’importe quel ordinateur, à l’aide d’un fichier d’autorisation
généré par l’application License Manager
Il n’est PAS NECESSAIRE que l’ordinateur à autoriser soit connecté à internet.
Note : un fichier d’autorisation est unique à chaque ordinateur. Il est créé suite à une requête
d’autorisation, et n’est valide que pour l’ordinateur sur lequel la requête a été exécutée.
L’application License Manager
Lorsque vous lancez BFD2, ce dernier vérifie s’il a été ou non autorisé et, le cas échéant lance
automatiquement l’application License Manager, ou vous demande si vous voulez la lancer.
Vous pouvez aussi exécuter manuellement l’application License Manager à tout moment.
Mac OS X :
Applications / FX License Manager
Windows :
Démarrer • Programmes • FXpansion • License Manager
Au lancement de License Manager, il peut vous être
demandé de saisir le numéro de série de BFD2.
Saisissez-le, appuyez sur la touche « Entrée », puis
cliquez sur le bouton « OK ».
Chaque fois que l’application License Manager est
exécutée, elle effectue une analyse rapide des produits
Fxpansion installés sur votre système pour vérifier la
validité des licences. Cette procédure peut prendre
quelques secondes sur les ordinateurs les plus lents.
12
Autoriser un produit
Pour autoriser BFD2, cliquez sur le bouton
Authorize and Activate.
A ce stade, il peut vous être demandé de saisir
le numéro de série du produit. Saisissez-le,
appuyez sur la touche « Entrée » puis cliquez
sur le bouton « OK ».
De la même façon, si vous possédez des packs d’extension que vous aimeriez utiliser avec
BFD2, vous pouvez autoriser tous vos produits en une seule opération, en cliquant à la place
sur le bouton Authorize all products. Notez toutefois que cette méthode n’est valable que
pour les produits dont les numéros de série ont pu être détectés par License Manager, ou
saisis manuellement dans License Manager. Les produits dont les numéros de série n’ont pas
été saisis dans License Manager devront être autorisés individuellement.
3 méthodes d’autorisation différentes vous sont proposées :
1. Online, automatically (procédure automatique)
C’est la façon la plus simple et la plus rapide
d’autoriser votre logiciel. Cette méthode implique
toutefois que votre ordinateur ait une connexion
directe à internet, ou via un pare-feu transparent
(non-proxy).
2. Via your Web browser (via un navigateur Web)
L’autorisation de votre logiciel s’effectue à l’aide
de votre navigateur web. Cette méthode est
particulièrement adaptée pour ceux dont la
connexion internet est protégée par un pare-feu très virulent, ou un serveur proxy (ce qui est
souvent le cas dans des environnements professionnels sensibles).
3. Via another computer (à partir d’un autre ordinateur)
Cette méthode génère un fichier « Authorization Request » (requête d’autorisation), qui sera
utilisé pour obtenir un fichier « Authorization », à partir de n’importe quel ordinateur disposant
d’une connexion internet. Le fichier « Authorization » servira à autoriser l’ordinateur initial.
13
Option 1. Online Automatically (autorisation automatique en ligne)
1. Pour démarrer l’autorisation automatique en ligne, sélectionnez « Online Automatically »
comme méthode d’autorisation.
2. Sur la page suivante, il vous est
demandé de saisir les informations
de votre compte utilisateur Fxpansion
(nom utilisateur et mot de passe).
Saisissez les puis passez à l’étape 4.
3. Si vous ne disposez pas encore
de compte, cliquez sur le bouton
Create a new account à droite de la
fenêtre. Si vous avez oublié vos identifiants ou n’êtes pas certain d’avoir
un compte, cliquez sur le lien en bas
de la fenêtre. Lorsque vous cliquez
sur le bouton Create a new account
vous accédez à un petit formulaire
sur notre site web. Une fois votre compte créé, revenez à l’application License Manager et
connectez vous avec vos nouveaux identifiants.
4. License Manager se connecte à notre serveur. Si la connexion échoue, vous en êtes informé
par un message d’erreur. Cela peut être dû soit à une indisponibilité de notre serveur, soit à un
blocage de votre pare-feu ou encore à un dysfonctionnement de votre connexion internet.
Essayez dans ce cas la méthode d’autorisation Via your Web browser décrite à la page
suivante.
5. Une fois License Manager connecté à notre
serveur, un écran de confirmation détaillant le
produit, le numéro de série et votre identifiant
apparaît.
Cliquez sur le bouton Request Authorization
pour finaliser l’autorisation. Une fois le proces
sus terminé, vous pouvez utiliser BFD2.
14
Option 2. Authorization via your web browser (autorisation via votre
navigateur web)
1. Pour autoriser le programme depuis votre navigateur web, sélectionnez « Via your Web
browser » comme méthode d’autorisation.
2. License Manager créé un
fichier « Authorization Request »
(ex : « BFD2.AuthRequest »),
l’enregistre sur le bureau et lance
ensuite votre navigateur web.
ote : Si pour une quelconque raison
N
votre navigateur web ne se lançait pas
automatiquement, lancez-le manuellement
et allez sur la page :
http://www.fxpansion.com/authorize
3. Saisissez vos identifiants pour vous
connecter, ou créez un compte si vous
n’en possédez pas encore.
15
4. Une fois connecté (ou après avoir créé
un compte et vous être connecté), il vous
est demandé de sélectionner le fichier de
requête d’autorisation. Cliquez sur le bouton
« Parcourir… » et sélectionnez dans la boîte
de dialogue le fichier de requête d’autorisation
précédemment généré par License Manager.
Cliquez ensuite sur le bouton « Submit ». Le
serveur traite alors votre demande d’autorisation.
Il vous faut ensuite télécharger le fichier
d’autorisation. Pour cela, cliquez sur le bouton
« Save to Disk » et enregistrez le fichier sur le
bureau (si vous êtes sur Léopard, les fichiers
téléchargés sont enregistrés dans le dossier
Utilisateurs/<utilisateur>/Téléchargements).
5. Fermez votre navigateur web et revenez
à l’application License Manager. Sur l’écran
principal, cliquez sur le bouton Import an
existing authorization file (importer un fichier
d’autorisation existant). Sélectionnez le fichier
d’autorisation que vous avez enregistré à l’étape
précédente (le fichier porte le suffixe «.auth »).
License Manager importe alors le fichier
d’autorisation. BFD2 est à présent autorisé. Vous
pouvez l’utiliser sur votre machine.
Note : il est important de ne pas confondre le
fichier d’autorisation que vous devez importer
dans License Manager avec le fichier de requête
d’autorisation. Ce sont deux fichiers distincts. Le fichier que vous devez importer dans License
Manager est celui que vous avez téléchargé sur votre bureau depuis votre navigateur web
(fichier au suffixe « .auth »), tandis que le fichier de requête d’autorisation généré par License
Manager porte le suffixe « .AuthRequest ».
16
Option 3. Authorizing via another computer (Autoriser depuis un autre
ordinateur)
Cette méthode étant plus lourde à réaliser, nous conseillons de ne l’employer que si l’ordinateur à autoriser ne peut en aucune manière être connecté à internet.
1. Pour autoriser votre licence
depuis un ordinateur différent,
choisissez Via another computer
comme méthode d’autorisation.
2. License Manager créé un
fichier « Authorization Request »
sur le bureau.
(ex : BFD2.AuthRequest).
3. Il vous faut ensuite transférer
ce fichier sur un ordinateur disposant d’une connexion internet via
le réseau local, une clé USB, un
CD-R, un lecteur ZIP, etc.
4. Après avoir accédé à un ordinateur équipé d’une connexion internet, vous avez deux
possibilités : vous pouvez soit télécharger l’application License Manager sur notre site internet
et l’installer sur cet ordinateur, soit tout simplement utiliser un navigateur internet.
• Utiliser License Manager
Après avoir téléchargé et installé License Manager sur l’ordinateur équipé d’une connexion
internet, exécutez l’application et choisissez l’option Authorize a different computer.
Vous devez sélectionner le fichier de requête d’autorisation que vous avez enregistré à l’étape
précédente. Suivez ensuite les instructions décrites en page 14 (Option 1. Autorisation
automatique en ligne).
A la fin de cette étape, License Manager créé un fichier d’autorisation sur le bureau. Copiez ce
fichier sur votre support de stockage (disque réseau, clé USB, etc.) et retournez sur l’ordinateur
précédent.
17
• Utiliser un navigateur web
Plutôt qu’installer et utiliser License Manager sur l’ordinateur connecté à internet, vous pouvez
tout aussi bien utiliser un navigateur web (Firefox, Safari, Internet Explorer, etc.) en vous
connectant à l’adresse :
http://www.fxpansion.com/authorize
Suivez alors les instructions décrites en page 15 (Option 2. Autorisation via votre navigateur
web).
Une fois le processus d’autorisation terminé, enregistrez le fichier d’autorisation généré par
notre serveur web directement sur votre clé USB (ou autre média amovible), puis retournez sur
l’ordinateur initial (celui non connecté à internet).
5. Quelle que soit la méthode employée à l’étape précédente, vous devez pour finaliser le
processus d’autorisation, importer dans License Manager le fichier d’autorisation enregistré
sur votre clé USB (ou autre média amovible).
Sur l’écran principal de License Manager, cliquez sur le bouton Import an existing
authorization et sélectionnez le fichier d’autorisation enregistré sur votre support de stockage.
License Manager importe le fichier d’autorisation. Vous pouvez à présent utiliser BFD2 sur
votre machine.
Autres fonctions de License Manager
Delete Authorization
Cette fonction permet de supprimer une autorisation de votre ordinateur, dans le cas par
exemple où vous voulez désinstaller le logiciel.
Refresh
Cette fonction exécute un rafraîchissement de la liste des produits installés et de leur statut.
View Log
Cette fonction créé un journal détaillé de l’activité de License Manager dans TextEdit (Mac) ou
Notepad (Windows). Vous pouvez ainsi facilement copier/coller ces informations dans un email,
si vous avez besoin de fournir des informations détaillées à notre équipe de support technique.
18
Problèmes possibles durant le processus d’autorisation.
Afin d’éviter une utilisation illicite de nos produits, nous ne distribuons qu’un nombre limité
d’autorisations par numéro de série, qui par ailleurs est la propriété d’un unique utilisateur !
Par conséquent, certaines conditions peuvent faire échouer le processus d’autorisation :
• Trop d’autorisations ont été requises pour un même numéro de série.
Si vous êtes venu à bout du nombre d’autorisations allouées (par exemple après avoir installé
le logiciel sur plusieurs ordinateurs différents, après avoir réinstallé votre système ou modifié
la configuration matérielle de votre ordinateur à plusieurs reprises), merci de contacter notre
support technique à l’adresse suivante :
www.fxpansion.com/support
• Votre numéro de série est enregistré sur un compte différent.
Votre numéro de série vous appartient. Il vous identifie comme propriétaire légal du logiciel.
Une seule personne peut être propriétaire d’un numéro de série, et un seul compte peut
générer des autorisations pour un numéro de série donné. Il peut occasionnellement arriver
qu’un client finisse par posséder plusieurs comptes avec certains numéros de série enregistrés
sur un compte, et d’autres enregistrés sur un compte différent. Si c’est votre cas, nous vous
invitons à contacter notre support technique pour faire fusionner vos différents comptes.
• La mise à jour requiert la possession du produit existant.
Nous avons parfois des offres promotionnelles de mise à jour (par exemple pour passer de
BFD 1.x à BFD 2). Les numéros de série fournis dans ce type d’offres nécessitent que vous
possédiez et ayez déjà enregistré une version antérieure du produit avec le même compte,
autrement notre serveur ne pourra pas autoriser votre mise à jour. Si vous avez acheté une
mise à jour BFD 1.x vers BFD 2, et n’avez pas enregistré votre numéro de série de BFD 2,
vous devrez le faire via notre site web.
Si par mégarde vous avez égaré votre numéro de série BFD 1.x, veuillez contacter notre
équipe de support technique.
Nous sommes conscients que ces restrictions peuvent dans certains cas être contraignantes.
Toutefois, la lutte contre une utilisation abusive de nos produits nous permet de maintenir un
tarif très attractif, ainsi que d’assurer un développement continu du produit, de fournir des
mises à jour gratuites et de mettre à votre disposition un support technique très réactif.
19
Une fois l’autorisation terminée
• Une fois BFD 2 autorisé, vous pouvez l’utiliser soit en mode standalone, soit en plug-in au
sein d’un logiciel hôte compatible. Vous trouverez sur le DVD1 des projets pour l’ensemble
des séquenceurs du marché, avec BFD 2 déjà paramétré et prêt à l’emploi.
• Le mode d’emploi de BFD 2 est fourni au format PDF, et est directement accessible depuis le
menu ‘Help’ de l’instrument. Nous vous recommandons vivement de lire ce manuel pour tirer
pleinement profit de BFD 2.
Mises à jour du logiciel
Assurez-vous d’avoir téléchargé la dernière mise à jour de BFD 2 sur notre site web. BFD 2 est
en continuel développement, pour une amélioration constante de performances.
Si vous rencontrez un quelconque problème avec le logiciel, il est fort probable que ce
problème soit simplement résolu en téléchargeant la dernière version disponible sur notre site
internet.
Information importante sur les packs d’extension
Chaque pack d’extension que vous possédez DOIT être autorisé pour être utilisé dans BFD 2,
quand bien même ils auraient déjà été autorisés pour être utilisés avec BFD 1.5.
Dépannage
Dans le cas où vous rencontreriez des problèmes d’installation ou d’autorisation que vous ne
puissiez résoudre, voici la procédure à suivre :
1. Consultez la FAQ de BFD2, régulièrement mise à jour, à l’adresse :
www.fxpansion.com/bfd2faq
2. Si vous ne trouvez pas dans la FAQ la solution à votre problème, nous vous invitons à
contacter notre équipe de support technique qui s’efforcera de vous aider à résoudre votre
problème au plus vite.
Veuillez noter que pour bénéficier du support technique, vous devez au préalable avoir
enregistré votre copie de BFD 2.
www.fxpansion.com/support
20