Manuel du propriétaire | HP PhotoSmart M22 Manuel utilisateur

www.hp.com
Appareil photo numérique
HP Photosmart M22/M23
avec HP Instant Share
Manuel de l’utilisateur
Imprimé en Chine
Appareil photo numérique HP Photosmart M22/M23
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Manuel de l’utilisateur
*L1891−90108*
*L1891−90108*
L1891-90108
4" X 6" BACK COVER
.05" X 6" SPINE
4" X 6" FRONT COVER
Informations légales et remarques
© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans
préavis. Les seules garanties pour les produits et services HP sont énoncées
dans les documents de garantie expresse accompagnant lesdits produits et
services. Rien ici ne peut être interprété comme constituant une garantie
supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable d’éventuelles erreurs
ou omissions techniques ou rédactionnelles contenues dans ce document.
Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.
Le logo SD est une marque de son propriétaire.
Informations importantes relatives au recyclage destinées à nos clients de
l’Union européenne : pour protéger l’environnement, ce produit doit être
recyclé au terme de sa vie utile conformément à la législation en vigueur. Le
symbole ci-dessous indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les
déchets ordinaires. Veuillez retourner ce produit à l’établissement de collecte
agréé le plus proche à des fins de recyclage/mise au rebut. Pour plus
d’informations sur le retour et le recyclage de l’ensemble des produits HP,
veuillez consulter le site :
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html
Veuillez noter les informations suivantes pour référence ultérieure :
Numéro de modèle (indiqué à l’avant de
l’appareil)
Numéro de série (nombre à 10 chiffres
indiqué sous l’appareil)
Date d’achat de l’appareil photo
Imprimé en Chine
Sommaire
1 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Fixation de la sangle . . . . . . . . . . . . . . .
2 Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Mise sous tension de l’appareil photo . . .
4 Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Sélection de la zone géographique . . . . .
6 Réglage de la date et de l’heure . . . . . . .
7 Installation et formatage d’une carte
mémoire (en option) . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Installation des logiciels . . . . . . . . . . . . .
Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuel de l’utilisateur sur CD-ROM . . . . .
Composants de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . .
Face arrière de l’appareil photo . . . . . . . . . .
Partie supérieure de l’appareil photo . . . . . . .
Face avant, côté gauche et dessous
de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modes de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . .
Menus de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecran d’état de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . .
Restauration des paramètres antérieurs . . . . . . . .
Visualisation de la démonstration sur l’appareil
photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
15
16
17
17
18
19
21
21
22
22
23
23
26
27
29
29
32
33
33
2 Prises de vue et enregistrement de clips vidéo . 35
Utilisation du mode Prévisualisation . . . . . . . . . . 35
Prises de vues fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Enregistrement de commentaires audio
avec les images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sommaire
5
Enregistrement de clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . .
Mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Optimisation de la mise au point et
de l’exposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verrouillage de la mise au point . . . . . . . . . .
Utilisation du zoom numérique . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation des modes de prise de vue . . . . . . . . .
Utilisation du mode Panorama. . . . . . . . . . . .
Prise d’une séquence panoramique
d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation des réglages du retardateur. . . . . . . . .
Utilisation du Menu Capture . . . . . . . . . . . . . . . .
Aide pour les options de menu . . . . . . . . . . .
Qualité d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eclairage adaptatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Incrustation de la date et de l’heure . . . . . . . .
Compensation de l’exposition . . . . . . . . . . . .
Balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensibilité ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
41
41
44
45
46
49
52
53
54
57
58
59
62
64
64
67
69
71
3 Visualisation des images et des clips vidéo. . . 73
Utilisation du mode Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecran de résumé du nombre d’images . . . . . .
Visualisation de miniatures . . . . . . . . . . . . . .
Agrandissement d’images. . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du Menu Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . .
Suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corriger les yeux rouges. . . . . . . . . . . . . . . .
Conseils image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prévisualiser panorama . . . . . . . . . . . . . . . .
Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commentaire audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
73
76
77
78
79
81
83
84
85
86
87
4 Utilisation de HP Instant Share. . . . . . . . . . . . 89
Utilisation du Menu HP Instant Share. . . . . . . . . .
Configuration de destinations en ligne sur
l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Envoi d’images individuelles vers les destinations .
Envoi de toutes les images vers les destinations . .
90
93
95
97
5 Transfert et impression d’images . . . . . . . . . . 99
Transfert d’images vers l’ordinateur. . . . . . . . . . . 99
Impression directe d’images à partir de
l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Impression de panoramas . . . . . . . . . . . . . . . . 105
6 Utilisation du Menu Configuration . . . . . . . . 107
Luminosité de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sons de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copie des images sur la carte mémoire . . . . .
Réinitialiser les paramètres. . . . . . . . . . . . . .
..
..
..
..
..
..
..
..
108
109
110
111
112
113
114
115
7 Dépannage et assistance . . . . . . . . . . . . . . 117
Réinitialisation de l’appareil photo . . . . . . . . . .
Logiciel HP Image Zone. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . .
HP Image Zone Express
(Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de l’appareil photo sans installer
le logiciel HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . .
Transfert d’images vers un ordinateur
sans le logiciel HP Image Zone . . . . . . . . . .
Utilisation d’un lecteur de carte mémoire
Sommaire
118
119
119
120
122
123
124
7
Configuration de l’appareil photo
en tant que lecteur de disque . . . . . . . . .
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messages d’erreur apparaissant sur
l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messages d’erreur affichés par l’ordinateur . . . .
Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Site Web HP Accessibility. . . . . . . . . . . . . .
Site Web HP Photosmart. . . . . . . . . . . . . . .
Processus d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . .
Assistance téléphonique aux Etats-Unis
et au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assistance téléphonique en Europe, au
Moyen-Orient et en Afrique. . . . . . . . . . . . .
Autres services d’assistance téléphonique
dans le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
130
148
164
167
167
167
167
169
170
172
A Gestion des piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Caractéristiques principales des piles . . . . . . . .
Prolongation de l’autonomie des piles . . . . .
Précautions de sécurité liées à l’utilisation
des piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Performances selon les types de pile . . . . . . . . .
Nombre de prises de vue par type de pile . . . . .
Voyants de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rechargement des piles NiMH . . . . . . . . . . . . .
Précautions de sécurité pour le rechargement
des piles NiMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en veille et économie d’énergie. . . . . . . . .
175
176
176
178
179
180
181
183
184
B Achat d’accessoires pour l’appareil photo . . 185
C Entretien de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . 189
Entretien élémentaire de l’appareil photo . . . . . . 189
Nettoyage de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . 192
Nettoyage de l’objectif de l’appareil photo. . 192
8
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Nettoyage du boîtier et de l’écran de l’appareil
photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
D Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . 195
Capacité de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Sommaire
9
10
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
1 Mise en route
Félicitations pour votre achat de l’appareil photo numérique
HP Photosmart M22/M23 et bienvenue dans le monde de la
photographie numérique !
Ce manuel présente les fonctionnalités de l’appareil photo,
qui vous permettra de réaliser des photos d’excellente
qualité tout en vous amusant. Parmi ces fonctionnalités, on
peut citer :
• Etui en métal étanche — Il vous permet d’emporter votre
appareil photo pratiquement partout en toute confiance,
quelles que soient les conditions météorologiques.
L’appareil photo ne craint pas les éclaboussures et l’étui
métallique le protège également contre les chocs.
Reportez-vous à la page 189.
• Technologie d’éclairage adaptatif HP — Elle fait
automatiquement ressortir les détails dissimulés dans les
zones sombres. Reportez-vous à la page 62.
• Fonction anti-yeux rouges intégrée — Elle permet
d’identifier et de supprimer l’effet yeux rouges. Reportezvous à la page 83.
• 9 modes de prise de vue (dont le Panorama) — Ils
permettent de choisir un mode de prise de vue prédéfini
pour bénéficier de l’exposition la mieux adaptée pour les
photos courantes. Utilisez le mode Panorama pour
prendre jusqu’à cinq photos consécutives et les
prévisualiser sous forme de panorama complet sur votre
appareil photo. Vous pouvez ensuite les fusionner en une
image large sur l’ordinateur. Reportez-vous à la page 49.
Mise en route
11
• Conseils image HP — Ils vous permettent d’améliorer la
qualité de vos photos. Reportez-vous à la page 84.
• HP Instant Share — Ce logiciel permet de sélectionner
facilement des images fixes dans votre appareil photo
afin de les envoyer automatiquement vers un certain
nombre de destinations telles que des adresses e-mail,
des pages Web ou une imprimante, la prochaine fois que
l’appareil photo sera connecté à un ordinateur. Les
destinataires peuvent alors visualiser vos images sans
avoir à télécharger des pièces jointes volumineuses.
Reportez-vous à la page 89.
• Impression directe — Elle permet d’imprimer directement
les photos à partir de votre appareil photo sur n’importe
quelle imprimante compatible PictBridge, sans passer par
votre ordinateur. Reportez-vous à la page 101.
• Système d’aide intégré — Des instructions à l’écran vous
aident à utiliser les fonctionnalités de l’appareil photo
lorsque vous n’avez pas le manuel à portée de main.
Reportez-vous à la page 31.
Pour bénéficier de capacités
photographiques encore plus étendues,
vous pouvez acheter une station
d’accueil HP Photosmart pour appareils
photo série M. Cette dernière vous
permet de transférer aisément vos photos vers un ordinateur
ou une imprimante, de les visualiser sur un téléviseur et de
recharger les piles NiMH (Nickel Metal Hybride) de votre
appareil photo. La station d’accueil constitue en outre un
rangement pratique pour votre appareil.
12
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
REMARQUE - Votre appareil photo est
accompagné d’un kit d’adaptation
permettant d’utiliser la station d’accueil
HP Photosmart pour appareils photo
série M. N’utilisez pas ce kit sans la station d’accueil et
ne le jetez pas. Reportez-vous au Manuel de
l’utilisateur de la station d’accueil HP Photosmart pour
appareils photo série M afin d’obtenir la procédure à
suivre pour connecter le kit d’adaptation à la station
d’accueil de l’appareil photo.
Mise en route
13
Installation
Pour situer l’emplacement d’un composant de votre appareil
photo (tel qu’un bouton ou un voyant) tout en suivant les
instructions de cette section, reportez-vous à la section
Composants de l’appareil photo à la page 23.
1. Fixation de la sangle
Fixez la sangle à l’attache
prévue à cet effet située sur le
côté de l’appareil, comme
indiqué.
14
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
2. Installation des piles
1. Ouvrez le volet du compartiment de la
carte mémoire/pile sur le côté de
l’appareil photo en le faisant glisser vers
l’avant de l’appareil photo.
2. Insérez les piles en suivant l’orientation
indiquée sous le volet.
3. Pour fermer le volet du compartiment de
la carte mémoire/pile, enfoncez-le, puis
faites-le glisser vers l’arrière de
l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Pour connaître les performances des piles NiMH, lithium et
alcalines avec cet appareil photo, reportez-vous à la section
Performances selon les types de pile à la page 178. Pour
connaître le nombre de photos que vous pouvez prendre
avec chaque type de pile en fonction de leur autonomie,
reportez-vous à la section Nombre de prises de vue par type
de pile à la page 179. Pour savoir comment optimiser
l’autonomie des piles, reportez-vous à l’Annexe A, Gestion
des piles, commençant page 175.
CONSEIL - Vous pouvez également utiliser un adaptateur
secteur HP (en option) pour alimenter l’appareil photo. Si
vous utilisez des piles NiMH rechargeables, vous pouvez
les recharger dans l’appareil photo en utilisant
l’adaptateur secteur HP en option ou la station d’accueil
HP Photosmart pour appareils photo série M (en option).
Vous pouvez également les recharger séparément dans le
chargeur rapide HP Photosmart (en option). Pour plus
d’informations, reportez-vous à l’Annexe B, Achat
d’accessoires pour l’appareil photo, commençant
page 185.
Mise en route
15
3. Mise sous tension de l’appareil
photo
Pour allumer l’appareil
photo, faites glisser le
cache de l’objectif jusqu’à
ce qu’il s’enclenche et que
l’objectif se déploie. Le
voyant Alimentation/
Mémoire situé au dos de
l’appareil s’allume en vert.
Le logo HP s’affiche
également à l’écran lors de
la mise en marche de
l’appareil.
Pour éteindre l’appareil photo, faites glisser le cache de
l’objectif jusqu’à ce qu’il s’enclenche, recouvrant ainsi
l’objectif.
ATTENTION - Lorsque vous procédez à ces opérations,
évitez de poser les doigts sur l’objectif. Les empreintes
digitales présentes sur l’objectif risqueraient de nuire à la
qualité des photos. Pour plus d’informations sur le
nettoyage de l’objectif, reportez-vous à la section
Nettoyage de l’objectif de l’appareil photo à la
page 192.
16
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
4. Choix de la langue
Lors du premier démarrage de l’appareil photo, vous êtes
invité à choisir une langue.
1. Sélectionnez la langue à l’aide
des boutons
du
Sélecteur .
2. Appuyez sur le bouton
pour activer la langue mise en
surbrillance.
CONSEIL - Pour modifier la langue ultérieurement, utilisez le
paramètre Langue du menu Configuration. Reportez-vous
à la section Chapitre 6, Utilisation du Menu
Configuration.
5. Sélection de la zone
géographique
Après avoir choisi une langue, vous êtes invité à sélectionner
votre continent. Les paramètres Langue et Zone déterminent
les réglages par défaut ainsi que le format de la date et celui
du signal vidéo pour l’affichage des images de l’appareil
photo sur un téléviseur (reportez-vous à la section
Configuration TV à la page 112).
1. Sélectionnez la zone à l’aide des
boutons
.
2. Appuyez sur le bouton
pour
activer la zone mise en
surbrillance.
Mise en route
17
6. Réglage de la date et de l’heure
L’appareil photo dispose d’une horloge permettant
d’enregistrer la date et l’heure de chaque prise de vue. Ces
informations sont enregistrées dans les propriétés de
l’image, que vous pouvez voir dans le menu Lecture, lorsque
vous affichez les Conseils image, et que vous visualisez
l’image sur votre ordinateur. La date et l’heure peuvent
également être incrustées sur l’image (reportez-vous à la
section Incrustation de la date et de l’heure à la page 64).
1. Le premier élément apparaissant
en surbrillance correspond au
format de la date et de l’heure.
Pour modifier ce format, utilisez
. Si le format de
les boutons
date et d’heure est incorrect,
appuyez sur le bouton pour
passer à la sélection suivante.
2. Réglez la valeur de la sélection en surbrillance à l’aide
des boutons
.
3. Appuyez sur les boutons
pour changer de sélection.
4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que la date et
l’heure soient correctement configurées.
5. Appuyez sur le bouton
une fois que vous avez saisi
les valeurs adéquates pour la date et l’heure. Un écran
de confirmation apparaît, vous demandant si la date et
l’heure ont été correctement définies. Si tel est le cas,
pour sélectionner Oui.
appuyez sur le bouton
Dans le cas contraire, appuyez sur le bouton
pour
mettre en surbrillance Non, puis sur le bouton
.
L’écran Date et heure réapparaît. Répétez les étapes
1 à 5 pour définir les date et heure adéquates.
18
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
CONSEIL - Pour modifier les paramètres de date et d’heure
ultérieurement, utilisez le paramètre Date et heure du
menu Configuration. Reportez-vous au Chapitre 6,
Utilisation du Menu Configuration.
7.
Installation et formatage d’une
carte mémoire (en option)
Votre appareil photo dispose d’une mémoire interne vous
permettant d’enregistrer des images et des clips vidéo. Vous
pouvez néanmoins enregistrer ces derniers sur une carte
mémoire (achetée séparément). Pour plus d’informations sur
les cartes mémoire prises en charge, reportez-vous à la
section Stockage à la page 198.
1. Eteignez l’appareil photo et
ouvrez le volet du
compartiment des piles/carte
mémoire sur le côté de
l’appareil.
2. Insérez la carte mémoire dans
le petit logement situé derrière
les piles, le côté de la carte
présentant l’encoche en
premier, comme illustré.
Assurez-vous que la carte
mémoire est bien positionnée.
3. Fermez le volet du compartiment des piles/mémoire et
allumez l’appareil photo.
4. Appuyez sur le bouton
, puis sur le bouton pour
accéder au Menu Lecture
.
Mise en route
19
5. Appuyez sur le bouton
pour mettre en surbrillance
Supprimer, puis appuyez sur le bouton
pour afficher
le sous-menu Supprimer.
6. Utilisez le bouton
pour mettre en surbrillance
Formater la carte, puis appuyez sur le bouton
pour
afficher l’écran de confirmation Formater la carte.
7. Appuyez sur le bouton
pour mettre en surbrillance
Oui, puis sur le bouton
pour formater la carte.
Formatage de la carte... apparaît à l’écran pendant que
l’appareil photo formate la carte mémoire. Une fois
l’opération terminée, l’écran de résumé du nombre
d’images s’affiche (reportez-vous à la section Ecran de
résumé du nombre d’images à la page 76).
Pour retirer la carte mémoire, vous devez d’abord éteindre
l’appareil photo. Ouvrez ensuite le volet du compartiment
des piles/carte mémoire et enfoncez le bord supérieur de la
carte mémoire : celle-ci s’extraira alors de l’appareil.
REMARQUE - Lorsque vous installez une carte mémoire dans
l’appareil photo, toutes les nouvelles photos et les
nouveaux clips vidéo sont stockés sur la carte. Pour utiliser
la mémoire interne et visualiser les images qu’elle
contient, retirez la carte mémoire. Vous pouvez aussi
transférer les images de la mémoire interne vers la carte
mémoire (reportez-vous à la section Copie des images sur
la carte mémoire à la page 114).
20
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
8. Installation des logiciels
Le logiciel HP Image Zone vous permet de transférer des
images et de configurer le menu HP Instant Share sur
l’appareil photo.
REMARQUE - Vous pouvez utiliser l’appareil photo même si
vous n’installez pas le logiciel HP Image Zone. Certaines
fonctionnalités seront toutefois affectées. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Utilisation de
l’appareil photo sans installer le logiciel HP Image Zone
à la page 122.
REMARQUE - Si vous rencontrez des difficultés pour installer
ou utiliser le logiciel HP Image Zone, consultez le site
Web de l’assistance clientèle HP à l’adresse
www.hp.com/support pour plus d’informations.
Windows®
Pour accueillir le logiciel HP Image Zone, votre ordinateur
doit disposer de 64 Mo de mémoire RAM au minimum, être
équipé de Windows 2000, XP, 98, 98 SE ou Me et
d’Internet Explorer 5.5 Service Pack 2 ou supérieur. Internet
Explorer 6 est recommandé. Si votre ordinateur répond à
ces critères, le processus d’installation vous permet d’installer
soit la version complète de HP Image Zone, soit HP Image
Zone Express. Pour connaître les différences existant entre
ces deux logiciels, reportez-vous aux sections Logiciel HP
Image Zone à la page 119 et HP Image Zone Express
(Windows uniquement) à la page 120.
1. Fermez tous les programmes et désactivez
temporairement le logiciel antivirus de votre ordinateur.
2. Insérez le CD-ROM du logiciel HP Image Zone dans le
lecteur de votre ordinateur et suivez les instructions qui
apparaissent à l’écran. Si l’écran d’installation n’apparaît
Mise en route
21
pas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter et tapez
D:\Setup.exe (où D correspond à la lettre désignant votre
lecteur de CD). Cliquez ensuite sur OK.
3. Une fois le logiciel HP Image Zone installé, réactivez les
logiciels antivirus que vous aviez désactivés à l’étape 1.
Macintosh
1. Fermez tous les programmes et désactivez
temporairement le logiciel antivirus de votre ordinateur.
2. Insérez le CD-ROM du logiciel HP Image Zone dans le
lecteur de votre ordinateur.
3. Cliquez deux fois sur l’icône du CD-ROM située sur le
bureau.
4. Cliquez sur l’icône d’installation et suivez les instructions
qui s’affichent à l’écran.
5. Une fois le logiciel HP Image Zone installé, réactivez les
logiciels antivirus que vous aviez désactivés à l’étape 1.
Manuel de l’utilisateur sur CD-ROM
Vous trouverez le Manuel de l’utilisateur de cet appareil
photo (en plusieurs langues) sur le CD-ROM du logiciel
HP Image Zone. Pour afficher le manuel de l’utilisateur de
votre appareil photo, procédez comme suit :
1. Insérez le CD-ROM du logiciel HP Image Zone dans le
lecteur de votre ordinateur.
2. Sous Windows : cliquez sur Afficher le manuel de
l’utilisateur dans la page principale de l’écran
d’installation du CD-ROM pour afficher le manuel
d’utilisation.
Sur Macintosh : consultez le fichier readme du dossier docs
du CD du logiciel HP Image Zone pour trouver le manuel de
l’utilisateur dans votre langue.
22
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Composants de l’appareil photo
Dans les tableaux suivants, reportez-vous aux pages
mentionnées entre parenthèses après les noms des différents
composants pour accéder aux informations correspondantes.
Face arrière de l’appareil photo
1
2
3
4
5
6
9
8 7
N° Désignation
Description
1
• Si l’appareil est sur Prévisualisation,
vous pouvez basculer en mode
Lecture.
• Si l’appareil est sur Lecture, vous
pouvez basculer en mode
Prévisualisation.
• Si l’écran est éteint, mais que
l’appareil photo est allumé, vous
pouvez allumer l’écran.
• Si un menu est ouvert à l’écran, cette
option vous permet de le fermer.
• Il permet d’accéder à une
démonstration sur l’appareil photo
(reportez-vous à la page 33).
Bouton
Prévisualisation/
Lecture
Mise en route
23
N° Désignation
Description
2
Bouton Flash
(page 46)
Permet de choisir parmi les différentes
options de flash.
3
Bouton MODE
(page 49)
Permet de choisir parmi différents modes
de prise de vue pour prendre vos photos.
4
Bouton
Retardateur
(page 54)
Permet de prendre une photo en utilisant le
retardateur.
5
Voyant
Alimentation/
Mémoire
• Vert continu — L’appareil photo est
allumé.
• Orange continu — L’appareil photo
écrit sur la mémoire interne ou sur une
carte mémoire installée, mais peut tout
de même prendre une photo.
• Orange clignotant — L’appareil photo
écrit sur la mémoire interne ou sur une
carte mémoire installée et ne peut pas
prendre de photo.
• Vert clignotant — L’appareil photo est
éteint et les piles sont en cours de
chargement à l’aide de l’adaptateur
secteur HP en option.
• Rouge clignotant — L’appareil s’éteint
car les piles sont épuisées.
• Eteint — L’appareil photo est éteint ou
les piles sont en cours de chargement
à l’aide de la station d’accueil
HP Photosmart en option pour
appareils photo série M.
6
Volet du
compartiment
piles/carte
mémoire
(pages 15, 19)
Permet d’accéder aux piles et à la carte
mémoire en option ou de les retirer.
24
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
N° Désignation
Description
7
Bouton
Menu/OK
(pages 57, 79)
Permet de sélectionner les menus de
l’appareil photo et de confirmer certaines
actions dans l’écran de l’appareil.
8
Sélecteur
avec les boutons
et
• Boutons
— Permettent de faire
défiler les menus verticalement.
• Boutons
— Permettent de faire
défiler les menus et les images
horizontalement à l’écran.
•
Zoom avant (bouton
) — En
mode Prévisualisation, permet
d’utiliser le zoom numérique sur
l’image jusqu’à une résolution
inférieure, tout en prenant des photos.
(page 45).
•
Zoom arrière (bouton
) — En
mode Prévisualisation, permet
d’utiliser le zoom numérique sur
l’image jusqu’à une résolution
supérieure tout en prenant des photos
(page 45).
•
Agrandir (bouton
) — En mode
Lecture, permet d’agrandir une photo
(page 78).
•
Miniatures (bouton
) — En
mode Lecture, vous permet de
visualiser vos photos et les premières
images de vos clips vidéo sous la
forme d’un tableau de neuf miniatures
par écran (page 77).
9
Ecran (page 35)
Permet de cadrer des photos et des clips
vidéo à l’aide du mode Prévisualisation,
puis de les visualiser ultérieurement en
mode Lecture. Permet également d’afficher
tous les menus.
Mise en route
25
Partie supérieure de l’appareil photo
1
2
3
N° Désignation
Description
1
Déclencheur
(pages 37,
38)
• Effectue la mise au point et prend une
photo.
• Permet d’enregistrer des commentaires
sonores.
2
Attache
sangle
(page 14)
Permet d’attacher une sangle à l’appareil
photo.
3
Bouton
Vidéo
(page 40)
Démarre et interrompt l’enregistrement d’un
clip vidéo.
26
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Face avant, côté gauche et dessous de
l’appareil photo
9
1
2
8 7
6
3
5 4
N°
Désignation
Description
1
Commutateur du
cache de
l’objectif/
d’alimentation
(page 16)
Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil
photo et protège l’objectif lorsque
l’appareil photo est éteint.
2
Microphone
(page 38)
Enregistre les commentaires sonores
associés aux photos, ainsi que la partie
audio des clips vidéo.
3
Flash
(page 46)
Renforce l’éclairage pour améliorer la
qualité de la photo.
Mise en route
27
N°
Désignation
Description
Connecteur USB
(pages 99, 101)
Permet de relier par un câble USB
l’appareil photo et un ordinateur doté
d’un connecteur de ce type ou une
imprimante compatible PictBridge.
Connecteur pour
adaptateur
secteur
Vous permet de connecter à l’appareil
photo un adaptateur secteur HP pour un
fonctionnement sans piles ou pour
recharger les piles NiMH de l’appareil
photo.
6
Fixation pour
trépied
Permet d’installer l’appareil photo sur un
trépied.
7
Voyant
Retardateur/
Vidéo
(pages 40, 54)
Clignote pendant le compte à rebours
précédant la prise de vue lorsque
l’appareil photo est en mode Retardateur.
S’allume également en continu pendant
l’enregistrement vidéo.
8
Connecteur de la
station d’accueil
de l’appareil
photo (page 186)
Permet de connecter l’appareil photo à la
station d’accueil HP Photosmart pour
appareils photo série M disponible en
option.
9
Volet du
connecteur de la
station d’accueil
de l’appareil
photo
Couvre le connecteur de la station
d’accueil.
4
5
28
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Modes de l’appareil photo
Votre appareil photo dispose de deux modes principaux,
vous permettant de réaliser certaines tâches.
• Prévisualisation — Permet de prendre des photos et
d’enregistrer des clips vidéo. Pour plus d’informations sur
, reportez-vous
l’utilisation du mode Prévisualisation
au Chapitre 2, Prises de vue et enregistrement de clips
vidéo, commençant page 35.
• Lecture — Permet de revoir les photos et clips vidéo que
vous avez enregistrés. Pour plus d’informations sur
, reportez-vous au
l’utilisation du mode Lecture
Chapitre 3, Visualisation des images et des clips vidéo,
commençant page 73.
Pour passer du mode Prévisualisation au mode Lecture et
vice versa, appuyez sur le bouton Prévisualisation/
Lecture
.
Menus de l’appareil photo
Votre appareil photo dispose de cinq menus qui
apparaissent sur l’écran situé au dos de l’appareil.
Pour accéder à ces menus, appuyez sur le bouton
, puis
utilisez les boutons
pour sélectionner le menu de votre
choix. Pour sélectionner une option de menu, utilisez les
boutons
pour la mettre en surbrillance, puis appuyez
sur le bouton
pour afficher le sous-menu de l’option de
menu et modifier ses paramètres.
Pour quitter un menu, vous pouvez procédez de l’une des
manières suivantes :
• Appuyez sur le bouton Prévisualisation/Lecture
Mise en route
.
29
• Utilisez les boutons
pour faire défiler les onglets du
menu en haut de l’écran. Vous pouvez alors sélectionner
un autre menu à l’aide des boutons
, ou appuyer sur
le bouton
pour quitter les menus et revenir au mode
Prévisualisation ou Lecture.
• Utilisez les boutons
pour défiler jusqu’à l’option de
menu
QUITTER, puis appuyez sur le bouton
.
CONSEIL - Dans les menus Capture et Configuration, vous
pouvez modifier les paramètres en mettant l’option de
menu en surbrillance et en utilisant les boutons
pour
modifier le paramètre.
Le Menu Capture
vous permet
de spécifier les paramètres de prise
de vue tels que la qualité d’image,
l’exposition, la sensibilité ISO ou les
paramètres de couleur ; vous
pouvez aussi insérer la date et
l’heure sur les images. Pour plus
d’informations sur l’utilisation de ce menu, reportez-vous à la
section Utilisation du Menu Capture à la page 57.
Le Menu Lecture
vous permet
d’obtenir des informations
permettant d’améliorer une image,
de supprimer l’effet yeux rouges sur
les photos prises au flash, de faire
pivoter les images, d’ajouter des
commentaires sonores aux images,
de prévisualiser des séquences de panorama et de
supprimer des images de la mémoire interne ou d’une carte
mémoire en option. Pour plus d’informations sur l’utilisation
de ce menu, reportez-vous à la section Utilisation du Menu
Lecture à la page 79.
30
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Le Menu HP Instant Share
vous
permet de sélectionner des images
à envoyer vers des imprimantes, des
adresses électroniques et d’autres
services en ligne. Pour plus
d’informations sur l’utilisation de ce
menu, reportez-vous à la section
Utilisation du Menu HP Instant Share à la page 90.
REMARQUE - Pour utiliser le Menu HP Instant Share
en
vue d’envoyer des images vers des destinations autres
que des imprimantes (par exemple des adresses
électroniques ou des services en ligne), vous devez
d’abord configurer le menu. Reportez-vous à la section
Configuration de destinations en ligne sur l’appareil
photo, page 93.
Le Menu Configuration
vous
permet de modifier les paramètres
de configuration tels que la
luminosité de l’écran, la date et
l’heure, la langue et la configuration
TV, par exemple. Il vous permet
aussi de déplacer des images de la
mémoire interne vers une carte mémoire en option. Pour
obtenir des informations sur l’utilisation de ce menu,
reportez-vous au Chapitre 6, Utilisation du Menu
Configuration, commençant page 107.
Le Menu Aide
fournit des
informations et des conseils utiles
sur des sujets tels que l’autonomie
des piles, les boutons de l’appareil
photo, l’enregistrement de
commentaires sonores, la
visualisation des photos que vous
avez prises, etc. Utilisez ce menu lorsque vous n’avez pas le
Manuel de l’utilisateur à portée de main.
Mise en route
31
Ecran d’état de l’appareil photo
Un écran d’état apparaît pendant
quelques secondes chaque fois que
vous appuyez sur les boutons
Flash , MODE ou Retardateur
lorsque vous êtes en mode
Lecture
ou qu’un menu est
affiché.
Le nom du paramètre sélectionné apparaît en haut de
l’écran. Au-dessous figurent les icônes du mode de
déclenchement en cours d’utilisation (Flash, Mise au point et
Retardateur/Rafale), l’icône correspondant au bouton sur
lequel vous venez d’appuyer étant en surbrillance. La partie
inférieure de l’écran indique si une carte mémoire est
) et présente l’indicateur de
installée (indiqué par l’icône
charge (par exemple l’indicateur de pile faible ;
reportez-vous à la section Voyants de charge à la
page 180), le nombre de photos restantes et le réglage de
la Qualité d’image (indiqué dans l’exemple par 4MP).
32
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Restauration des paramètres
antérieurs
Les paramètres de flash, de mode de prise de vue et de
retardateur, ainsi que certains paramètres du Menu Capture
que vous modifiez reviennent à leur valeur par défaut
lorsque vous éteignez l’appareil. Vous pouvez toutefois
rétablir les paramètres sélectionnés lors de la dernière
pendant
utilisation en maintenant enfoncé le bouton
que vous allumez l’appareil photo. Les icônes des
paramètres rétablis s’affichent alors dans l’écran de
Prévisualisation.
Visualisation de la démonstration
sur l’appareil photo
Cet appareil photo est doté d’un diaporama présentant ses
principales fonctionnalités. Vous pouvez afficher le
diaporama à tout moment en maintenant enfoncé le bouton
Prévisualisation/Lecture
pendant environ trois
secondes. L’écran s’éteint un instant avant le début du
diaporama. Pour quitter le diaporama à tout moment,
appuyez sur le bouton
.
Mise en route
33
34
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
2 Prises de vue et
enregistrement de clips
vidéo
Utilisation du mode
Prévisualisation
L’écran vous permet de cadrer vos photos et vos clips vidéo à
l’aide de la prévisualisation. Pour activer la prévisualisation
lorsque l’écran est éteint, appuyez sur le bouton
jusqu’à ce que l’icône
Prévisualisation/Lecture
Prévisualisation
apparaisse dans l’angle supérieur
gauche de l’écran.
CONSEIL - Pour économiser les piles, l’écran s’éteint après
une certaine période d’inactivité, lorsque l’appareil photo
est allumé. Pour le rallumer, appuyez sur le bouton
Prévisualisation/Lecture
.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
35
Le tableau suivant décrit les informations affichées sur l’écran
de prévisualisation lorsque les paramètres de l’appareil
photo sont réglés sur les valeurs par défaut et qu’une carte
mémoire en option est installée. Si vous modifiez d’autres
paramètres de l’appareil photo, les icônes correspondantes
s’affichent également sur l’écran de prévisualisation.
2 3
1
4
5
6
N° Icône
Description
1
Icône Prévisualisation, indiquant que l’appareil est
en mode Prévisualisation. Cette icône s’affiche
pendant quelques secondes.
2
Indique qu’une carte mémoire est installée dans
l’appareil photo.
3
Indicateur de charge, comme cet indicateur de
charge pleine (reportez-vous à la section Voyants de
charge à la page 180).
4
12
Nombre de photos restantes (le nombre réel dépend
du paramètre Qualité d’image courant et de
l’espace disponible dans la mémoire).
5
4MP
Réglage de la Qualité d’image (la valeur par défaut
est 4MP).
6
36
Parenthèses de mise au point (voir la section Mise au
point à la page 41).
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Prises de vues fixes
Vous pouvez prendre une photo à tout moment lorsque
l’appareil est allumé, quelle que soit la nature de
l’affichage.
Pour prendre une photo, procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton
Prévisualisation/Lecture
jusqu’à ce que l’icône
Prévisualisation
apparaisse
dans l’angle supérieur gauche de
l’écran, puis cadrez le sujet de votre
photo dans l’écran.
2. Stabilisez l’appareil photo et enfoncez à mi-course le
déclencheur situé sur le dessus de l’appareil photo.
L’appareil photo mesure, puis verrouille la mise au point
et l’exposition. Les parenthèses de mise au point à l’écran
apparaissent en vert lorsque la mise au point est
verrouillée (pour plus d’informations, reportez-vous à la
section Mise au point à la page 41).
3. Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la
photo. Une fois la photo prise, l’appareil photo émet un
signal sonore.
CONSEIL - Tenez l’appareil photo des deux mains lorsque
vous enfoncez le déclencheur, afin de réduire les
tremblements et d’éviter les photos floues.
Une fois la photo prise, l’image apparaît pendant quelques
secondes sur l’écran actif. Cette fonction est appelée
Affichage instantané. Vous pouvez supprimer une photo lors
de l’affichage instantané en appuyant sur le bouton , puis
en sélectionnant Cette image dans le sous-menu Supprimer.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
37
REMARQUE - Lorsque vous lancez l’affichage instantané, les
parenthèses de mise au point apparaissent en vert si la
mise au point de la photo est bonne. Elles apparaissent
en rouge si la mise au point de la photo est mauvaise.
Enregistrement de commentaires audio
avec les images fixes
Il existe deux façons d’associer un commentaire audio à une
image fixe :
• Enregistrez le commentaire pendant que vous prenez la
photo, en suivant la procédure expliquée dans cette
section. Cette méthode ne peut pas être utilisée lorsque
l’appareil photo est en mode retardateur ou Panorama.
• Ajoutez un commentaire audio à la photo une fois qu’elle
est prise. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section Commentaire audio à la page 87.
Pour enregistrer un commentaire audio pendant la prise de
vue, procédez comme suit :
1. Après avoir appuyé sur le déclencheur pour prendre la
photo, maintenez-le enfoncé pour enregistrer le
commentaire audio. Une icône représentant un micro
et un compteur audio s’affichent à l’écran pendant
l’enregistrement.
2. Pour arrêter l’enregistrement du commentaire, relâchez le
déclencheur ; dans le cas contraire, l’enregistrement du
commentaire se poursuivra pendant 30 secondes au
maximum ou jusqu’à ce que la mémoire de l’appareil
photo soit saturée.
REMARQUE - Cette méthode d’enregistrement de
commentaire audio ne peut être utilisée pendant les
prises de vue en mode Panorama, ni lorsque le
retardateur est activé.
38
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Pour supprimer un commentaire ou enregistrer un nouveau
commentaire, utilisez l’option Commentaire audio dans le
menu Lecture. Reportez-vous à la section Commentaire audio
à la page 87.
Pour écouter les commentaires sonores joints à vos photos,
transférez-les sur votre ordinateur et utilisez le logiciel
HP Image Zone. Si vous disposez d’une station d’accueil
HP Photosmart pour appareils photo série M (en option),
vous pouvez écouter les commentaires sonores en
connectant votre appareil photo à un téléviseur via la station
d’accueil. Reportez-vous au Manuel de l’utilisateur de la
station d’accueil pour obtenir des instructions.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
39
Enregistrement de clips vidéo
1. Appuyez sur le bouton Prévisualisation/Lecture
jusqu’à ce que l’icône Prévisualisation
apparaisse
dans l’angle supérieur gauche de l’écran, puis cadrez le
sujet de votre photo à l’aide de l’écran.
2. Pour commencer l’enregistrement
d’un clip vidéo, appuyez sur le
, situé sur le
bouton Vidéo
dessus de l’appareil photo, puis
relâchez-le. Une icône vidéo
apparaît à l’écran, ainsi que
l’indication ENREG., un compteur
vidéo et un message vous indiquant comment arrêter
l’enregistrement vidéo. Le voyant Retardateur/Vidéo du
viseur s’allume en rouge.
3. Pour arrêter l’enregistrement du clip vidéo, appuyez de
, puis relâchez-le ; dans
nouveau sur le bouton Vidéo
le cas contraire, l’enregistrement se poursuit jusqu’à ce
que la mémoire de l’appareil photo soit saturée.
Une fois l’enregistrement terminé, la première image du clip
vidéo apparaît à l’écran pendant trois secondes. Cette
fonction est appelée Affichage instantané. Vous pouvez
supprimer le clip vidéo lors de l’affichage instantané en
appuyant sur le bouton , puis en sélectionnant Cette image
dans le sous-menu Supprimer.
Un clip vidéo comprend l’environnement sonore. Pour
écouter la partie sonore de vos clips vidéo, transférez-les sur
votre ordinateur et utilisez le logiciel HP Image Zone. Si vous
disposez d’une station d’accueil HP Photosmart pour
appareils photo série M (en option), vous pouvez écouter les
commentaires audio de vos clips vidéo en connectant votre
appareil photo à un téléviseur via la station d’accueil.
40
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Pour ce faire, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur de la
station d’accueil.
REMARQUE - Le zoom numérique n’est pas disponible lors
de l’enregistrement des clips vidéo.
Mise au point
Les parenthèses de mise au point qui apparaissent dans
l’écran de prévisualisation indiquent la zone de mise au
point pour la photo que vous prenez ou le clip vidéo que
vous enregistrez. Reportez-vous à la section Utilisation du
mode Prévisualisation à la page 35. Lorsque vous enfoncez
le déclencheur jusqu’à mi-course pour prendre une photo,
l’appareil calcule automatiquement la mise au point, puis la
verrouille dans la zone de mise au point. Une fois la mise au
point et l’exposition réglées et verrouillées, les parenthèses
de mise au point dans l’écran de prévisualisation
apparaissent en vert. Cette fonction est appelée mise au
point automatique.
Optimisation de la mise au point et de
l’exposition
Lorsque le mode de prise de vue défini n’est pas Macro
(reportez-vous à la section Utilisation des modes de prise de
vue à la page 49), l’appareil photo tente de procéder à la
mise au point automatique. Toutefois, si la mise au point
s’avère impossible dans ces modes de prise de vue, les
parenthèses de mise au point de l’écran de prévisualisation
apparaissent en rouge. Cela indique que la photo risque
d’être floue, soit parce que l’appareil a eu du mal à effectuer
la mise au point sur le sujet, soit parce que la plage de mise
au point est trop rapprochée. L’appareil photo prend la
photo. Toutefois, vous devez relâcher le déclencheur, puis
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
41
essayer de recadrer le sujet et enfoncer le déclencheur à micourse. Si les parenthèses de mise au point s’affichent
toujours en rouge, relâchez le déclencheur.
• Si l’appareil photo a rencontré des difficultés pour faire la
mise au point en raison d’un contraste trop faible,
essayez d’utiliser le verrouillage de la mise au point
(reportez-vous à la section Verrouillage de la mise au
point à la page 44).
• Si le sujet est trop proche (à moins de 50 cm), éloignezvous ou réglez l’appareil photo sur le mode de prise de
vue Macro
(reportez-vous à la section Utilisation des
modes de prise de vue à la page 49).
Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, l’appareil photo
mesure également la luminosité afin de régler correctement
l’exposition. Si l’appareil estime que la luminosité est
insuffisante et que l’appareil photo nécessitera un temps
d’exposition très long, une icône représentant une main
apparaît dans l’écran de prévisualisation.
tremblante
• Essayez de régler le flash sur Auto ou Flash activé
(reportez-vous à la section Réglage du flash à la
page 46) afin d’accroître la luminosité.
• Renforcez l’éclairage, si possible.
• Si aucune de ces solutions n’est envisageable, vous
pouvez malgré tout prendre la photo. Vous devez
toutefois poser l’appareil sur un trépied ou une surface
stable ; dans le cas contraire, la photo sera probablement
floue.
Si l’appareil photo est réglé sur le mode de prise de vue
Macro
et qu’il ne parvient pas à effectuer la mise au
point automatique, l’écran de prévisualisation affiche un
message d’erreur et les parenthèses de mise au point
clignotent en rouge. Dans ce cas, l’appareil ne prendra pas
la photo.
42
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
• Si le sujet de la photo ne se trouve pas dans la plage
Macro (de 20 à 50 cm), placez l’appareil photo dans la
plage de prise de vue Macro ou réglez-le sur un mode de
(reportez-vous à la
prise de vue autre que Macro
section Utilisation des modes de prise de vue à la
page 49).
• Si une icône représentant une main tremblante
apparaît dans l’écran de prévisualisation, essayez l’une
des techniques répertoriées ci-dessus pour les scènes
nécessitant une exposition longue.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
43
Verrouillage de la mise au point
Le verrouillage de la mise au point vous permet de faire la
mise au point sur un sujet ne se trouvant pas au centre du
champ ou de capturer plus rapidement une action en faisant
une mise au point préalable sur la zone dans laquelle
l’action va se produire. Vous pouvez également utiliser le
verrouillage de la mise au point pour faire la mise au point
dans des conditions d’éclairage faible ou dans des zones
peu contrastées.
1. Cadrez le sujet de votre photo,
ou un objet plus contrasté ou
plus brillant, entre les
parenthèses de mise au point.
2. Enfoncez le déclencheur jusqu’à
mi-course pour verrouiller la
mise au point et l’exposition.
3. Maintenez le déclencheur
enfoncé à mi-course pendant
que vous recadrez l’image ou
que vous repositionnez votre
sujet.
4. Appuyez à fond sur le
déclencheur pour prendre la
photo.
44
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Utilisation du zoom numérique
Vous pouvez utiliser le zoom numérique chaque fois que
vous souhaitez capturer une partie de la scène seulement
dans l’écran. Lorsque vous effectuez un zoom avant, un
cadre jaune apparaît autour de la partie de la scène que
vous souhaitez photographier ; vous pouvez ainsi éliminer
les parties indésirables de la scène.
1. En mode Prévisualisation, appuyez sur le bouton
(icône Zoom avant ) pour activer le zoom numérique.
2. Continuez à appuyer sur Zoom
avant jusqu’à ce qu’un cadre
jaune apparaisse autour de
l’image que vous souhaitez
capturer. Si vous avez effectué
un zoom avant trop important et
souhaitez procéder à un zoom
(icône Zoom
arrière, appuyez sur le bouton
arrière
) pour agrandir la zone sélectionnée.
La valeur de résolution sur la droite de l’écran diminue
également à mesure que vous augmentez la puissance du
zoom numérique. Par exemple, la valeur 2,2MP remplace
4MP, ce qui indique que l’image est réduite à la taille de
2,2 mégapixels.
3. Lorsque la taille de l’image vous convient, enfoncez à
mi-course le déclencheur pour verrouiller la mise au point
et l’exposition, puis appuyez complètement sur ce bouton
pour prendre la photo.
4. Pour désactiver le zoom numérique, appuyez sur le
(icône Zoom arrière
) jusqu’à ce que le
bouton
cadre jaune disparaisse.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
45
REMARQUE - Le zoom numérique réduit la résolution d’une
image, de sorte que la photo semble davantage pixélisée
ou granuleuse que la même photo prise sans zoom. Pour
obtenir des photos de qualité supérieure (que vous
souhaitez imprimer, par exemple), limitez l’utilisation du
zoom numérique.
REMARQUE - Le zoom numérique n’est pas disponible en
mode Panorama ou lors de l’enregistrement des clips
vidéo.
Réglage du flash
Le bouton Flash vous permet de faire défiler les différents
réglages du flash de l’appareil photo. Pour modifier le
réglage du flash, appuyez sur le bouton Flash jusqu’à ce
que le réglage souhaité apparaisse à l’écran. Le tableau
suivant décrit chacun des réglages du flash de l’appareil
photo.
Paramètre Description
Flash auto L’appareil évalue la luminosité et utilise le flash si
nécessaire.
Anti-yeux L’appareil mesure la luminosité et utilise le flash avec la
rouges fonction de réduction de l’effet yeux rouges si
nécessaire (reportez-vous à la section Yeux rouges
ci-dessous pour obtenir une description plus détaillée
de la fonction de réduction de l’effet yeux rouges).
Flash
activé
46
L’appareil utilise toujours le flash. Si la source de
lumière est située derrière votre sujet, utilisez ce
réglage pour augmenter l’éclairage de face. Cette
fonction est appelée flash d’appoint.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Paramètre Description
Flash
Le flash ne se déclenche pas, quelles que soient les
désactivé conditions d’éclairage. Utilisez ce réglage pour
photographier des sujets mal éclairés se trouvant audelà de la portée du flash. Les temps d’exposition
risquent d’être plus longs si vous utilisez ce réglage. Il
est donc conseillé d’utiliser un trépied pour éviter les
photos floues dues au “bougé”.
Nuit
L’appareil photo utilise le flash ainsi que la fonction de
réduction de l’effet yeux rouges, si nécessaire, pour
éclairer les objets au premier plan (reportez-vous à la
section Yeux rouges à la page 48 pour obtenir une
description de la réduction de l’effet yeux rouges). Il
poursuit ensuite l’exposition comme si le flash ne s’était
pas déclenché, afin de capter toute la lumière. La
durée d’exposition peut être augmentée lorsque vous
utilisez ce réglage ; par conséquent, vous devriez
placer l’appareil photo sur un trépied ou sur une
surface stable pour éviter les problèmes de “bougé”.
REMARQUE - Le flash n’est pas disponible en mode
Panorama et Coucher de soleil, ni lors de l’enregistrement
de clips vidéo.
Si le paramètre sélectionné n’est pas le paramètre par défaut
Flash auto, l’icône correspondant à ce paramètre apparaît
sur l’écran de prévisualisation. Le nouveau paramètre reste
actif jusqu’à ce que vous le changiez à nouveau ou que vous
éteigniez l’appareil photo. Le mode flash revient à sa valeur
par défaut, Flash auto, lorsque vous éteignez l’appareil
photo.
REMARQUE - Pour rétablir les paramètres du flash utilisés
avant l’arrêt de l’appareil, maintenez le bouton
enfoncé lorsque vous rallumez l’appareil.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
47
Yeux rouges
Le phénomène des yeux rouges résulte du reflet de la lumière
du flash dans les yeux du sujet, ce qui donne parfois une
couleur rouge aux yeux d’une personne ou des reflets verts
ou blancs aux yeux d’un animal. Lorsque vous utilisez un
réglage de flash avec réduction de l’effet yeux rouges,
l’appareil photo clignote rapidement jusqu’à trois fois afin de
réduire le diamètre de la pupille, atténuant ainsi le
phénomène des yeux rouges, avant d’activer le flash luimême. La prise d’une photo sera plus longue avec la
réduction de l’effet yeux rouges. En effet, l’obturation est
retardée par le flash supplémentaire. Assurez-vous que les
personnes photographiées attendent le deuxième flash.
CONSEIL - Vous pouvez également supprimer l’effet yeux
rouges après avoir pris la photo. Reportez-vous à la
section Corriger les yeux rouges à la page 83.
48
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Utilisation des modes de prise
de vue
Les modes de prise de vue utilisent une série de réglages
prédéfinis de l’appareil photo optimisés pour photographier
certains types de scènes avec de meilleurs résultats. Dans
chaque mode de prise de vue, l’appareil photo sélectionne
les meilleurs réglages (sensibilité ISO, diaphragme
(ouverture) et vitesse d’obturation, par exemple), en les
optimisant en fonction de la scène ou de la situation.
REMARQUE - Le mode de prise de vue ne s’applique pas
lorsque vous enregistrez des clips vidéo.
Pour modifier le mode de prise de vue, appuyez sur le
bouton MODE au dos de l’appareil photo jusqu’à ce que le
mode de prise de vue souhaité s’affiche à l’écran. Le tableau
suivant décrit chacun des modes de prise de vue de
l’appareil photo.
Paramètre Description
Mode
Auto
Utilisez le Mode Auto lorsque vous souhaitez prendre
rapidement une photo de bonne qualité et que vous
n’avez pas le temps de sélectionner un mode de prise
de vue particulier sur l’appareil photo. Le Mode Auto
donne de bons résultats pour la plupart des photos
dans des situations normales. L’appareil photo
sélectionne automatiquement la meilleure ouverture de
diaphragme, ainsi que la sensibilité ISO et la vitesse
d’obturation les plus adaptées à la scène.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
49
Paramètre Description
Macro
Utilisez le mode Macro pour photographier en gros
plan des sujets situés à moins de 50 cm. Dans ce
mode, la mise au point automatique comporte une
plage de distance de 20 à 50 cm et l’appareil ne
prend pas de photo s’il ne peut pas effectuer la mise
au point (reportez-vous à la section Mise au point à la
page 41).
Action
Utilisez le mode Action pour photographier des
événements sportifs, des voitures en mouvement ou
toute autre scène dans laquelle vous souhaitez
immobiliser le sujet. L’appareil photo utilise des vitesses
d’obturateur et des sensibilités ISO de plus en plus
élevées pour immobiliser le sujet.
Portrait
Utilisez le mode Portrait si une ou plusieurs personnes
constituent le sujet principal de votre photo. L’appareil
photo associe une ouverture de diaphragme réduite
pour que l’arrière-plan apparaisse flou et un piqué
inférieur pour produire un effet naturel.
Paysage
Utilisez le mode Paysage pour photographier des
scènes offrant une perspective importante, par exemple
des montagnes ou des paysages urbains, lorsque vous
souhaitez que la mise au point s’effectue aussi bien sur
le premier plan que sur l’arrière-plan. L’appareil photo
associe une ouverture de diaphragme plus importante
pour une plus grande profondeur de champ et une
saturation supérieure pour produire un effet plus vif.
50
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Paramètre Description
Panorama Utilisez le mode Panorama pour les paysages
grandioses, tels que les chaînes de montagne, ou pour
les photos de groupe nécessitant un grand angle
impossible à capturer sur une seule image. Ce mode
vous permet de photographier une série d’images qui
se chevauchent et qui seront ensuite rassemblées en
une grande image panoramique à l’aide du logiciel
HP Image Zone. Dans ce mode, le flash est désactivé.
Reportez-vous à la section Utilisation du mode
Panorama à la page 52. Vous pouvez visualiser
l’ensemble du panorama à l’aide de l’option
Prévisualiser panorama du Menu Lecture. Reportezvous à la section Prévisualiser panorama à la
page 85.
Plage
Utilisez le mode Plage pour prendre des photos sur la
plage. Ce mode vous permet de photographier des
scènes très lumineuses en bénéficiant d’un bon
équilibre entre les zones claires et les ombres.
Neige
Utilisez le mode Neige pour prendre des photos dans
la neige. Ce mode permet de photographier des
scènes très lumineuses, tout en préservant la luminosité
adéquate de la neige.
Coucher
de soleil
Utilisez le mode Coucher de soleil pour prendre des
photos en extérieur au coucher du soleil. Ce mode
règle la mise au point sur l’infini et le flash est
désactivé. Il améliore la saturation des couleurs des
couchers de soleil tout en conservant la chaleur de la
scène et en mettant l’accent sur les orangés.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
51
Si le mode de prise de vue sélectionné n’est pas le
paramètre par défaut (Mode Auto), l’icône correspondant à
ce paramètre apparaît sur l’écran de prévisualisation. Le
nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce que vous le
changiez à nouveau ou que vous éteigniez l’appareil photo.
Le réglage du mode de prise de vue revient à sa valeur par
défaut, Mode Auto, lorsque vous éteignez l’appareil photo.
CONSEIL - Pour rétablir les paramètres de mode de prise de
vue utilisés avant l’arrêt de l’appareil, maintenez le
bouton
enfoncé lorsque vous rallumez l’appareil.
Utilisation du mode Panorama
Le mode Panorama vous permet de prendre une séquence
de 2 à 5 photos qui pourront ensuite être assemblées afin de
capturer une scène trop large pour s’insérer dans une photo
unique. En mode Panorama, vous prenez une photo qui sera
la première de la séquence panoramique, et chacune des
photos suivantes vient s’ajouter au panorama jusqu’à ce que
vous interrompiez la séquence en appuyant sur le
ou que vous ayez pris la cinquième photo de la
bouton
séquence. Vous pouvez ensuite visualiser une image à faible
résolution de votre panorama à l’aide de l’option
Prévisualiser panorama du Menu Lecture. Reportez-vous à la
page 79 ; vous pouvez également transférer les images de
la séquence panoramique sur votre ordinateur pour les
assembler automatiquement, puis les visualiser ou les
imprimer.
REMARQUE - Le zoom numérique n’est pas disponible en
mode Panorama.
52
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Prise d’une séquence panoramique d’images
1. Appuyez sur le bouton MODE
jusqu’à ce que le mode
s’affiche à
Panorama
l’écran. Vous pouvez maintenant
prendre la première photo de
votre séquence panoramique.
CONSEIL - Les images du
panorama sont assemblées de gauche à droite : votre
première photo doit donc représenter la partie la plus à
gauche du panorama.
2. Appuyez sur le déclencheur
pour prendre la première photo
de la séquence panoramique.
Après l’affichage instantané,
l’appareil photo passe au mode
Prévisualisation, le symbole
apparaissant à l’écran.
3. Positionnez l’appareil pour prendre la deuxième photo.
Remarquez la superposition transparente de l’image de
la première photo de la séquence dans le tiers gauche de
l’écran de prévisualisation. Utilisez cette superposition
pour aligner horizontalement la première et la deuxième
photo.
4. Appuyez sur le déclencheur pour
prendre la deuxième photo.
Après l’affichage instantané,
l’appareil photo passe au mode
Prévisualisation, le symbole
apparaissant à l’écran. La
superposition transparente de
l’image précédente apparaît une nouvelle fois sur le tiers
gauche de l’écran de prévisualisation pour vous permettre
d’aligner votre troisième photo.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
53
5. Continuez à ajouter des photos au panorama ou
pour terminer la séquence
appuyez sur le bouton
panoramique. La séquence panoramique se termine
automatiquement après la cinquième photo.
6. Une fois la séquence panoramique terminée, vous pouvez
la supprimer lors de l’affichage instantané, en appuyant
sur le bouton , puis en sélectionnant Tte la séqu.
panoram. dans le sous-menu Supprimer.
Pour visualiser l’ensemble de la séquence panoramique sur
votre appareil photo, reportez-vous à la section Prévisualiser
panorama à la page 85.
REMARQUE - Le mode de prise de vue Panorama requiert la
version complète du logiciel HP Image Zone pour
permettre l’assemblage automatique des images sur votre
ordinateur. Reportez-vous aux sections Transfert d’images
vers l’ordinateur à la page 99 et Logiciel HP Image Zone
à la page 119.
Utilisation des réglages du
retardateur
1. Stabilisez l’appareil photo en utilisant un trépied ou en
posant l’appareil sur une surface stable.
2. Appuyez sur le bouton Retardateur
jusqu’à ce que
Retardateur
apparaisse à l’écran, puis cadrez le sujet
(reportez-vous à la page 35).
3. Les étapes suivantes varient selon que vous capturez des
photos ou que vous enregistrez un clip vidéo.
Pour les images fixes :
a. Enfoncez le déclencheur à mi-course. L’appareil photo
calcule, puis verrouille la mise au point et l’exposition.
54
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
L’appareil conserve ces paramètres jusqu’à ce que la
photo soit prise.
b. Appuyez à fond sur le déclencheur. Un compte à
rebours apparaît à l’écran et le voyant Retardateur/
Vidéo clignote pendant 10 secondes avant la prise de
vue.
CONSEIL - Si vous enfoncez immédiatement le déclencheur
à fond, l’appareil photo verrouille la mise au point et
l’exposition juste avant l’expiration du délai de
10 secondes. Cette fonction est utile lorsqu’un ou
plusieurs sujets doivent entrer dans le champ au cours de
ces 10 secondes.
CONSEIL - Vous ne pouvez pas enregistrer de commentaires
audio lorsque vous utilisez le retardateur ; en revanche,
vous pourrez en ajouter un ultérieurement (reportez-vous
à la section Commentaire audio à la page 87).
Pour les clips vidéo :
Pour commencer l’enregistrement, appuyez sur le bouton
, puis relâchez-le. Un compte à rebours de 10
Vidéo
secondes apparaît à l’écran. Le voyant Retardateur/
Vidéo situé à l’avant de l’appareil photo clignote ensuite
pendant 10 secondes avant que l’appareil ne commence
à enregistrer le clip vidéo.
Pour arrêter l’enregistrement vidéo, appuyez de nouveau
; dans le cas contraire,
sur le bouton Vidéo
l’enregistrement se poursuit jusqu’à ce que la mémoire de
l’appareil photo soit saturée.
L’icône Retardateur
apparaît dans l’écran de
prévisualisation. Les paramètres du retardateur reviennent à
leur valeur par défaut, Normal, une fois la photo prise ou le
clip vidéo enregistré.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
55
CONSEIL - Si vous photographiez une scène faiblement
éclairée avec ou sans trépied, vous pouvez utiliser le
retardateur pour éviter les images floues produites par le
“bougé”. Placez l’appareil photo sur une surface stable
ou un trépied, cadrez la photo, puis appuyez à fond sur
le déclencheur et lâchez l’appareil photo. Celui-ci prend
la photo au bout de 10 secondes, éliminant ainsi tout
risque de tremblement de l’appareil photo lorsque vous
enfoncez le déclencheur.
56
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Utilisation du Menu Capture
Le Menu Capture vous permet de régler différents paramètres
de l’appareil photo qui influent sur la qualité des images et
des clips vidéo que vous capturez avec l’appareil photo.
1. Pour afficher le Menu Capture, appuyez sur le bouton
si le mode Prévisualisation est activé. Si le mode
Prévisualisation est désactivé, appuyez sur le bouton
, puis sur le bouton
Prévisualisation/Lecture
.
2. Utilisez les boutons
pour faire défiler les options du
Menu Capture.
3. Appuyez sur le bouton
pour sélectionner une option
en surbrillance et afficher le sous-menu correspondant, ou
pour modifier les paramètres de
utilisez les boutons
l’option en surbrillance sans consulter son sous-menu.
4. Dans un sous-menu, utilisez les boutons
, puis le
bouton
pour modifier les paramètres de l’option du
Menu Capture.
5. Pour quitter le Menu Capture, appuyez sur le bouton
. Pour connaître les
Prévisualisation/Lecture
autres moyens de quitter un menu, reportez-vous à la
section Menus de l’appareil photo à la page 29.
CONSEIL - Pour rétablir les paramètres du Menu Capture
utilisés avant l’arrêt de l’appareil, maintenez le bouton
enfoncé lorsque vous rallumez l’appareil.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
57
Aide pour les options de menu
Aide... est la dernière option de
chacun des sous-menus du Menu
Capture. L’option Aide... fournit des
informations sur cette option du
Menu Capture et ses paramètres.
Par exemple, si vous appuyez sur le
quand Aide... est en
bouton
surbrillance dans le sous-menu Balance des blancs, l’écran
d’aide de la balance des blancs s’affiche, comme illustré
ci-contre.
Utilisez les boutons
pour faire défiler les écrans d’aide.
Pour quitter l’aide et revenir au sous-menu du Menu Capture,
appuyez sur le bouton
.
58
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Qualité d’image
Ce paramètre vous permet de définir la résolution et la
compression JPEG des photos que vous prenez avec
l’appareil. Le sous-menu Qualité d’image comporte quatre
modes.
1. Dans le Menu Capture (page 57), sélectionnez Qualité
d’image.
2. Dans le sous-menu Qualité
d’image, utilisez les boutons
pour mettre un paramètre
en surbrillance.
3. Appuyez sur le bouton
pour enregistrer ce paramètre et
revenir au Menu Capture.
Le tableau suivant explique les paramètres Qualité d’image
de manière plus détaillée :
Paramètre
Description
4MP Opt.
Les images bénéficieront de la plus haute résolution et
de la compression la plus faible. Ce paramètre
produit des images de très grande qualité, mais c’est
aussi celui qui utilise le plus de mémoire. Ce réglage
est recommandé si vous avez l’intention d’imprimer
des images jusqu’à 29,7 x 42 cm.
4MP
Les images bénéficient de la résolution la plus élevée
et leur compression est moyenne. Ce paramètre
produit des images de grande qualité, mais utilise
moins de mémoire que le paramètre 4MP Opt. Il
s’agit du paramètre par défaut recommandé si vous
souhaitez imprimer des images au format 21 x
29,7 cm.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
59
Paramètre
Description
2MP
La résolution des images sera moyenne, ainsi que leur
qualité et leur compression. Ce paramètre économe
en mémoire est recommandé si vous souhaitez
imprimer des images jusqu’au format 13 x 18 cm.
VGA
La résolution des images est de 640 x 480 et leur
compression est moyenne. Ce paramètre est celui qui
utilise le moins de mémoire, mais il produit des
images de qualité inférieure. Ce réglage est idéal
pour les photos que vous souhaitez envoyer par
e-mail ou publier sur Internet.
Le paramètre Qualité d’image influe à la fois sur la qualité
des photos et sur le nombre de photos que vous pouvez
stocker dans la mémoire interne de l’appareil photo ou sur
une carte mémoire (en option). Par exemple, le réglage
4MP Opt. produit une qualité de photo optimale, mais
consomme davantage d’espace dans la mémoire que le
réglage inférieur, 4MP. De même, il est possible de stocker
un plus grand nombre d’images dans la mémoire en utilisant
les paramètres 2MP ou VGA qu’en utilisant le paramètre
4MP ; les images ainsi obtenues sont néanmoins de qualité
inférieure.
Le compte des Photos restantes qui apparaît au bas de
l’écran du sous-menu Qualité d’image est mis à jour lorsque
vous sélectionnez chaque paramètre. Pour plus
d’informations sur le paramètre Qualité d’image et son effet
sur le nombre d’images pouvant être enregistrées sur la carte
mémoire, reportez-vous à la section Capacité de la mémoire
à la page 201.
60
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Le paramètre Qualité d’image apparaît dans l’écran de
prévisualisation. Le nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce
qu’il soit modifié à nouveau, même si vous éteignez
l’appareil photo.
REMARQUE - Avec le zoom numérique, la résolution est
moins bonne si vous effectuez un zoom avant
(reportez-vous à la section Utilisation du zoom numérique
à la page 45).
REMARQUE - Les réglages de Qualité d’image ne
s’appliquent pas à l’enregistrement de clips vidéo.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
61
Eclairage adaptatif
Ce paramètre équilibre les relations entres les zones claires
et sombres de l’image, préserve les contrastes doux et réduit
les contrastes élevés. Les zones sombres de l’image sont
éclaircies, alors que les zones claires restent telles quelles.
Lorsque vous l’utilisez avec un flash, l’éclairage adaptatif
éclaire certaines zones que le flash ne peut pas atteindre.
Voici un exemple d’amélioration d’image grâce à l’éclairage
adaptatif :
Sans éclairage adaptatif :
Avec éclairage adaptatif :
L’éclairage adaptatif est utile dans les situations suivantes :
• Scènes d’extérieur comportant des zones de soleil et
d’ombre
• Journées nuageuses avec ciel éblouissant
• Scènes d’intérieur utilisant le flash (pour atténuer, voire
annuler l’effet du flash)
• Scènes à contrejour dans lesquelles le sujet est trop
éloigné pour être atteint par le flash ou se trouve dans un
contrejour très important (par exemple, devant une
fenêtre)
Vous pouvez utiliser l’éclairage adaptatif avec ou sans flash,
mais il n’est pas recommandé de l’utiliser pour remplacer le
flash. Contrairement au flash, l’éclairage adaptatif n’affecte
pas les paramètres d’exposition : les zones éclaircies
peuvent comporter du bruit (grain) et les photos prises en
intérieur ou de nuit peuvent être floues si vous n’utilisez ni le
flash, ni un trépied.
62
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
1. Dans le Menu Capture
(page 57), sélectionnez
Eclairage adapt.
2. Dans le sous-menu Eclairage
adaptatif, utilisez les boutons
pour mettre un paramètre
en surbrillance.
3. Appuyez sur le bouton
pour enregistrer ce paramètre
et revenir au Menu Capture.
Le tableau suivant explique les paramètres de manière plus
détaillée :
Paramètre
Description
Désactivé
L’appareil photo ne fait subir aucun traitement à
l’image. Il s’agit du paramètre par défaut.
Faible
L’appareil photo éclaircit légèrement les zones
sombres de l’image sans modifier les zones très
éclairées.
Elevé
L’appareil photo éclaircit nettement les zones sombres
de l’image sans modifier de manière significative les
zones très éclairées.
Si le nouveau paramètre n’est pas le paramètre par défaut
Désactivé, l’icône correspondant à ce paramètre apparaît
sur l’écran de prévisualisation.
REMARQUE - Lorsque l’éclairage adaptatif est activé, la
mise en mémoire d’une photo est plus longue, car celle-ci
est traitée avant son stockage.
REMARQUE - Le paramètre Eclairage adaptatif ne
s’applique ni au mode Panorama, ni à l’enregistrement
de clips vidéo.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
63
Couleurs
Ce réglage vous permet de définir la couleur des images
que vous capturez. Par exemple, lorsque vous définissez la
couleur sur Sépia, vos images sont capturées dans des
teintes brunes qui leur donneront un aspect vieilli ou rétro.
1. Dans le Menu Capture (page 57), sélectionnez Couleurs.
2. Dans le sous-menu Couleurs,
utilisez les boutons
pour
mettre un paramètre en
surbrillance. Ce nouveau
paramètre est appliqué à
l’écran de prévisualisation
derrière le menu, de telle sorte
que vous pouvez visualiser l’effet du paramètre choisi sur
l’image.
3. Appuyez sur le bouton
pour enregistrer ce paramètre
et revenir au Menu Capture.
Le nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce que vous le
changiez à nouveau ou que vous éteigniez l’appareil photo.
Le réglage de la couleur revient sur la valeur par défaut,
Couleur, lorsque vous éteignez l’appareil photo.
REMARQUE - Après avoir pris une photo en utilisant les
réglages Noir et blanc ou Sépia, vous ne pourrez plus
régler l’image sur Couleur par la suite.
Incrustation de la date et de l’heure
Ce paramètre incruste la date seule ou la date et l’heure de
la prise de la photo dans l’angle inférieur gauche de
l’image. Une fois que vous avez sélectionné l’un des
paramètres Incl. date/heure, la date seule ou la date et
l’heure sont incluses dans toutes les photos prises par la
suite, mais pas sur les photos prises antérieurement.
64
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Si vous avez pris une photo en utilisant le paramètre Date
seulement ou Date et heure, il est impossible de supprimer
par la suite la date ou la date et l’heure incrustées sur la
photo.
CONSEIL - Vérifiez que les réglages de la date et de l’heure
sont corrects avant d’utiliser cette fonctionnalité ; reportezvous à la section Date et heure à la page 110.
1. Dans le Menu Capture
(reportez-vous à la page 57),
sélectionnez Incl. date/heure.
2. Dans le sous-menu Incl. date/
heure, utilisez les boutons
pour mettre un paramètre en
surbrillance.
3. Appuyez sur le bouton
pour enregistrer ce
paramètre et revenir au Menu Capture.
Le tableau suivant explique les paramètres de manière plus
détaillée :
Paramètre
Description
Désactivé
L’appareil photo n’imprimera ni la date, ni la date
et l’heure sur l’image.
Date
seulement
L’appareil photo incruste de manière permanente
la date dans l’angle inférieur gauche de l’image.
Date et
heure
L’appareil photo incruste de manière permanente
la date et l’heure dans l’angle inférieur gauche de
l’image.
Si le nouveau paramètre n’est pas le paramètre par défaut
Désactivé, l’icône correspondant à ce paramètre apparaît
sur l’écran de prévisualisation. Le nouveau paramètre reste
actif jusqu’à ce qu’il soit modifié à nouveau, même si vous
éteignez l’appareil photo.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
65
REMARQUE - Le réglage Date et heure ne s’applique pas à
l’enregistrement de clips vidéo ni aux prises de vue en
mode Panorama.
66
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Compensation de l’exposition
Dans des conditions d’éclairage difficiles, vous pouvez
utiliser la compensation de l’exposition pour remplacer le
réglage automatique de l’exposition effectué par l’appareil
photo.
La compensation de l’exposition est utile pour les scènes
comportant beaucoup d’objets clairs (tels qu’un objet blanc
sur un fond lumineux) ou beaucoup d’objets sombres (tels
qu’un objet sombre sur un fond noir). Les scènes contenant
beaucoup d’objets clairs ou sombres risquent de donner des
photos grises si vous n’utilisez pas la compensation de
l’exposition. Dans une scène comportant beaucoup d’objets
clairs, augmentez la compensation de l’exposition (chiffre
positif) pour obtenir un résultat plus clair. Dans une scène
comportant beaucoup d’objets sombres, réduisez la
compensation de l’exposition pour assombrir la scène et
obtenir des couleurs plus proches du noir.
1. Dans le Menu Capture (page 57), sélectionnez Compens.
exposition.
2. Dans le sous-menu Compens.
exposition, utilisez les boutons
pour modifier la valeur de
l’exposition par incréments de
0,33, de -3,0 à +3,0. Ce
nouveau paramètre est appliqué
à l’écran de prévisualisation
derrière le menu, de telle sorte que vous pouvez
visualiser l’effet du paramètre choisi sur l’image.
3. Appuyez sur le bouton
pour enregistrer ce paramètre
et revenir au Menu Capture.
Si le paramètre sélectionné n’est pas le paramètre par défaut
0,0, la valeur de ce paramètre est affichée sur l’écran de
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
67
prévisualisation à côté de l’icône . Le nouveau paramètre
reste actif jusqu’à ce que vous le changiez à nouveau ou que
vous éteigniez l’appareil photo. Le réglage de la
compensation de l’exposition revient à sa valeur par défaut,
0,0, lorsque vous éteignez l’appareil photo.
68
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Balance des blancs
Les couleurs varient en fonction des conditions d’éclairage.
Par exemple, la lumière du soleil tend plus vers le bleu tandis
que la lumière artificielle en intérieur tend plus vers le jaune.
Les scènes où une seule couleur est prédominante peuvent
nécessiter un réglage de la balance des blancs pour que
l’appareil photo offre un rendu plus fidèle et que les blancs
apparaissent blancs dans l’image finale. Vous pouvez
également modifier la balance des blancs pour obtenir des
effets créatifs. Par exemple, le paramètre Soleil peut donner
à l’image une teinte plus chaude.
1. Dans le Menu Capture (page 57), sélectionnez Balance
des blancs.
2. Dans le sous-menu Balance des
blancs, utilisez les boutons
pour mettre un paramètre en
surbrillance. Ce nouveau
paramètre est appliqué à
l’écran de prévisualisation
derrière le menu, de telle sorte
que vous pouvez visualiser l’effet du paramètre choisi sur
l’image.
3. Appuyez sur le bouton
pour enregistrer ce paramètre
et revenir au Menu Capture.
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
69
Le tableau suivant explique les paramètres de manière plus
détaillée :
Paramètre
Description
Auto
L’appareil photo identifie et corrige
automatiquement la luminosité de la scène. Il s’agit
du paramètre par défaut.
Soleil
L’appareil photo équilibre les couleurs en
considérant que la photo est prise en extérieur, par
temps ensoleillé ou clair.
Ombre
L’appareil photo équilibre les couleurs en
considérant que la photo est prise en extérieur à
l’ombre, par temps nuageux ou au coucher du soleil.
Tungstène
L’appareil photo équilibre les couleurs en
considérant que la photo est prise sous un éclairage
incandescent ou halogène (les plus courants).
Fluorescente L’appareil photo équilibre les couleurs en
considérant que la photo est prise sous un éclairage
fluorescent.
Si le paramètre sélectionné n’est pas le paramètre par défaut
Auto, l’icône correspondant à ce paramètre apparaît sur
l’écran de prévisualisation. Le nouveau paramètre reste actif
jusqu’à ce que vous le changiez à nouveau ou que vous
éteigniez l’appareil photo. Le réglage de la balance des
blancs revient à sa valeur par défaut, Auto, lorsque vous
éteignez l’appareil photo.
70
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Sensibilité ISO
Ce paramètre permet de régler la sensibilité à la lumière de
l’appareil photo. Lorsque la sensibilité ISO est définie sur la
valeur par défaut, Auto, l’appareil photo sélectionne la
sensibilité ISO la plus appropriée pour la scène.
Les sensibilités ISO inférieures offrent un minimum de
granularité (ou bruit), mais entraînent une vitesse
d’obturation plus lente. Si vous prenez une photo dans des
conditions de faible éclairage, sans flash, et avec une
sensibilité ISO 100, il est recommandé d’utiliser un trépied.
En revanche, les sensibilités ISO supérieures permettent des
vitesses d’obturation plus élevées et peuvent être utilisées
pour prendre des photos dans des zones sombres sans flash
ou pour photographier des objets en déplacement rapide.
Les photos réalisées avec des sensibilités ISO élevées
présentent davantage de grain (ou bruit).
1. Dans le Menu Capture
(page 57), sélectionnez
Sensibilité ISO.
2. Dans le sous-menu Sensibilité
ISO, utilisez les boutons
pour mettre un paramètre en
surbrillance.
3. Appuyez sur le bouton
pour enregistrer ce paramètre
et revenir au Menu Capture.
Si le paramètre sélectionné n’est pas le paramètre Auto par
défaut, l’icône correspondant à ce paramètre (icône utilisée
dans le sous-menu Sensibilité ISO) apparaît sur l’écran de
prévisualisation. Le nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce
que vous le changiez à nouveau ou que vous éteigniez
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
71
l’appareil photo. Le réglage de la sensibilité ISO revient à sa
valeur par défaut, Auto, lorsque vous éteignez l’appareil
photo.
REMARQUE - Le paramètre Sensibilité ISO ne s’applique pas
à l’enregistrement de clips vidéo.
72
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
3 Visualisation des images et
des clips vidéo
Vous pouvez utiliser la fonction Lecture pour visualiser les
images et les clips vidéo stockés sur votre appareil photo. En
mode Lecture, vous pouvez également visualiser des
miniatures ou agrandir des photos afin de les voir de plus
près sur l’appareil photo. Reportez-vous aux sections
Visualisation de miniatures à la page 77 et Agrandissement
d’images à la page 78.
Le Menu Lecture vous permet en outre de supprimer des
photos ou des clips vidéo, de retoucher des photos, par
exemple en utilisant la fonction anti-yeux rouges ou en
faisant pivoter les photos ; il vous permet même d’accéder à
HP Image Advice (une analyse des images pour tout
problème ayant trait à la mise au point, au flash, à
l’exposition, etc. lors de prises de vue). Pour effectuer ces
opérations et bien d’autres encore, reportez-vous à la section
Utilisation du Menu Lecture à la page 79.
Utilisation du mode Lecture
1. Appuyez sur le bouton Prévisualisation/Lecture
jusqu’à ce que l’icône Lecture
apparaisse dans
l’angle supérieur gauche de l’écran.
2. Utilisez les boutons
pour parcourir vos images et vos
clips vidéo. Appuyez sur l’un des boutons
et
maintenez-le enfoncé pour défiler plus rapidement.
Visualisation des images et des clips vidéo
73
En ce qui concerne les clips vidéo, signalés par l’icône
, seule la première image s’affiche pendant
vidéo
2 secondes. Leur lecture débute ensuite automatiquement.
3. Pour revenir au mode Prévisualisation après avoir
visualiser vos photos et vos clips vidéo, appuyez de
nouveau sur le bouton Prévisualisation/Lecture
.
REMARQUE - Pour écouter les commentaires sonores joints à
vos photos, transférez-les sur votre ordinateur et utilisez le
logiciel HP Image Zone. Si vous disposez d’une station
d’accueil HP Photosmart pour appareils photo série M
(en option), vous pouvez écouter les commentaires audio
en connectant votre appareil photo à un téléviseur via la
station d’accueil. Reportez-vous au Manuel de l’utilisateur
de la station d’accueil pour obtenir des instructions.
Pendant la lecture, l’écran fournit également des informations
complémentaires sur chaque image ou clip vidéo. Le tableau
suivant décrit les informations affichées.
1
2 3
4
5
6
9
74
8
7
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
N° Icône
Description
1
Icône Lecture, indiquant que l’appareil est en
mode Lecture. Cette icône s’affiche pendant
quelques secondes.
2
S’affiche uniquement lorsqu’une carte mémoire en
option est installée sur l’appareil photo.
3
Indicateur de charge, comme cet indicateur de
charge pleine (reportez-vous à la section Voyants
de charge à la page 180).
4
S’affiche pendant les premières secondes lorsque
vous passez en mode Lecture pour indiquer que
vous pouvez parcourir l’ensemble des photos ou
.
clips vidéo à l’aide des boutons
5
3
Indique que l’image a été sélectionnée pour être
envoyée à 3 destinations à l’aide de HP Instant
Share (reportez-vous à la section Utilisation du
Menu HP Instant Share à la page 90).
2
Indique que l’image a été sélectionnée pour être
imprimée en 2 exemplaires, à l’aide de HP Instant
Share (reportez-vous à la section Utilisation du
Menu HP Instant Share à la page 90).
7
17 sur
43
Affiche la position de l’image ou du clip vidéo par
rapport au nombre total d’images et de clips
vidéo qui sont stockés dans la carte mémoire.
8
0:29
6
ou
• Indique la durée enregistrée pour ce
commentaire audio ou ce clip vidéo.
• Indique qu’un commentaire audio est associé à
l’image.
• Indique qu’il s’agit d’un clip vidéo.
9
Indique que l’image est la deuxième d’une
séquence panoramique d’images qui ont été
prises via le mode de prise de vue Panorama.
Visualisation des images et des clips vidéo
75
Ecran de résumé du nombre d’images
Lorsque vous appuyez sur le
bouton tout en visualisant la
dernière image, l’écran de résumé
du nombre d’images s’affiche,
indiquant le nombre de photos
prises et le nombre de photos
restantes. Des compteurs indiquant
le nombre total d’images sélectionnées pour HP Instant
et pour l’impression
apparaissent dans
Share
l’angle supérieur gauche de l’écran. En outre, des icônes
apparaissent en haut à droite de l’écran pour une carte
mémoire en option si elle est installée (indiqué par
) et l’indicateur de charge (par exemple,
l’icône SD
l’indicateur de pile faible ; reportez-vous à la section
Voyants de charge à la page 180) .
76
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Visualisation de miniatures
REMARQUE - En mode Miniatures, chaque image du
panorama s’affiche individuellement. Pour prévisualiser
l’intégralité d’une séquence panoramique d’images,
reportez-vous à la section Prévisualiser panorama à la
page 85.
La visualisation de miniatures vous permet d’afficher les
photos que vous avez prises ou les premières images des
clips vidéo que vous avez enregistrés sous la forme d’un
tableau contenant neuf images miniatures par écran.
1. En mode Lecture (page 73),
appuyez sur le bouton
(icône
Miniatures
). Une vue
miniature de neuf photos ou
images de clip vidéo au
maximum apparaît sur l’écran de
l’appareil photo. L’image ou le
clip vidéo sélectionné(e) est entouré(e) d’une bordure
jaune.
2. Utilisez les boutons
pour naviguer horizontalement
jusqu’à la miniature précédente ou suivante.
3. Utilisez les boutons
pour naviguer verticalement
jusqu’à la miniature située directement au-dessus ou
au-dessous de la miniature en cours d’affichage.
4. Appuyez sur le bouton
pour quitter le mode
Miniature et revenir au mode Lecture. La photo ou le clip
vidéo en cours (qui était entouré(e) d’une bordure jaune
en mode Miniature) est de nouveau affiché(e) en plein
écran.
Au bas de l’écran, des icônes identifient les sélections de
l’appareil photo pour l’image en cours (elles indiquent par
exemple si l’image fait partie d’une séquence panoramique
ou s’il s’agit d’un clip vidéo).
Visualisation des images et des clips vidéo
77
Agrandissement d’images
Cette fonctionnalité ne peut être utilisée qu’à des fins de
visualisation ; elle ne modifie pas l’image définitivement.
1. En mode Lecture (page 73),
appuyez sur le bouton
(icône
Agrandir ). L’image en cours
d’affichage est automatiquement
agrandie 2x. La partie centrale
de l’image agrandie est affichée.
2. Pour augmenter ou réduire
.
l’agrandissement, utilisez les boutons
3. Pour vous déplacer autour de l’image, appuyez sur le
, puis utilisez les boutons
et
.
bouton
CONSEIL - Pour basculer entre l’agrandissement et le
déplacement, appuyez sur le bouton
. Vous pouvez
ainsi ajuster l’agrandissement, puis vous déplacer autour
de l’image agrandie.
4. Pour quitter la vue Agrandir, appuyez sur le bouton
.
Prévisualisation/Lecture
REMARQUE - L’agrandissement s’applique uniquement aux
photos, pas aux clips vidéo.
78
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Utilisation du Menu Lecture
Le Menu Lecture vous permet de supprimer des photos ou
des clips vidéo, de restaurer des images supprimées, de
formater la mémoire interne ou la carte mémoire en option
de l’appareil photo et d’utiliser la fonction anti-yeux rouges
sur les images fixes. Vous pouvez également accéder aux
Conseils image HP (l’analyse d’une image qui identifie les
problèmes liés à la mise au point, à l’exposition, etc.),
enregistrer des commentaires sonores à joindre à une photo,
faire pivoter les images et prévisualiser les séquences
d’images panoramiques.
1. Pour afficher le Menu Lecture, appuyez sur le bouton
lorsque l’appareil photo est en mode Lecture. Si
l’appareil photo n’est pas en mode Lecture, appuyez sur
jusqu’à ce
le bouton Prévisualisation/Lecture
qu’il soit en mode Lecture, puis sur le bouton
.
2. Utilisez les boutons
pour mettre en surbrillance les
options du Menu Lecture de votre choix, à gauche de
l’écran. Les options du Menu Lecture sont expliquées plus
loin dans cette section.
3. Allez vers la photo ou le clip vidéo que vous souhaitez
. Vous pouvez
utiliser en appuyant sur les boutons
ainsi facilement répéter la même action sur plusieurs
photos ou clips vidéo (supprimer plusieurs images ou
clips, par exemple).
4. Pour sélectionner l’option Menu Lecture en surbrillance,
. Suivez les instructions qui
appuyez sur le bouton
s’affichent à l’écran pour terminer la tâche sélectionnée.
5. Pour quitter le Menu Lecture, appuyez sur le bouton
Prévisualisation/Lecture
. Pour connaître les
autres moyens de quitter un menu, reportez-vous à la
section Menus de l’appareil photo à la page 29.
Visualisation des images et des clips vidéo
79
Le tableau suivant récapitule les options du Menu Lecture.
1
2
3
4
5
6
7
N° Icône
Description
1
Supprimer — Affiche un sous-menu dans lequel vous
pouvez supprimer la photo ou le clip vidéo actuel,
supprimer l’intégralité de la séquence panoramique
d’images, supprimer l’intégralité des photos et clips
vidéo, formater la mémoire interne ou une carte
mémoire en option et restaurer la dernière image
supprimée. Reportez-vous à la section Suppression à
la page 81.
2
Corriger les yeux rouges — Corrige l’effet rouge qui
apparaît dans les yeux des personnes, dans les
images fixes. Reportez-vous à la section Corriger les
yeux rouges à la page 83.
3
Conseils image — Fournit une analyse de l’image
qui identifie les problèmes ayant trait à la mise au
point, à l’exposition, etc. Fournit également des
recommandations sur la manière d’améliorer des
images identiques à l’avenir. Reportez-vous à la
section Conseils image à la page 84.
4
Prévisualiser panorama — Affiche une image
assemblée à faible résolution du panorama
sélectionné. Reportez-vous à la section Prévisualiser
panorama à la page 85.
5
Rotation — Fait pivoter l’image affichée par
incréments de 90 degrés. Reportez-vous à la section
Rotation à la page 86.
80
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
N° Icône
Description
6
Commentaire audio — Enregistre un commentaire
audio associé à cette image. Reportez-vous à la
section Commentaire audio à la page 87.
7
QUITTER — Permet de quitter le Menu Lecture.
Suppression
Dans le Menu Lecture (page 79), le
sous-menu Supprimer s’affiche
lorsque vous sélectionnez Supprimer.
Utilisez les boutons
pour mettre
une option en surbrillance, puis
pour la
appuyez sur le bouton
sélectionner.
Le sous-menu Supprimer fournit les options suivantes :
• Annuler — Revient au Menu Lecture sans supprimer
l’image ou le clip vidéo.
• Cette image — Supprime l’image ou le clip vidéo
actuellement affiché(e).
• Tte la séqu. panoram. — Si l’image actuelle fait partie
d’une séquence panoramique, cette option supprime
toutes les images associées à cette séquence
panoramique.
• Ttes images sur la carte/Ttes images en mémoire —
Supprime l’ensemble des images et clips vidéo situés
dans la mémoire interne ou sur une carte mémoire en
option installée dans l’appareil photo.
Visualisation des images et des clips vidéo
81
• Formater la carte/la mémoire — Supprime l’ensemble
des images, des clips vidéo et des fichiers présents dans
la mémoire interne ou sur une carte mémoire en option,
puis formate la mémoire interne ou la carte mémoire. Pour
empêcher la corruption des cartes et des images, utilisez
l’option Formater la carte pour formater les cartes
mémoire en option avant leur première utilisation et pour
supprimer l’ensemble des images et des clips vidéo
qu’elles contiennent.
• Annul. dern. suppression — Restaure la dernière image
supprimée (cette option n’est affichée que lorsqu’une
opération de suppression a été effectuée). Vous pouvez
uniquement restaurer la dernière image supprimée, y
compris l’intégralité des séquences panoramiques. Dès
que vous effectuez une autre opération, telle que la mise
hors tension de l’appareil ou une autre prise de vue, la
suppression que vous avez effectuée est définitive et
l’image ne peut plus être restaurée.
REMARQUE - Lorsqu’une prise de vue est supprimée au
milieu d’une séquence panoramique, toutes les marques
de cette séquence panoramique le sont également.
Chaque image devient une image fixe individuelle.
Cependant, si vous supprimez une image au début ou à
la fin du panorama et qu’il reste au moins 2 images, la
séquence panoramique est conservée.
82
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Corriger les yeux rouges
Dans le Menu Lecture (page 79), lorsque vous sélectionnez
Corriger les yeux rouges, l’appareil photo commence
immédiatement à traiter l’image fixe actuelle pour corriger
les yeux rouges des sujets apparaissant sur la photo. Le
processus de correction des yeux rouges prend quelques
secondes. Une fois traitée, l’image corrigée s’affiche, les
zones corrigées étant entourées de cadres verts, ainsi que le
sous-menu Corriger les yeux rouges, lequel contient trois
options :
• Enregistrer modifications — Enregistre les modifications
apportées aux yeux rouges (remplaçant l’image
d’origine) et retourne au Menu Lecture.
• Visualiser modifications — Affiche un agrandissement de
l’image, les parties qui ont été corrigées au niveau des
yeux rouges étant entourées en vert. Vous pouvez vous
déplacer autour de l’image dans cette vue. Pour revenir
au Menu Corriger les yeux rouges, appuyez sur le
.
bouton
• Annuler — Retour au Menu Lecture sans enregistrer les
corrections apportées aux yeux rouges.
REMARQUE - La fonction Corriger les yeux rouges est
uniquement disponible pour les images fixes qui ont été
prises à l’aide du flash. Cette option n’est pas disponible
pour les clips vidéo.
Visualisation des images et des clips vidéo
83
Conseils image
Dans le Menu Lecture (page 79), lorsque vous sélectionnez
Conseils image, l’appareil photo vérifie qu’aucun problème
n’est survenu au niveau de la mise au point, de l’exposition,
etc.
Si Conseils image identifie des
améliorations possibles pour les
images similaires qui seront prises
ultérieurement, une analyse
apparaît sur l’écran, indiquant le
problème et les solutions
recommandées, comme illustré
dans cet exemple. Conseils image répertorie deux problèmes
au maximum.
Pour quitter l’écran Conseils image, appuyez sur le
bouton
.
REMARQUE - L’option Conseils image n’est pas disponible
pour les clips vidéo.
84
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Prévisualiser panorama
Dans le Menu Lecture (page 79), l’appareil photo affiche un
assemblage d’une séquence panoramique lorsque vous
sélectionnez Prévisualiser panorama. Cette fonctionnalité ne
peut être utilisée qu’à des fins de visualisation ; elle ne
modifie pas l’image définitivement.
REMARQUE - Il s’agit d’une vue temporaire. Pour assembler
définitivement une séquence panoramique, utilisez la
version complète du logiciel HP Image Zone fourni avec
votre appareil photo. Reportez-vous à la section
Impression de panoramas à la page 105.
1. Utilisez les boutons
pour naviguer jusqu’à l’une des
images d’une séquence panoramique d’images.
2. Dans le Menu Lecture (page 79), sélectionnez
Prévisualiser panorama et appuyez sur le bouton
.
La partie centrale de la séquence panoramique s’affiche
pour naviguer vers la
en premier. Utilisez les boutons
gauche et la droite de l’image afin de visualiser
l’intégralité de la séquence panoramique. Appuyez sur le
pour quitter l’option Prévisualiser panorama
bouton
et revenir au Menu Lecture.
REMARQUE - L’option Prévisualiser panorama est
uniquement disponible pour les images faisant partie
d’une séquence panoramique.
Visualisation des images et des clips vidéo
85
Rotation
Dans le Menu Lecture (page 79), l’appareil photo affiche un
sous-menu vous permettant de faire pivoter les images par
incréments de 90 degrés lorsque vous sélectionnez Rotation.
1. Dans le Menu Lecture, sélectionnez Rotation.
2. Utilisez les boutons
pour faire pivoter l’image dans le
sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse.
L’image pivote à l’écran.
3. Une fois l’image correctement orientée, appuyez sur le
pour enregistrer cette nouvelle orientation.
bouton
REMARQUE - L’option Rotation n’est pas disponible pour les
clips vidéo ni pour les images fixes faisant partie d’une
séquence panoramique.
86
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Commentaire audio
Vous pouvez joindre un commentaire audio à une image fixe
pendant que vous prenez la photo (reportez-vous à la section
Enregistrement de commentaires audio avec les images fixes
à la page 38) ou l’ajouter après avoir pris la photo, comme
expliqué dans cette section. Vous pouvez aussi utiliser la
méthode décrite dans cette section pour remplacer un
commentaire audio déjà joint à une image.
1. Dans le Menu Lecture (page 79), sélectionnez
Commentaire audio. L’enregistrement sonore commence
immédiatement après la sélection de cette option de
menu.
2. Pour arrêter l’enregistrement, relâchez le bouton
;
dans le cas contraire, l’enregistrement du commentaire se
poursuivra pendant 30 secondes ou jusqu’à ce que la
mémoire de l’appareil photo soit saturée.
REMARQUE - Les commentaires audio peuvent être associés
à des images de panorama individuelles dans une
séquence ; ils ne sont cependant pas associés au fichier
final contenant les images panoramiques assemblées.
Si un commentaire audio est déjà associé à l’image affichée,
le sous-menu Commentaire audio apparaît lorsque vous
sélectionnez Commentaire audio. Ce sous-menu comprend
plusieurs options :
• Conserver commentaire — Conserve le commentaire
audio actuel et retourne au Menu Lecture.
• Enreg. nouv comment. — Commence à enregistrer le
commentaire audio en remplaçant le précédent.
• Supprimer commentaire — Supprime le commentaire
audio actuel et retourne au Menu Lecture.
Visualisation des images et des clips vidéo
87
CONSEIL - Pour écouter les commentaires sonores, transférez
les images auxquelles ils sont joints sur votre ordinateur et
utilisez le logiciel HP Image Zone. Si vous disposez d’une
station d’accueil HP Photosmart pour appareils photo
série M (en option), vous pouvez écouter les
commentaires audio en connectant votre appareil photo à
un téléviseur via la station d’accueil. Pour ce faire,
reportez-vous au Manuel de l’utilisateur de la station
d’accueil.
REMARQUE - L’option Commentaire audio n’est pas
disponible pour les clips vidéo.
88
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
4 Utilisation de HP Instant
Share
Cet appareil photo est doté d’une fonction très intéressante
appelée HP Instant Share. Cette fonction vous permet de
sélectionner facilement des images dans votre appareil
photo pour les envoyer automatiquement à différents
destinataires lors de la prochaine connexion de l’appareil à
votre ordinateur ou à votre imprimante. Vous pouvez aussi
personnaliser le Menu HP Instant Share en y intégrant des
adresses électroniques (y compris les listes de diffusion), des
albums en ligne ou d’autres services en ligne de votre choix.
Une fois les photos prises, l’utilisation de HP Instant Share est
très simple :
1. Configurez les destinations sur votre appareil photo
(reportez-vous à la page 93).
2. Sélectionnez sur votre appareil photo les images à
envoyer à vos destinations en ligne (reportez-vous aux
pages 95 et 97).
REMARQUE - Vous devez avoir installé la version complète
du logiciel HP Image Zone sur votre ordinateur pour
utiliser les fonctionnalités HP Instant Share. Si votre
ordinateur utilise le système d’exploitation Windows,
reportez-vous à la section Configuration requise à la
page 119 pour savoir si la version complète a été
installée.
REMARQUE - Les services en ligne disponibles varient selon
les zones géographiques. Consultez le site www.hp.com/
go/instantshare pour une démonstration de HP Instant
Share.
Utilisation de HP Instant Share
89
Utilisation du Menu HP Instant
Share
Le Menu HP Instant Share par défaut vous permet de
sélectionner l’ensemble des images, ou certaines d’entre
elles seulement, pour une impression automatique la
prochaine fois que vous connecterez l’appareil photo à votre
ordinateur ou à votre imprimante. Vous pouvez ajouter des
destinations telles que des adresses électroniques (y compris
des listes de diffusion), des albums en ligne ou d’autres
services en ligne au Menu HP Instant Share via l’option Conf.
(reportez-vous à la section
HP Instant Share...
Configuration de destinations en ligne sur l’appareil photo à
la page 93).
1. En mode Prévisualisation, appuyez sur le bouton
Prévisualisation/Lecture
, puis sur le bouton
.
2. Utilisez les boutons
pour déplacer l’onglet de menu
pour le Menu HP Instant Share
.
1
2
3
4
3. Utilisez les boutons
pour naviguer parmi les options
du Menu HP Instant Share.
4. Appuyez sur le bouton
pour sélectionner une option
mise en surbrillance.
90
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
5. Pour quitter le Menu HP Instant Share, appuyez sur le
. Pour connaître
bouton Prévisualisation/Lecture
les autres moyens de quitter un menu, reportez-vous à la
section Menus de l’appareil photo à la page 29.
Le tableau suivant décrit l’ensemble des options du Menu
HP Instant Share, présentées sur l’écran d’exemple
ci-dessous.
N° Icône
Description
1
L’option Imprimer vous permet de spécifier le nombre
de copies de l’image affichée que vous souhaitez
imprimer lorsque l’appareil photo sera connecté à un
ordinateur ou à une imprimante. Reportez-vous à la
section Envoi d’images individuelles vers les
destinations à la page 95.
2
L’option Partag. ttes les images... vous permet de
partager toutes les images présentes dans la mémoire
interne ou sur une carte mémoire en option avec une
destination sélectionnée. Reportez-vous à la section
Envoi de toutes les images vers les destinations à la
page 97.
3
L’option Conf. HP Instant Share vous permet d’ajouter
des adresses électroniques et d’autres destinations
HP Instant Share au Menu HP Instant Share.
Reportez-vous à la section Configuration de
destinations en ligne sur l’appareil photo à la
page 93.
4
L’option QUITTER vous permet de quitter le Menu
HP Instant Share.
Utilisation de HP Instant Share
91
CONSEIL - Si vous sélectionnez des images à imprimer à
l’aide de HP Instant Share, puis que vous les transférez
vers un service d’impression photo, indiquez à ce dernier
qu’il existe un fichier DPOF standard identifiant les
images à imprimer et précisant le nombre d’impressions.
Pour plus d’informations sur la sélection des destinations
d’impression, reportez-vous aux pages 95 et pages 97.
92
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Configuration de destinations en
ligne sur l’appareil photo
Vous pouvez configurer 34 destinations HP Instant Share au
maximum (adresses individuelles ou listes de diffusion),
lesquelles peuvent être répertoriées dans le menu HP Instant
Share.
REMARQUE - Cette procédure requiert une connexion à
Internet.
REMARQUE - Si votre appareil photo est équipé d’une carte
mémoire, assurez-vous que celle-ci n’est pas verrouillée et
dispose d’espace libre.
1. Vérifiez que le logiciel HP Image Zone est installé sur
votre ordinateur (reportez-vous aux pages 21 et 119).
2. Allumez l’appareil photo, appuyez sur le bouton
et
utilisez les boutons
pour naviguer jusqu’au Menu
HP Instant Share.
3. Utilisez le bouton
pour mettre en surbrillance Conf.
HP Instant Share...
et appuyez sur le bouton
. Un
message apparaît à l’écran, vous invitant à connecter
l’appareil photo à votre ordinateur.
4. Sans éteindre l’appareil
photo, connectez-le à votre
ordinateur à l’aide du câble
USB fourni avec l’appareil
photo. Branchez l’extrémité la
plus grosse du câble USB sur
l’ordinateur et son extrémité
la plus petite sur le côté de
l’appareil photo.
Utilisation de HP Instant Share
93
Vous pouvez aussi connecter l’appareil à l’ordinateur via
une station d’accueil HP Photosmart pour appareils photo
série M en option : il suffit pour ce faire de placer
l’appareil dans la station d’accueil et d’appuyer sur le
sur la station.
bouton Enregistrer/Imprimer
5. L’étape suivante est légèrement différente selon que vous
utilisez un Macintosh ou un PC sous Windows :
• Windows : le fait de relier l’appareil photo à
l’ordinateur active le programme de configuration de
HP Instant Share. Si une autre boîte de dialogue
apparaît, fermez-la en cliquant sur Annuler. Dans le
programme Conf. HP Instant Share, cliquez sur
Démarrer, puis suivez les instructions à l’écran pour
configurer des destinations sur l’ordinateur et les
enregistrer sur votre appareil photo.
• Macintosh : le fait de relier l’appareil photo à
l’ordinateur active l’Assistant de configuration de
HP Instant Share. Cliquez sur Continuer, puis suivez
les instructions à l’écran pour configurer des
destinations sur l’ordinateur et les enregistrer sur votre
appareil photo.
94
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Envoi d’images individuelles vers
les destinations
Vous pouvez envoyer une ou plusieurs images fixes vers un
certain nombre de destinations HP Instant Share. Il est en
revanche impossible d’envoyer des clips vidéo.
1. Allumez l’appareil photo, appuyez sur le bouton
et
utilisez les boutons
pour naviguer jusqu’au Menu
HP Instant Share
.
2. Utilisez les boutons
pour mettre en surbrillance la
première destination vers laquelle vous souhaitez envoyer
une ou plusieurs images.
3. A l’aide des boutons
, naviguez jusqu’à l’image à
envoyer vers la destination sélectionnée.
4. Appuyez sur le bouton
pour sélectionner la
destination.
a. Si vous avez sélectionné
Imprimer comme
destination, le sous-menu
Imprimer apparaît. Utilisez
pour
les boutons
spécifier le nombre de
copies à imprimer (jusqu’à
99), puis appuyez sur le bouton
. Un
apparaît
en regard de Imprimer dans le Menu HP Instant
Share. Pour désélectionner l’option Imprimer, appuyez
sur le bouton
, définissez le nombre de copies sur
0 (zéro), puis appuyez sur le bouton
.
b. Si vous avez sélectionné une autre destination, un
apparaît sur cette destination dans le Menu HP Instant
Share. Pour désélectionner cette destination, appuyez
à nouveau sur le bouton
.
Utilisation de HP Instant Share
95
Dans les deux cas, l’icône
indiquant le nombre
de copies et l’icône
précisant le nombre de
destinations sélectionnées apparaissent dans l’angle
droit de l’image.
5. Sélectionnez toute autre destination de votre choix pour
cette image en utilisant les boutons
pour mettre en
surbrillance chaque destination dans le Menu HP Instant
pour sélectionner
Share et en appuyant sur le bouton
la destination.
6. Une fois les destinations sélectionnées, quittez le Menu
HP Instant Share en appuyant sur Prévisualisation/
.
Lecture
7. Connectez l’appareil photo à votre ordinateur en suivant
les indications données dans la section Transfert
d’images vers l’ordinateur à la page 99. Les images sont
automatiquement envoyées vers leurs destinations
HP Instant Share respectives.
• Les images sélectionnées pour envoi par e-mail ne sont
pas envoyées sous forme de pièces jointes. Elles sont
téléchargées sur un site Web HP sécurisé et un
message est envoyé à chaque adresse électronique.
Ce message contient des miniatures des images, ainsi
qu’un lien vers la page Web permettant au
destinataire de vous répondre, d’imprimer les images,
de les enregistrer sur son ordinateur, de les transférer,
etc. Cela permet aux destinataires utilisant différents
programmes de messagerie de visualiser vos images
sans se préoccuper des pièces jointes.
• Les images sélectionnées pour Impression seront
automatiquement imprimées à partir de l’ordinateur.
REMARQUE - Si vous connectez directement l’appareil
photo à une imprimante, comme expliqué à la section
Impression directe d’images à partir de l’appareil photo
à la page 101, les images sélectionnées pour impression
sont automatiquement imprimées.
96
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Envoi de toutes les images vers les
destinations
1. Allumez l’appareil photo, appuyez sur le bouton
et
utilisez les boutons
pour naviguer jusqu’au Menu
HP Instant Share
.
2. A l’aide du bouton
, mettez en surbrillance
Partag. ttes les images... et appuyez sur le bouton
pour afficher le sous-menu Partag. ttes les images....
3. Utilisez les boutons
pour
naviguer jusqu’à la destination
vers laquelle vous souhaitez
envoyer toutes les images, puis
.
appuyez sur le bouton
a. Si vous avez sélectionné
Imprimer comme
destination, le sous-menu
Imprimer toutes les images
apparaît. Utilisez les
boutons
pour spécifier
le nombre de copies à
.
imprimer (jusqu’à 5), puis appuyez sur le bouton
Un
accompagné du nombre de copies spécifié
apparaît en regard de Imprimer dans le sous-menu
Imprimer toutes les images. Pour désélectionner
l’option Imprimer, sélectionnez de nouveau Imprimer
dans le sous-menu Partag. ttes les images, définissez
le nombre de copies sur 0 (zéro), puis appuyez de
.
nouveau sur le bouton
Utilisation de HP Instant Share
97
b. Si vous avez sélectionné une autre destination, un
apparaît sur cette destination dans le sous-menu
Partag. ttes les images. Pour désélectionner cette
destination, appuyez à nouveau sur le bouton
.
4. Répétez l’étape 3 pour sélectionner des destinations
supplémentaires.
5. Une fois les destinations sélectionnées, quittez le Menu
HP Instant Share en appuyant sur le bouton
.
Prévisualisation/Lecture
6. Connectez l’appareil photo à votre ordinateur en suivant
les indications données dans la section Transfert
d’images vers l’ordinateur à la page 99. Les images sont
automatiquement envoyées vers leurs destinations
HP Instant Share respectives. Reportez-vous à la dernière
étape de la section Envoi d’images individuelles vers les
destinations à la page 95 pour plus d’informations sur
cette procédure.
REMARQUE - Si vous avez sélectionné l’option Imprimer en
tant que destination, vous pouvez aussi connecter
l’appareil photo directement à une imprimante, comme
indiqué dans la section Impression directe d’images à
partir de l’appareil photo à la page 101.
98
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
5 Transfert et
impression d’images
Transfert d’images vers
l’ordinateur
CONSEIL - Vous pouvez aussi effectuer cette tâche à l’aide
d’un lecteur de carte mémoire (reportez-vous à la section
Utilisation d’un lecteur de carte mémoire à la page 124)
ou via la station d’accueil HP Photosmart en option pour
appareils photo série M (reportez-vous au manuel de
l’utilisateur de la station d’accueil).
1. Vérifiez les points suivants :
• Votre ordinateur est équipé du logiciel HP Image Zone
ou du logiciel HP Image Zone Express (reportez-vous à
la section Installation des logiciels à la page 21). Pour
transférer des images sur un ordinateur ne disposant
pas du logiciel HP Image Zone, reportez-vous à la
section Utilisation de l’appareil photo sans installer le
logiciel HP Image Zone à la page 122.
• Si vous avez sélectionné des images stockées dans
l’appareil photo pour l’impression ou pour l’envoi vers
des destinations HP Instant Share, assurez-vous que
l’ordinateur est connecté à une imprimante et/ou à
Internet.
Transfert et impression d’images
99
2. Votre appareil photo est
livré avec un câble USB qui
permet de le connecter à un
ordinateur. Raccordez le
connecteur le plus grand du
câble USB à l’ordinateur.
3. Ouvrez le volet situé sur le
côté de l’appareil photo et
branchez la petite extrémité
du câble USB au
connecteur USB de l’appareil.
4. Allumez l’appareil photo.
• Sur Windows : le logiciel de transfert d’images HP
permet d’effectuer le téléchargement. Dans l’écran
Transférer les images de l’appareil photo/carte,
cliquez sur Démarrer le transfert. Les images sont
transférées sur l’ordinateur et, si des photos ont été
sélectionnées pour des destinations HP Instant Share
(reportez-vous aux pages 95 et 97), ces actions sont
effectuées. Lorsque l’écran de résumé des actions de
l’image apparaît sur l’ordinateur, vous pouvez
déconnecter l’appareil de l’ordinateur.
Si vous transférez une séquence panoramique vers un
PC sous Windows, celui-ci doit disposer de la version
complète du logiciel HP Image Zone pour pouvoir
assembler automatiquement les images de la
séquence panoramique au cours du transfert.
Reportez-vous à la section Logiciel HP Image Zone à la
page 119.
• Sur Macintosh : le logiciel Image capture ou iPhoto
permet de procéder au téléchargement. L’écran
Actions are ready to process (Les tâches sont prêtes à
être traitées) apparaît et vous permet de transférer des
images sur l’ordinateur. Une fois le téléchargement
terminé, vous pouvez déconnecter l’appareil photo de
l’ordinateur.
100
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Impression directe d’images à
partir de l’appareil photo
Vous pouvez connecter l’appareil photo
directement à toute imprimante compatible
PictBridge pour imprimer des images. Si votre
imprimante est compatible PictBridge, elle doit
comporter le logo PictBridge.
1. Vérifiez que l’imprimante est allumée. Aucun voyant ne
doit clignoter sur l’imprimante et aucun message d’erreur
en rapport avec l’imprimante ne doit s’afficher. Le cas
échéant, chargez du papier dans l’imprimante.
2. Connectez l’appareil photo à
l’imprimante.
a. Assurez-vous que la
Configuration USB de
votre appareil est réglée
sur App. photo numérique
(reportez-vous à la section
Configuration USB à la
page 111).
b. Connectez la grosse
extrémité du câble USB livré avec votre appareil photo
à la prise correspondante sur l’imprimante compatible
PictBridge.
CONSEIL - La prise PictBridge se trouve généralement sur la
façade de l’imprimante.
3. Ouvrez le volet situé sur le côté de l’appareil photo et
branchez la petite extrémité du câble USB au connecteur
USB de l’appareil.
Transfert et impression d’images
101
4. Lorsque l’appareil photo est
branché sur l’imprimante, le
menu Config. d’impression
s’affiche sur l’appareil photo. Si
vous avez déjà sélectionné des
images à imprimer à l’aide du
bouton du Menu HP Instant
Share, le nombre d’images sélectionnées est indiqué.
Dans le cas contraire, l’appareil affiche la mention
Images : TOUTES.
Un aperçu avant impression s’affiche dans l’angle
inférieur droit de l’écran Config. d’impression, décrivant
la mise en page qui sera utilisée pour l’impression des
images. Cet aperçu est mis à jour à mesure que vous
modifiez les réglages de Format d’impression et de
Format papier. Si par défaut est affiché pour le Format
d’impression ou le Format papier, aucun aperçu avant
impression n’est représenté. L’imprimante détermine
automatiquement la mise en page qui sera utilisée pour
l’impression des images.
5. Pour modifier les paramètres du menu Config.
sur l’appareil
d’impression, utilisez les boutons
photo pour sélectionner une option de menu, puis les
sur l’appareil photo.
boutons
6. Une fois que les paramètres sont corrects, appuyez sur le
de l’appareil photo pour lancer l’impression.
bouton
102
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Une fois l’appareil photo connecté à l’imprimante, vous
pouvez imprimer toutes les images présentes dans l’appareil
photo (reportez-vous à la page 97) ou uniquement les
images sélectionnées (reportez-vous à la page 95).
Toutefois, l’impression directe à partir de l’appareil photo
comporte certaines limites :
• Les images faisant partie d’un panorama s’impriment
individuellement. Pour plus d’informations sur l’impression
de panoramas entiers, reportez-vous à la section
Impression de panoramas à la page 105.
• Il est impossible d’imprimer des clips vidéo directement à
partir de l’appareil photo. Si votre imprimante est
équipée d’un logement pour carte mémoire et peut
imprimer les clips vidéo, vous pouvez insérer la carte
mémoire directement dans le logement de l’imprimante et
imprimer le clip vidéo. Pour plus d’informations, reportezvous au manuel de l’imprimante.
Pour résoudre ces problèmes, utilisez le logiciel HP Image
Zone (reportez-vous à la section Logiciel HP Image Zone à la
page 119).
REMARQUE - Si vous connectez l’appareil photo à une
imprimante non HP et rencontrez des problèmes
d’impression, contactez le fabricant de l’imprimante. HP
ne fournit pas d’assistance clientèle pour les imprimantes
non HP.
CONSEIL - Outre la méthode décrite dans cette section, vous
pouvez aussi imprimer des images directement à partir
de l’imprimante en procédant de l’une des manières
suivantes :
• Si vous disposez d’une carte mémoire en option
contenant des images que vous souhaitez imprimer et
que votre imprimante est équipée d’un logement pour
Transfert et impression d’images
103
carte mémoire, retirez la carte mémoire en option de
l’appareil photo et insérez-la dans le logement de
l’imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous
au manuel de l’imprimante.
• Si vous disposez d’une station d’accueil HP
Photosmart pour appareils photo série M en option,
vous pouvez connecter l’appareil photo et
l’imprimante via la station d’accueil. Reportez-vous au
Manuel de l’utilisateur pour obtenir des instructions.
104
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Impression de panoramas
Lorsqu’une série d’images marquée en tant que séquence
panoramique est transférée vers votre ordinateur à l’aide du
logiciel HP de transfert d’images, le composant panorama
du logiciel HP Image Zone sur votre ordinateur assemble
automatiquement les images pour former une seule photo
panoramique. Vous pouvez alors imprimer cette image
panoramique à l’aide du logiciel HP Image Zone.
REMARQUE - Les PC sous Windows doivent être équipés de
la version complète du logiciel HP Image Zone pour
imprimer les panoramas. Reportez-vous à la section
Logiciel HP Image Zone à la page 119.
Pour imprimer une image panoramique, procédez comme
suit :
1. Démarrez le logiciel HP Image Zone sur votre ordinateur.
2. Dans l’onglet Mes images (sous Windows) ou Galerie HP
(Macintosh), sélectionnez l’image panoramique à
imprimer.
L’application Images à imprimer est lancée ; elle fournit
les options et les fonctionnalités permettant d’imprimer
l’image.
Transfert et impression d’images
105
106
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
6 Utilisation du Menu
Configuration
Le Menu Configuration vous permet de régler un certain
nombre de paramètres de l’appareil photo, tels que le son,
la date et l’heure et la configuration de la connexion USB ou
TV.
1. En mode Prévisualisation, appuyez sur le bouton
, puis sur le bouton
Prévisualisation/Lecture
2. Naviguez jusqu’à l’onglet Menu Configuration
à
l’aide des boutons
.
.
3. Utilisez les boutons
pour faire défiler les options du
Menu Configuration.
4. Appuyez sur le bouton
pour sélectionner une option
en surbrillance et afficher le sous-menu correspondant, ou
utilisez les boutons
pour modifier les paramètres de
l’option en surbrillance sans consulter son sous-menu.
5. Dans un sous-menu, utilisez les boutons
, puis le
bouton
pour modifier les paramètres de l’option du
Menu Configuration.
6. Pour quitter le Menu Configuration, appuyez sur le
. Pour connaître
bouton Prévisualisation/Lecture
les autres moyens de quitter un menu, reportez-vous à la
section Menus de l’appareil photo à la page 29.
Utilisation du Menu Configuration
107
Luminosité de l’écran
Ce paramètre vous permet de régler la luminosité de l’écran
en fonction des conditions ambiantes. Vous pouvez l’utiliser
pour augmenter la luminosité dans un environnement très
éclairé ou pour la réduire afin d’économiser la pile.
Le paramètre par défaut pour Luminosité de l’écran est
Moyen.
1. Dans le Menu Configuration (voir page 107),
sélectionnez Luminosité écran.
2. Dans le sous-menu Luminosité
écran, mettez en surbrillance le
niveau de luminosité souhaité
pour l’écran. Ce nouveau
paramètre est appliqué à l’écran
de prévisualisation derrière le
menu, de telle sorte que vous
pouvez visualiser l’effet de chaque paramètre choisi sur la
luminosité de l’écran.
3. Appuyez sur le bouton
pour enregistrer ce paramètre
et revenir au Menu Configuration.
Le nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce qu’il soit modifié
à nouveau, même si vous éteignez l’appareil photo.
108
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Sons de l’appareil
Il s’agit des sons que l’appareil émet lorsque vous l’allumez,
appuyez sur un bouton ou prenez une photo. Les sons de
l’appareil ne sont pas les commentaires audio enregistrés
avec des images ou des clips vidéo.
Le paramètre Sons de l’appareil est activé par défaut.
1. Dans le Menu Configuration (page 107), sélectionnez
Sons de l’appareil.
2. Dans le sous-menu Sons de
l’appareil, mettez en surbrillance
Arrêt ou Marche.
3. Appuyez sur le bouton
pour
enregistrer ce paramètre et
revenir au Menu Configuration.
Le nouveau paramètre reste actif
jusqu’à ce qu’il soit modifié à nouveau, même si vous
éteignez l’appareil photo.
Utilisation du Menu Configuration
109
Date et heure
Ce paramètre vous permet de définir le format d’affichage
de la date et de l’heure sur l’appareil photo et de régler la
date et l’heure actuelles. Cette opération est généralement
effectuée lors de la configuration initiale de l’appareil
photo. Toutefois, vous devrez peut-être redéfinir la date et
l’heure si vous vous rendez dans une zone géographique
située dans un fuseau horaire différent, si l’appareil est resté
sans pile trop longtemps ou si la date ou l’heure ne sont pas
correctes.
Le format de date/heure choisi sera utilisé pour afficher les
informations relatives à la date en mode Lecture. De même,
le format choisi dans ce paramètre est utilisé par la fonction
Incl. date/heure (reportez-vous à la section Incrustation de la
date et de l’heure à la page 64).
1. Dans le Menu Configuration (page 107), sélectionnez
Date et heure.
2. Dans le sous-menu Date et
heure, réglez la valeur de la
sélection mise en surbrillance en
.
utilisant les boutons
3. Appuyez sur les boutons
pour changer de sélection.
4. Répétez les étapes 2 et 3
jusqu’à ce que la date et l’heure, ainsi que leur format
d’affichage, soient correctement réglés.
5. Appuyez sur le bouton
pour enregistrer ce paramètre
et revenir au Menu Configuration.
Le paramètre du format de la date et de l’heure reste actif
jusqu’à ce qu’il soit modifié à nouveau, même si vous
éteignez l’appareil photo. Les paramètres de date et d’heure
ne changent pas tant que les piles de l’appareil photo sont
110
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
chargées, qu’on les retire de l’appareil pendant moins de
10 minutes ou que l’appareil est connecté à un adaptateur
secteur HP en option.
Configuration USB
Ce paramètre détermine la manière dont l’appareil photo
est reconnu lorsqu’on le connecte à un ordinateur.
1. Dans le Menu Configuration
(page 107), sélectionnez USB.
2. Dans le sous-menu Configuration
USB, mettez en surbrillance l’une
des options suivantes :
• App. photo numérique —
L’ordinateur reconnaît
l’appareil photo en tant qu’appareil photo numérique
utilisant le protocole PTP (Picture Transfer Protocol). Il
s’agit du paramètre par défaut de l’appareil photo.
• Lecteur de disque — L’ordinateur reconnaît l’appareil
en tant que lecteur de disque utilisant la norme MSDC
(Mass Storage Device Class). Utilisez ce paramètre
pour transférer des images sur un ordinateur ne
disposant pas du logiciel HP Image Zone
(reportez-vous à la section Transfert d’images vers un
ordinateur sans le logiciel HP Image Zone à la
page 123). Ce paramètre peut être indisponible sur
un ordinateur sous Windows 98 sur lequel le logiciel
HP Image Zone n’est pas installé.
3. Appuyez sur le bouton
pour enregistrer ce paramètre
et revenir au Menu Configuration.
Le nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce qu’il soit modifié
à nouveau, même si vous éteignez l’appareil photo.
Utilisation du Menu Configuration
111
Configuration TV
Ce paramètre permet de définir le format du signal vidéo
pour l’affichage des images de l’appareil photo sur un
téléviseur connecté à l’appareil photo à l’aide d’une station
d’accueil HP Photosmart en option pour appareils photo
série M.
Le paramètre par défaut, Configuration TV, dépend de la
langue et de la zone sélectionnées lors de la première mise
sous tension de l’appareil photo.
1. Dans le Menu Configuration
(page 107), sélectionnez
Configuration TV.
2. Dans le sous-menu Configuration
TV, sélectionnez l’une des deux
options suivantes :
• NTSC — Utilisé
principalement en Amérique du Nord, dans certains
pays d’Amérique du Sud, au Japon, en Corée et à
Taïwan.
• PAL — Utilisé principalement en Europe, en Afrique,
en Argentine, en Uruguay, au Paraguay et dans
certains pays d’Asie.
CONSEIL - Si le paramètre en cours ne fonctionne pas dans
votre zone géographique, essayez l’autre.
3. Appuyez sur le bouton
pour enregistrer ce paramètre
et revenir au Menu Configuration.
Le nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce qu’il soit modifié
à nouveau, même si vous éteignez l’appareil photo.
Pour plus d’informations sur la connexion d’un appareil
photo à un téléviseur, reportez-vous au Manuel de
l’utilisateur de la station d’accueil.
112
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Langue
Ce paramètre permet de choisir la langue de l’interface de
l’appareil photo (menus, etc.).
1. Dans le Menu Configuration
(page 107), sélectionnez
.
2. Dans le sous-menu Langue,
et
utilisez les boutons
pour mettre en surbrillance la
langue que vous souhaitez
utiliser.
3. Appuyez sur le bouton
pour enregistrer ce paramètre
et revenir au Menu Configuration.
Le nouveau paramètre reste actif jusqu’à ce qu’il soit modifié
à nouveau, même si vous éteignez l’appareil photo.
Utilisation du Menu Configuration
113
Copie des images sur la carte
mémoire
Cette option vous permet de déplacer des images de la
mémoire interne vers une carte mémoire en option que vous
avez installée (reportez-vous à la section Installation et
formatage d’une carte mémoire (en option) à la page 19).
Cette option figure dans le Menu Configuration si vous avez
intallé une carte mémoire en option dans l’appareil et que la
mémoire interne contient au moins une image.
1. Dans le Menu Configuration (page 107), mettez en
surbrillance Cop. images sur carte... et appuyez sur le
bouton
.
2. Un écran de confirmation apparaît.
• Si la carte mémoire contient suffisamment d’espace
pour toutes les images figurant dans la mémoire
interne, l’écran de confirmation vous demande si vous
souhaitez déplacer toutes les images.
• Si la carte mémoire ne peut pas accueillir toutes les
images, l’écran de confirmation vous indique le
nombre d’images qui peuvent être déplacées et vous
demande si vous souhaitez procéder à cette
opération.
• Si aucune image ne peut être déplacée vers la carte
mémoire, l’écran de confirmation indique CARTE
PLEINE.
3. Pour déplacer les images, mettez Oui en surbrillance et
.
appuyez sur le bouton
114
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
REMARQUE - Toutes les images faisant partie d’une
séquence panoramique doivent être déplacées ensemble.
Si l’espace libre sur la carte mémoire est insuffisant pour
accueillir toutes les images d’une séquence panoramique
présentes dans la mémoire, aucune image n’est
déplacée.
Pendant le transfert, une barre de progression s’affiche à
l’écran. Toutes les images déplacées vers la carte mémoire
sont ensuite supprimées de la mémoire interne de l’appareil
photo. Une fois le transfert terminé, vous revenez au Menu
Configuration.
Réinitialiser les paramètres
Cette option permet de réinitialiser l’appareil photo sur les
paramètres par défaut (paramètres d’usine).
1. Si une carte mémoire en option est installée dans
l’appareil photo, retirez-la (reportez-vous à la page 20).
2. Dans le Menu Configuration (page 107), sélectionnez
Réinitialiser paramètres...
3. Dans le sous-menu Réinit. tous les paramètres ?,
sélectionnez l’une des deux options suivantes :
• Annuler — Quitte le menu sans réinitialiser de
paramètre.
• Oui — Réinitialise tous les paramètres de l’appareil
photo à leur valeur par défaut dans les menus Capture
et Configuration (à l’exception de Date et heure,
Langue, Configuration TV et Configuration USB).
4. Appuyez sur le bouton
pour réinitialiser les
paramètres et revenir au Menu Configuration.
5. Si vous avez retiré une carte mémoire en option à
l’étape 1, remplacez-la.
Utilisation du Menu Configuration
115
116
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
7 Dépannage et assistance
Ce chapitre contient des informations sur les sujets suivants :
• Réinitialisation de l’appareil photo (page 118)
• Logiciel HP Image Zone, y compris la configuration
requise et HP Image Zone Express (page 119)
• Utilisation de l’appareil photo sans installer le logiciel
HP Image Zone (page 122)
• Problèmes éventuels, causes et solutions (page 130)
• Messages d’erreur apparaissant sur l’appareil photo
(page 148)
• Messages d’erreur affichés par l’ordinateur (page 164)
• Obtenir une assistance de HP, notamment une assistance
en ligne et par téléphone (page 167)
REMARQUE - Pour plus d’informations sur la résolution des
problèmes mentionnés ici et des autres problèmes que
vous pourriez rencontrer avec votre appareil photo ou
avec le logiciel HP Image Zone, consultez le site Web de
l’assistance clientèle HP à l’adresse :
www.hp.com/support.
Dépannage et assistance
117
Réinitialisation de l’appareil
photo
Si votre appareil photo ne répond plus lorsque vous appuyez
sur les boutons, essayez de le réinitialiser en procédant
comme suit :
1. Eteignez l’appareil photo.
2. Si vous avez installé une carte mémoire en option, retirezla. Bien que le retrait de la carte mémoire en option ne
soit pas nécessaire pour réinitialiser l’appareil, il permet
d’éliminer la carte mémoire comme cause possible du
problème.
3. Retirez toute source d’alimentation (piles et secteur) de
l’appareil photo pendant au moins 5 secondes.
4. Réinsérez ensuite les piles et fermez le volet du
compartiment de la carte mémoire/pile et/ou
reconnectez l’adaptateur secteur HP à l’appareil.
5. Après avoir vérifié que l’appareil photo fonctionne sans
carte mémoire en option, réinsérez la carte (si vous en
avez une).
118
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Logiciel HP Image Zone
La version complète du logiciel HP Image Zone vous permet
d’utiliser HP Instant Share pour envoyer des images par email à des adresses que vous spécifiez (y compris des listes
de diffusion), créer des albums en ligne ou imprimer
automatiquement les images lorsque vous connectez
l’appareil photo à l’ordinateur. Vous pouvez aussi transférer
et imprimer les images assemblées en panorama (reportezvous aux pages 99 et 105).
Configuration requise
REMARQUE - Les configurations requises présentées dans
cette section s’appliquent uniquement aux ordinateurs
utilisant le système d’exploitation Windows.
Selon la configuration de votre système, le processus installe
la version complète du logiciel HP Image Zone, la version
HP Image Zone Express ou aucun logiciel HP Image Zone.
• Si votre ordinateur est équipé du système d’exploitation
Windows 2000 ou XP et dispose de 128 Mo de mémoire
RAM ou plus, le processus installe la version complète du
logiciel HP Image Zone.
• Si votre ordinateur est équipé du système d’exploitation
Windows 2000 ou XP et dispose de 64 Mo à 128 Mo
de mémoire RAM, le processus installe le logiciel
HP Image Zone Express. Reportez-vous à la section
HP Image Zone Express (Windows uniquement) à la
page 120.
• Si votre ordinateur est équipé du système d’exploitation
Windows 98, 98 SE ou ME et dispose de 64 Mo ou plus
de mémoire RAM, le processus installe le logiciel
HP Image Zone Express.
Dépannage et assistance
119
• Si votre ordinateur dispose de moins de 64 Mo de
mémoire RAM, vous ne pouvez pas installer le logiciel
HP Image Zone. Vous pouvez toujours utiliser votre
appareil photo, mais vous ne pourrez pas utiliser sa
fonctionnalité HP Instant Share. Reportez-vous à la section
Utilisation de l’appareil photo sans installer le logiciel
HP Image Zone à la page 122.
HP Image Zone Express
(Windows uniquement)
HP Image Zone Express vous permet de transférer des
images de votre appareil photo à votre ordinateur. Toutefois,
ce logiciel ne dispose pas de certaines fonctions figurant
dans la version complète.
• Vous ne pouvez pas utiliser le logiciel HP Image Zone
Express avec l’une des fonctions HP Instant Share de
l’appareil photo. Il est par exemple impossible de
sélectionner des images à imprimer, puis d’utiliser le
logiciel HP Image Zone pour les imprimer
automatiquement. Vous pouvez toutefois sélectionner les
images à imprimer dans le Menu HP Instant Share de
l’appareil photo, puis les imprimer directement sur une
imprimante (reportez-vous à la section Impression directe
d’images à partir de l’appareil photo à la page 101).
Vous pouvez aussi utiliser les fonctionnalités HP Instant
Share disponibles dans le logiciel HP Image Zone
Express lui-même.
• Les images prises en mode Panorama ne seront pas
automatiquement assemblées lors de leur transfert sur
l’ordinateur. Vous devez transférer les images du
panorama non assemblées, puis utiliser un logiciel vendu
séparément pour procéder à leur assemblage.
120
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
• Vous pouvez transférer des clips vidéo vers votre
ordinateur à l’aide de HP Image Zone Express. Vous
devrez toutefois utiliser des logiciels différents pour les
visualiser.
Dépannage et assistance
121
Utilisation de l’appareil photo
sans installer le logiciel
HP Image Zone
Si vous n’installez pas ou ne pouvez pas installer le logiciel
HP Image Zone (ni la version complète, ni HP Image Zone
Express) pour une raison quelconque, vous pouvez toutefois
utiliser votre appareil photo pour prendre des photos et
réaliser des clips vidéo. Néanmoins, cela aura une
incidence sur certaines fonctionnalités de votre appareil
photo :
• La fonction HP Instant Share de votre appareil photo
requiert la version complète du logiciel HP Image Zone.
Si votre ordinateur ne dispose pas de la version complète
du logiciel, vous ne pourrez pas utiliser la fonction
HP Instant Share de l’appareil photo.
• Le mode de prise de vue Panorama de l’appareil photo
utilise la version complète du logiciel HP Image Zone
pour assembler automatiquement les images sur
l’ordinateur. Par conséquent, si la version complète du
logiciel n’est pas installée sur votre ordinateur, les images
prises en mode Panorama ne seront pas assemblées
automatiquement dans un panorama lorsque vous les
téléchargez sur votre ordinateur. Vous pouvez cependant
utiliser le mode Panorama pour prendre des séquences
d’images que vous souhaitez transformer ultérieurement
en une image panoramique. Il vous faudra simplement
utiliser un autre logiciel d’assemblage d’images pour
créer le panorama sur votre ordinateur.
122
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
• Les images que vous avez sélectionnées pour impression
avec le menu HP Instant Share de l’appareil photo ne
seront pas imprimées automatiquement lorsque l’appareil
photo sera connecté à l’ordinateur. Cependant, cette
fonction reste opérationnelle dans les cas suivants :
• L’appareil photo est connecté directement à une
imprimante compatible PictBridge.
• Si l’imprimante compatible PictBridge dispose d’un
logement de carte mémoire et que vous utilisez une
carte mémoire avec votre appareil photo, il vous suffit
de retirer la carte mémoire de l’appareil photo et de
l’introduire dans le logement de carte mémoire de
l’imprimante.
• Le processus de transfert des images et clips vidéo de
l’appareil photo vers l’ordinateur sera différent, puisque
cette tâche est normalement accomplie par le logiciel
HP Image Zone. Reportez-vous à la section suivante pour
plus d’informations.
Transfert d’images vers un ordinateur
sans le logiciel HP Image Zone
REMARQUE - Si vous utilisez le système d’exploitation
Windows Me, 2000 ou XP, ou un système Mac OS X, il
n’est pas nécessaire de lire cette section. Il suffit de
connecter l’appareil photo à l’ordinateur à l’aide du
câble USB. Le système d’exploitation lance alors un
programme qui vous aide à transférer les images (vérifiez
que la Configuration USB du Menu Configuration de
votre appareil photo est définie sur App. photo
numérique, puis connectez simplement l’appareil photo à
votre ordinateur directement ou via une station d’accueil
pour appareils photo série M en option).
Dépannage et assistance
123
Si vous ne voulez pas ou ne pouvez pas installer le logiciel
HP Image Zone sur votre ordinateur, il existe deux moyens de
transférer des images de l’appareil photo vers l’ordinateur :
utiliser un lecteur de carte mémoire ou configurer l’appareil
photo en tant que lecteur de disque.
Utilisation d’un lecteur de carte mémoire
Si une carte mémoire est insérée dans votre appareil photo,
il vous suffit de la retirer de l’appareil et de la placer dans un
lecteur de carte mémoire (acheté séparément). Le lecteur de
carte mémoire agit tel un lecteur de disquette ou de
CD-ROM. En outre, certains ordinateurs et imprimantes
HP Photosmart disposent de logements de carte mémoire
intégrés. Vous pouvez utiliser ces derniers comme un lecteur
de carte mémoire classique pour enregistrer des images sur
votre ordinateur.
Transfert d’images sur un ordinateur Windows à l’aide d’un
lecteur de carte mémoire
1. Retirez la carte mémoire de votre appareil photo et
introduisez-la dans le lecteur de carte mémoire (ou dans
le logement de carte mémoire de votre ordinateur ou de
votre imprimante).
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Poste
de travail située sur le Bureau, puis sélectionnez Explorer
dans le menu.
3. La fenêtre qui s’affiche répertorie les lecteurs de disque
présents sous Poste de travail. La carte mémoire affiche
un lecteur de disque amovible. Cliquez sur le signe +
situé à gauche du disque amovible.
4. Deux répertoires (dossiers) sont présents sous le disque
amovible. Cliquez sur le signe + situé en regard du
dossier appelé DCIM ; un sous-répertoire correspondant à
votre appareil photo doit alors apparaître. Lorsque vous
124
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
cliquez sur le sous-répertoire se trouvant sous DCIM, vous
devez voir s’afficher la liste de vos images dans le volet
droit de la fenêtre de l’Explorateur.
REMARQUE - Plusieurs dossiers peuvent être installés dans
votre répertoire DCIM. Si vous ne parvenez pas à
localiser les images, vérifiez tous les dossiers du
répertoire DCIM.
5. Sélectionnez toutes les images (cliquez sur Sélectionner
tout dans le menu déroulant Edition), puis copiez-les
(cliquez sur Copier dans le menu Edition).
6. Cliquez sur Disque local sous Poste de travail. Vous
travaillez désormais sur le disque dur de l’ordinateur.
7. Créez un nouveau dossier sous Disque local (dans le
menu déroulant Fichier, cliquez sur Nouveau, puis cliquez
sur Dossier. Un dossier nommé Nouveau dossier apparaît
dans le volet droit de la fenêtre de l’Explorateur). Alors
que l’intitulé de ce nouveau dossier est sélectionné, vous
pouvez saisir un nouveau nom (par exemple, Images).
Pour changer le nom du dossier ultérieurement, il vous
suffira de cliquer avec le bouton droit de la souris sur le
nom du dossier, de choisir Renommer dans le menu qui
s’affiche, puis de saisir le nouveau nom.
8. Cliquez sur le nouveau dossier que vous venez de créer,
puis choisissez Coller dans le menu déroulant Edition.
9. Les images que vous avez copiées à l’étape 5 sont
collées dans ce nouveau dossier du disque dur de votre
ordinateur. Pour vérifier que le transfert des images à
partir de la carte mémoire s’est correctement déroulé,
cliquez sur le nouveau dossier. Celui-ci doit contenir la
même liste de fichiers, telle que vous l’avez aperçue sur la
carte mémoire (étape 4).
10. Une fois que vous vous êtes assuré que les images ont
été transférées de la carte mémoire vers l’ordinateur,
Dépannage et assistance
125
replacez la carte mémoire dans l’appareil photo. Pour
libérer de l’espace sur la carte, vous pouvez supprimer
les images ou formater la carte (option Supprimer du
Menu Lecture de l’appareil photo).
REMARQUE - Plutôt que de supprimer les images, il est
préférable de formater la carte : cela réduit le risque de
corruption des images ou de la carte.
126
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Transfert d’images sur un ordinateur Macintosh à l’aide d’un
lecteur de carte mémoire
1. Retirez la carte mémoire de votre appareil photo et
introduisez-la dans le lecteur de carte mémoire (ou dans
le logement de carte mémoire de votre ordinateur ou de
votre imprimante).
2. En fonction de la configuration et/ou de la version du
système d’exploitation Mac dont vous disposez, l’une ou
l’autre des applications appelées Image Capture ou
iPhoto se lancera automatiquement et vous guidera tout
au long de la procédure de transfert d’images entre
l’appareil photo et l’ordinateur.
• Si l’application Image Capture se lance, cliquez sur le
bouton Télécharger certaines images... ou Tout
télécharger pour transférer les images vers votre
ordinateur. Par défaut, les images seront placées dans
le dossier Pictures ou Movies (en fonction du type de
fichier).
• Si l’application iPhoto se lance, cliquez sur le bouton
Importer pour transférer les images vers l’ordinateur.
Les images seront mémorisées dans l’application
iPhoto. Pour accéder aux images, lancez simplement
iPhoto.
• Si aucune application ne se lance automatiquement ou
que vous souhaitez copier manuellement les images,
recherchez sur le bureau une icône de lecteur de
disque qui représente la carte mémoire, puis copiez
les images de cet emplacement vers votre disque dur
local. Pour plus d’informations sur la copie de fichiers,
consultez l’aide en ligne de votre Macintosh.
Dépannage et assistance
127
Configuration de l’appareil photo en tant que
lecteur de disque
Vous pouvez configurer l’appareil photo pour qu’il
fonctionne comme un lecteur de disque lorsqu’il est connecté
à l’ordinateur, ce qui vous permettra de transférer des
images sans utiliser le logiciel HP Image Zone.
REMARQUE - Cette méthode peut ne pas fonctionner sur les
ordinateurs équipés de Windows 98.
1. Réglez l’appareil photo sur le mode Lecteur de disque
(cette opération n’est nécessaire qu’une seule fois) :
a. Allumez l’appareil photo et appuyez sur le bouton
. Utilisez le bouton pour naviguer jusqu’au
Menu Configuration .
b. Utilisez le bouton
pour mettre en surbrillance
l’option de menu USB, puis utilisez le bouton pour
sélectionner Lecteur de disque.
c. Appuyez sur le bouton Prévisualisation/Lecture
pour quitter le Menu Configuration.
2. Connectez l’appareil photo à votre ordinateur à l’aide du
câble USB.
3. A ce stade, le processus est le même que celui décrit dans
la section Utilisation d’un lecteur de carte mémoire à la
page 124. Sur un PC sous Windows, l’appareil photo
apparaît en tant que disque amovible dans la fenêtre de
l’Explorateur Windows. Sur un Macintosh, l’application
Image Capture ou iPhoto se lance automatiquement.
4. Une fois les images transférées de l’appareil photo vers
l’ordinateur, il suffit de déconnecter l’appareil photo de
l’ordinateur. Si votre ordinateur est équipé du système
d’exploitation Windows 2000 ou XP et qu’un message
indique Suppression de périphérique hasardeuse, ne
tenez pas compte de cet avertissement.
128
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
REMARQUE - Sur un ordinateur Macintosh, si le programme
Image Capture ou iPhoto ne démarre pas
automatiquement, recherchez sur le bureau l’icône d’un
lecteur de disque portant la mention HP_M2X. Pour plus
d’informations sur la copie de fichiers, consultez l’aide
Macintosh.
Dépannage et assistance
129
Problèmes et solutions
Problème
Cause possible
L’appareil
photo ne
s’allume pas.
Vous n’avez pas • Glissez le cache de
suffisamment
l’objectif jusqu’à ce qu’il
découvert
s’enclenche.
l’objectif.
Solution
Les piles ne
• Il est possible que les piles
fonctionnent pas
soient presque déchargées,
correctement,
voire complètement.
sont épuisées,
Installez des piles neuves ou
mal installées,
rechargez-les.
absentes ou le
• Assurez-vous que les piles
modèle n’est
sont correctement installées
pas bon.
(voir page 15).
• Evitez d’utiliser des piles
alcalines ordinaires. Pour un
résultat optimal, choisissez
des piles photo lithium AA
Energizer ou des piles
NiMH rechargeables.
130
L’adaptateur
secteur HP n’est
pas connecté à
l’appareil photo
ou n’est pas
branché sur une
prise électrique.
Assurez-vous que l’adaptateur
secteur HP est connecté à
l’appareil photo et qu’il relié à
une prise électrique sous
tension.
L’adaptateur
secteur HP ne
fonctionne pas
correctement.
Vérifiez que l’adaptateur
secteur HP n’est pas
endommagé et qu’il est
branché sur une prise
électrique correctement
alimentée.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Problème
Cause possible
Solution
L’appareil
photo ne
s’allume pas
(suite).
La carte
mémoire en
option n’est pas
prise en charge
ou est
corrompue.
Vérifiez que vous utilisez la
carte mémoire appropriée pour
votre appareil photo (voir
page 198). Si la carte est du
bon type, retirez-la et regardez
si vous pouvez mettre en
marche l’appareil. Si oui, la
carte est probablement
corrompue. Formatez la carte
mémoire à l’aide de votre
ordinateur. Si l’appareil photo
ne s’allume toujours pas,
remplacez la carte mémoire.
L’appareil s’est
bloqué.
Réinitialisez l’appareil photo
(voir pages 118).
Le voyant
Alimentation/
Mémoire est
allumé, mais
l’écran est
éteint.
L’écran s’est
éteint après une
minute
d’inactivité.
Appuyez sur le bouton
Prévisualisation/Lecture
pour rallumer l’écran.
Un problème
temporaire est
peut-être
survenu dans
l’appareil
photo.
Réinitialisez l’appareil photo
(voir page 118).
Le voyant
Alimentation/
Mémoire est
allumé mais
mon appareil
photo semble
être bloqué et
ne fonctionne
pas
correctement.
Un problème
temporaire est
peut-être
survenu dans
l’appareil
photo.
Réinitialisez l’appareil photo
(voir pages 118).
Dépannage et assistance
131
Problème
Cause possible
Solution
Je dois
remplacer ou
recharger les
piles très
souvent.
Une utilisation
intensive de
l’écran pour
l’enregistrement
vidéo, une
utilisation
excessive du
flash ou le
réglage de la
Luminosité
écran sur
Elevée,
consomment
davantage
d’énergie.
Reportez-vous à la section
Prolongation de l’autonomie
des piles à la page 176.
Les piles NiMH
que vous utilisez
n’ont pas été
correctement
rechargées ou
elles se sont
vidées toutes
seules car elles
sont restées
longtemps
inutilisées.
Les piles NiMH ne sont pas
chargées à 100 % lorsqu’elles
sont neuves et elles se
déchargent toujours dans le
temps, qu’elles soient ou non
installées sur un appareil
photo. Les piles neuves, ou qui
n’ont pas été chargées
récemment, doivent être
rechargées pour atteindre sa
capacité maximale (voir
page 181).
Le modèle des
piles n’est pas
adaptée à
l’utilisation de
l’appareil.
Reportez-vous à la section
Performances selon les types de
pile à la page 178.
132
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Problème
Cause possible
Solution
Les piles de
l’appareil
photo ne se
rechargent
pas.
Aucune pile
rechargeable
n’est insérée.
Installez des piles NiMH. Les
piles au lithium et piles
alcalines ne sont pas
rechargeables.
Les piles sont
déjà chargées.
Le chargement des piles ne
démarre pas si les piles NiMH
ont été rechargées récemment.
Essayez de les recharger à
nouveau une fois qu’elles se
seront un peu vidées.
L’adaptateur
Utilisez uniquement un
secteur utilisé ne adaptateur secteur HP agréé
convient pas.
avec cet appareil photo (voir
page 185).
La tension des
piles est trop
faible pour que
le chargement
puisse
démarrer.
L’appareil photo ne tente pas
de charger des piles NiMH
pouvant être endommagées ou
trop déchargées. Retirez les
piles de l’appareil photo et
chargez-les avec le chargeur
rapide en option
HP Photosmart pour les
appareils photo série M (vendu
séparément), puis essayez-les
de nouveau dans l’appareil. En
cas d’échec, il est probable
qu’une ou plusieurs piles soient
défectueuses. Achetez de
nouvelles piles NiMH et
réessayez.
Dépannage et assistance
133
Problème
Cause possible
Solution
Les piles de
l’appareil
photo ne se
rechargent
pas (suite).
Les piles sont
endommagées
ou inadaptées.
Les piles NiMH se dégradent
avec le temps et peuvent ne
plus fonctionner. Si l’appareil
photo détecte un problème
avec les piles, il ne démarre
pas le chargement ou
l’interrompt. Achetez de
nouvelles piles.
Les piles ne sont
pas
correctement
installées.
Assurez-vous que les piles sont
correctement installées (voir
page 15).
L’appareil
photo ne
répond pas
lorsque
j’appuie sur
un bouton.
L’appareil photo Allumez l’appareil photo, ou
est éteint ou
éteignez-le, puis rallumez-le.
s’est arrêté.
Les piles sont
déchargées.
L’appareil photo La plupart des boutons de
est connecté à
l’appareil photo ne répondent
un ordinateur.
pas lorsque l’appareil photo est
connecté à un ordinateur. S’ils
répondent, leur action se limite
à allumer l’écran lorsqu’il est
éteint et, dans certains cas, à
éteindre l’écran lorsqu’il est
allumé.
L’appareil photo
est en train de
traiter une
image.
134
Remplacez les piles ou
rechargez-les.
Attendez que le voyant
Alimentation/Mémoire s’allume
en vert, indiquant que
l’appareil photo a terminé le
traitement de l’image
précédente.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Problème
Cause possible
Solution
L’appareil
photo ne
répond pas
lorsque
j’appuie sur
un bouton
(suite).
La carte
mémoire en
option n’est pas
prise en charge
ou est
corrompue.
Vérifiez que vous utilisez la
carte mémoire appropriée pour
votre appareil photo (voir
page 198). Si la carte est d’un
modèle adéquat, éteignez
l’appareil photo, retirez la
carte, puis rallumez l’appareil.
Si l’appareil photo répond
lorsque vous appuyez sur un
bouton, la carte est
probablement corrompue.
Remplacez-la.
L’appareil s’est
bloqué.
Réinitialisez l’appareil photo
(voir page 118).
Il s’écoule un
laps de temps
assez long
entre le
moment où
j’appuie sur le
déclencheur et
la prise de
vue.
L’appareil photo Utilisez le verrouillage de la
a besoin d’un
mise au point (voir page 44).
certain temps
pour verrouiller
la mise au point
et l’exposition.
La scène est
sombre et
l’appareil photo
utilise une
longue
exposition.
• Utilisez le flash.
• Si vous ne pouvez utiliser le
flash, utilisez un trépied
pour stabiliser l’appareil
pendant les expositions
longues.
Dépannage et assistance
135
Problème
Cause possible
Solution
Il s’écoule un
laps de temps
assez long
entre le
moment où
j’appuie sur le
déclencheur et
la prise de vue
(suite).
L’appareil photo
utilise un
réglage de flash
avec réduction
de l’effet yeux
rouges.
La prise de vue est plus longue
lorsque la réduction de l’effet
yeux rouges est activée. En
effet, l’obturateur est retardé
par le flash supplémentaire.
Assurez-vous que les personnes
que vous prenez en photo
attendent le deuxième flash.
Le déclencheur
ne fonctionne
pas lorsque
j’appuie
dessus.
Vous n’avez pas Appuyez à fond sur le
appuyé
déclencheur.
suffisamment
fort sur le
déclencheur.
136
La mémoire
interne ou la
carte mémoire
en option qui
est installée est
saturée.
Transférez les images de
l’appareil photo sur votre
ordinateur, puis supprimez
toutes les images de la
mémoire interne ou de la carte
mémoire (voir pages 19 et 81).
Vous pouvez également
remplacer la carte mémoire par
une carte neuve.
La carte
mémoire en
option qui est
installée est
verrouillée.
Lorsque l’appareil est éteint,
retirez la carte mémoire et
mettez le loquet de verrouillage
de la carte en position
déverrouillée.
Le flash est en
cours de
rechargement.
Attendez que le flash soit
rechargé pour prendre une
autre photo.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Problème
Cause possible
Le déclencheur
ne fonctionne
pas lorsque
j’appuie
dessus. (suite).
L’appareil photo • Ré-effectuez la mise au
point de l’appareil photo
est réglé sur le
(essayez d’utiliser le
mode de prise
verrouillage de la mise au
de vue Macro
point ; voir page 44).
et ne peut
pas prendre de • Vérifiez que le sujet de la
photo avant
photo se trouve dans la
d’avoir pu
plage de mise au point
effectuer la mise
Macro (gros plan) (voir
au point.
page 49).
L’appareil n’a
pas fini
d’enregistrer
votre dernière
prise de vue.
Mon image
est floue.
Solution
Patientez quelques secondes
pour que l’appareil photo
termine de traiter la dernière
photo avant d’en prendre une
autre.
L’éclairage est
• Utilisez les Conseils image
faible et le flash
(voir page 84).
est réglé sur
• Avec une luminosité faible,
Flash désactivé
l’appareil photo requiert un
ou Nuit
.
temps d’exposition plus
long. Utilisez un trépied
pour stabiliser l’appareil,
améliorez l’éclairage ou
réglez le flash sur Flash
auto
(voir page 46).
• Stabilisez l’appareil des
deux mains lorsque vous
appuyez sur le déclencheur
ou utilisez un trépied.
Regardez si l’icône
apparaît à l’écran (cela
signifie qu’il est presque
impossible de stabiliser
l’appareil et que vous devez
utiliser un trépied).
Dépannage et assistance
137
Problème
Cause possible
Solution
Mon image
est floue
(suite).
L’appareil aurait
dû être réglé sur
le mode de
prise de vue
.
Macro
Réglez l’appareil sur le mode
de prise de vue Macro
et
essayez de reprendre la photo
(voir page 49).
Le sujet a bougé • Réglez le flash sur Flash
ou vous avez
auto
ou Flash activé
déplacé
et définissez le mode de
.
l’appareil photo
prise de vue sur Action
pendant la prise • Stabilisez l’appareil des
de vue.
deux mains lorsque vous
appuyez sur le déclencheur
ou utilisez un trépied.
Regardez si l’icône
apparaît à l’écran (cela
signifie qu’il est presque
impossible de stabiliser
l’appareil et que vous devez
utiliser un trépied).
La mise au point
ne s’est pas
faite sur le bon
sujet ou a été
impossible.
138
• Assurez-vous que les
parenthèses de mise au
point sont vertes avant de
prendre la photo (voir
page 41).
• Utilisez le verrouillage de la
mise au point (voir
page 44).
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Problème
Cause possible
Mon image est La lumière
surexposée.
fournie par le
flash était trop
importante.
Solution
• Utilisez les Conseils image
(voir page 84).
• Désactivez le flash (voir
page 46).
• Placez-vous plus loin du
sujet.
Vous avez utilisé Définissez la compensation de
la compensation l’exposition sur 0 (voir
de l’exposition
page 67).
lorsqu’il ne
fallait pas.
Une source de
• Essayez de prendre la
lumière naturelle
photo sous un angle
ou artificielle
différent.
autre que le
• Evitez d’orienter l’appareil
flash est trop
photo directement vers une
forte.
lumière vive ou vers une
surface réfléchissante les
jours ensoleillés.
• Diminuez la compensation
de l’exposition (voir
page 67).
La scène
comporte
beaucoup
d’objets
sombres, tels
qu’un objet noir
sur un fond
sombre.
Mon image est La luminosité de
surexposée
l’écran doit être
(suite).
ajustée.
Diminuez la compensation de
l’exposition (voir page 67).
Réglez la luminosité de l’écran
dans le Menu Configuration sur
Faible ou Moyenne (voir
page 108).
Dépannage et assistance
139
Problème
Cause possible
Mon image est Le flash était
sous-exposée. actif, mais le
sujet était trop
éloigné.
La scène
comporte
beaucoup
d’objets clairs,
tels qu’un objet
blanc sur un
fond lumineux.
140
Solution
Assurez-vous que le sujet se
trouve dans la zone éclairée
par le flash (voir page 196). Si
tel est le cas, essayez d’utiliser
le paramètre Flash désactivé
(voir page 47), qui
nécessite une exposition plus
longue (utilisez un trépied) ou
utilisez l’éclairage adaptatif
(voir page 62).
Augmentez la compensation de
l’exposition (voir page 67).
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Problème
Cause possible
Mon image est La lumière est
sous-exposée trop faible.
(suite).
Solution
• Utilisez les Conseils image
(voir page 84).
• Attendez que les conditions
d’éclairage naturelles
s’améliorent.
• Ajoutez un éclairage
indirect.
• Utilisez le flash (voir
page 46). Cette fonction est
également appelée flash
d’appoint.
• Augmentez la
compensation de
l’exposition (voir page 67).
• Utilisez l’éclairage adaptatif
(voir page 62).
La lumière est
• Utilisez le paramètre
trop forte
(voir page 46) pour éclairer
derrière le sujet.
le sujet.
• Augmentez la
compensation de
l’exposition (voir page 67).
• Utilisez l’éclairage adaptatif
(voir page 62).
Votre doigt se
trouvait devant
le flash.
Veillez à ne pas toucher le flash
lors de la prise de vue.
La luminosité de
l’écran doit être
ajustée.
Réglez la luminosité de l’écran
dans le Menu Configuration sur
Moyenne ou Elevée (voir
page 108).
Dépannage et assistance
141
Problème
Cause possible
Solution
Mon image
présente du
grain.
Le réglage de la • Utilisez les Conseils image
Sensibilité ISO
(voir page 84).
était trop élevé. • Utilisez un réglage de
Sensibilité ISO inférieur (voir
page 71).
Le réglage de la Utilisez le paramètre de
Qualité d’image Qualité d’image 4MP Opt., qui
était trop élevé. présente la compression
d’image la plus faible (voir
page 59).
La lumière est
trop faible.
142
• Attendez que les conditions
d’éclairage naturelles
s’améliorent.
• Ajoutez un éclairage
indirect.
• Utilisez le flash (voir
page 46).
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Problème
Cause possible
Solution
Mon image
présente du
grain (suite).
L’appareil était
trop chaud
lorsque la photo
a été prise.
L’appareil peut
être resté allumé
trop longtemps
ou être resté
dans un endroit
chaud. Lorsque
l’appareil photo
chauffe, les
images que vous
prenez peuvent
présenter
davantage de
bruit et s’avérer
plus
granuleuses.
L’effet diminuera au fur et à
mesure que l’appareil se
refroidira. Pour une meilleure
qualité d’image, évitez de
conserver l’appareil dans des
endroits très chauds.
Des images
sont
manquantes
dans mon
appareil
photo.
Vous avez
installé une
carte mémoire
après avoir pris
une ou plusieurs
photos. Lorsque
vous installez
une carte
mémoire, les
images
présentes dans
la mémoire
interne ne sont
pas visibles.
Déplacez les images de la
mémoire interne vers la carte
mémoire (voir page 114).
Dépannage et assistance
143
Problème
Cause possible
Solution
Certaines
options de
menu
apparaissent
en grisé dans
le Menu
Lecture.
L’option en
question n’est
pas disponible
pour l’image.
Cela est tout à fait normal. Par
exemple, si vous avez
sélectionné un clip vidéo, vous
ne pouvez pas le faire pivoter.
La photo a été
prise avec un
autre appareil
et ne peut être
modifiée sur
celui-ci.
Transférez les images de
l’appareil photo vers votre
ordinateur (voir page 99), puis
visualisez-les ou modifiez-les à
l’aide du logiciel HP Image
Zone.
La date et/ou
l’heure
affichées sont
incorrectes.
La date et/ou
l’heure n’ont
pas été
correctement
définies ou le
fuseau horaire a
changé.
Réinitialisez la date et l’heure à
l’aide de l’option Date et heure
du Menu Configurer (voir
page 110).
Les piles sont
épuisées ou ont
été retirées de
l’appareil photo
pendant trop
longtemps.
Réinitialisez la date et l’heure à
l’aide de l’option Date et heure
du Menu Configuration (voir
page 110).
144
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Problème
Cause possible
Solution
Lorsque
j’essaie de
visualiser des
images,
l’appareil
photo répond
très lentement.
Une carte
mémoire lente
en option (de
type carte
MMC) ou la
présence d’un
nombre excessif
d’images sur la
carte peuvent
affecter le temps
de traitement.
Reportez-vous aux sections
Stockage à la page 198 et
Capacité de la mémoire à la
page 201 pour obtenir des
conseils sur les cartes mémoire.
L’appareil photo
est peut-être en
train de traiter
une image.
Attendez que le voyant
Alimentation/Mémoire s’allume
en vert, indiquant que le
traitement est terminé.
Vous utilisez
l’adaptateur
secteur HP en
option pour
alimenter
l’appareil photo
ou pour charger
les piles dans
l’appareil, ou
vous avez utilisé
l’appareil
pendant une
période
prolongée
(15 minutes ou
plus).
Cela est tout à fait normal.
Cependant, si quelque chose
vous semble anormal, mettez
l’appareil hors tension,
débranchez-le de l’adaptateur
secteur HP et laissez-le refroidir.
Vérifiez ensuite que l’appareil
et les piles ne sont pas
endommagés.
La
température
de l’appareil
photo est
élevée (voire
très élevée) au
toucher.
Dépannage et assistance
145
Problème
Cause possible
Solution
Je ne parviens
pas à
transférer les
images de
l’appareil
photo vers
mon
ordinateur.
Le logiciel
HP Image Zone
n’est pas installé
sur votre
ordinateur.
Installez le logiciel HP Image
Zone (voir page 21) ou
reportez-vous à la section
Utilisation de l’appareil photo
sans installer le logiciel
HP Image Zone à la page 122.
Je reçois un
message
d’erreur
lorsque je
transfère des
images de
l’appareil
photo vers
mon
ordinateur.
146
L’ordinateur ne Réglez votre appareil sur le
mode Lecteur de disque (voir
prend pas en
charge la norme page 128).
Picture Transfer
Protocol (PTP).
Le transfert a
peut-être été
interrompu par
une surtension
ou par une
décharge
électrostatique.
Fermez le logiciel de transfert
HP Image Zone, déconnectez
l’appareil photo de l’ordinateur
(ou retirez-le de la station
d’accueil) et réinitialisez
l’appareil photo (voir
page 118). Relancez ensuite le
processus de transfert d’image
(voir page 99).
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Problème
Cause possible
Solution
Mes séquences
panoramiques
ne sont pas
assemblées
après leur
téléchargement de
l’appareil
photo.
Vous n’avez pas
utilisé le logiciel
HP Image Zone
pour
télécharger la
séquence
panoramique.
Utilisez le logiciel HP Image
Zone pour télécharger les
séquences panoramiques (voir
page 99).
Le logiciel
HP Image Zone
Express est
installé sur votre
ordinateur.
Utilisez des logiciels d’édition
d’images pour assembler la
séquence panoramique. Le
logiciel HP Image Zone Express
ne prend pas en charge
l’assemblage automatique
pendant le transfert d’image
(voir page 120).
J’ai du mal à
installer ou à
utiliser le
logiciel
HP Image
Zone.
Votre ordinateur
ne dispose pas
d’une mémoire
RAM suffisante
pour installer le
logiciel.
• Reportez-vous à la
configuration requise (voir
page 119).
• Consultez le site Web de
l’assistance clientèle HP à
l’adresse :
www.hp.com/support.
Dépannage et assistance
147
Messages d’erreur apparaissant
sur l’appareil photo
Message
Cause possible
PILES EPUISEES.
Le niveau de la
Arrêt de l’appareil pile est trop
photo.
faible pour
poursuivre
l’opération.
Solution
Remplacez les piles ou
rechargez-les ; vous
pouvez aussi utiliser un
adaptateur secteur HP
disponible en option.
Les piles sont
défectueuses
La pile est
court-circuitée ou
beaucoup trop
déchargée.
Les piles sont trop
faibles pour
prendre des
photos.
La charge des
Achetez de nouvelles piles.
piles est trop
faible pour
permettre une
prise de vue ou
un enregistrement
vidéo ; vous
pouvez toutefois
visualiser les
images en mode
Lecture. Ce
message
apparaît plus
rapidement si
vous utilisez des
piles alcalines
plutôt que des
piles NiMH ou
Lithium.
148
Achetez de nouvelles piles.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Message
Cause possible
Les piles ne sont
Les piles ne sont
pas rechargeables. pas de type
NiMH.
Solution
Remplacez vos piles par
des piles NiMH.
Les piles ne sont
pas rechargeables
ou sont
entièrement
chargées
Les piles ne sont • Si les piles ne sont pas
rechargeables,
pas des piles
remplacez-les par des
NiMH
piles NiMH.
rechargeables ou
sont déjà
• Si vous disposez de
entièrement
piles NiMH, elles sont
chargées.
entièrement chargées
et vous pouvez
commencer à utiliser
l’appareil photo.
Impossible de
charger les piles.
Une erreur ou
une interruption
de l’alimentation
secteur s’est
produite pendant
le chargement,
l’adaptateur
secteur utilisé
n’est pas le bon,
les piles sont
défectueuses ou il
n’y a pas de piles
dans l’appareil
photo.
Réessayez de charger les
piles à plusieurs reprises.
Si cela ne fonctionne pas,
essayez de charger les
piles dans un chargeur
externe. Si les piles ne se
chargent toujours pas,
achetez de nouvelles piles
et réessayez.
CARTE NON
COMPATIBLE
La carte mémoire
en option qui est
installée dans le
logement de la
carte mémoire
n’est pas prise en
charge.
Vérifiez que vous utilisez
une carte mémoire
adaptée à votre appareil
photo. Voir page 198.
Dépannage et assistance
149
Message
Cause possible
Solution
CARTE NON
FORMATEE.
Appuyez sur OK
pour formater la
carte.
La carte mémoire
en option qui est
installée doit être
formatée.
Formatez la carte mémoire
en suivant les instructions à
l’écran (ou retirez la carte
de l’appareil photo si vous
ne souhaitez pas qu’elle
soit formatée). Le
formatage de la carte
mémoire supprime tous les
fichiers présents sur la
carte.
FORMAT DE
CARTE
INCORRECT.
Appuyez sur OK
pour formater la
carte.
La carte mémoire
en option qui est
installée est
formatée pour un
autre
périphérique, un
lecteur MP3 par
exemple.
Reformatez la carte
mémoire en suivant les
instructions à l’écran
(retirez la carte de
l’appareil photo si vous ne
souhaitez pas qu’elle soit
reformatée). Le formatage
de la carte mémoire
supprime tous les fichiers
présents sur la carte.
Formatage
impossible.
La carte mémoire
en option qui est
installée est
corrompue.
Remplacez la carte
mémoire ou, si vous
disposez d’un lecteur de
carte mémoire, essayez de
formater la carte sur votre
ordinateur. Pour obtenir
des instructions,
reportez-vous à la
documentation
accompagnant le lecteur
de carte mémoire.
150
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Message
Cause possible
Solution
Carte verrouillée.
Retirez la carte de
votre appareil
photo.
Lorsque vous
essayez de
configurer le
menu Menu
HP Instant Share,
la carte mémoire
en option qui est
installée est
verrouillée.
Lorsque l’appareil est
éteint, basculez le loquet
de verrouillage de la carte
sur la position
déverrouillée ou retirez
simplement la carte
mémoire de l’appareil et
poursuivez la tâche
HP Instant Share.
CARTE
VERROUILLEE
La carte mémoire
en option qui est
installée est
verrouillée.
Lorsque l’appareil est
éteint, retirez la carte
mémoire et mettez le
loquet de verrouillage de
la carte en position
déverrouillée.
MEMOIRE PLEINE
ou
CARTE PLEINE
L’espace est
insuffisant pour
enregistrer un
plus grand
nombre d’images
dans la mémoire
interne ou sur la
carte mémoire en
option qui est
installée.
Transférez les images de
l’appareil photo sur votre
ordinateur, puis supprimez
toutes les images de la
mémoire interne ou de la
carte mémoire (voir
page 81). Vous pouvez
également remplacer la
carte mémoire par une
carte neuve.
Dépannage et assistance
151
Message
Cause possible
Solution
Mémoire pleine.
ou
Carte pleine.
L’appareil ne peut
pas enregistrer les
sélections de
partage.
La mémoire
interne ou la
carte mémoire en
option est pleine,
ce qui empêche
les destinations
HP Instant Share
d’être
sauvegardées sur
l’appareil ou les
images d’être
marquées pour
HP Instant Share.
Transférez les images de
l’appareil photo sur votre
ordinateur, puis supprimez
toutes les images de la
mémoire interne ou de la
carte mémoire (voir
page 81). Ensuite,
définissez de nouveau les
destinations HP Instant
Share (voir page 93).
Mémoire/carte
trop pleine pour
enregistrer le son.
L’espace est
insuffisant pour
enregistrer un
commentaire
audio dans la
mémoire interne
ou sur la carte
mémoire en
option qui est
installée.
Transférez les images, les
clips vidéo et/ou les
fichiers audio de l’appareil
photo sur votre ordinateur,
puis supprimez un nombre
suffisant de fichiers de la
mémoire interne ou de la
carte mémoire pour libérer
l’espace nécessaire à
l’enregistrement sonore
(voir page 81). Vous
pouvez également
remplacer la carte
mémoire par une carte
neuve.
152
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Message
Cause possible
Solution
Espace insuffisant
sur la carte pour
faire pivoter
l’image.
ou
Espace mémoire
insuffisant pour
faire pivoter
l’image.
Il n’y a pas assez
d’espace dans la
mémoire interne
ou sur la carte
mémoire en
option pour
enregistrer une
image qui a
pivoté.
• Supprimez une image
pour libérer de
l’espace dans la
mémoire, puis
réessayez de faire
pivoter l’image.
• Transférez les images
de l’appareil photo
vers votre ordinateur,
puis faites pivoter
l’image à l’aide du
logiciel HP Image Zone
ou d’un autre logiciel
d’édition d’image.
L’image est trop
grande pour la
rotation.
L’image vient
probablement d’un autre
appareil. Transférez les
images de l’appareil photo
vers votre ordinateur, puis
faites pivoter l’image à
l’aide du logiciel
HP Image Zone ou d’un
autre logiciel d’édition
d’image.
Il n’y a pas assez
d’espace dans la
mémoire interne
ou sur la carte
mémoire en
option pour
enregistrer
l’image après
correction des
yeux rouges.
Transférez les images de
l’appareil photo sur votre
ordinateur, puis supprimez
toutes les images de la
mémoire interne ou de la
carte mémoire (voir
page 81). Corrigez
ensuite l’effet yeux rouges
sur la photo à l’aide du
logiciel HP Image Zone.
Espace mémoire
insuffisant pour
enregistrer
l’image mise à
jour.
ou
Espace insuffisant
sur la carte pour
enregistrer
l’image mise à
jour.
Dépannage et assistance
153
Message
Cause possible
Solution
L’image est trop
volumineuse pour
l’agrandissement.
Elle a
probablement été
prise à l’aide
d’un autre
appareil photo.
Transférez l’image vers
votre ordinateur et essayez
de la redimensionner à
l’aide du logiciel
HP Image Zone.
L’image est trop
grande pour la
rotation.
Elle a
probablement été
prise à l’aide
d’un autre
appareil photo.
Transférez l’image vers
votre ordinateur et essayez
de la faire pivoter à l’aide
du logiciel HP Image
Zone.
CARTE ILLISIBLE
L’appareil photo
lit difficilement la
carte mémoire en
option qui est
installée. La carte
est peut-être
corrompue ou
d’un type non
pris en charge.
• Eteignez l’appareil
photo, puis rallumez-le.
• Vérifiez que vous
utilisez la carte
mémoire appropriée
pour votre appareil
photo (voir page 198).
Si le type de la carte
mémoire est le bon,
essayez de la
reformater en utilisant
l’option Formater du
sous-menu Supprimer
du Menu Lecture (voir
page 81). Si le
formatage ne s’exécute
pas, la carte est
probablement
corrompue.
Remplacez-la.
154
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Message
Cause possible
Solution
Erreur image
inconnue.
Impossible de
poursuivre la
tâche demandée.
L’appareil n’a
pas pu terminer
la modification
d’image
demandée.
• Essayez de modifier à
nouveau l’image.
• Si le même message
s’affiche, transférez
l’image vers votre
ordinateur et modifiezla à l’aide du logiciel
HP Image Zone.
TRAITEMENT EN
COURS...
L’appareil photo
est en train de
traiter des
données, par
exemple
d’enregistrer la
dernière photo
prise.
• En mode
Prévisualisation,
patientez quelques
secondes pour que
l’appareil photo
termine le traitement
avant de prendre une
autre photo ou
d’appuyer sur un autre
bouton.
• En mode Lecture,
utilisez les boutons
pour naviguer vers une
autre image ou
attendez la fin du
traitement.
CHARGEMENT DU Le flash de
FLASH…
l’appareil photo
est en cours de
rechargement.
Le chargement du flash
prend plus de temps
quand la pile est faible. Si
ce message apparaît de
manière prolongée, vous
devez peut-être remplacer
la pile ou la recharger.
Dépannage et assistance
155
Message
Cause possible
Solution
MISE AU POINT
TROP ELOIGNEE et
parenthèses de
mise au point
rouges
La distance de
mise au point se
trouve au-delà
des capacités de
l’appareil photo
pour le mode
.
Macro
• Sélectionnez un mode
de prise de vue
différent de Macro (voir
page 49).
• Rapprochez-vous du
sujet, dans la plage du
mode de
déclenchement Macro
(voir page 49).
MISE AU POINT
TROP PROCHE et
parenthèses de
mise au point
rouges
Eloignez-vous du sujet, en
La distance de
mise au point est restant dans la plage
trop proche pour Macro (voir page 49).
que l’appareil
photo puisse
effectuer la mise
au point en mode
.
Macro
MISE AU POINT
IMPOSS. et
parenthèses de
mise au point
rouges
L’appareil photo • Utilisez le verrouillage
ne parvient pas à
de la mise au point
effectuer la mise
(voir page 44). Pointez
au point en mode
l’appareil photo sur
prise de vue
une partie de la scène
Macro
,
plus claire ou plus
vraisemblablecontrastée.
ment en raison
• Assurez-vous que le
du faible
sujet se trouve dans la
contraste.
plage de prise de vue
Macro (de 20 à 50 cm
de l’objectif).
156
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Message
Cause possible
Solution
FAIBLE ECLAIRAGE
- MISE AU POINT
IMPOSS. et
parenthèses de
mise au point
rouges
La scène est trop
sombre et
l’appareil photo
ne peut pas
effectuer la mise
au point.
• Ajoutez une source de
lumière externe.
• Utilisez le verrouillage
de la mise au point
(voir page 44). Pointez
l’appareil photo vers
une partie de la scène
plus éclairée.
(avertissement de
bougé)
La lumière est
faible et l’image
risque d’être
floue en raison
de la longue
exposition
requise.
Utilisez le flash (voir
page 46), posez
l’appareil photo sur une
surface stable ou utilisez
un trépied.
La carte mémoire
en option qui est
installée est à
demi-verrouillée
ou a été retirée
avant que
l’appareil photo
ait terminé
l’enregistrement.
• Attendez toujours que
le voyant Alimentation/
Mémoire cesse de
clignoter avant de
retirer la carte mémoire
de l’appareil.
• Lorsque l’appareil est
éteint, retirez la carte
mémoire et vérifiez si le
loquet de verrouillage
sur le bord de la carte
est complètement en
position déverrouillée.
ERREUR D’ENREG.
IMAGE.
ou
ERREUR D’ENREG.
CLIP VIDEO.
Dépannage et assistance
157
Message
Cause possible
Affichage
impossible de
l’image : <nom du
fichier>.
L’image a été
• L’image peut
prise avec un
néanmoins être
autre appareil ou
utilisable. Transférez
le fichier image a
l’image vers un
été corrompu
ordinateur et essayez
lorsque l’appareil
de l’ouvrir à l’aide du
a été arrêté de
logiciel HP Image
Zone.
façon incorrecte.
• Ne retirez pas la carte
mémoire lorsque
l’appareil photo est
allumé.
Une erreur s’est
produite sur
l’appareil photo.
ou
Une erreur s’est
produite sur
l’appareil photo.
Arrêt de
l’appareil.
Un problème
temporaire est
peut-être survenu
dans l’appareil
photo.
Eteignez l’appareil photo
s’il était allumé, puis
rallumez-le. Si le problème
persiste, essayez de
réinitialiser l’appareil (voir
page 118). Si le problème
n’est toujours pas résolu,
notez le code d’erreur et
appelez l’assistance HP
(voir page 167).
Aucun
périphérique
connecté à la
station d’accueil.
L’appareil photo
n’est peut-être
pas bien calé
dans la station
d’accueil, ou les
câbles sont mal
connectés.
Assurez-vous que
l’appareil photo est
correctement inséré dans
la station d’accueil et
vérifiez les connecteurs du
câble USB au niveau de la
station d’accueil comme
au niveau de l’imprimante,
de l’ordinateur ou du
téléviseur.
158
Solution
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Message
Cause possible
Solution
Câble USB non
pris en charge.
Le câble reliant
votre station
d’accueil à une
imprimante n’est
pas de type
adéquat, ou
l’imprimante n’est
pas compatible
PictBridge.
Utilisez le câble USB fourni
avec votre appareil photo.
Branchez la grosse prise
plate du câble sur
l’imprimante (voir
l’illustration page 101).
Si votre imprimante n’est
pas équipée d’un
connecteur pour ce type
de câble USB, il ne s’agit
pas d’une imprimante
compatible PictBridge et
elle n’est donc pas prise en
charge par votre appareil
photo. L’imprimante doit
porter le logo
PictBridge
.
Périphérique USB
inconnu.
L’appareil est
connecté à un
périphérique USB
qu’il ne reconnaît
pas.
Assurez-vous que
l’appareil photo est
connecté à une imprimante
ou à un ordinateur pris en
charge.
Imprimante non
prise en charge.
L’imprimante
n’est pas prise en
charge.
Connectez l’appareil
photo à une imprimante
compatible PictBridge.
Vous pouvez également
connecter l’appareil photo
à un ordinateur et
imprimer à partir de
celui-ci.
Dépannage et assistance
159
Message
Cause possible
Solution
Communication
impossible avec
l’imprimante.
L’appareil photo
et l’imprimante
ne sont pas
connectés.
• Vérifiez que
l’imprimante est
allumée.
• Vérifiez que le câble
entre l’appareil photo
ou la station d’accueil
HP Photosmart série M
en option et
l’imprimante est bien
connecté. Si cela ne
fonctionne pas,
éteignez l’appareil
photo et déconnectezle du câble USB.
Eteignez l’imprimante,
puis rallumez-la.
Reconnectez l’appareil
photo et rallumez-le.
Impossible
d’imprimer. Erreur
de lecture du
fichier image.
Un problème
• Eteignez l’appareil
temporaire peut
photo et déconnectezêtre survenu au
le. Eteignez
niveau de
l’imprimante, puis
l’appareil photo
rallumez-la.
ou de
Reconnectez l’appareil
l’imprimante, ou
photo et rallumez-le.
le fichier d’image • Si cela ne fonctionne
peut être
pas, transférez le
corrompu.
fichier d’image vers
votre ordinateur et
essayez de l’imprimer
à partir de l’ordinateur.
160
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Message
Cause possible
Solution
Aucune image
imprimable en
mémoire.
ou
Aucune image
imprimable sur la
carte.
L’appareil photo
ne contient pas
d’images fixes. Il
est impossible
d’imprimer des
clips vidéo
directement à
partir de
l’appareil photo.
Déconnectez l’appareil
photo de l’imprimante,
puis prenez des photos
avant de le reconnecter à
l’imprimante.
Impossible
d’imprimer les
clips vidéo.
Vous avez tenté
de sélectionner
un clip vidéo
pour impression.
Il est impossible
d’imprimer des
clips vidéo à
partir de
l’appareil photo.
Si votre imprimante prend
en charge l’impression de
clips vidéo, transférez le
clip vidéo sur votre
ordinateur et imprimez-le à
partir de ce dernier.
Capot de
l’imprimante
ouvert.
L’imprimante est
ouverte.
Fermez le capot de
l’imprimante.
Cartouche
d’impression
inadéquate ou
manquante.
ou
Tête d’impression
inadéquate ou
manquante.
La cartouche
d’impression
n’est pas
appropriée ou est
absente.
Installez une nouvelle
cartouche d’impression,
éteignez l’imprimante, puis
rallumez-la.
Dépannage et assistance
161
Message
Cause possible
Solution
La combinaison
type de papier/
format de papier
sélectionnée n’est
pas prise en
charge.
Le type et le
format du papier
présent dans
l’imprimante ne
sont pas pris en
charge.
Chargez dans
l’imprimante du papier de
type et de format pris en
charge.
Un problème
relatif à l’encre de
l’imprimante est
survenu.
Le niveau d’encre
dans la
cartouche est
peut-être faible,
ou la cartouche
d’encre n’est pas
prise en charge
par l’imprimante.
Installez une cartouche
d’impression prise en
charge, éteignez
l’imprimante, puis
rallumez-la.
Encre faible.
Le niveau d’encre
dans la
cartouche
d’impression est
faible.
Remplacez la cartouche
d’impression.
Vous parviendrez peut-être
à imprimer certaines
images avec la cartouche
actuelle, mais leur couleur
et leur qualité risquent de
ne pas être optimales.
L’imprimante n’a
plus d’encre.
La cartouche
d’impression est
vide.
Remplacez la cartouche
d’impression.
Le capot du
compartiment des
cartouches
d’encre est ouvert.
Le capot abritant
les cartouches
d’encre est
ouvert.
Fermez le capot.
162
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Message
Cause possible
Erreur papier.
Le bac
• Examinez le bac
d’alimentation est
d’alimentation. S’il est
peut-être vide ou
vide, remplissez-le.
un bourrage
• Regardez si un
papier s’est
bourrage s’est produit
produit.
dans le chemin du
papier. Si vous en
trouvez un, dégagez-le.
Le papier n’est
pas chargé
correctement dans
l’imprimante.
Le papier n’est
pas correctement
aligné dans le
bac
d’alimentation.
Alignez le papier dans le
bac d’alimentation.
Bourrage papier
dans
l’imprimante.
Un bourrage
papier s’est
produit.
Eteignez l’imprimante.
Dégagez complètement le
bourrage papier, puis
rallumez l’imprimante.
Plus de papier
Votre imprimante
dans l’imprimante n’a plus de
papier.
Erreur de
l’imprimante.
Un problème
relatif à
l’imprimante est
survenu.
Solution
Chargez du papier dans
l’imprimante puis appuyez
sur le bouton OK ou
Continuer de l’imprimante.
Eteignez l’imprimante, puis
rallumez-la. Appuyez sur le
de l’appareil
bouton
photo. Réitérez votre
demande d’impression.
Dépannage et assistance
163
Messages d’erreur affichés par
l’ordinateur
Message
Cause possible
Solution
Connexion au
produit
impossible
L’ordinateur doit
accéder aux
fichiers dans la
mémoire pendant
la configuration
HP Instant Share.
La mémoire interne
est saturée ou la
carte mémoire est
saturée si une
carte mémoire en
option est installée.
Si la mémoire interne ou la
carte mémoire en option est
saturée, transférez les
images vers un ordinateur
(reportez-vous à la section
page 99), puis supprimez
les images de l’appareil
photo pour libérer de
l’espace (voir page 81).
L’appareil photo
est éteint.
Allumez l’appareil photo.
L’appareil photo
ne fonctionne pas
correctement.
Essayez de connecter
l’appareil photo directement
à une imprimante
compatible PictBridge, puis
imprimez une image. Vous
pouvez ainsi vérifier que la
carte mémoire en option, la
connexion USB et le câble
USB fonctionnent
correctement.
Le câble est mal
raccordé.
Assurez-vous que le câble
est solidement connecté à
l’ordinateur et à l’appareil
photo.
164
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Message
Cause possible
Solution
Connexion au
produit
impossible
(suite)
L’appareil photo
est réglé sur le
paramètre
Appareil photo
numérique, mais
l’ordinateur ne le
reconnaît pas en
tant que tel.
Modifiez le paramètre de
configuration USB et
sélectionnez l’option Lecteur
de disque (voir page 111).
L’ordinateur considère alors
l’appareil photo comme un
lecteur de disque, ce qui
vous permet de copier des
fichiers images sur
l’ordinateur.
L’appareil photo
est relié à
l’ordinateur par un
concentrateur USB
(hub) et celui-ci
n’est pas
compatible avec
l’appareil photo.
Branchez l’appareil photo
directement sur un port USB
de l’ordinateur.
Vous utilisez la
Appuyez sur le bouton
station d’accueil
Enregistrer/Imprimer sur la
HP Photosmart en
station d’accueil.
option pour
appareils photo
série M et vous
avez oublié
d’appuyer sur le
bouton Enregistrer/
Imprimer.
La carte mémoire
en option qui est
installée est
verrouillée.
Lorsque l’appareil est éteint,
retirez la carte mémoire et
mettez le loquet de
verrouillage de la carte en
position déverrouillée.
Echec de la
connexion USB.
Redémarrez l’ordinateur.
Dépannage et assistance
165
Message
Cause possible
Envoi au service L’ordinateur n’est
impossible
pas connecté à
Internet.
Problème de
communication
166
Un autre logiciel
HP Instant Share
fonctionne avec un
accès exclusif
à votre appareil
photo.
Solution
Assurez-vous que votre
ordinateur est connecté.
Fermez l’autre programme
HP Instant Share.
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Assistance
Cette section contient des informations relatives à
l’assistance pour votre appareil photo numérique,
notamment des informations sur le site Web de l’assistance,
une description du processus d’assistance et les numéros de
téléphone de l’assistance.
Site Web HP Accessibility
Les clients présentant des handicaps peuvent obtenir de
l’aide sur le site www.hp.com/hpinfo/community/
accessibility/prodserv
Site Web HP Photosmart
Consultez le site www.hp.com/photosmart pour obtenir les
informations suivantes :
• conseils pour utiliser votre appareil photo avec plus
d’efficacité et de créativité ;
• mises à jour des pilotes et logiciels de votre appareil
photo numérique HP ;
• enregistrement de votre produit ;
• abonnement aux bulletins d’information, mises à jour des
pilotes et logiciels et alertes d’assistance.
Processus d’assistance
Le processus d’assistance HP fonctionne mieux si vous
exécutez la procédure suivante dans l’ordre indiqué :
1. Lisez le chapitre relatif au dépannage de ce Manuel de
l’utilisateur (reportez-vous à la section Problèmes et
solutions à la page 130).
Dépannage et assistance
167
2. Visitez le site Web du centre d’assistance clientèle HP
pour obtenir de l’aide. Si vous disposez d’un accès à
Internet, vous pouvez obtenir toutes sortes d’informations
sur votre appareil photo numérique. Visitez le site Web
HP pour obtenir de l’aide sur le produit, des pilotes et des
mises à jour logicielles à l’adresse
www.hp.com/support.
L’assistance clientèle est disponible dans les langues
suivantes : allemand, anglais, chinois simplifié, chinois
traditionnel, coréen, espagnol, français, italien, japonais,
néerlandais, portugais et suédois. Les informations
d’assistance pour le danois, le finnois et le norvégien sont
disponibles en anglais uniquement.
3. Accédez au support en ligne HP. Si vous avez accès à
Internet, contactez HP par courrier électronique à
l’adresse : www.hp.com/support. Vous recevrez une
réponse personnalisée d’un technicien de l’Assistance
clientèle HP. L’assistance par courrier électronique est
disponible dans les langues signalées sur ce site Web.
4. Les clients habitant les Etats-Unis et le Canada peuvent
ignorer cette étape et passer à l’étape 5. Contactez votre
revendeur local HP. En cas de problème matériel,
apportez-lui l’appareil photo numérique. Ce service est
gratuit pendant la période de garantie limitée de votre
appareil photo numérique.
5. Contactez le centre d’assistance clientèle HP pour obtenir
une assistance téléphonique. Veuillez consulter le site
Web suivant pour vérifier les détails et conditions de
l’assistance téléphonique dans votre pays/zone
géographique : www.hp.com/support. Soucieux
d’améliorer constamment la qualité des services HP
d’assistance téléphonique, nous vous conseillons de
consulter régulièrement le site Internet HP pour y trouver
de nouvelles informations concernant les caractéristiques
168
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
et la fourniture des services. Si vous ne parvenez pas à
résoudre le problème à l’aide des options décrites plus
haut, appelez HP lorsque vous vous trouvez à proximité
de votre ordinateur et de votre appareil photo. Pour
accélérer le service, soyez prêt à communiquer les
informations suivantes :
• le numéro de modèle de l’appareil photo numérique
(figurant à l’avant de l’appareil) ;
• le numéro de série de l’appareil photo numérique
(figurant au-dessous de l’appareil) ;
• le système d’exploitation de l’ordinateur et la quantité
de mémoire RAM disponible ;
• la version du logiciel HP (indiquée sur l’étiquette du
CD) ;
• les messages affichés au moment où le problème s’est
produit.
Les conditions applicables à l’assistance téléphonique HP
sont sujettes à modification sans préavis.
L’assistance téléphonique est gratuite pendant :
• 90 jours à compter de la date d’achat aux Etats-Unis.
• Deux ans à compter de la date d’achat au Portugal, en
République tchèque, Slovaquie et Turquie.
• Un an à compter de la date d’achat dans tous les autres
pays.
Assistance téléphonique aux Etats-Unis
et au Canada
L’assistance est disponible pendant et après la période de
garantie.
Dépannage et assistance
169
Pendant la période de garantie, l’assistance téléphonique est
gratuite. Composez le 1-(800)-474-6836 (1-800-HP invent).
Le service HP d’assistance complète (HP Total Care) est
disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 en anglais
(Etats-Unis et Canada), en espagnol (Etats-Unis uniquement)
et en français (Etats-Unis et Canada). Les jours et horaires de
l’assistance sont sujets à modification sans préavis.
Au-delà de la période de garantie, composez le
1-(800)-474-6836 (1-800-HP invent). Des frais vous seront
imputés ; ils seront débités de votre carte de crédit. Si vous
estimez que votre produit HP a besoin d’une révision,
appelez le service HP d’assistance complète (HP Total Care).
Un technicien pourra vous aider à déterminer vos options
d’assistance.
Assistance téléphonique en Europe, au
Moyen-Orient et en Afrique
Les numéros de téléphone et les réglementations des centres
d’assistance clientèle HP peuvent varier. Consultez le site
Web suivant pour vérifier les détails et conditions de
l’assistance téléphonique dans votre pays/zone
géographique : www.hp.com/support.
Afrique du Sud
086 0001030 (République d’Afrique du Sud)
+27 11 2589301 (numéro international)
Afrique occidentale +351 213 17 63 80 (pays francophones
uniquement)
Algérie
+213 61 56 45 43
Allemagne
+49 (0)180 5652 180 (0,12 euro/minute)
Arabie Saoudite
800 897 1444 (appel national gratuit)
170
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Autriche
+43 1 86332 1000
0810-001000 (appel national)
Bahrein
800 171 (appel national gratuit)
Belgique
070 300 005 (flamand)
070 300 004 (français)
Danemark
+45 70 202 845
Egypte
+20 2 532 5222
Emirats Arabes
Unis
800 4520 (appel national gratuit)
Espagne
902 010 059
Fédération de
Russie
+7 095 7973520 (Moscou)
+7 812 3467997 (St Petersbourg)
Finlande
+358 (0)203 66 767
France
+33 (0)892 69 60 22 (0,34 euro/minute)
Grèce
+30 210 6073603 (numéro international)
801 11 22 55 47 (appel national)
800 9 2649 (numéro vert entre Chypre et
Athènes)
Hongrie
+36 1 382 1111
Irlande
1890 923 902
Israël
+972 (0) 9 830 4848
Italie
848 800 871
Luxembourg
900 40 006 (français)
900 40 007 (allemand)
Maroc
+212 22 404747
Moyen-Orient
+971 4 366 2020 (numéro international)
Nigéria
+234 1 3204 999
Dépannage et assistance
171
Norvège
+47 815 62 070
Pays-Bas
0900 20 20 165 (0,10 euro/minute)
Pologne
+48 22 5666 000
Portugal
808 201 492
République
Tchèque
+420 261307310
Roumanie
+40 (21) 315 4442
Royaume-Uni
+44 (0)870 010 4320
Slovaquie
+421 2 50222444
Suède
+46 (0)77 120 4765
Suisse
0848 672 672 (Allemand, Français, Italien—
heures pleines 0,08 CHF/heures creuses
0,04 CHF)
Tunisie
+216 71 89 12 22
Turquie
+90 216 579 71 71
Ukraine
+7 (380 44) 4903520 (Kiev)
Autres services d’assistance
téléphonique dans le monde
Les numéros de téléphone et les réglementations des centres
d’assistance clientèle HP peuvent varier. Consultez le site
Web suivant pour vérifier les détails et conditions de
l’assistance téléphonique dans votre pays/zone
géographique : www.hp.com/support.
172
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Argentine
(54)11-4778-8380 ou 0-810-555-5520
Australie
1300 721 147 (pendant la période de
garantie)
1902 910 910 (après la période de
garantie)
Brésil
0800-15-7751 ou 11-3747-7799
Canada
1-800-474-6836
(905-206-4663 depuis la zone d’appel
locale)
Chili
800-360-999
Chine
+86 (21) 3881 4518
Colombie
01-800-51-HP-INVENT
Costa Rica
0-800-011-4114 ou 1-800-711-2884
Equateur
999119 (Andinatel)
+1-800-711-2884 (Andinatel)
1-800-225-528 (Pacifitel)
+1-800-711-2884 (Pacifitel)
Etats-Unis
+1 (800) 474-6836
Guatemala
1-800-999-5105
Hong Kong SAR
+852 2802 4098
Inde
1 600 447737
Indonésie
+62 (21) 350 3408
Jamaïque
1-800-711-2884
Japon
0570 000 511 (depuis le Japon)
+81 3 3335 9800 (depuis l’étranger)
Malaisie
1 800 805 405
Dépannage et assistance
173
Mexique
01800 472 6684 ou (55)5258-9922
Nouvelle-Zélande
+64 (9) 356 6640
Panama
001-800-711-2884
Pérou
0-800-10111
Philippines
+63 (2) 867 3551
République de Corée
+82 1588-3003
République
Dominicaine
1-800-711-2884
Singapour
+65 6272 5300
Taïwan
+886 0 800 010055
Thaïlande
+66 (0)2 353 9000
Trinidad & Tobago
1-800-711-2884
Venezuela
0-800-4746-8368
Vietnam
+84 88234530
174
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
A Gestion des piles
Votre appareil photo utilise deux piles de type AA. Pour un
résultat optimal, choisissez des piles AA lithium Energizer ou
des piles AA NiMH rechargeables. Les piles alcalines ont
une autonomie nettement inférieure à celle des piles lithium
ou NiMH.
Caractéristiques principales des
piles
• La première fois que vous utilisez un jeu de piles NiMH,
assurez-vous qu’elles sont complètement chargées avant
de les insérer dans l’appareil photo.
• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser votre appareil
photo pendant une période prolongée (plus de deux
mois), HP recommande de retirer les piles, sauf si vous
utilisez des piles rechargeables et que vous laissez
l’appareil photo dans la station d’accueil ou connecté à
un adaptateur secteur HP en option.
• Lorsque vous insérez les piles dans l’appareil photo,
veillez toujours à les orienter selon les marques dans le
compartiment. Si les piles sont mal insérées, vous pourrez
fermer le volet du compartiment, mais l’appareil photo ne
fonctionnera pas.
• N’associez jamais des piles de marques, d’âge, ou de
types différents (Lithium et NiMH par exemple). Le
fonctionnement de l’appareil pourrait en être affecté et
une fuite risquerait de survenir au niveau des piles.
Utilisez toujours deux piles identiques de même type,
marque et ancienneté.
Gestion des piles
175
• Quelles que soient les piles, leurs performances
diminueront en cas de chute de température. Pour
optimiser leurs performances dans des environnements
froids, utilisez des piles AA au lithium Energizer. Les piles
NiMH peuvent aussi fournir des performances
acceptables en cas de température basse. Pour optimiser
le rendement des piles, conservez l’appareil et/ou les
piles dans une poche intérieure chaude lorsque vous êtes
dans un environnement froid.
Prolongation de l’autonomie des piles
Voici quelques conseils qui vous permettront de prolonger
l’autonomie des piles :
• Réglez l’option Luminosité écran du Menu Configuration
sur Faible, afin que l’écran consomme moins d’énergie
qu’en mode Prévisualisation (reportez-vous à la section
Luminosité de l’écran à la page 108).
• Minimisez l’utilisation du flash en réglant votre appareil
photo sur Flash auto, et non sur Flash activé (reportezvous à la section Réglage du flash à la page 46).
• Utilisez l’adaptateur secteur HP ou la station d’accueil
HP Photosmart pour appareils photo série M en option
lorsque l’appareil doit rester allumé pendant de longues
périodes, par exemple lorsque vous transférez des
images vers votre ordinateur ou que vous imprimez.
• Eteignez l’appareil photo entre deux prises de vue.
Précautions de sécurité liées à
l’utilisation des piles
• Ne chargez pas des piles autres que des piles NiMH
dans l’appareil, la station d’accueil HP Photosmart pour
176
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
•
•
•
•
•
•
•
•
•
appareils photo série M ou le chargeur rapide
HP Photosmart en option.
Ne jetez pas une pile dans le feu et ne l’exposez pas à
une forte chaleur.
Ne connectez pas le pôle positif et le pôle négatif d’une
pile l’un à l’autre à l’aide d’un objet métallique (du fil de
fer par exemple).
Evitez de transporter ou de stocker les piles avec des
pièces de monnaie, des colliers, des épingles à cheveux
ou autres objets métalliques. Mettre une pile NiMH en
contact avec des pièces peut être dangereux pour vous !
Pour éviter de vous blesser, ne placez pas la pile dans
une poche contenant de la monnaie.
Ne percez pas la pile avec des clous, ne la frappez pas
avec un marteau, ne marchez pas dessus et ne la
soumettez à aucun choc brutal.
Ne soudez pas la pile.
N’exposez pas la pile à l’eau douce ou salée, et évitez
toute projection d’eau sur la pile.
Ne démontez pas la pile et ne la modifiez pas. Elle
contient des dispositifs de sécurité et de protection qui,
s’ils sont endommagés, peuvent entraîner un dégagement
de chaleur, une explosion ou un incendie.
Cessez immédiatement d’utiliser la pile si, lors de
l’utilisation, le chargement ou le stockage, vous sentez
une odeur inhabituelle ou que vous remarquez une
chaleur excessive (notez qu’il est normal que la pile soit
chaude), une déformation ou toute autre anomalie.
Si, en cas de fuite de la pile, vous recevez des projections
de liquide dans les yeux, ne les frottez pas. Rincez
abondamment à l’eau et consultez immédiatement un
médecin. En l’absence de traitement, le liquide de la pile
risquerait de vous blesser les yeux.
Gestion des piles
177
Performances selon les types de
pile
Le tableau suivant montre les performances des piles
alcalines, au lithium et NiMH rechargeables dans différentes
configurations d’utilisation.
Type d’utilisation
Alcaline
Lithium
Très économique si vous prenez
plus de 30 photos par mois
Faibles
Correctes Bonnes
Très économique si vous prenez
moins de 30 photos par mois
Correctes
Bonnes
Correctes
Usage fréquent du flash,
nombreuses prises de vue
Faibles
Bonnes
Bonnes
Usage fréquent de la vidéo
Faibles
Bonnes
Bonnes
Utilisation fréquente du mode
Prévisualisation
Faibles
Bonnes
Bonnes
Autonomie globale des piles
Faibles
Bonnes
Correctes
Utilisation à faible température/
en hiver
Faibles
Bonnes
Correctes
Utilisation peu fréquente (sans
station d’accueil)
Correctes
Bonnes
Correctes
Utilisation peu fréquente (avec
station d’accueil)
Correctes
Bonnes
Bonnes
Rechargement des piles
Non
Non
Bonnes
178
NiMH
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Nombre de prises de vue par
type de pile
Le tableau suivant présente le nombre minimal, maximal et
moyen de prises de vue que vous pouvez réaliser avec des
piles alcalines, lithium et NiMH rechargeables.
Type
de pile
Alcaline
Nombre
Nombre
minimal de
maximal de
prises de vue prises de vue
Nombre
approximatif de
prises de vue dans
des conditions
d’utilisation
moyennes
30
70
50
NiMH
120
240
180
Lithium
180
320
250
Dans le tableau ci-dessus, veuillez noter que dans tous les
cas, quatre photos sont prises par session, avec une pause
d’au moins 5 minutes entre les sessions. En outre :
• Le nombre minimal de prises de vue correspond à une
utilisation intensive de la prévisualisation (30 secondes
par photo) et du mode Lecture (15 secondes par photo),
avec Flash activé.
• Le nombre maximum de prises de vue correspond à une
utilisation minimale de la prévisualisation (10 secondes
par photo) et du mode Lecture (4 secondes par photo). Le
flash est utilisé pour 25 % des prises de vue.
• Le nombre moyen de prises de vue est obtenu avec une
utilisation de la prévisualisation à raison de 15 secondes
par photo et du mode Lecture à raison de 8 secondes par
photo. Le flash est utilisé pour 50 % des prises de vue.
Gestion des piles
179
Voyants de charge
Les icônes suivantes peuvent s’afficher sur l’écran d’état, en
mode Prévisualisation, en mode Lecture et lorsque l’appareil
est connecté à un ordinateur ou à une imprimante. Si aucune
icône n’est affichée, l’appareil est suffisamment alimenté par
les piles pour fonctionner normalement.
Icône
Description
La charge restante des piles est supérieure à 70 %.
La charge restante des piles se situe entre 30 et
70 %.
La charge restante des piles se situe entre 10 et
30 %.
Le niveau des piles est faible. L’appareil va se mettre
hors tension.
clignote
Les piles sont épuisées. L’appareil photo va s’arrêter.
L’appareil photo fonctionne sur le secteur (avec des
piles non rechargeables ou sans piles).
Animation L’appareil photo fonctionne sur le secteur et les piles
d’une pile en sont en charge.
cours de
chargement
L’appareil photo a rechargé la pile et fonctionne sur
secteur.
REMARQUE - Si l’appareil reste privé de piles pendant une
période prolongée, l’horloge peut être réglée sur la date
et l’heure du dernier arrêt de l’appareil. Vous pourrez être
invité à mettre à jour la date et l’heure la prochaine fois
que vous allumerez l’appareil photo.
180
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Rechargement des piles NiMH
Vous pouvez recharger les piles NiMH dans l’appareil
lorsque l’appareil est connecté à un adaptateur secteur HP
ou à une station d’accueil HP Photosmart pour appareils
photo série M. Vous pouvez aussi recharger les piles NiMH
avec le chargeur rapide de piles HP Photosmart en option.
Pour plus d’informations sur ces accessoires en option,
reportez-vous à l’Annexe B, Achat d’accessoires pour
l’appareil photo, commençant page 185.
Le tableau suivant indique la durée moyenne de
rechargement des piles NiMH qui ont été entièrement
déchargées, selon l’option utilisée pour les charger. Il
précise également le signal que vous verrez lorsque les piles
seront rechargées.
Lorsque les piles Durée
sont chargées
moyenne du
chargement
Signal une fois le chargement
terminé
Dans l’appareil
avec
l’adaptateur
secteur HP
connecté
12 à 15
heures
Si l’appareil est éteint, le voyant
Alimentation/Mémoire de
l’appareil cesse de clignoter et
s’éteint. Si l’appareil est allumé
ainsi que l’écran, l’icône
apparaît.
Dans l’appareil
lorsque
l’appareil est
dans la station
d’accueil
12 à 15
heures
Le voyant sur la station d’accueil
cesse de clignoter et reste allumé
en continu.
Dans le
chargeur
rapide HP
1 heure pour Le voyant du chargeur rapide
2 piles.
passe au vert continu.
Environ
2 heures
pour 4 piles
Gestion des piles
181
Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur HP pour charger
les piles et que l’appareil photo est éteint, le voyant
Alimentation/Mémoire au dos de l’appareil photo clignote
pendant le chargement. Lorsque vous utilisez la station
d’accueil, le voyant de cette dernière clignote. Lorsque vous
utilisez le chargeur rapide, le voyant situé sur celui-ci
s’allume en rouge, indiquant que le chargement est en cours.
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil photo juste
après le chargement des piles, nous recommandons de
laisser l’appareil photo dans la station d’accueil ou connecté
à l’adaptateur secteur HP. L’appareil photo chargera
régulièrement les piles et restera toujours prêt à être utilisé.
Quelques éléments à ne pas oublier si vous utilisez des piles
NiMH :
• La première fois que vous utilisez un jeu de piles NiMH,
assurez-vous qu’elles sont complètement chargées avant
de les insérer dans l’appareil photo.
• Lors des premières utilisations de piles NiMH, vous
pourrez peut-être constater que l’autonomie des piles
n’est pas aussi importante que vous l’espériez. Les
performances des piles s’améliorent et atteignent un
niveau optimal après quatre à cinq cycles de
déchargement/chargement complets. Au cours de cette
période de rodage, vous pouvez utiliser l’appareil photo
normalement pour décharger les piles.
• Rechargez toujours les deux piles NiMH en même temps.
Une seule pile faible réduit l’autonomie de l’autre pile
dans l’appareil photo.
• Les piles NiMH se déchargent lorsqu’elles ne sont pas
utilisées, qu’elles soient installées ou non dans l’appareil
photo. Si elles sont restées inutilisées plus de deux
semaines, rechargez-les avant de les réutiliser. Même si
vous n’utilisez pas les piles, il est conseillé de les
182
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
recharger tous les six à douze mois pour prolonger leur
durée de vie utile.
• Les performances de toutes les piles rechargeables, y
compris les piles NiMH, se dégradent au fil du temps, en
particulier si elles sont stockées ou utilisées à température
élevée. Si l’autonomie des piles a trop baissé au fil du
temps, remplacez-les.
• L’appareil photo, la station d’accueil ou le chargeur
rapide peuvent chauffer légèrement pendant leur
fonctionnement et le chargement des piles NiMH. Cela
est tout à fait normal.
• Vous pouvez laisser des piles NiMH dans l’appareil
photo, la station d’accueil ou le chargeur rapide aussi
longtemps que vous le souhaitez sans endommager les
piles, l’appareil photo, la station d’accueil ou le chargeur
rapide. Stockez toujours les piles chargées dans un lieu
frais.
Précautions de sécurité pour le
rechargement des piles NiMH
• Ne chargez pas des piles autres que des piles NiMH
dans l’appareil, la station d’accueil ou le chargeur
rapide.
• Insérez les piles NiMH dans le bon sens dans l’appareil,
la station d’accueil ou le chargeur rapide.
• Utilisez l’appareil photo, la station d’accueil ou le
chargeur rapide dans un lieu sec.
• Ne chargez pas les piles NiMH dans un endroit chaud,
en plein soleil ou près d’un feu.
• Lorsque vous rechargez les piles NiMH, ne couvrez pas
l’appareil, la station d’accueil ou le chargeur rapide.
Gestion des piles
183
• N’utilisez pas l’appareil, la station d’accueil ou le
chargeur rapide si les piles NiMH semblent
endommagées.
• Ne démontez pas l’appareil photo, la station d’accueil
ou le chargeur rapide.
• Débranchez l’adaptateur secteur ou le chargeur rapide
HP avant de les nettoyer.
Mise en veille et économie
d’énergie
Pour économiser les piles, l’écran s’éteint automatiquement si
les boutons ne sont pas utilisés pendant une minute. Lorsque
l’appareil est connecté à un ordinateur, l’écran s’éteint
automatiquement au bout de 10 secondes une fois la
connexion effectuée. Lorsque l’appareil photo se trouve en
mode veille, appuyez sur n’importe quel bouton pour
réactiver l’appareil. Si vous n’appuyez sur aucun bouton
lorsque l’appareil est en mode veille, celui-ci s’éteint au bout
de 5 minutes.
184
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
B Achat d’accessoires pour
l’appareil photo
Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires pour
votre appareil photo.
Pour obtenir des informations sur votre appareil photo
HP M22/M23 et sur les accessoires compatibles, consultez
le site Web :
• www.hp.com/photosmart (Etats-Unis)
• www.hp.ca/photosmart (Canada)
• www.hp.com (tous les autres pays)
Pour acheter des accessoires, contactez votre détaillant local
ou commandez en ligne à l’adresse suivante :
•
•
•
•
www.hpshopping.com (Etats-Unis)
www.hpshopping.ca (Canada)
www.hp.com/eur/hpoptions (Europe)
www.hp.com/apac/homeandoffice (Asie-Pacifique)
Achat d’accessoires pour l’appareil photo
185
Vous trouverez ci-dessous la liste de certains accessoires
correspondant à cet appareil photo numérique. Ces
accessoires peuvent ne pas être disponibles dans toutes les
régions.
• Station d’accueil HP Photosmart
pour appareils photo série M
(C8907A/C8907B)
Rechargez les piles AA NiMH
dans votre appareil pour que
celui-ci soit toujours prêt à
l’emploi. Transférez facilement
des photos vers votre ordinateur, envoyez des photos par
courrier électronique à l’aide de HP Instant Share, ou
imprimez vos photos d’une simple pression sur une
touche. Connectez l’appareil à votre téléviseur et
visualisez les diaporamas.
Inclut une station d’accueil avec deux piles AA NiMH
rechargeables, un câble audio/vidéo, un câble USB et un
adaptateur secteur HP.
REMARQUE - Votre appareil photo est livré avec un kit
d’adaptation qui permet de l’utiliser avec la station
d’accueil HP pour appareils photo série M. Reportez-vous
au Manuel de l’utilisateur de la station d’accueil
HP Photosmart pour appareils photo série M afin
d’obtenir la procédure à suivre pour utiliser le kit
d’adaptation avec la station d’accueil.
• Kit de recharge rapide HP Photosmart pour appareils
photo série M
(L1815A/L1815B)
Rechargement en une heure des piles AA NiMH et
protection de votre appareil photo HP Photosmart
série M. Comprend tous les éléments nécessaires pour
accueillir votre appareil photo : un chargeur portable
ultra-léger, un étui et quatre piles AA NiMH
rechargeables grande capacité.
186
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
• Adaptateur secteur HP Photosmart 3,3 V pour appareils
photo HP Photosmart série M (C8912B/C8912C)
Il s’agit de l’unique adaptateur secteur pris en charge
pour une utilisation avec les appareils photo série M.
• Cartes mémoire SD HP Photosmart (pour obtenir des
informations importantes à propos des types de cartes
mémoire pris en charge, reportez-vous à la section
Stockage à la page 198).
• Cartes mémoire SD HP Photosmart de 64 Mo
(L1872A/L1872B)
• Cartes mémoire SD HP Photosmart de 128 Mo
(L1873A/L1873B)
• Cartes mémoire SD HP Photosmart de 256 Mo
(L1874A/L1874B)
• Cartes mémoire SD HP Photosmart de 512 Mo
(L1875A/L1875B)
• Cartes mémoire SD HP Photosmart de 1 Go
(L1876A / L1876B)
• Etuis pour appareils photo HP Photosmart
Protégez votre appareil photo grâce à un étui compact
rembourré. Livré avec bandoulière, boucle pour ceinture
et compartiment de rangements pour cartes mémoire.
Disponible en noir (Q6216A) ou en argent (Q6217A).
• www.casesonline.com — Consultez le site Web
www.casesonline.com pour concevoir un étui
personnalisé adapté à votre appareil photo
HP Photosmart série M. Choisissez son style, son tissu et
sa couleur.
Achat d’accessoires pour l’appareil photo
187
188
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
C Entretien de l’appareil
photo
Votre appareil photo HP est doté d’une coque entièrement
métallique résistante aux intempéries, qui vous permet de
prendre des photos dans des conditions humides (pluie,
neige) ou à proximité de l’eau (piscines ou chutes d’eau, par
exemple).
Bien que l’appareil photo soit conçu pour résister aux
éclaboussures, certaines précautions élémentaires s’imposent
lorsque vous l’utilisez (reportez-vous à la section Entretien
élémentaire de l’appareil photo ci-dessous) ; vous devrez
aussi le nettoyer régulièrement (reportez-vous à la section
Nettoyage de l’appareil photo à la page 192).
Entretien élémentaire de
l’appareil photo
Quelques précautions élémentaires vous garantiront un
fonctionnement optimal de l’appareil photo.
• Ne plongez pas l’appareil photo dans l’eau et ne tentez
pas de prendre des photos sous l’eau. L’appareil photo
est conçu pour résister aux éclaboussures, mais il n’est
pas étanche. Si vous le plongez dans l’eau ou tentez de
l’utiliser sous l’eau, vous provoquerez des dommages qui
ne sont pas couverts par la garantie HP.
Entretien de l’appareil photo
189
Ne plongez pas
l’appareil photo
dans l’eau.
Ne prenez pas de
photos sous l’eau.
• Lorsque vous prenez des photos par temps humide,
assurez-vous toujours que le volet du compartiment des
piles/carte mémoire, le volet du connecteur de la station
d’accueil et celui qui couvre le port USB et le connecteur
pour adaptateur secteur HP sont bien fermés. Si ce n’est
pas le cas, l’humidité pourrait s’infiltrer dans l’appareil
photo et provoquer des dommages.
• Avant de ranger l’appareil photo, essuyez son boîtier à
l’aide d’un chiffon sec et doux.
• Lorsque vous passez d’un environnement froid à un
environnement chaud (d’une montagne enneigée à une
chambre d’hôtel, par exemple), enveloppez
soigneusement l’appareil dans un sac en plastique.
Laissez l’appareil photo s’adapter à la température plus
chaude pendant environ une heure avant de le sortir du
sac en plastique. Cela permet d’éviter la condensation à
l’intérieur de l’appareil photo et de prolonger sa durée
de vie.
• Rangez votre appareil photo numérique dans un endroit
frais et sec, à l’écart des fenêtres, chaudières et caves
humides.
190
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
• Fermez toujours le cache de l’objectif lorsque vous
n’utilisez pas l’appareil photo. Cela protège l’objectif de
la poussière et des rayures, et préserve également
l’autonomie des piles.
• Nettoyez régulièrement le boîtier, l’écran et l’objectif de
l’appareil photo à l’aide de produits de nettoyage
spécifiquement conçus pour les appareils photo.
Reportez-vous à la section Nettoyage de l’appareil photo
à la page 192.
• Laissez l’appareil photo et les accessoires dans un étui
rembourré équipé d’une lanière solide facilitant son
transport. La plupart des étuis pour appareils photo
numériques HP disposent de poches intégrées pour les
piles et les cartes mémoire. Reportez-vous à la section
Achat d’accessoires pour l’appareil photo à la
page 185.
• Conservez toujours votre matériel photographique dans
vos bagages à main lorsque vous voyagez. Ne le placez
jamais dans les valises que vous enregistrez, car les
manipulations brutales et les températures extrêmes
risqueraient de l’endommager.
• N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil photo et ne
tentez en aucun cas de le réparer vous-même. Tout
contact avec l’intérieur d’un appareil photo numérique
peut provoquer un risque d’électrocution. Faites appel à
un centre d’assistance HP agréé pour toute réparation.
REMARQUE - Pour plus d’informations sur la manipulation
des piles en toute sécurité, reportez-vous à l’Annexe A,
Gestion des piles, commençant page 175.
Entretien de l’appareil photo
191
Nettoyage de l’appareil photo
CONSEIL - Si vous avez besoin de nettoyer l’appareil photo
d’une manière plus approfondie que celle décrite dans
cette section, confiez-le à un revendeur spécialisé dans le
nettoyage des appareils photo numériques.
Si vous nettoyez régulièrement votre appareil photo, non
seulement il conservera son aspect neuf, mais la qualité de
vos photos en sera également améliorée. Il est
particulièrement important de nettoyer régulièrement
l’objectif car les particules de poussière et les empreintes de
doigts risqueraient de nuire à la qualité de vos photos.
Pour nettoyer l’appareil photo, vous devez disposer d’une
lingette spéciale pour nettoyage des objectifs et d’un chiffon
sec, doux et non pelucheux, en vente dans la plupart des
magasins de photo. Vous pouvez également acheter ces
objets sous la forme d’un kit de nettoyage pour appareil
photo.
REMARQUE - Evitez les lingettes de nettoyage pour objectif
qui ont subi un traitement chimique. Certaines de ces
lingettes peuvent rayer l’objectif et l’écran.
Nettoyage de l’objectif de l’appareil
photo
Procédez comme suit pour éliminer les traces de doigts, la
poussière, etc. qui se sont accumulées sur l’objectif.
1. Faites glisser le cache pour découvrir l’objectif.
2. Soufflez doucement sur l’objectif pour en chasser la
poussière.
3. Essuyez doucement l’objectif à l’aide d’une lingette
spéciale, en effectuant un mouvement circulaire.
192
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Nettoyage du boîtier et de l’écran de
l’appareil photo
Procédez comme suit pour éliminer les traces de doigts, la
poussière, l’humidité, etc. qui se sont accumulées sur le
boîtier et sur l’écran de l’appareil photo.
1. Soufflez doucement sur l’écran pour en chasser la
poussière.
2. Essuyez toute la surface de l’appareil photo et de l’écran
à l’aide d’un chiffon sec et doux.
REMARQUE - Vous pouvez aussi nettoyer l’écran à l’aide
d’une lingette pour objectif.
Entretien de l’appareil photo
193
194
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
D Caractéristiques techniques
Caractéristique
Description
Résolution
Images fixes :
• 4 MP Opt. (2320 par 1744 pixels au total)
• 4 MP (2320 par 1744 pixels réels)
• 2 MP (1600 par 1260 pixels au total)
• VGA (640 par 480 pixels au total)
Clips vidéo :
• 320 par 240 pixels en tout à 24 images par
seconde
Capteur
CCD diagonale 7,2 mm (format 4:3)
Profondeur de
couleur
36 bits (12 bits x 3 couleurs)
Objectif
Longueur focale :
• Grand angle — 6,11 mm
• Equivalent 35 mm, environ 36,7 mm
Ouverture du diaphragme (nombre F) :
f/2,8 à f/6,5
Filetage de
l’objectif
Aucun
Zoom
M22 : zoom numérique 6x
M23 : zoom numérique 7x
Mise au point
Mise au point automatique TTL.
Plages de mise au point :
• Normal (par défaut) — 508 mm à l’infini.
• Macro — 200 mm à 508 mm
Vitesse
d’obturation
1/1800 à 15 secondes
Caractéristiques techniques
195
Caractéristique
Description
Filetage pour
trépied
Oui
Flash intégré
Oui, durée de rechargement normale : 6 s
Portée du flash
Maximale avec Sensibilité ISO réglée sur Auto :
5 mètres
Flash externe
Non
Options de flash Flash désactivé, Flash auto (par défaut), Antiyeux rouges, Flash activé, Nuit
LTPS TFT rétroéclairé 1,5 pouce couleur à
matrice active, 61 600 pixels (280 par 220)
Ecran
• Image fixe (par défaut)
Options de
capture d’image • Retardateur — photo ou clip vidéo pris(e) au
bout de 10 secondes.
• Vidéo — 24 images par seconde (avec le
son), jusqu’à ce que la mémoire de l’appareil
photo soit pleine.
Capture audio
• Images fixes — le commentaire audio dure
30 secondes ou jusqu’à saturation de la
mémoire de l’appareil photo
• Clips vidéo — le son est automatiquement
enregistré
Modes de prises Auto (par défaut), Macro, Action, Paysage,
de vue
Portrait, Panorama, Plage, Neige, Coucher de
soleil
Paramètres de
qualité d’image
196
•
•
•
•
4MP Opt.
4MP (par défaut)
2MP
VGA
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Caractéristique
Description
Paramètres
d’éclairage
adaptatif
Désactivé (par défaut), Faible, Elevé
Couleurs,
options
Couleur (par défaut), Noir et blanc, Sépia
Options
d’incrustation
de la date et de
l’heure
Désactivé (par défaut), Date seulement, Date et
heure
Compensation
de l’exposition,
réglage
Peut être réglée manuellement entre - 3,0 et
+ 3,0 EV (Exposure Value) par incréments de
1/3 EV.
Balance des
blancs, options
Auto (par défaut), Soleil, Ombre, Tungstène,
Fluorescente
Sensibilité ISO,
options
Auto (par défaut),100, 200, 400
Formats de
compression
• JPEG (EXIF) pour les photos
• EXIF2.2 pour images avec audio intégré
• MPEG1 pour les clips vidéo
Caractéristiques techniques
197
Caractéristique
Description
Stockage
• Mémoire flash interne 16 Mo
• Logement pour carte mémoire
• L’appareil photo prend en charge les cartes
mémoire standard ainsi que les cartes SD
(Secure Digital) et MMC (MultiMediaCard)
de 16 Mo et plus. Seules les cartes MMC
s’avérant conformes à la spécification
MultiMediaCard sont prises en charge. Les
cartes mémoire MMC compatibles ou leur
emballage portent le logo
MultiMediaCard.
• Il est recommandé d’utiliser des cartes SD :
celles-ci sont plus rapides que les cartes
MMC pour la lecture et l’écriture de données.
• Cet appareil prend en charge les cartes
mémoire jusqu’à 1 Go. Une carte haute
capacité n’a pas d’impact sur les
performances de l’appareil en tant que tel,
mais un grand nombre de fichiers (plus de
300) augmente le temps d’allumage de
l’appareil photo.
• Le nombre d’images pouvant être
enregistrées en mémoire dépend des
paramètres de Qualité d’image (reportezvous à la section Capacité de la mémoire à la
page 201).
198
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Caractéristique
Description
Alimentation
Consommation type : 1,35 watt (avec écran
allumé). 2,9 watts de consommation maximale.
Sources d’alimentation :
• Deux piles AA lithium non rechargeables ou
deux piles AA NiMH rechargeables. Les piles
peuvent être rechargées soit dans l’appareil
photo à l’aide de l’adaptateur secteur HP ou
de la station d’accueil HP Photosmart pour
appareils photo série M en option, soit
séparément, à l’aide du chargeur rapide HP
Photosmart en option. La durée de
rechargement moyenne des piles NiMH par
chacune de ces méthodes est présentée à la
section Rechargement des piles NiMH à la
page 181.
• Adaptateur secteur HP (3,3 VCC, 2500 mA,
8,25 W)
• Station d’accueil HP Photosmart pour
appareils photo série M
Rechargement dans l’appareil photo à l’aide de
l’adaptateur secteur HP ou de la station
d’accueil HP Photosmart pour appareils photo
série M en option : 100 % en 15 heures.
Normes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Transfert PTP (15740)
Transfert MSDC
NTSC/PAL
JPEG
MPEG1 niveau 1
DPOF 1.1
EXIF 2.2
DCF 1.0
DPS
Caractéristiques techniques
199
Caractéristique
Description
Interfaces
• Connecteur USB mini A/B vers un ordinateur
ou une imprimante compatible PictBridge
• DPS (standard d’impression directe)
• Entrée CC 3,3 VCC à 2500 mA
• Station d’accueil HP Photosmart pour
appareils photo série M
Boîtier de
• Boîtier métal résistant aux intempéries.
l’appareil photo • La résistance aux intempéries est conforme
aux critères de la norme CEI 60529, degré 4.
En d’autres termes, l’appareil photo n’est pas
endommagé par les projections d’eau, d’où
qu’elles viennent.
Dimensions
externes
97 mm (L) sur 28,8 mm (l) sur 49 mm (H)
Poids
120 grammes sans les piles
Plage de
températures
En fonctionnement :
0 à 50 °C avec
15 à 85 % d’humidité relative
Stockage :
- 30 à 70 °C avec
15 à 90 % d’humidité relative
200
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Capacité de la mémoire
Le tableau suivant répertorie le nombre approximatif et la
taille moyenne des images qui peuvent être stockées dans la
mémoire interne de l’appareil photo lorsque ce dernier est
réglé sur les différents paramètres de Qualité d’image du
Menu Capture.
REMARQUE - La mémoire interne de 16 Mo n’est pas
disponible dans son intégralité pour le stockage des
images : elle est en partie utilisée pour les opérations
internes de l’appareil photo. De même, la taille réelle des
fichiers et le nombre d’images fixes qui peuvent être
stockées dans la mémoire interne de l’appareil photo et
sur la carte mémoire en option varient en fonction du
contenu de chaque image et de la longueur du
commentaire audio enregistré.
4MP Opt.
5 images (1,6 Mo chacune)
4MP (par défaut) 9 images (900 Ko chacune)
2MP
12 images (700 Ko chacune)
VGA
70 images (120 Ko chacune)
REMARQUE - Les valeurs indiquées correspondent à des
images sans commentaires sonores.
Caractéristiques techniques
201
202
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
Index
A
accessoires pour l’appareil
photo 185
achat d’accessoires pour
l’appareil photo 185
adaptateur secteur
achat 187
connecteur sur l’appareil
photo 28
adaptateur secteur HP
achat 187
connecteur sur l’appareil
photo 28
adaptateur secteur, HP 28
achat 187
connecteur sur l’appareil
photo 28
agrandir 78
aide de l’assistance clientèle
167
aide en ligne
pour les fonctionnalités de
l’appareil photo 31
pour les options du Menu
Capture 58
aide, intégrée à l’appareil
photo
pour les options du Menu
Capture 31, 58
alimentation
caractéristiques 199
marche/arrêt 16
voyant 24
voyants 180
appareil photo
accessoires 185
caractéristiques 195
marche/arrêt 16
menus 29
modes 29
réinitialisation 118
appareil photo, aide
intégrée
Menu Aide 31
pour les options du Menu
Capture 58
assistance aux utilisateurs
167
assistance clientèle 167
assistance technique 167
assombrir une image 67
autonomie des piles,
économie 176
Index
203
B
balance des blancs, réglage
69
bouton flash, description 24
bouton Menu/OK,
description 25
bouton MODE 24
bouton Prévisualisation/
Lecture, description 23
bouton Retardateur 24
bouton Vidéo, description
26
boutons de l’appareil photo
23
boutons fléchés sur le
sélecteur 25
C
capacité de la mémoire
interne 201
Capture, Menu
aide pour les options de
menu 58
rétablir les paramètres
57
utilisation 57
caractéristiques 195
carte mémoire
formatage 19, 82
installation 19
photos restantes 32, 36,
76
204
types et tailles de cartes
mémoire pris en charge
198
volet sur l’appareil 24
clips vidéo, enregistrement
40
commentaires audio,
enregistrement 38, 87
commutateur cache de
l’objectif/alimentation,
description 27
compensation de
l’exposition 67
composants de l’appareil
photo
arrière de l’appareil
photo 23
avant, côté gauche et
dessous de l’appareil
photo 27
partie supérieure de
l’appareil photo 26
configuration TV (télévision),
réglage 112
connecteurs
adaptateur secteur 28
station d’accueil 28
USB 28
connexions
à un ordinateur 99
à une imprimante 101
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
en tant que MSDC (Mass
Storage Device Class)
USB 111
en tant que périphérique
PTP (Picture Transfer
Protocol) 111
conseils image, utilisation
84
copie des images sur la carte
mémoire 114
couleur des images, réglage
64
D
date et heure, réglage 18,
110
déclencheur
description 26
verrouillage de
l’exposition et de la
mise au point 41
démonstration sur l’appareil
photo 33
destinations en ligne,
configuration 93
E
éclairage adaptatif, réglage
62
éclaircir une image 67
économie d’énergie, en
veille 184
écran
description 25
écran d’état 32
utilisation 35
écran d’état 32
écran de résumé du nombre
d’images 76
enregistrement
clips vidéo 40
commentaires audio 38,
87
envoi d’images par courrier
électronique 89
espace restant en mémoire
32, 36, 76
exposition automatique,
remplacer 49
F
flash
description 27
paramètres 46
portée 196
rétablir les paramètres
47
utilisation 46
format de compression 197
formatage
carte mémoire 19, 82
mémoire interne 82
H
heure et date, réglage 18,
110
Index
205
HP Image Zone, logiciel
configuration requise sous
Windows 119
installation 21
non utilisé 122
HP Instant Share
description 89
envoi de toutes les images
97
personnalisation du Menu
HP Instant Share 93
sélection d’images
individuelles 95
utilisation du Menu HP
Instant Share 90
HP, sites Web 167
I
images
agrandissement 78
assombrissement 67
éclairage adaptatif 62
éclaircissement 67
enregistrement de
commentaires audio
38
envoi par courrier
électronique 89
incrustation de la date et
de l’heure 64
lumière insuffisante/
excessive 67
Mode Panorama 52
206
modes de prise de vue
49
nombre d’images
stockées dans la
mémoire interne 201
nombre de photos
restantes 32, 36, 76
paramètre Qualité
d’image 59
réglage de la balance des
blancs 69
réglage des couleurs 64
rotation 86
sensibilité ISO, réglage
71
transfert de l’appareil
photo vers l’ordinateur
99
visualisation de
miniatures 77
images fixes, prise de vue
37
impression d’images
directement sur
l’imprimante 101
utilisation de HP Instant
Share 89
impression directe
impression d’images de
l’appareil photo vers
une imprimante ou un
ordinateur 101
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
incrustation de la date et de
l’heure 64
installation
carte mémoire 19
logiciels 21, 22
piles 15
sangle 14
L
langue
modification du réglage
113
sélection au démarrage
17
lecteur de disque, appareil
photo en tant que 111
lecture 73
logement pour trépied,
description 28
logiciels
installation 21, 22
utilisation de l’appareil
photo sans 122
luminosité de l’écran 108
M
marche/arrêt 16
mémoire interne
capacité 201
capacité images 201
formatage 82
photos restantes 32, 36,
76
Menu Configuration,
utilisation 107
Menu HP Instant Share
configuration des
destinations 93
description 91
envoi de toutes les images
97
personnalisation 93
sélection d’images
individuelles 95
utilisation 90
Menu Lecture 79
menus
Capture 57
Configuration 107
HP Instant Share 90
Lecture 79
présentation générale 29
messages
affichés par l’ordinateur
164
sur l’appareil photo 148
messages d’erreur
affichés par l’ordinateur
164
sur l’appareil photo 148
microphone, description 27
miniatures 77
mise au point
parenthèses, utilisation
41
Index
207
valeurs possibles 195
verrouillage 44
mode action, réglage 50
mode Coucher de soleil,
réglage 51
mode de prise de vue
bouton 24
paramètres 49
rétablir les paramètres
52
mode Macro, paramètre 50
mode Neige, réglage 51
mode Panorama
Prévisualiser panorama
85
réglage 51
utilisation 52
mode Paysage, réglage 50
mode Plage, réglage 51
mode Portrait, réglage 50
modes, appareil photo 29
N
nombre de
images stockées en
mémoire interne 201
photos restantes 32, 36,
76
nombre de photos restantes
32, 36, 76
nouvelle visualisation des
images 73
208
O
ordinateur Macintosh
installation des logiciels
22
paramètre USB sur
l’appareil photo 111
ordinateur, connexion de
l’appareil photo 99
P
paramètres
réinitialisation 115
rétablir 33, 47, 52, 57
parenthèses sur l’écran de
prévisualisation 41
partage des photos 89
PC sous Windows
configuration requise
pour le logiciel 119
installation des logiciels
21
performances par type de
pile 178
piles
caractéristiques
d’utilisation 175
installation 15
kit de recharge rapide
186
performances 178
prises de vue par type
179
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur
prolongation de
l’autonomie 176
rechargement NiMH
181
types à utiliser 175
volet sur l’appareil 24
voyants 180
piles AA, types à utiliser
175
piles NiMH
consignes de sécurité
176
rechargement 181
plage de vitesses
d’obturation 195
portée du flash 196
précautions de sécurité pour
les piles NiMH 176
préservation de l’autonomie
des piles 176
prévisualisation 35
Prévisualiser panorama 85
problèmes, dépannage 117
prolongation de l’autonomie
des piles 176
Q
qualité d’image, paramètre
59
R
rechargement des piles
NiMH 181
réduction de l’effet yeux
rouges
corriger les yeux rouges
83
description 48
réglage des sons de
l’appareil 109
réinitialisation de l’appareil
photo 118
réinitialiser les paramètres
115
remplacer l’exposition
automatique 49
résolution des problèmes
117
rétablir les paramètres 33,
47, 52, 57
retardateur
bouton Retardateur 24
paramètres 54
voyant 28
rotation des images 86
S
sangle, fixation à l’appareil
photo 14
sélecteur avec boutons
fléchés, description 25
sélectionner les images pour
les destinations HP Instant
Share 95, 97
sensibilité ISO, réglage 71
sites Web HP 167
Index
209
sous-exposition d’une image
67
station d’accueil
achat 186
connecteur sur l’appareil
photo 28
description 12, 13
kit d’adaptation 13
support produit 167
suppression pendant
l’affichage instantané 37,
40
suppression, utilisation 81
surexposition d’une image
67
T
transfert des images vers
l’ordinateur 99
U
USB
connecteur sur l’appareil
photo 28
paramètre Configuration
111
veille, mise en 184
voyant d’alimentation,
description 24
voyant piles faibles 180
voyants (DEL) sur l’appareil
photo
voyant d’alimentation 24
voyant Retardateur/
Vidéo 28
voyants clignotants sur
l’appareil photo 24, 28
voyants, charge 180
Z
zone géographique,
sélection au démarrage
17
zoom
caractéristiques 195
numérique 45
zoom numérique 45
V
valeurs possibles
compensation de
l’exposition 197
diaphragme 195
flash 196
mise au point 195
210
HP Photosmart M22/M23 - Manuel de l’utilisateur