Work-pro LS Wing Manuel utilisateur

LS-WING
V1.0
1
Mode d’emploi de la série LS-Wing
par WorkPro
Equipson S.A.
Copyright
© Equipson SA 2020, Tous droits réservés.
Aucune partie de ce manuel, y compris les produits ou logiciels décrits ici, ne peut être reproduite,
transmise ou traduite dans quelque langue que ce soit, sous quelque forme ou par quelque
moyen que ce soit sans le consentement écrit préalable et exprès d'Equipson S.A.
La garantie du produit ou du service ne sera pas étendue si: (1) le produit est réparé, modifié ou
altéré, sauf si la réparation, la modification ou l'altération est autorisée par écrit par Equipson SA;
(2) le numéro de série du produit ne peut pas être clairement lu ou n'est pas présent.
EQUIPSON SA FOURNIT CE MANUEL "TEL QUEL" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE,
EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES
IMPLICITES, LES CONDITIONS DU MARCHÉ OU LES AJUSTEMENTS POUR TOUT BUT. EN
AUCUN CAS EQUIPSON SA, SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS OU
AGENTS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE, QU'IL SOIT INDIRECT,
SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU INDIRECT (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTE DE
PROFITS, D'AFFAIRES, DE PERTE D'UTILISATION OU DE DONNÉES, OU EQUIVALENT),
MÊME SI EQUIPSON SA A ÉTÉ AVISÉ QUE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES PEUT
SURVENIR DE TOUT DÉFAUT OU ERREUR DANS SES MANUELS OU PRODUITS.
LES SPÉCIFICATIONS ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT À
DES FINS D'INFORMATION UNIQUEMENT ET SONT SUJETTES À CHANGEMENT À TOUT
MOMENT SANS PRÉAVIS ET NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉES COMME UN
ENGAGEMENT PAR EQUIPSON SA. EQUIPSON SA N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ
POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE POUVANT APPARAÎTRE DANS CE MANUEL, Y
COMPRIS LES PRODUITS ET / OU LE LOGICIEL DÉCRITS DANS CE MANUEL.
Les produits et les noms de sociétés apparaissant dans ce manuel peuvent (ou non) être des
marques commerciales ou des droits d'auteur de leurs sociétés respectives, et sont utilisés ici
uniquement à des fins d'identification ou d'explication et pour le bénéfice du propriétaire, sans
intention d'enfreindre ces normes.
Politique de Sécurité et de Normes
Cet équipement est conforme à la directive CEM 2004/108 / CE et LVD 2006/95 / CE.
Ce produit est approuvé par les normes de sécurité suivantes: EN 60950 ~ 1: 2006 + A11: 2009 +
A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013
ET Normes CEM EN55022: 2010 EN61000-3-3: 2013 EN55020: 2007+ A11 EN61000-4-2: 2009
EN61000-4-3: 2006 + A1 + A2
ATTENTION: Toute modification ou modification apportée à cet appareil, sauf approbation
explicite par Equipson SA, annulera l'autorisation d'utiliser cet appareil.
REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil
numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC.
Pour plus de details veuillez contactez: Equipson SA, AV El Saler nº14, Silla, Valencia, Espagne. Telephone:
+34 961 216 301 E-mail: support@equipson.es
2
1- Introduction
1.1
À propos du LS-Wing
1.2
Présentation LS-Wing
2- Prise en Main
2.1
Sélection d'un Mode de Fonctionnement du LS-Wing
2.2
Wing-Mode pour un système LightShark
2.3
Mode Contrôleur MIDI
2.4
MIDI Notes (tableaux)
2.5
Mode Contrôleur OSC/UDP
3- Accès par Serveur Web
3.1
Options de Connexion
3.2
Connexion avec un Appareil Mobile (Tablette etc)
3.3
Connexion avec un Ordinateur
4- Réglages
4.1
Réglages du LS-Wing
4.2
Réglages de Node (Interface DMX-Ethernet-ArtNet)
5- Réglages OSC / UDP
5.1
Choix et Réglages de Cibles
5.2
Configuration Personnalisée
6- Réglages de Télécommande
6.1
Télécommande par OSC
6.2
Télécommande par DMX
6.3
Assigner des fonctions au LS-Wing
3
7- Mise à Jour du Logiciel et de la Bibliothèque
7.1
Mise à Jour de la Bibliothèque
7.2
Mise à Jour du Logiciel
7.3
Sauvegarde
8- Réinitialiser (Réglages d'usine)
8.1
Modes de Réinitialisation
9- Spécifications
4
Section 1: Introduction
1.1
À propos du LS-Wing
Le LS-Wing est un appareil innovant offrant plusieurs produits en un: une extension pour
LS-1 / LS-Core, un contrôleur hardware OSC / UDP et une surface de contrôle MIDI.
Le LS-Wing peut envoyer et recevoir des commandes OSC à partir de et vers tout logiciel
ou matériel prenant en charge ce protocole. En plus, il peut envoyer et recevoir des
messages UDP, ce qui le rend compatible avec n'importe quel appareil AudioVisuel ou
logiciel du marché, doté de ces mêmes fonctionnalités.
Le LS-Wing offre une polyvalence exceptionnelle dans le domaine du Contrôle
d'Éclairage, car il peut être configuré pour être compatible avec d'autres systèmes
d'éclairage (consoles ou logiciels etc). Développé comme un produit "3-en-1", le LS-Wing
peut être une simple extension de faders, un contrôleur hardware OSC ou encore une
surface de contrôle MIDI autonome pour tout appareil (ou logiciel) qui reconnait le contrôle
MIDI via USB. En tout, il y a quatre ports USB, y compris un port USB-B. Il est donc
possible et facile de connecter divers appareils MIDI-USB et aussi charger en même
temps des Smartphones, Tablettes et autres appareils mobiles.
En plus, le LS-Wing possède un Node ArtNet-RDM / sACN vers DMX intégré qui offre
deux univers DMX-512 en sortie XLR-5. Les LightShark existants - le LS-1 et le LS-Core offrent déjà deux univers DMX-512 via des connecteur XLR. En y ajoutant le LS-Wing, il
est donc très facile de doubler ainsi le nombre de sorties d'univers DMX-512 disponibles
sur chaque console. Sa conception "3-en-1" en fait de loin le contrôleur le plus polyvalent
et le plus fonctionnel du marché, aujourd'hui. En plus, les professionnels de l'éclairage
travaillant dans les théâtres et sur les spectacles en Live peuvent avoir le contrôle complet
du Show en utilisant plusieurs appareils en même temps, accédant par chacun d'eux à
différentes pages ou sections dans la console d'éclairage.
5
1.2
Présentation du LS-Wing
La surface de contrôle LS-Wing offre à l'utilisateur un système de contrôle avec 10 faders
et un ensemble de 60 boutons colorés RVB.
Grâce à sa petite taille, il peut être transporté comme bagage à main, en train ou en
avion. À l'arrière, il y a un support pour y poser des appareils tels des Tablettes ou
Smartphones. En plus, il a plusieurs ports USB, une interface Ethernet et 2 sorties DMX
sur embase XLR-5, situées sur le panneau arrière.
Layout / Surface
1 Boutons Flash
2 Faders Playback
3 Boutons Pause
4 Boutons Go
5 Boutons de Sélection de Playback (SEL)
6 Boutons Executors
6
6
5
4
3
2
1
Panneau Arrière
1 Embase pour Lampe 5 Volt LLC-1 ( XLR-3 )
2 Embases DMX-1 et DMX-2 (XLR-5 )
3 Embases Réseau (EtherCon)
4 Deux Ports USB type A pour Data
5 Deux Ports USB type A pour chargement +5V DC
6 Un Port USB 2.0 type B
7 Connecteur pour Transfo d’Alimentation ( PowerCon TRUE 1 )
1
2
3
4
5
6
7
Dimensions: (W x H x D): 325 x 100 x 330mm
Poids: 2,7Kg
7
Section 2: Prise en Main
2.1
Selection d'un Mode de Fonctionnement du LS-Wing
Il est possible de sélectionner un des 5 modes de fonctionnement du LS-Wing pendant le
démarrage du système. Une fois l'appareil mis sous tension, les boutons d'en bas
clignoteront pendant 30 secondes. Pendant ce temps l'utilisateur peut sélectionner le
mode de fonctionnement souhaité en appuyant sur l'un des boutons 1 à 5 dans la zone de
sélection Playback:
SEL 1: LightShark Wing Mode pour contrôler les Playbacks 1 à 10.
SEL 2: LightShark Wing Mode pour contrôler les Playbacks 11 à 20.
SEL 3: LightShark Wing Mode pour contrôler les Playbacks 21 à 30.
SEL 4: Mode Surface de Contrôle MIDI.
SEL 5: Mode Surface de Contrôle OSC / UDP.
2.2
LightShark Wing Mode
Dans ce mode, le LS-Wing fonctionnera comme une Extensions de Playback-Faders,
aussi bien pour le LS-1 que pour le LS_Core. La configuration des faders et des boutons
du Wing est la suivante:
Assignés aux 2 premières rangées de boutons de la
page 1 des Executors.
Assignés aux boutons de sélection de Playback (SEL).
Assignés aux boutons Go des Playbacks.
Assignés aux boutons Pause des Playbacks.
Assignés aux Faders des Playbacks.
Assignés aux boutons Flash des Playbacks.
La connexion entre le LS-1 et le LS-Wing se fait via USB, en connectant le LS-Wing au
port "USB-DATA" du LS-1.
La connexion entre le LS-Core et le LS-Wing se fait via USB en connectant le LS-Wing au
port avant "USB HOST" du LS-Core.
8
2.3
Mode Contrôleur MIDI
Dans ce mode, le LS-Wing fonctionnera comme une Surface de Contrôle MIDI et peut
être utilisé avec n'importe quel programme ou appareil prenant en charge le protocole
Standard-MIDI.
L'affectation des Notes et Control-Change est la suivante:
CH1
N1
CH1
N2
CH1
N3
CH1
N4
CH1
N5
CH1
N6
CH1
N7
CH1
N8
CH1
N9
CH1
N10
CH1
N11
CH1
N12
CH1
N13
CH1
N14
CH1
N15
CH1
N16
CH1
N17
CH1
N18
CH1
N19
CH1
N20
CH1
N31
CH1
N32
CH1
N33
CH1
N34
CH1
N35
CH1
N36
CH1
N37
CH1
N38
CH1
N39
CH1
N40
CH1
N41
CH1
N42
CH1
N43
CH1
N44
CH1
N45
CH1
N46
CH1
N47
CH1
N48
CH1
N49
CH1
N50
CH1
N51
CH1
N52
CH1
N53
CH1
N54
CH1
N55
CH1
N56
CH1
N57
CH1
N58
CH1
N59
CH1
N60
CH1
N62
CH1
N63
CH1
N64
CH1
N65
CH1
N66
CH1
N67
CH1
N68
CH1
N69
CH1
N70
CH1
N71
CH1
N21
CH1
N22
CH1
N23
CH1
N24
CH1
N25
CH1
N26
CH1
N27
CH1
N28
CH1
N29
CH1
N30
9
2.4
MIDI Notes
Element
Canal
Type
Note
Valeur
Executor Button 1-1
1
Note
1
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Executor Button 1-2
1
Note
2
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Executor Button 1-3
1
Note
3
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Executor Button 1-4
1
Note
4
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Executor Button 1-5
1
Note
5
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Executor Button 1-6
1
Note
6
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Executor Button 1-7
1
Note
7
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Executor Button 1-8
1
Note
8
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Executor Button 1-9
1
Note
9
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Executor Button 1-10
1
Note
10
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Executor Button 2-1
1
Note
11
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Executor Button 2-2
1
Note
12
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Executor Button 2-3
1
Note
13
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Executor Button 2-4
1
Note
14
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Executor Button 2-5
1
Note
15
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Executor Button 2-6
1
Note
16
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Executor Button 2-7
1
Note
17
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Executor Button 2-8
1
Note
18
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Executor Button 2-9
1
Note
19
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Executor Button 2-10
1
Note
20
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Flash Button 1
1
Note
21
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Flash Button 2
1
Note
22
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Flash Button 3
1
Note
23
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Flash Button 4
1
Note
24
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Flash Button 5
1
Note
25
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Flash Button 6
1
Note
26
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Flash Button 7
1
Note
27
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Flash Button 8
1
Note
28
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Flash Button 9
1
Note
29
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Flash Button 10
1
Note
30
OFF( 64 ) / ON ( 127 )
Playback Select Button 1
1
CC
31
0-127
Playback Select Button 2
1
CC
32
0-127
Playback Select Button 3
1
CC
33
0-127
Playback Select Button 4
1
CC
34
0-127
Playback Select Button 5
1
CC
35
0-127
Playback Select Button 6
1
CC
36
0-127
Playback Select Button 7
1
CC
37
0-127
Playback Select Button 8
1
CC
38
0-127
Playback Select Button 9
1
CC
39
0-127
layback Select Button 10
1
CC
40
0-127
Go Button 1
1
CC
41
0-127
Go Button 2
1
CC
42
0-127
Go Button 3
1
CC
43
0-127
Go Button 4
1
CC
44
0-127
Go Button 5
1
CC
45
0-127
10
2.5
Element
Canal
Type
Note
Valeur
Go Button 6
1
CC
46
0-127
Go Button 7
1
CC
47
0-127
Go Button 8
1
CC
48
0-127
Go Button 9
1
CC
49
0-127
Go Button 10
1
CC
50
0-127
Pause Button 1
1
CC
51
0-127
Pause Button 2
1
CC
52
0-127
Pause Button 3
1
CC
53
0-127
Pause Button 4
1
CC
54
0-127
Pause Button 5
1
CC
55
0-127
Pause Button 6
1
CC
56
0-127
Pause Button 7
1
CC
57
0-127
Pause Button 8
1
CC
58
0-127
Pause Button 9
1
CC
59
0-127
Pause Button 10
1
CC
60
0-127
Mode Contrôleur OSC / UDP
Dans ce mode, le LS-Wing fonctionnera comme une surface de contrôle pour envoyer
des commandes OSC / UDP, et peut être utilisé avec n'importe quel programme ou
appareil prenant en charge ces protocoles.
Dans ce mode, l'utilisateur dispose de 2 pages et chacun des boutons ou faders peut
être configuré pour envoyer une ou plusieurs commandes à un ou plusieurs appareils
simultanément.
La section 5 détaillera son fonctionnement.
11
Section 3: Accès par un Serveur Web
3.1
Options de Connexion
Le LS-Wing utilise un serveur Web intégré pour accéder à toutes ses fonctions du LSWing par ordinateurs, tablettes et smartphones etc, dotés d'un navigateur Web. Il vous
suffit de vous connecter via le port Ethernet de votre ordinateur (ou tablette) au LS-Wing.
Vous pouvez aussi connecter un routeur WiFi au port Ethernet du LS-Wing pour ensuite
accéder au système depuis votre ordinateur ou tablette via le WiFi.
En raison de la technologie utilisée par lightShark et LS-Wing, l'utilisation d'un des
navigateurs Web suivants est recommandée:
FireFox v67 ou plus récent
https://www.mozilla.org
Chrome v75 ou plus récent
https://www.google.com/chrome
Safari v11 ou plus récent
https://www.apple.com/safari
LS-Wing a deux adresses IP, une pour se connecter au réseau local et une autre pour
recevoir ArtNet / sACN.
Par défaut, l'interface réseau pour accéder au serveur Web via le réseau local est
configuré comme suit:
IP:
192.168.1.10
Masque de sous-réseau:
255.255.255.0
Passerelle:
192.168.1.1
Par défaut, l'interface réseau pour accéder au serveur Web via le réseau ArtNet / sACN
est configuré comme suit:
IP:
2.0.0.10
Masque de sous-réseau:
255.0.0.0
Passerelle:
2.0.0.1
Il est également possible de se connecter via l'adresse lswing.local
Il est possible de se connecter via Ethernet à partir d'une tablette à l'aide d'un adaptateur
Lightning-Ethernet (pour les appareils iOS) ou d'un adaptateur OTG-Ethernet (pour les
appareils Android).
12
3.2
Connexion avec un Appareil Mobile
Pour vous connecter au LS-Wing via le réseau filaire à l'aide d'une tablette et d'un
adaptateur comme décrit ci-dessus, les étapes sont les suivantes:
1 Assurez-vous que l'adaptateur Ethernet est correctement connecté à la tablette.
Ensuite, connectez un câble Ethernet entre l'adaptateur et le LS-Wing.
2 Allez dans les préférences de votre tablette, et dans la barre latérale à droite,
vous trouverez la nouvelle interface Ethernet.
13
3 Ensuite, définissez "Configurer IP" sur "Manuellement" et entrez l'adresse IP et
le masque de sous-réseau comme dans l'exemple ci-dessous:
192.168.1.15
255.255.255.0
Il est possible d'ajouter le site Web du LS-Wing directement à l'écran d'accueil iOS ou
Android. Cela créera une icône pour accéder automatiquement au LS-Wing en mode plein
écran sans devoir ouvrir le navigateur Web à chaque fois que vous voulez aller au
système du LS-Wing.
1 Lancez Safari (ou Chrome sous Android), entrez l'adresse "192.168.1.10" et
sélectionnez ensuite l'option de partage:
192.168.1.10
192.168.1.10
14
2 Sélectionnez ensuite l'option "Ajouter à l'écran d'accueil". Vous devrez peut-être
faire défiler les icônes vers le bas pour y accéder.
192.168.1.10
192.168.1.10
3 Cliquez sur Ajouter.
192.168.1.10
192.168.1.10
15
3.3
Connexion avec un Ordinateur
Pour vous connecter au LS-Wing via le réseau filaire depuis un ordinateur, les étapes sont
les suivantes:
Configuration de Réseau dans MacOS
1 Allez aux "Préférences Système", puis sélectionnez "Réseau".
16
2 Dans le menu de gauche, sélectionnez l'interface réseau à laquelle le LS-Wing
est connecté via le câble RJ45.
192.168.1.15
192.168.1.15
255.255.255.0
3 Réglez "Configuration iPv4" sur "Manuellement".
192.168.1.15
192.168.1.15
255.255.255.0
17
4 Mettez l’adresse IP et le Sous-Réseau comme dans l’exemple d'en bas et
cliquez sur "Appliquer".
192.168.1.15
192.168.1.15
255.255.255.0
6 Démarrez Safari ou Firefox et entrez l'adresse : "192.168.1.10".
18
Configuration de Réseau dans Windows10
1 Accédez aux paramètres Windows, puis sélectionnez "Réseau et Internet".
2 Sélectionnez l'option "Connexion à un Réseau".
19
3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'interface réseau à laquelle le LSWing est connecté, puis sélectionnez "Propriétés".
4 Puis double-cliquez sur "Internet Protocol version 4 (TCP / IPv4)".
20
5 Entrez la configuration du réseau comme indiqué dans l'exemple suivant et
acceptez les modifications (OK).
6 Démarrez votre navigateur Web et entrez l'adresse "192.168.1.10" comme
indiqué ci-dessous.
21
Section 4: Paramètres
4.1
Paramètres du LS-Wing
Le LS-Wing possède une interface utilisateur simple mais complète. À partir de laquelle
l'utilisateur pourra effectuer les réglages et les configurations nécessaires. L'interface est
organisée en 5 vues différentes:
WING Settings
À partir de cette fenêtre, l'utilisateur peut définir les paramètres de connectivité nécessaires
(Réseau, UDP, OSC etc).
Device Name (Nom du Wing sur le réseau): l'utilisateur peut définir un nom d'hôte
personnalisé pour ce LS-Wing pour le différencier en cas de connexion de plusieurs
appareils au même réseau. Il permet également d'accéder au serveur web du Wing en
utilisant ce nom se terminant par .local. Par exemple: lswing.local ou votre_nom.local.
Après la modification du nom de l'appareil, il est nécessaire de redémarrer le LS-Wing
pour appliquer les modifications et pour que le serveur puisse prendre en compte le
nouveau nom.
22
TCP / UDP Remote: Il est possible de contrôler chacun des boutons ou faders de
l'appareil à distance. Pour cela, une série de commandes fixes sont définies (voir
ultérieurement). Le port de communication est 5678.
Dans la Section des Paramètres de Télécommande, la liste des commandes est détaillée.
OSC Remote: Il est possible de contrôler chacun des boutons ou faders de l'appareil à
distance via OSC. Les commandes sont définies et détaillées dans la section 6.1.
Les ports par défaut sont:
Outgoing Port 9000
Incoming Port 8000
La liste des commandes est détaillée dans la section Paramètres de Télécommande.
Paramètres Ethernet: Le port Ethernet a 2 adresses IP différentes, il est donc possible
de connecter des appareils LS-Wing à plusieurs réseaux en utilisant la même connexion
physique. Dans cette fenêtre, vous pouvez configurer l'adresse du miniPc inclus au Wing.
Ethernet: Vous permet de vous connecter au réseau local partagé avec d'autres
appareils. Le réseau peut être configuré aussi bien en mode manuel qu'en mode
automatique (DHCP). Par défaut, il est configuré avec une adresse IP fixe.
L'adresse par défaut de cette connexion sera 192.168.1.10 et le masque de sous-réseau
255.255.255.0.
Cela vous permet de contrôler lightShark depuis le même réseau où se trouvent
éventuellement déjà d'autres appareils (carte son, console de son, logiciel de contrôle etc)
et en même temps, de recevoir ArtNet / sACN depuis une console qui nécessite une
configuration réseau spécifique selon le protocole utilisé.
Pour vous connecter à lightShark via Ethernet, vous devez définir l'adresse IP de votre
appareil dans le même sous-réseau.
Télécommande (Remote): Il est possible de contrôler à distance chacun des boutons ou
faders de l'appareil. Dans la section Paramètres de Télécommande, la liste des
commandes est détaillée.
Le contrôle de l'appareil via DMX se fera via les protocoles ArtNet / sACN. L'utilisateur
doit sélectionner le protocole manuellement et définir l'univers.
En bas de la fenêtre, il y a aussi trois icônes représentant respectivement chacun des
ports Ethernet. Chaque icône aura une couleur différente en fonction de son statut:
Gris:
Port Inactive
Vert:
1000 (GigaBit)
Orange:
10/100 (MegaBit)
23
4.2
Réglages des Nodes
Dans cette fenêtre, on peut effectuer tous les réglages pour la configuration des univers
d'entrées et sorties (DMX-Streaming en ArtNet / sACN) du LS-Wing.
Port DMX: LS-Wing intègre un Node à 2 univers qui peuvent être librement configurés,
indépendent l'un de l'autre. Chacun des univers peut avoir un protocole ou un univers
différemment configuré.
Chaque Port de sortie peut être activé ou désactivé indépendamment. Les protocoles pris
en charge sont: sACN / ArtNet-RDM.
L'univers est défini de 0 à n, et on n'a pas besoin de saisir le sous-réseau et l'univers dans
le cas d'ArtNet.
DMX Output Rate: La Fréquence de Frames est configurable entre 40 et 10 Hz.
Node Network Settings (Paramètres Réseau de Nodes): Le port Ethernet a 2 adresses
IP différentes (et indépendantes), il est donc possible de connecter des appareils LS-Wing
à plusieurs réseaux en utilisant la même connexion physique. À partir de cette fenêtre,
vous pouvez configurer l'adresse IP et le masque de sous-réseau du Node intégré dans le
LS-Wing (donc notamment pour ArtNet et sACN).
L'adresse par défaut de cette connexion au Node est 2.0.0.10 et le masque de sousréseau est 255.0.0.0.
24
Section 5: Configuration en Mode OSC / UDP
5.1
Choix et Réglages des Cibles / Targets
Les Cibles (Targets) sont, soit des logiciels, soit des équipements/périphériques hardware
qu'on veut contrôler depuis le LS-Wing.
Le LS-Wing inclut une bibliothèque interne pour plusieurs périphériques cibles afin que
l'utilisateur puisse effectuer les réglages et configurations nécessaires sans pour autant
devoir écrire des lignes de commandes ou du code.
Cibles / Targets: Grâce aux boutons circulaires, l'utilisateur peut sélectionner les cibles
pour faire la configuration selon ses besoins.
Bouton circulaire avec un + :
L'emplacement est vide, l'utilisateur peut cliquer sur ce bouton pour ajouter une
nouvelle cible.
Bouton circulaire contenant déjà une étiquette :
L'emplacement est occupé, l'utilisateur peut cliquer sur ce bouton pour voir la
configuration cible actuelle, la modifier ou éventuellement la supprimer, et/ou
aussi la désactiver temporairement.
25
Pour ajouter une nouvelle cible, les étapes sont les suivantes:
1° Cliquez sur un cercle contenant un +.
2° Cliquez sur le cercle en bas de la fenêtre, une colonne s'affichera avec les
différents appareils présents dans la bibliothèque, classés par nom de fabricant.
3° Cliquer sur la flèche affiche une nouvelle colonne sur la droite montrant tous les
appareils du fabricant sélectionné.
4° Pour ajouter l'un des appareils, vous devez appuyer sur l'icône "+" à droite de
l'appareil affiché.
5° Une fois l'appareil ajouté, le cercle sélectionné affichera le nom de l'appareil et
les informations essentielles de l'appareil.
26
5.2
Créer un Mapping Personnalisé
Dans la fenêtre "Mapping", en cliquant sur l'un des cercles affichant l'icône "+", vous
accédez au menu de configuration qui nous permettra de créer un nouveau mapping
personnalisé.
27
ASSIGNER UNE FONCTION À UN FADER / BOUTON
Pour assigner une fonction à un bouton ou à un fader, sa représentation graphique doit
d'abord être sélectionné dans la surface à gauche. Lorsque l'objet est sélectionné, il
s'allume en rouge et vous pouvez maintenant ajouter une commande via le bouton "Add".
En cliquant sur le bouton "Add", une colonne apparaîtra à droite montrant les cibles
précédemment ajoutées.
28
Un clic sur l'icône de flèche de la cible affiche une colonne à droite, montrant les différents
groupes de commandes contenues dans la bibliothèque pour cette cible.
En cliquant sur l'icône en forme de flèche d'un groupe de commandes, il est possible
d'accéder à toutes les commandes contenues dans ce groupe. Pour assigner l'une des
commandes au bouton sélectionné, vous devez cliquer sur l'icône "+".
LS-Wing affichera les propriétés de la commande sélectionnée telles qu'elles sont définies
dans la bibliothèque des périphériques/cibles.
Depuis cette fenêtre, vous pouvez également tester par le widget "Test it" si la
configuration de la commande fonctionne correctement en appuyant sur "Push".
Une fois la configuration effectuée, vous devez appuyer sur "Apply/OK" pour confirmer et
appliquer les modifications. En appuyant sur le bouton "Apply/OK", vous revenez aussi à
la fenêtre d'affectation.
29
Une fois que vous avez ajouté toutes les commandes et paramétré les temps de délai des
actions, appuyez sur "Save" pour enregistrer toutes les modifications.
30
DÉLAI DANS LA LISTE DES COMMANDES
Chaque action peut être retardée afin qu'elle s'exécute un certain temps
(xx millisecondes) après l'activation du bouton. Les délais peuvent être configurés pour
être absolus (par défaut) ou relatifs.
Absolute: Toutes les actions sont exécutées après le temps indiqué en
millisecondes, une fois que l'on a pressé le bouton (ou bougé le fader).
Relative: Chaque action est exécutée le nombre de millisecondes indiqués après
le début de l'action précédente.
Lorsque le délai est absolu, le LS-Wing trie automatiquement les commandes en fonction
de leur temps de retard.
Lorsque le délai est relatif, les commandes seront triés selon leur ordre d'insertion.
31
Section 6: Réglages de Télécommande
Il est possible de contrôler le LS-Wing à distance, en simulant une pression de boutons ou
un réglage de niveaux de fader, via OSC, UDP ou DMX.
Cette fonctionnalité est très utile dans le cas où vous avez programmé différentes actions
ou commandes dans le LS-Wing et que vous souhaitez les déclencher à partir d'un
appareil externe (par exemple par le réseau).
6.1
Télécommande par OSC
Pour contrôler le LS-Wing via OSC, vous devez activer la réception des commandes dans
la fenêtre des paramètres (OSC Remote Control sur "ON") et renseigner correctement les
ports OSC.
Contrôle
Commande
Élément
Toggle Button
/LSW/ToggleButton/[x]/[y]
[[x]= Page Number
From=1
To=2
[y]= Button Number
From=1
To=60
Focus Button
/LSW/FocusButton/[x]
[x]= Button Number
From=1
T o=60
0 = Released
1 = Pressed
/LSW/Button/[x]/[y]
[x]= Page Number
From=1
T o=2
[y]= Button Number
From=1
T o=60
0 = Released
1 = Pressed
/LSW/FocusFader/[x]
[x]= Fader Number From=1
T o=10
0-255
/LSW/Fader/[x]/[y]
x]= Page Number
From=1
To=2
[y]= Fader Number
From=1
To=10
0-255
Page Button
Focus Fader
Paramètre
Exemples
Sélectionner le Playback
numéro 9:
/LSW/FocusButton/9
Sélectionner le Playback
numéro 9 de la page 2:
/LSW/Button/2/9
Adjuster le niveau du
Playback n° 9:
/LSW/FocusFader/9
Page Fader
Adjuster le niveau du
Playback n° 9 de la page 2:
/LSW/Fader/2/9
Sync All
/LSW/Sync
-
0 = Released
1 = Pressed
-
Sync Only Faders
/LSW/Sync/Faders
-
0 = Released
1 = Pressed
-
Sync Only Buttons
/LSW/Sync/Buttons
-
0 = Released
1 = Pressed
-
Set All Faders
/LSW/PB/Level
-
0-255
-
All to Zero
/LSW/Buttons/Reset
-
0 = Released
1 = Pressed
-
Reboot
/LSW/Reboot
-
0= Released
1 = Pressed
-
32
6.2
Télécommande par DMX
Pour contrôler le LS-Wing via DMX, la réception ArtNet ou sACN doit être activée dans la
fenêtre des paramètres comme expliqué à la section 4.1.
Canal
CH-1
CH-2
CH-3
CH-4
CH-5
CH-6
CH-7
CH-8
CH-9
CH-10
CH-11
CH-12
CH-13
CH-14
CH-15
CH-16
CH-17
CH-18
CH-19
CH-20
Paramètre
Range
Valeur
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
Executor Button 1-1
Executor Button 1-2
Executor Button 1-3
128-255
Press
000-127
Release
Executor Button 1-4
128-255
Press
000-127
Release
Executor Button 1-5
128-255
Press
000-127
Release
Executor Button 1-6
128-255
Press
000-127
Release
Executor Button 1-7
128-255
Press
000-127
Release
Executor Button 1-8
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
Executor Button 1-9
Executor Button 1-10
Executor Button 2-1
Executor Button 2-2
Executor Button 2-3
Executor Button 2-4
Executor Button 2-5
128-255
Press
000-127
Release
Executor Button 2-6
128-255
Press
000-127
Release
Executor Button 2-7
128-255
Press
000-127
Release
Executor Button 2-8
128-255
Press
000-127
Release
Executor Button 2-9
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
Executor Button 2-10
33
Canal
CH-21
CH-22
CH-23
CH-24
CH-25
CH-26
CH-27
CH-28
CH-29
CH-30
CH-31
CH-32
CH-33
CH-34
CH-35
CH-36
CH-37
CH-38
CH-39
CH-40
Paramètre
Range
Valeur
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
Flash Button 1
Flash Button 2
Flash Button 3
128-255
Press
000-127
Release
Flash Button 4
128-255
Press
000-127
Release
Flash Button 5
128-255
Press
000-127
Release
Flash Button 6
128-255
Press
000-127
Release
Flash Button 7
128-255
Press
000-127
Release
Flash Button 8
128-255
Press
000-127
Release
Flash Button 9
128-255
Press
000-127
Release
Flash Button 10
128-255
Press
000-127
Release
PlayBack Select 1
128-255
Press
000-127
Release
PlayBack Select 2
128-255
Press
000-127
Release
PlayBack Select 3
128-255
Press
000-127
Release
PlayBack Select 4
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
PlayBack Select 5
PlayBack Select 6
PlayBack Select 7
PlayBack Select 8
PlayBack Select 9
PlayBack Select 10
34
Canal
CH-41
CH-42
CH-43
CH-44
CH-45
CH-46
CH-47
CH-48
CH-49
CH-50
CH-51
CH-52
CH-53
CH-54
CH-55
CH-56
CH-57
CH-58
CH-59
CH-60
Paramètre
Range
Valeur
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
Go Button 1
Go Button 2
Go Button 3
128-255
Press
000-127
Release
Go Button 4
128-255
Press
000-127
Release
Go Button 5
128-255
Press
000-127
Release
Go Button 6
128-255
Press
000-127
Release
Go Button 7
128-255
Press
000-127
Release
Go Button 8
128-255
Press
000-127
Release
Go Button 9
128-255
Press
000-127
Release
Go Button 10
128-255
Press
000-127
Release
Pause Button 1
128-255
Press
000-127
Release
Pause Button 2
128-255
Press
000-127
Release
Pause Button 3
128-255
Press
000-127
Release
Pause Button 4
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
Pause Button 5
Pause Button 6
Pause Button 7
Pause Button 8
Pause Button 9
Pause Button 10
35
Canal
CH-61
CH-62
CH-63
CH-64
CH-65
CH-66
CH-67
CH-68
CH-69
CH-70
CH-71
Paramètre
Range
Valeur
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
128-255
Press
000-127
Release
Fader 1 Level
Fader 2 Level
Fader 3 Level
128-255
Press
000-127
Release
Fader 4 Level
128-255
Press
000-127
Release
Fader 5 Level
128-255
Press
000-127
Release
Fader 6 Level
128-255
Press
000-127
Release
Fader 7 Level
128-255
Press
000-127
Release
Fader 8 Level
128-255
Press
000-127
Release
Fader 9 Level
128-255
Press
000-127
Release
Fader 10 Level
128-255
Press
000-99
No Function
100-124
Release Exec Row 1
125-149
Release Exec Row 2
150-174
Release All Exec
175-199
Set Faders @ 0
200-224
All to Zero
225-249
Reboot
250-255
No Function
Control
36
6.3
Assigner autres Fonctions au LS-Wing
Dans la bibliothèque des cibles/targets, il est possible de sélectionner aussi "LS-Wing".
Cette fonction permet à l'utilisateur d'assigner des actions pour le LS-Wing à un bouton.
Les actions sont:
-Passer à la page 1
-Passer à la page 2
-Désactiver les LED de tous les boutons
-Bloquer l'accès physique à la console
-Bloquer l'accès au serveur Web
6.4
Correspondance numérique
La correspondance numérique (ID) de chaque bouton ou fader du LS-Wing est détaillée
ci-dessous:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
37
Section 7: Mise-à-Jour Logiciel et Bibliothèque
7.1
Mise-à-Jour de la Bibliothèque des Cibles / Périphériques
Sur la page "Support" du site internet de Lightshark et LS-Wing, vous pouvez télécharger
les derniers packages de bibliothèque pour mettre à jour votre LS-Wing.
https://www.workpro.es/ls_wing
Procédure de mise à jour:
1° Téléchargez le dernier package de bibliothèque, c'est un fichier avec
l'extension .devpkg.
2° Ouvrez le navigateur web et connectez-vous au LS-Wing.
3° Dans l'onglet "Info" cliquez sur "Upload" dans la section "Update Libraries".
4° Lorsque vous cliquez sur "Upload", une fenêtre de l'explorateur de fichiers
s'ouvre, où vous pourrez sélectionner le fichier "DeviceLib_xx_xx_2020.devpkg"
que vous venez de télécharger.
Une fois la nouvelle bibliothèque installé, la page Web sera rechargée..
38
7.2
Mise-à-Jour du Logiciel
Sur la page "Support" du site internet de Lightshark / LS-Wing, vous pouvez télécharger
les dernières mises-à-jour du Firmware pour mettre à jour votre LS-Wing.
https://www.workpro.es/ls_wing
Procédure de mise à jour:
1° Téléchargez le dernier Software, c'est un fichier avec l'extension .swupdt .
2° Ouvrez le navigateur web et connectez-vous au LS-Wing.
3° Dans l'onglet "Info" cliquez sur "Upload" dans la section "Software Update".
4° Lorsque vous cliquez sur "Upload", une fenêtre de l'explorateur de fichiers
s'ouvre, où vous pourrez sélectionner le fichier de software téléchargé.
Pendant le processus de mise à jour, n'éteignez pas le LS-Wing, la mise-à-jour
peut prendre jusqu'à 3 minutes. Une fois le nouveau Firmware installé, LS-Wing
redémarre et le site Web sera rechargé automatiquement.
39
7.3
Sauvegarde
Il est possible de sauvegarder l'état actuel du LS-Wing.
Pour créer un fichier Sauvegarde:
1° Ouvrez le navigateur web et connectez-vous au LS-Wing.
2° Dans l'onglet "Info" cliquez sur "Save" dans la section "BackUp-File".
3° Quand vous cliquez sur "Save" le LS-Wing va créer un fichier de sauvegarde.
Une fois que le fichier est prêt il sera placé dans votre répertoire habituel pour les
téléchargements du navigateur de l'ordinateur ou de la tablette.
Restaurer une Sauvegarde :
1° Ouvrez le navigateur web et connectez-vous au LS-Wing.
2° Dans l'onglet "Info" cliquez sur "Restore" dans la section "BackUp File".
3° Lorsque vous cliquez sur "Restore", une fenêtre de l'explorateur de fichiers
s'ouvre, où vous pourrez sélectionner le fichier de sauvegarde que vous voulez
utiliser pour la restauration.
4° Pendant le processus de restauration, n'éteignez pas le LS-Wing. La
restauration peut prendre jusqu'à 4 minutes. Une fois le processus terminé, le site
Web sera rechargé automatiquement.
40
Section 8: Retour aux paramètres d'usine
8.1
Les Modes de Réinitialisation
Différents modes de réinitialisation sont possibles, en fonction de la combinaison de
touches utilisée:
1
2
3
4
PLAY
PAUSE
Réinitialiser Réseau, Firmware et Paramètres:
PLAY + PAUSE + 1
Réinitialiser les Réglages Réseau:
PLAY + PAUSE + 2
Réinitialisez les Paramètres Système:
PLAY + PAUSE + 3
Effacer les Mappings:
PLAY + PAUSE + 4
PLAY
PAUSE
41
Section 9: Spécifications
42
Section
9: Datasheet
43