FRANÇAIS Système de contrôle AirC Instructions de fonctionnement M-AirCM-B1905 Copyright © 2019 Munters Europe AB Instructions d'origine Système de contrôle AirC Table des matières 1. Introduction ....................................................................................................................... 5 1.1. Droit d’auteur .......................................................................................................... 5 1.2. À propos de ce manuel ............................................................................................ 5 2. Système de contrôle .......................................................................................................... 6 2.1. Généralités ............................................................................................................. 6 2.2. Autres solutions pour le contrôle d’humidité .............................................................. 6 2.2.1. Valeur désirée d'humidité .............................................................................. 6 2.2.2. Valeur désirée externe .................................................................................. 6 2.3. Régulateurs de boucle ............................................................................................. 7 2.4. Capteurs ................................................................................................................. 8 2.5. Variateur de vitesse ................................................................................................. 8 3. Interface utilisateur ............................................................................................................. 9 3.1. Généralités ............................................................................................................. 9 3.1.1. Démarrage/arrêt depuis le panneau de commande du système ....................... 9 3.1.2. Page de démarrage ...................................................................................... 9 3.1.3. Connexion ................................................................................................. 10 3.1.4. Menu principal ............................................................................................ 10 3.2. État ...................................................................................................................... 11 3.3. Humidité ............................................................................................................... 12 3.3.1. Contrôleur d'humidité .................................................................................. 13 3.4. Alarme .................................................................................................................. 14 3.4.1. Types d'alarme ........................................................................................... 14 3.4.2. Réinitialisation de l'alarme ........................................................................... 14 3.4.3. Menu Alarme ............................................................................................. 14 3.4.4. Réglages de l’alarme .................................................................................. 15 3.4.5. Écart humidité ............................................................................................ 15 3.4.6. Écart de température .................................................................................. 15 3.5. Réglages .............................................................................................................. 16 3.5.1. Mode de fonctionnement ............................................................................. 16 3.5.2. Capteurs .................................................................................................... 17 3.5.3. À distance .................................................................................................. 17 3.5.4. Communication .......................................................................................... 18 3.5.5. Entretien .................................................................................................... 18 3.5.6. Paramètres IHM ......................................................................................... 18 3.5.7. Version ...................................................................................................... 18 3.5.8. Heure & date .............................................................................................. 18 4. Détection des défauts ....................................................................................................... 19 3 Système de contrôle AirC 1. Introduction 1.1. Droit d’auteur Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis. NOTE Le présent manuel contient des informations protégées par les lois sur les droits d’auteur. Il est interdit de reproduire ou de transmettre toute partie de ce manuel sans une autorisation écrite de Munters. Munters Europe AB, P.O. Box 1150, SE-16426 KISTA Sweden 1.2. À propos de ce manuel Ce manuel complémentaire contient des informations et instructions importantes pour le fonctionnement du système de contrôle dans le déshydrateur livré. Pour avoir une documentation complète, il doit être utilisé avec le manuel d'utilisation du déshydrateur. Vous trouverez des informations détaillées sur le déshydrateur dans le manuel d’utilisation. Ne faites pas fonctionner le déshydrateur sans avoir également lu le manuel d'utilisation. Le manuel d'utilisation du déshydrateur contient également des informations importantes relatives, entre autres, à l'usage prévu et à la garantie. NOTE Quelques-unes des options décrites ne sont pas disponibles pour tous les types de déshydrateurs. 5 Système de contrôle AirC 2. Système de contrôle 2.1. Généralités La présente section fournit un aperçu de la configuration du système avancé de commande à microprocesseur intégré. Le microprocesseur et les composants associés ont déjà été configurés en usine pour votre installation spécifique à l'exception des moyens de communiquer l'entrée nécessaire au microprocesseur. Lors de la livraison, le système de commande est préconfiguré avec les paramètres de base qui peuvent être ajustés sur site lors de l'installation et de la mise en service. Le microprocesseur surveille les conditions extérieures ambiantes et les conditions spatiales. Il peut ensuite dynamiser automatiquement la déshumidification pour maintenir les conditions spatiales souhaitées. Vous avez également la possibilité de surveiller et d'allumer l'unité par l'intermédiaire d'un système de gestion technique de bâtiment (GTB) utilisant un protocole de communication Modbus. La boîte de contrôle Munters AirC prend en charge Modbus RTU via une interface RS-485 2/3 fils et Modbus TCP/IP via Ethernet. En option, les fonctions individuelles peuvent être contrôlées directement par une source extérieure. Un thermostat/hygrostat ou une GTB sont utilisés pour donner des signaux d'activation de l'unité. Dans les endroits où cette méthode de commande est utilisée, le microprocesseur surveille et protège toujours les fonctions internes. Le système de contrôle Munters AirC se compose de la boîte de contrôle, de l'IHM et de plusieurs capteurs. La boîte de contrôle est alimentée par un transformateur 24 V CA. Quatre différents niveaux d'accès existent : • • • • Niveau 0 : Aperçu de toutes les configurations et valeurs de fonctionnement. Niveau 1 : Connexion de l'opérateur. Niveau 2 : Connexion d'entretien. Niveau 3 : Configuration du système. 2.2. Autres solutions pour le contrôle d’humidité Il y a deux possibilités pour le contrôle d'humidité. L'option sélectionnée est configurée lorsque l'unité est configurée. 2.2.1. Valeur désirée d'humidité L'unité est contrôlée par une valeur désirée interne et ajustable qui peut avoir l'un des trois formats : • pourcentage d'humidité relative (%HR) • point de rosée calculé (température) • humidité absolue calculée (g/kg) La valeur désirée peut être définie à partir de l'IHM, par la communication Modbus ou par une entrée analogique externe. L'entrée analogique peut être configurée sur 0-20 mA, 4-20 mA ou 0-10 V. 2.2.2. Valeur désirée externe Le chauffage de régénération est directement contrôlé par un signal analogique externe, 0-20 mA, 4-20 mA ou 0-10 V. Ainsi, la capacité de déshumidification de l'unité est contrôlée entre 0 et 100%. Le signal entrant est converti en une valeur désirée pour le contrôle du chauffe-eau. 6 Système de contrôle AirC 2.3. Régulateurs de boucle Les régulateurs de boucle du système de contrôle ont pour fonction de maintenir les valeurs désirées pour l'humidité et la température de régénération. Les limites d'hystérèse peuvent être réglées pour l'humidité afin de permettre une variation autour de la valeur désirée au sein de valeurs spécifiées avant que l'unité soit mise en marche ou arrêtée. Dans la figure ci-dessous, les valeurs indiquées se réfèrent à : %RH Humidité relative SP Valeur désirée H+ Limite d'hystérèse supérieure H- Limite d'hystérèse inférieure Figure 1. Hystérèse %RH H+ SP H- Si le taux d'humidité dépasse la limite d'hystérèse supérieure (début hyst), le déshydrateur démarrera et commencera à se réguler en fonction de la valeur désirée. La régulation se poursuit tant que la valeur d'humidité dépasse la limite d'hystérèse inférieure (arrêt hyst). Le déshydrateur s'arrêtera uniquement lorsque la valeur d'humidité sera passée en dessous de la limite d'hystérèse inférieure. Il redémarrera lorsque la valeur dépassera à nouveau la limite supérieure. 7 Système de contrôle AirC 2.4. Capteurs Vous trouverez ci-dessous des exemples de capteurs pouvant être utilisés pour donner des entrées d'informations à la boîte de contrôle. • • • • • • • Température de régénération Température de l'air humide Température ambiante ou de retour Humidité ambiante ou de retour Rotation de roue Commutateur de pression du filtre de régénération Commutateur de pression du filtre d’air à traiter 2.5. Variateur de vitesse Les variateurs de vitesse sont utilisés pour contrôler la vitesse des moteurs électriques. Ils remplacent les contacteurs du moteur et les relais de surcharge et assurent un démarrage en douceur du moteur. Si les variateurs de vitesse détectent un problème tel qu'un ampérage élevé, une faible tension, etc., ils coupent le moteur pour le protéger et indiquent un état défectueux. 8 Système de contrôle AirC 3. Interface utilisateur 3.1. Généralités 3.1.1. Démarrage/arrêt depuis le panneau de commande du système Appuyez sur le bouton marche/arrêt dans le coin supérieur droit pour faire fonctionner l'appareil. • En mode arrêt, appuyez une fois pour passer en mode automatique, avec contrôle de capteur. • En mode arrêt ou automatique, appuyez et maintenez le bouton plus de 3 secondes enfoncé pour passer en mode manuel, capacité de déshumidification de 100%. • En mode automatique ou manuel, appuyez une fois pour passer en mode arrêt. 3.1.2. Page de démarrage La page de démarrage affiche les informations suivantes : • • • • • • Humidité Température Température de régénération Mode de fonctionnement État de l'unité État de l'alarme, alarmes et informations Appuyez sur ou pour accéder au menu principal. 9 Système de contrôle AirC 3.1.3. Connexion Le mot de passe de connexion utilisateur est 1111. Saisie du mot de passe Appuyez sur et pour sélectionner la position. Appuyez sur et pour modifier le chiffre. Appuyez sur pour confirmer le code PIN correct. Appuyez sur pour accéder à la page de démarrage. 3.1.4. Menu principal Sélectionnez l'icône du menu désiré, puis appuyez sur . NOTE Consultez le rapport spécifique à l'unité pour connaître les paramètres par défaut. 10 Système de contrôle AirC 3.2. État Sélectionnez l'icône et appuyez sur . Une connexion n'est pas requise. NOTE Le contenu des menus peut varier en fonction de la configuration. Article Valeurs Unité Operating mode Start Up Delay*Alarm*Off*Automatic*Manual Unit status Off*Off-Alarm*Waiting*Standby*Starting*Running*Stopping Operating type Sensor*Full capacity*External heater control Remote start On*Off Relative humidity 0.0... 100.0 %RH Dewpoint -60.0... +60.0 °C Absolute humidity 0.0... 20.0 g/kg Humidity setpoint 0.0... 100.0 %RH Dewpoint setpoint -60.0... +60.0 °C Floating setpoint Valeur du capteur + offset °C Humidity setpoint 0.0... 20.0 g/kg Humidity setpoint (remote) 0.0... 100.0 %RH Dewpoint setpoint (remote) -60.0... +60.0 °C Humidity setpoint (remote) 0.0... 20.0 g/kg Temperature -64.0... 200.0 °C React temperature -64.0... 200.0 °C Wet air temperature -64.0... 200.0 °C Surface temperature -64.0... 200.0 °C 11 Système de contrôle AirC Article Valeurs Unité Ext heater signal 0.0... 100.0 % Calculated heater setpoint 0... 150 °C React max temperature -64.0... 200.0 °C Heater output 0... 100 % React fan Marche*Arrêt Process fan Marche*Arrêt Rotor Marche*Arrêt Time left for service 0... 32000 Heures Time left for service 0... 1000 Jours Log out 3.3. Humidité Sélectionnez l'icône et appuyez sur . Un mot de passe utilisateur ou supérieur est requis. NOTE Le contenu des menus peut varier en fonction de la configuration. Article Valeurs Unité Relative humidity 0.0... 100.0 %RH Dewpoint -60.0... +60.0 °C Absolute humidity 0.0... 20.0 g/kg Humidity setpoint 0.0... 100.0 %RH Dewpoint setpoint -60... +60 °C Humidity setpoint 0.0... 20.0 g/kg 12 Système de contrôle AirC Article Valeurs Unité Humidity setpoint (remote) 0.0... 100.0 %RH Dewpoint setpoint (remote) -60... +60 °C Humidity setpoint (remote) 0.0... 20.0 g/kg Surface temperature -64.0... 200.0 °C Floating setpoint Valeur du capteur + offset °C Floating setpoint offset -10.0... +10.0 °C Humidity hysteresis start -10.0... +10.0 %RH Humidity hysteresis stop -10.0... +10.0 %RH Dewpoint hysteresis start -10.0... +10.0 °C Dewpoint hysteresis stop -10.0... +10.0 °C Humidity hysteresis start -10.0... +10.0 g/kg Humidity hysteresis stop -10.0... +10.0 g/kg Remote start Off*On Ext. heater signal 0.0... 100.0 % Start limit 0.0... 100.0 % Relative humidity 0.0... 100.0 %RH Force limit start 0... 100 %RH Force limit hyst. -10.0... 0.0 %RH Humidity controller Operating type > Sensor*Full capacity*External heater control Log out 3.3.1. Contrôleur d'humidité Article Valeurs Unité Controller output 0... 100 % Humidity P-factor 0.00... 20.00 Humidity I-time 0... 3600 sec Humidity D-time 0... 3600 sec Humidity sample rate 1... 60 sec Humidity startup value 0... 100 % 13 Système de contrôle AirC 3.4. Alarme 3.4.1. Types d'alarme Le système de contrôle peut donner deux types de notification : • Alarme - arrêt complet de l'unité. Doit être réinitialisée manuellement. • Informations - avertit ou indique qu'un entretien est nécessaire. 3.4.2. Réinitialisation de l'alarme Accédez au menu d'alarme à l'aide des boutons IHM. La liste des alarmes affiche toutes les alarmes actives. Réinitialisez toutes les alarmes actives après la correction : Sélectionnez Acquitter toutes les alarmes > Oui, puis appuyez sur ENTRÉE. Une connexion utilisateur ou supérieure est requise. 3.4.3. Menu Alarme Sélectionnez l'icône et appuyez sur . Une connexion n'est pas requise. Sélectionnez la liste des alarmes actives ou l'historique des alarmes, la dernière alarme en premier. L'acquittement de toutes les alarmes et les réglages de l'alarme nécessitent une connexion utilisateur ou supérieure. 14 Système de contrôle AirC Sélectionnez Acquitter pour réinitialiser les alarmes actives après la correction. 3.4.4. Réglages de l’alarme NOTE Le contenu des menus peut varier en fonction de la configuration. Article Valeurs Unité Humidity deviation > Temperature deviation > React filter clogged, delay 0... 3600 sec Process filter clogged, delay 0... 3600 sec Sensor fault react temp, delay 0... 300 sec Sensor fault wet air temp, delay 0... 300 sec Sensor fault surface temp, delay 0... 300 sec Sensor fault humidity sensor 1, delay 0... 300 sec Sensor fault humidity sensor 2, delay 0... 300 sec Sensor fault temp sensor 1, delay 0... 300 sec Sensor fault temp sensor 2, delay 0... 300 sec Process fan fault, delay 0... 60 sec React fan fault, delay 0... 60 sec Rotor fault, delay 0... 60 sec Rotor stopped, delay 0... 3600 sec Heater fault, delay 0... 60 sec Long cooling time, delay 0... 3600 sec Clear alarm history Annulation*Réinitialisation Log out 3.4.5. Écart humidité Article Valeurs Unité Humidity deviation type Disabled*High limit*Low limit*Both Delay 0... 300 min High limit 0.0... 100.0 %RH Low limit -100.0... 0.0 %RH 3.4.6. Écart de température Article Valeurs Unité Temperature deviation type Disabled*High limit*Low limit*Both Delay 0... 300 min High limit -100.0... 100.0 °C 15 Système de contrôle AirC Article Valeurs Low limit Unité -100.0... 100.0 °C 3.5. Réglages Sélectionnez l'icône et appuyez sur . NOTE Le contenu des menus peut varier en fonction de la configuration. Operating mode > Sensors > Remote > Communication > Service > HMI settings > Version > Time & Date > 3.5.1. Mode de fonctionnement Fan mode > Timer > Mode du ventilateur Article Valeurs Unité Process fan mode On demand*Continuous*Intermit Intermit interval 1... 120 min Intermit run time 1... 30 min 16 Système de contrôle AirC Minuterie Article Valeurs Unité Timer Disabled*Enabled Timer status Arrêt*Marche Start time 00:00 hh:mm Stop time 00:00 hh:mm 3.5.2. Capteurs Article Valeurs Operating type Sensor*Full capacity*External heater control Control type Relative*Dewpoint calc*Absolute calc Humidity sensor 1 type Disabled*0-10V*0-20mA*4-20mA*Modbus Unité Humidity sensor 1 min 0... 100 %RH Humidity sensor 1 max 0... 100 %RH Humidity sensor 2 type Disabled*0-10V*0-20mA*4-20mA*Modbus Humidity sensor 2 min 0... 100 %RH Humidity sensor 2 max 0... 100 %RH Control sensor Sensor 1*Sensor 2*Average*Minimum*Maximum Temp sensor 1 type Disabled*0-10V*0-20mA*4-20mA*Modbus Temp sensor 1 min -80... 200 °C Temp sensor 1 max -80... 200 °C Temp sensor 2 type Disabled*0-10V*0-20mA*4-20mA*Modbus Temp sensor 2 min -80... 200 °C Temp sensor 2 max -80... 200 °C Temp control sensor Sensor 1*Sensor 2*Average*Minimum*Maximum Restart 3.5.3. À distance Article Valeurs Unité External start Disabled*Enabled Humidity control type Sensor*Full capacity*External heater control External heater control type Disabled*0-10V*0-20mA*4-20mA Remote setpoint type Disabled*0-10V*0-20mA*4-20mA Remote setpoint min -100... 100 %RH / °C / g/kg Remote setpoint max -100... 100 %RH / °C / g/kg Restart 17 Système de contrôle AirC 3.5.4. Communication TCP/IP Article Valeurs Unité Valeurs Unité IP address Netmask Gateway Use DHCP Active*Passive Restart Modbus Article Slave ID 1... 247 Baud rate 9600*19200*38400 Data + Stop bits 8+1*8+2 Parity None*Even*Odd Termination Active*Passive Restart 3.5.5. Entretien Uniquement pour les ingénieurs d’entretien. Connexion correspondante requise. 3.5.6. Paramètres IHM Article Valeurs Unité Start view Simple*Advanced Screen saver Yes*No Screen saver delay 1... 60 min Auto logout delay 1... 60 min 3.5.7. Version Article Unit type Fabrication number Software version 3.5.8. Heure & date Article Set date Set time 18 Système de contrôle AirC 4. Détection des défauts NOTE D'autres indications d'alarme sont possibles. Dans ce cas, contactez le service de Munters. Symptôme du défaut L'appareil s'est arrêté. Indication Cause possible Action recommandée L’écran ne s’allume pas. Défaut d’alimentation électrique. Vérifiez l'alimentation de l'appareil. Un fusible et/ou un disjoncteur ont sauté. Déterminer la cause du défaut et la corriger. Réinitialisez le fusible et le disjoncteur. Si le défaut persiste, contacter Munters. L’appareil est en mode AUTO et s’est arrêté. L’écran s’allume. La déshumidification n'est pas nécessaire. Le mode de fonctionnement est VEILLE Assurez-vous que le niveau d'humidité actuel est inférieur à la valeur désirée. Réglez la valeur désirée afin qu'elle soit inférieure à la valeur actuelle de l'humidité et attendez que l'appareil démarre. Assurez-vous que la valeur du capteur d'humidité est correcte. Démarrage à distance non connecté. Le mode de fonctionnement est EN ATTENTE. L'appareil s'est arrêté. Assurez-vous que le câblage pour la fonction de démarrage à distance est correct. Assurez-vous que l'entrée est pontée. Le voyant lumineux rouge d'alarme du panneau de commande clignote. Le texte suivant apparaît à l'écran : Défaut du ventilateur d'air à traiter Défaut du ventilateur de régénération Alimentation électrique faible Vérifier les débits, le moteur du ventilateur et le disjoncteur. Rectifiez les éventuels défauts et réinitialisez le disjoncteur. 19 Système de contrôle AirC Symptôme du défaut Indication Cause possible Action recommandée Défaut de roue Surchauffe du moteur d’entraînement ; la roue tourne avec difficulté. Vérifiez le moteur, le système d'entraînement et les joints de la roue. Réinitialisez le disjoncteur. La roue s’est arrêtée Erreur au niveau de la courroie d'entraînement. Vérifiez la tension et l'état de la courroie d'entraînement. Vérifiez le capteur de rotation de la roue. Défaut du réchauffeur Le débit d'air est trop faible. L'un des limiteurs haute température s'est déclenché, soit parce que le débit d'air de régénération est obstrué, soit parce que la valeur du débit d'air de régénération a été réglée à un niveau trop faible. Assurez-vous que le débit d'air est correct. Consultez le manuel d'utilisation de l'appareil. Erreur du réchauffeur de régénération. Réinitialisez le fusible et le disjoncteur. Si le défaut persiste, contacter Munters. La température est en dehors des limites du capteur. Examinez le fonctionnement du capteur. Défaut du capteur de température de régénération Réinitialisez le disjoncteur du moteur. Défaut du capteur de température de l'air humide Défaut du capteur de température de surface Défaut du capteur de température Défaut du capteur d'humidité Symbole d'information jaune à l'écran. L'humidité est en dehors des limites du capteur. Le texte suivant apparaît à l'écran : Filtre de régénération obstrué Le filtre d'entrée est obstrué Inspectez et remplacez le filtre, si nécessaire Time for service Le compteur d'intervalle d'entretien a atteint la date d'entretien prédéterminée. Contactez Munters pour réserver une visite d'entretien. Défaut du capteur d'humidité 1 Le capteur d'humidité relative 1 est en dehors des limites du capteur Examinez le fonctionnement du capteur. Défaut du capteur d'humidité 2 Le capteur d'humidité relative 2 est en dehors des limites du capteur Défaut du capteur de température 1 Le capteur de température 1 est en dehors des limites du capteur. Filtre d'air à traiter obstrué 20 Système de contrôle AirC Symptôme du défaut L'appareil fonctionne mais ne réduit pas l'humidité. Indication Cause possible Action recommandée Défaut du capteur de température 2 Le capteur de température 2 est en dehors des limites du capteur. Durée de refroidissement trop longue La température de refroidissement n'est pas atteinte dans le temps déterminé. Vérifiez le débit d'air et le réchauffeur. Écart humidité La mesure de l'humidité diverge plus de la valeur d'humidité désirée que des limites prédéterminées. Réinitialisez l'alarme. Écart de température La mesure de la température ne se situe pas entre les limites prédéterminées Écart humidité Les débits d’air de régénération et à traiter ne correspondent pas aux débits d’air nominaux. Mesurez et ajustez les débits d'air de régénération et à traiter ; consultez le manuel d'utilisation de l'appareil. Les capteurs d'humidité ne fonctionnent pas correctement. Assurez-vous que l'hygrostat fonctionne bien et est connecté correctement suivant les recommandations décrites. La bande P, le temps I ou l’hystérèse sont mal réglés. Vérifier ces paramètres. La roue est usée. Contactez le service de Munters. 21 www.munters.com ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。