Manuel du propriétaire | Brandt B1960HD Manuel utilisateur

MARQUE
REFERENCE
CODIC
: BRANDT
: B1960HD
: 4376595
NOTICE
B1960HD LED
18.5” LED TV
MUTE
PMODE SMODE
FAV
SLEEP
CH.LIST
ASPECT
EPG
AUDIO
EXIT
MENU
ENTER
DISPLAY
SOURCE
TEXT
INDEX
SIZE
REVEAL
HOLD
SUBPAGE
SUBTITLE
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
F
MANUEL D'UTILISATION
P MANUAL DE INSTRUCÕES
NL HANDLEIDING
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GB OPERATING INSTRUCTIONS
Table des Matières
Avertissements
2
Divertissement
Consignes de sécurité
3
Autres Informations
Installation
5-12
Téléviseur - Fonctions
5
Accessoires inclus
5
Assembler/Démonter le pied
6
Description de la télécommande
7-9
Boutons de contrôle (latéraux)
10
Branchements de l’antenne
10
Branchement sur l'alimentation électrique
10
Télécommande - Insérer les piles
11
Allumer/Éteindre le téléviseur
11
Utiliser le téléviseur avec les boutons de
contrôle
12
Utiliser le téléviseur avec la télécommande
12
13
13
Branchements
33-35
36
36
Informations techniques
% [ 37-38
\ 37
38
Étiquette-énergie
39
MISE AU REBUT
39
14-16
14
15
Branchements HDMI
16
Branchements VGA
16
Fonctions de base
17-32
source
17
!"#$
(Mode DTV)
17
Télétexte (mode ATV)
18
Télétexte numérique (mode DTV)
19
" %&* + ,:
# ;<
= ;,
> ! ?&*@%&*$ ;,
> ;;
Gestion du son
22-23
Gestion des chaînes (modes ATV/DTV)
23-28
J K
;Q
;QW;
1
?*"z&|"}"&
AVERTISSEMENTS
] ^ _ ^ ` ] f
^ Ventilation
= g > ,< > f
* g ^ j \ \j ` ] j ` ` ]` f
? k ` ] \ ` _ w f
f
g j y _ ] ^ \ f g
j \j ` ] ` w f
"&"z w
{ \ f
= \
` f
`
j _ ] ^ ] ` ] ? w ` g J f
K ` ? w ` ^ f
2
Important - = g w f
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION :
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ
PAS LE BOÎTIER (OU LE CAPOT ARRIÈRE) DE L'APPAREIL.
IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR.
POUR TOUTES LES RÉPARATIONS, FAITES APPEL À UN RÉPARATEUR
QUALIFIÉ.
Alimentation
= _ > ;;<
;‚< * ? ƒ< „gf
votre téléviseur en
veille ou en fonctionnement quand vous quittez votre
f
# w w = J\ > >
kK ^ l'utilisateur sur l'existence d'une « tension
€ \ _ pour présenter un risque de choc électrique
f
= J\ w w] ^ w sur la présence d’importantes instructions
d’utilisation et d’entretien (maintenance) dans
w f
‡ } g > ` ne
le téléviseur en tirant sur le cordon
> f
‡ g j @ > les mains mouillées, car cela peut provoquer un court f
‡ j { >
>
g j > ‰\ f
‡ = > _ qu'on ne risque pas de marcher dessus ou de trébucher
f
10cm
‡ @ > \ f > ` _ _ f
10cm
10cm
‡ # ` g w ,< f
" ‡ ce téléviseur dans un endroit humide
ou mouillé (évitez les salles de bain, les éviers dans les
] ^ $f
‡ f
‡ le téléviseur sur une surface inclinée ou
\ ` f
‡ # > ` >\j f
‡ g ] f
# &*
‡ = > _ \ f ˆ J ` de partir en vacances et avant toute période d'inutilisation
` \ g > f
‡ ` \ ` f` le cordon d'alimentation et ne pincez pas le cordon
> f
ce téléviseur à de la pluie ou de l'eau,
_ ]f
>\j ` ] ` f Š g \ f
\j \ \ `
débranchez le téléviseur et faites-le inspecter par du
> f
Ventilation
‡ = ‹ \ f
‡ # ` j _ \f
k ‡ le téléviseur à la lumière directe du
^ > f
3
$ % & " d’utiliser le produit.
‡ = _ K k ouvertes ou de sources de chaleur intense, par exemple
f
‡ * g ^ k ` ] \ ` f
Volume du casque
‡ ] w w
casque ou d’écouteurs peut provoquer une perte d’acuité
` f
Fixation murale (optionnelle)
# \ ` _ ] w ! > \ $f
Š ="%
z ‡ Avertissement : z >] ^ J ] \ \ ,@ W\f le téléviseur et ne
g f
‡ Avertissement : z ` pas ` _f g \ f
Cet équipement est un appareil électrique de
||` \ f | ‹ sorte de ne pas nécessiter de connexion électrique
^
f
‡ =w ="% K comportant environ un million de transistors et vous
K f ’ `
quelques pixels inactifs peuvent apparaître sur l’écran
w ] \ ` f w f
! " #
nue éloignées en permanence de ce
produit.
‡ * g ^ J > > \j f
J ‡ ? J ` \ g f
‡ J f
g ] ] f
# ‡ ? Œ => peut provoquer leur fuite et de la corrosion, ce qui peut
f
‡ simultanément des piles neuves et
J Œ
‡ f
‡ K
` g J f
# K K ` g
K \ K ^ K w f % \ non autorisées peuvent provoquer un incendie, un choc
w f
4
[Union européenne]
Cher client,
Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes
\ \ f
% J „ ?  ,‚ w? J :W,‚< J` [ Informations concernant la licence
‘ %* %* + %*
j f
‘ } % \J = \ f
% \J` % \J ? \ % J\ + % \J = \ f
‘ & „%}| „%}| „ % } | ` „%}| = + + „%}| = == f
Installation
Accessoires inclus
Téléviseur - Fonctions
‡ & ="% f
‡ & ‡ & K !%*&$f
‡ „%}| > f ] ‹
] f
‡ " f
‡ # ‡ ,<< *„[` „[
! $f
‡ ‚<< !|%&*$f
‡ J K ’%f
‡ ‰\ }|| —##z
‡ J K f
‡ & ] ` [ ] ` &’# ] f
‡ # f
‡ ‰\ }|| ?*
‡ J K ‡ z f
Kf
MUTE
‡ } f
‡ *
PMODE SMODE
FAV
SLEEP
‡ & f
CH.LIST
‡ ?*= != ? * $f
ASPECT
EPG
AUDIO
EXIT
MENU
‡ #== !z [$f
ENTER
DISPLAY
SOURCE
‡ " #f
TEXT
INDEX
SIZE
REVEAL
HOLD
SUBPAGE
SUBTITLE
‡ # “ # J ” • :Q` }"` ;<<<` –#`
Vista
‡ > ‡ ; vis de base
5
Installation
Assembler/Démonter le pied
Instruction d’assemblage du pied
CONSEILS D’INSTALLATION MURALE
1. #g f g f # g \ f
1. #g ^ ="% f # g w w f
2. Fixez le support avec le support au bas du
] f
2. z g ] f
REMARQUES CONCERNANT
L’INSTALLATION
_ \ alimentation électrique CA 100-240V 50/60
„gf \ g j > sur une alimentation électrique fournissant un
f
# g K y
K w f
=w\ k w f # \ `
w ]f
= g \ f
Évitez les endroits excessivement chauds,
w w \ w f
6
3. z g
f
4. ? ` ]g sur un support mural (non fourni) en utilisant les
*"? f
*"? ˜ƒ ] ˜ƒ
Installation
Description de la télécommande
1.
? w f
2.
MUTE (Sourdine)
Éteindre ou rallumer le son de votre
f
MUTE
1
2
PMODE SMODE
FAV
SLEEP
3
'* *+/;<
| Π%J @
@ %] @ # f
6
5
4
7
4. S.MODE
? Π@
} @ # @ [ f
8
9
5. FAV
Accéder à vos chaînes favorites dans le
&* f
10
=* >&<<?;
12
@
CH.LIST
11
ASPECT
13
z f
EPG
AUDIO
7. Boutons numériques 0-9
f ! ?&*@
DTV)
EXIT
MENU
8. -/--
ENTER
?Jg \ ^ <:f
DISPLAY
SOURCE
9.
z f
(modes ATV/DTV)
TEXT
10. VOL+/INDEX
SIZE
REVEAL
HOLD
SUBPAGE
SUBTITLE
z f
11. CH
/
f
12. CH.LIST
?
DTV)
f ! ?&*@
W'*><XY
Œ # @ ™, @ ™; @ ? @ ‚ŒW
7
Installation
Description de la télécommande
WZ*<[
? Š # !"#$f ! %&*$
MUTE
15. AUDIO
PMODE SMODE
?J ? f
FAV
SLEEP
W=*\
" f ! %&*$
17. MENU
? ’% ! $f
18. EXIT (Quitter)
ˆ ’% ! $f
W^*_`jw
CH.LIST
’% K J K f
ASPECT
15
ENTER (Entrer)
‡ ’%f
‡ ?
 &*f
14
EPG
17
MENU
20. SOURCE
xW*;$>&z?{|"@
? $
21
DISPLAY
SOURCE
TEXT
f !
\ @ @ f ! $
\ @ @ f ! $
8
20
22
f !
18
19
22.
z $
EXIT
ENTER
> Œ %&* @ ?&* @ ?* @ #Šz|&"= @ —#\# @
„%}| @ # @ }"%|?f
?@ f
16
AUDIO
INDEX
SIZE
REVEAL
HOLD
SUBPAGE
SUBTITLE
Installation
Description de la télécommande
x'*Y<}Y?Y@
?@ ?&*@%&*$f
] f !
MUTE
24.
PMODE SMODE
FAV
SLEEP
?Jg f ! $
x~*w$$
‡ % f ! %&*$
‡ % ! $
f
26. INDEX
> ] ] f ! ?&*@%&*$
CH.LIST
ASPECT
27. SIZE (Taille)
? > ] (modes ATV/DTV)
EPG
28. REVEAL (Révéler)
AUDIO
EXIT
MENU
z ` ] ^ g ] f !
ATV/DTV)
ENTER
29. HOLD (Figer)
'€*>‚[<?> %"@
24
? > ] f
(modes ATV/DTV)
23
31. SUBTITLE (Sous-titres)
{| % {{ programme. (mode DTV)
DISPLAY
SOURCE
[ > ] f ! ?&*@%&*$
26
27
29
25
TEXT
INDEX
SIZE
REVEAL
28
HOLD
SUBPAGE
SUBTITLE
31
30
z"}?zˆ" Œ w wJ w ` > f
9
Installation
Boutons de contrôle (latéraux)
1. Boutons BAISSER/MONTER le VOLUME
f % J K
` \ @
f
X
z Œ % ` \ }’&"z *’=}" bouton ENTER f
Y
2. Boutons BAISSER/MONTER la CHAÎNE
Chercher dans la liste des chaînes vers l'avant
> Kf % J K ` \ @\ f
Remarque : L'emplacement et les noms des
boutons de fonction et du bouton marche/arrêt
sur le téléviseur peuvent différer selon le modèle
de téléviseur.
3.Bouton MENU
? f
4. Bouton SOURCE
5.
f
Bouton
? f
!z ΠK ` \ @ _
f$
Branchement de l’antenne
g > ‰\ &*
?"z|?= |#& !?&f$ f
Branchement sur l'alimentation électrique
Remarque : Après avoir déballé le téléviseur,
attendez qu'il atteigne la température ambiante
de la pièce avant de le brancher dans une prise
secteur.
g > f
10
Z
[
\
Installation
Télécommande - Insérer les piles
z g dos de la télécommande, pour cela poussez-le
doucement vers le bas et tirez-le en arrière dans
_ f
Insérez deux piles AAA/R3 > J
f * g \ ` g f
???@zW–;
# ! $
Remarque : Avant toute période d'inutilisation
prolongée de la télécommande, il faut en retirer
les piles. Sinon la télécommande peut être
endommagée par de la corrosion en cas de fuite
des piles.
Allumer/Éteindre le téléviseur
Allumer le téléviseur
Éteindre le téléviseur
? > \ dans une prise électrique et le téléviseur en
Veillef
?Jg \ ou sur le bouton sur le côté du téléviseur pour
f
Pour allumer le téléviseur quand il est en veille,
vous pouvez au choix:
Y
?Jg \ š
& ?Jg \ š
f
šf
š
11
Installation
Utiliser le téléviseur avec les boutons de
contrôle
Les boutons VOL+/VOL- permettent par défaut
@\ f }_ g > \ VOL+/
VOL-` K f
Régler le volume
?Jg \ VOL+/ VOL- pour
\ f
# ?Jg \ CH /CH
pour
f
X
Utiliser le téléviseur avec la télécommande
= ‹ toutes les fonctions du modèle que vous avez
f
Régler le volume
?Jg \ VOL+ pour monter le
f ?Jg \ VOL- pour
\ f \ !$
> > f
> "
précédent ou suivant)
!# ?Jg \ CH
f
pour sélectionner le
?Jg \ CH
f
pour sélectionner le
> (Accès direct)
"
?Jg \ la télécommande pour sélectionner les
< ^ :f = f
Y
MUTE
PMODE SMODE
FAV
SLEEP
Z
[
\
CH.LIST
ASPECT
EPG
AUDIO
EXIT
MENU
Les boutons du téléviseur servent pour la sélection
f \ ` g
par une télécommande neuve ou contactez le service
K f
ENTER
DISPLAY
SOURCE
TEXT
12
INDEX
SIZE
REVEAL
HOLD
SUBPAGE
SUBTITLE
Installation
,fz g ] ‰\ ] z[
dans la prise d'antenne murale et branchez son
] z[ !˜ƒ ›$ \ f
LCN
? % J =f
Mise à Jour Auto des Chaînes
;f g > prise électrique après avoir effectué tous les
\ f
? % J ^ j
f
Wf? > branchée dans une prise secteur et avec le
téléviseur dans le mode Veillef œ ^` f = J ="% > f
?J \ ENTER pour démarrer
f = f =w \  f
Démarrer
Auto Scan
‚f% ` Jg \ sur le côté du téléviseur ou sur la télécommande
f = J ="% \ f
Scanning
ƒf= K téléviseur, il entre directement dans le menu
X |" $ f ?Jg \ žŸ f
Analog Channels Found: 0
First Time Setup
OSD Language
Mode Setting
Country
Tuner Type
Auto Scan
LCN
Auto Channel Update
English
Home Mode
France
Antenna
DTV+ATV
On
Off
Move
Adjust
MENU: Return
EXIT: Exit
Langue OSD
w f = > ‹ f
Réglage du Mode
f
‡} % Œ Digital Channels Found:
DTV :10 Radio :0 Data:0
MENU: Skip
^ f
‡} } Œ % `
la luminosité est supérieure à celle du mode
f
J > f
= J [ f
EXIT: Exit
6. # %&*` Jg le bouton MENU pour l’interrompre en cours
f =w ^ ?&*f * g _ K ?&*f
Start
CH34
?Jg \ SOURCE de la
télécommande et sélectionnez DTV pour que
le téléviseur bascule dans la diffusion de la
& & f
Bannière Informative
ˆ g  boutons CH /CH ou les boutons numériques,
> bannière informative dans le coin supérieur
> ! \ %&*@?&*$f
= \ K _ ^ J \ ;$>&z de la
f
Type de Tuner
&J & Œ ‰\ @ ? f
Recherche Auto
Œ
%&*¡?&* @ %&* @?&*f
13
Branchements
W* „
] f
g „"?%#„’"
f
„ Le volume du casque peut être
x*<Y †<X?‡[@ˆ;$/X
g f
g ‰\ # #
|#& # f
Remarque : Si vous branchez un appareil au
téléviseur avec un câble PC, vous devez aussi
utiliser un câble audio pour brancher votre
appareil au connecteur PC AUDIO INPUT d'avoir le son.
'*† $Y<&
5
4
" ] f
g ‰\ #Šz|&"= ?z& !# $ ?z& !# $ > ] !%`
*z %*%$f
z Œ ˆ ] \ ?z& !# $` téléviseur bascule automatiquement dans le
#Šz|&"=f
3
4.SORTIE COAXIALE
g \ ` J K
> J K cinéma dans ce connecteur pour écouter le
] f
5.ENTRÉE RF (ANT.)
g > ‰\ &*f g ` g \ ‰\ d'antenne entre l'appareil et le téléviseur avec un
‰\ > f
14
2
1
Branchements
6.Entrée HDMI
Brancher un appareil pourvu d'un connecteur
„%}|f = >
%*%f _ \ „%}| f =
connexion HDMI vers HDMI ne nécessite pas de
] f
z Œ = „%}| ?zf
7.Entrée USB
Brancher des appareils sur le téléviseur avec
f
=> @%&*f
10
9
‰*+$$z
= > —#\# \ ‰\ —#\#f
Branchez un lecteur DVD, un décodeur
numérique ou d'autres appareils audio/vidéo
!—#\#$
f
8
7
6
Remarque : Utilisez le connecteur « L-AUDIO
IN-R » quand vous voulez utiliser l'audio
YPbPr.
9.Entrée AV
Branchement dans les connecteurs de sortie
*|%"’ ?%|’ !=@z$ > ] f
10.Logement CI
# > |f vous permet de visionner toutes les chaînes
] _ \f # d'information, consultez la section « Accès
€f
15
Branchements
Branchements HDMI
= „%}| > > qualité audio en branchant le téléviseur à des
appareils externes, par exemple des lecteurs
%*%` jf
Š g > > \ f
# > ` g
> > f
?K \ ` g ¨ € ¨
„%}| €f* ¨ €f
Remarque : Le câble HDMI n'est pas fourni.
Branchements VGA
* g \ !#$ > > f
Š g > avant
> \ f
g ‰\ %\ ^ ,ƒ \ f g
‰\ # ?%|’ de votre ordinateur pour avoir le son sur le
f
\ ` g
¨ € ¨ # €f * ¨
€f
z g ^ \ f % ¨ ? €f
Remarque : !"
16
Fonctions de base
SOURCE
,f?Jg \ SOURCE sur le côté
\ ’z" > f
DTV
ATV
AV
SCART
YPbPr
HDMI
PC
MEDIA
;f g > \ Ÿ f %&* @ ?&* @ ?* @ #Šz|&"= @
—#\# @ „%}| @ # @ }"%|?f
Wf?Jg \ ENTER f
Soure:Exit
!"#$ !} %&*$
J K K Š # !"#$ ^ \ f
=>"# ` \ \ f % ` \ >"# ! \ > $f
_ "# f
=>"# ˜ j f
,f?Jg \ "# >"#f
26 Dec 2008 10:21:43
PROGRAM GUIDE
26 Dec 2008 10:00 - 26 Dec 2008 10:25 Big Cook Little Cook
[Children’s]
Penguin: Cookey series with Big Cook Ben and foot-high Little Cook Small. Ben comes in to the cate
wearing flippers and a mask he’s found in the fancy dress box. [AD,S]
009 BBC FOUR
10:00 Big Cook Little Cook
071 CBeebies
10:25 Bob the Builder
081 BBC Parliament
10:40 Me Too!
087 Community
11:00 Something Special
301 301
11:15 Doodle Do
302 302
11:35 Our Planet
PrevDate
Move
NextDate
Rec: Record
Schedule
ENTER: Display
Reminder
EXIT: Exit
2. ?Jg ^ \ <[ ou sur
le bouton EXIT >"# f
Commandes sur la barre d'information :
/[< !© $ ?Jg \ /[< j
f
VERT (Jour suivant)
?Jg \ VERT j f
Š<?"
@
?Jg \ JAUNE f
?Jg \ JAUNE pour retourner à
l'<[f
BLEU (Rappel)
?Jg \ BLEU _ ` > f
?Jg \ žŸ ` Jg \ f ?K
`
><[
> f
?Jg \ JAUNE pour retourner à
l'<[f = f
REC (Enregistrer)
# f
ENTER (Entrer)
?J ! \ $f
17
Fonctions de base
Télétexte (mode ATV)
= ] certaines stations de télévision et fournissant
des informations actualisées toutes les minutes
concernant les actualités, la météo, les
` \
\] j f = \ de contrôle du télétexte vous permettent de
> l'INDEX ] f
{ * g  &* _ ] f
=> ¨ ] € > sur l'écran si le télétexte n'est pas
\ f
% ?&*` Jg \ TEXT
& ] f ?Jg le bouton INDEX INDEXf
?Jg \ TEXT pour
quitter cette fonction, le téléviseur retourne à la
 g f
> "
&g >INDEX et
saisissez-le avec les boutons 0-9f = > w f
= f
ˆ > ` f
# ] ` Jg
\ Ÿf
# ] `
Jg \ f
# ^ INDEX, saisissez « 100
€ \ 0-9 Jg \ INDEXf
+
# ] &*` Jg ]
fois sur le bouton TEXTf = ] &*f
18
;
g ^ ] téléviseur, vous pouvez doubler la hauteur du
] f
?Jg \ SIZEf = \ ] f
?Jg ^ \ SIZEf =
\ ] f
?Jg ^ \ SIZE pour
^ K f
Figer la page
] g ` > f
# _ ^ ` Jg \ HOLDf
# ` Jg ^ \ HOLDf
} Π?Jg \ #?"` g ^
‚ \ <:f
Révéler les informations
?Jg \ REVEAL pour révéler les
! ] g` f$
?Jg ^ \ REVEAL pour
^ f
‹ ? \ > ] ` J j ` ` j \ f =
\ j ^ > f
?J > \ > j f
Fonctions de base
Télétexte numérique (mode DTV)
Le télétexte numérique permet d'accéder à
des services télétexte numérique spéciaux et
] f * g > ] f
1. % %&*` Jg \ &"–& ] f
;f g \ Ÿ žf
Wf g ] g ^ > J boutons <Y< !_w! /[<!‡< Y!Š<!
BLEU` f
‚f# ] numérique, sélectionnez un autre service avec
\ Ÿ f
} Π* g J
sur le bouton /[< ou le bouton TEXT pour
] Jg ­ ^ > !]f Œ
$f
ƒf?Jg \ TEXT f
" %&* + g %&* >_ l'écran principal et le conserver pour le visionner
f => > f
* g ^ > \ f ` > > f
1. ?Jg \ ­ >_ f
# > ` Jg \ " ­f >_ f
‡ ` g ^
brancher son adaptateur secteur dans une
f
‡ \ ` \ g
impérativement son adaptateur secteur dans
une prise secteur, car la consommation
ƒ<< ?f
‡=> + ] , &f
‡= J K > > [?&W;f
\
‡ g > %&*` \ + _ ^ ƒ }@` > > > > f `
g + f
‡=> > temporairement, car il faut un moment
pour démarrer et stabiliser le disque dur
f > f
‡%\ g + > g f
;f?Jg \ ® _ > f
=w w _ f
19
Fonctions de base
# Chaîne
^ f
=> > f
* g ^ > \ f ` > > f
,f ?Jg \ <[ de la
f= <[ w f
26 Dec 2008 10:21:43
PROGRAM GUIDE
26 Dec 2008 10:00 - 26 Dec 2008 10:25 Big Cook Little Cook
[Children’s]
Penguin: Cookey series with Big Cook Ben and foot-high Little Cook Small. Ben comes in to the cate
wearing flippers and a mask he’s found in the fancy dress box. [AD,S]
009 BBC FOUR
10:00 Big Cook Little Cook
071 CBeebies
10:25 Bob the Builder
081 BBC Parliament
10:40 Me Too!
087 Community
11:00 Something Special
301 301
11:15 Doodle Do
302 302
11:35 Our Planet
PrevDate
Move
NextDate
Heure de début (pour les modes Une fois,
ˆ „\ $
?Jg \ Ÿ ž > \ f
Œ| (pour les modes Une fois,
ˆ „\ $
?Jg \ Ÿ ž > f
Wf K > ` Jg \ f
Schedule
Rec: Record
?Jg \ ENTER` Jg
\ Ÿ 
g f
Reminder
ENTER: Display
EXIT: Exit
;f?Jg \ ­ !" $
_ ` < " "
> f
?Jg \ Ÿ ž les paramètres dans le menu EnregistrementŒ
Fréquence, Chaîne, Heure de début et Heure de
f
‚f= Liste de Réglage des Enregistrements
"
> f
Scheduled Record Setting List
Scheduled Record
Setting Status
10:03
Group Frequency
Function
Delete One
Delete All
Hot Key
Move Up
Move Down
OK
Select
MENU
Return
EXIT
Scheduled Record - Group 1
25 Dec 2008 Thu.
Standby
Exit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Channel
Date
Start Time
Duration
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Setting Is Not In Use
ƒf?Jg \ EXIT pour quitter l'<[f
Frequency
Off
Hot Key
Move Up
Channel
1 BBC ONE
Move Down
Start Time
2008-12-25
Adjust
1 0 : 0 5
Adjust
OK
MENU
EXIT
Select
Return
Exit
End Time
2008-12-25
1 0 : 1 5
Save
Fréquence
?Jg \ ž !% @ @ ˆ @
„\ $f
20
‡ > `
le téléviseur démarre automatiquement
> f
‡ > > commence quand le téléviseur est en veille,
J ="% \ f
Fonctions de base
= # J z # * g + f
FileName
VideoCodec :
Resolution
Bitrate :
Animals.AVI
MPEG4
640 x 480
4158120 bps
AudioCodec :
MP3
SampleRate :
44100 Hz
Channel :
2
,f?Jg \ SOURCE sur le côté
du téléviseur ou sur le bouton SOURCE de la
` Jg \ Ÿ } ` Jg \ ENTERf
;f?Jg \ ž sélectionner FILM` Jg \ ENTERf
00 : 00 : 22
00 : 05 : 13
Jg \ ENTER pour sélectionner
Π# @ # @ @
? @ z @ ? @ f
˜f?Jg \ <[ } z !z @ &J > $f
Photo
Music
Movie
Qf?Jg \ EXIT pour retourner au
f
Text
> ! ?&*@%&*$
Wf?Jg \ Ÿ + `
Jg \ ENTERf
Movie
USB1
,f?Jg \ MENU f ?Jg \ ž
pour sélectionner Image dans le menu principal,
Jg \ ENTER, la première
\ f
;f?Jg \ Ÿ w g | f
USB1
Wf?Jg \ žŸ
K f
Move
Change Page
ENTER Selete
EPG Quick Menu
EXIT Return
‚f?Jg \ Ÿ #*z` Jg
sur le bouton ENTERf
Movie
’"|= Œ
‡ * g luminosité, du contraste, de la netteté et de la
| # f
USB1/Movie
‡ * g J \ *+/;<
| f
1/1
AITEMP
MY PVR
Movie
Music
Photo
Text
LE32G
Move
Change Page
ENTER Selete
EPG Quick Menu
EXIT Return
Picture
ƒf ?Jg \ Ÿ ` Jg \ ž|| f
°f?Jg \ ENTER ou sur le
bouton ;$>&z \ Œ ?Jg \ ž` Picture Mode
Brightness
Contrast
Sharpness
Saturation
Hue
Colour Temp
Aspect Ratio
Move
Adjust
Standard
50
50
50
50
0
Standard
Full
MENU: Return
EXIT: Exit
21
Fonctions de base
> Gestion du son
Mode Image
,f?Jg \ MENU f ?Jg \ ž
pour sélectionner Audio dans le menu principal,
Jg \ ENTER, la
K \ f
> > Π%J @ @ %] @ # f
Luminosité
} \ > Kf g
\ > f
Contraste
z > > g \ > f
Netteté
z ;f?Jg \ Ÿ w g ? f
Wf?Jg \ žŸ
K f
’"|= Œ
‡* g J \ S.MODE de
? f
> f
Saturation
z f
Sound
Sound Mode
Treble
Bass
Balance
Surround Sound
EQ Setting
AVL
SPDIF
Teinte
K _ &f
Move
Température de Couleur
Adjust
Accroître ou réduire la température
> Π!$ !\ $f g
Froid, la tonalité bleue sera accrue pour les
\ f } g `
\ f
Mode Audio
Format d’image
z > K > Œ ? @ ‚ŒW @ # @
™, @ ™;f
[
+{|"
Balance
> Π? @ * @ #f
„%}|
Standard
0
0
0
Off
Off
PCM
MENU: Return
EXIT: Exit
> Π`
} ` [ # f
Aigus
z > f
f
z >
J K ^ f
 Son Surround
‡z !z \ $ Œ z \ !}J @ [ @
% @ [ \ $f
Cette fonction permet de créer un son
enveloppant sur votre téléviseur quand elle est
f
‡ %J Œ z J !}J @ [ @ % @ [ \ $f
‚f?Jg \ EXIT pour quitter le
f
22
Fonctions de base
Gestion du son
Gestion des Chaînes (modes ATV/DTV)
Réglage EQ (Égaliseur)
Type de Tuner
Π% @
z+ @ # @ © gg @ # f * g
> # f
,f?Jg \ MENU f ?Jg \ ž X |" dans
` Jg \ ENTER, la première option est mise en
\ f
AVL (Limitation Automatique du Volume)
? > f
>;$‹
Π? @ % @#}f
Channel
Type de Son
ˆ ` Jg
sur le bouton MTS f
% Mono
? > Mon
&ŠzŠ’
Doubl
;f?Jg \ Ÿ sélectionner Type de Tuner` Jg \ ž ‰\ ? f
Tuner Type
Auto Scan
Manual Scan
Auto Channel Update
Channel Edit
Favorite Manager
Common Interface
Signal Information
Move
Cable
Off
Adjust
MENU: Return
EXIT: Exit
3. ?Jg \ EXIT pour quitter le
f
Double I, Double II, Mixte
Recherche Auto
\ ` g J sur le bouton MTSf % ` f # ` Jg ^ \ MTSf
Sélectionner la langue pour les diffusions
bilingues
_ ‹ ] !\ $` g %\ |` %\ ||` } ] } J plusieurs fois sur le bouton MTSf
Cette fonction permet de trouver et de mémoriser
 \ f normalement recommandé si certaines chaînes
j g f
,f?Jg \ MENU f ?Jg \ ž Chaîne dans le menu
` Jg \ ENTER, la
K \ f
Channel
=
%’=" | J ] f
%’=" || =
J ] f
Mixte
= J ] f
Tuner Type
Auto Scan
Manual Scan
Auto Channel Update
Channel Edit
Favorite Manager
Common Interface
Signal Information
Move
Adjust
Cable
Off
ENTER: Select MENU: Return
EXIT: Exit
2.?Jg \ Ÿ sélectionner Recherche auto` Jg le bouton ENTER f
23
Fonctions de base
Gestion des Chaînes (modes ATV/DTV)
Channel
Auto Scan
Country
Mode
Start
Move
Tuner Type
Auto Scan
Manual Scan
Auto Channel Update
Channel Edit
Favorite Manager
Common Interface
Signal Information
France
DTV+ATV
Adjust
MENU: Return
EXIT: Exit
3.?Jg \ žŸ f
J > f
Cable
Off
ENTER: Select
Move
MENU: Return
EXIT: Exit
2.?Jg \ Ÿ z } ` Jg
\ "&"zf % `
g z } `
Jg \ ENTER.
J ? Mode
Œ
%&*¡?&* @ %&* @ ?&*f ! %&*$
Démarrer
Digital Manual Scan
Digital Scan
Start
Frequency
Strength
CH21
474.00 MHz
0
?J \ ENTER pour démarrer la
f
Move
Auto Scan
Scanning
Adjust
0~9 Input
MENU: Return
EXIT: Exit
J ‰\ CH34
Digital Channels Found:
DTV :10 Radio :0 Data:0
Digital Manual Scan
Analog Channels Found: 0
MENU: Skip
EXIT: Exit
g qu'elle soit terminée, le téléviseur
indiquera une erreur d'absence de
f > ` chaînes précédemment mémorisées
ont été effacées avant le début de la
f
Recherche Manuelle (Mode DTV)
Network ID
Frequency
Symbol Rate
Modulation
Start
Strength
Move
Adjust
Auto
474000 KHz
Auto
Auto
0
MENU: Return
EXIT: Exit
Si le type de tuner est Antenne.
„ ?Jg \ ž 
f
Démarrer Œ ?Jg \ Ÿ sélectionner Démarrer` Jg bouton ENTER f
Si le type de tuner est Câble.
* g J  %&*f
$; ?Jg \ ž w|% Œ ? g \f
,f?Jg \ MENU f ?Jg \ ž
pour sélectionner Chaîne dans le menu principal,
Jg \ ENTER, la
K \ f
; > ?Jg \ ž \ J\ Œ ? g \f
+ ?Jg \ ž Œ ? ` ,°ˆ?}` W;ˆ?}`
°‚ˆ?}` ,;Qˆ?}` ;ƒ°ˆ?}f
; ?Jg \ Ÿ sélectionner Démarrer, Jg bouton ENTER f
24
Fonctions de base
Gestion des Chaînes (modes ATV/DTV)
Recherche Manuelle (Mode ATV)
AFC
* g J manuellement si la réception de la chaîne est
?&*f
?Jg \ Ÿ ?[` Jg \ ž Œ ? % f
,f?Jg \ MENU f ?Jg \ ž Chaîne dans le menu
` Jg ENTER, la première
\ f
Démarrer
Cable
Off
ENTER: Select
Move
MENU: Return
EXIT: Exit
2. ?Jg \ Ÿ z } ` Jg
sur le bouton ENTERf % `
g z } ? `
Jg \ "&"zf
Analog Manual Scan
Analog Scan
Channel to Save
Colour System
Sound System
AFC
Start
Move
Fine tune
420.25 MHz
CH001
Auto
Auto
Off
0~9 Input
MENU: Return
Mise à Jour Auto des Chaînes
1.?Jg \ MENU f ?Jg \ ž
pour sélectionner Chaîne dans le menu principal,
Jg \ ENTER, la
K \ f
Channel
Tuner Type
Auto Scan
Manual Scan
Auto Channel Update
Channel Edit
Favorite Manager
Common Interface
Signal Information
?Jg \ Ÿ % ` Jg \ ENTER pour
f
2.?Jg \ Ÿ sélectionner Mise à Jour Auto des Chaînes,
Jg \ ž Œ ? % f
Channel
Tuner Type
Auto Scan
Manual Scan
Auto Channel Update
Channel Edit
Favorite Manager
Common Interface
Signal Information
Move
Cable
Off
Adjust
MENU: Return
EXIT: Exit
3.?Jg \ EXIT pour quitter le
f
EXIT: Exit
Recherche Analogique
? f ?Jg \ ž f
Chaîne à Mémoriser
?Jg \ Ÿ  ^ } ` Jg \ ž ^
^ f
Standard Couleur
?Jg \ Ÿ ` Jg \ ž
Π? @ #?= @"?}f
Système Audio
?Jg \ Ÿ J K ? ` Jg \ ž
Œ ? @ %²@| @ f
Éditer les Chaînes (mode DTV)
1.?Jg \ MENU f ?Jg \ ž
pour sélectionner Chaîne dans le menu principal,
Jg \ ENTER, la
K \ f
Channel
Tuner Type
Auto Scan
Manual Scan
Auto Channel Update
Channel Edit
Favorite Manager
Common Interface
Signal Information
Move
ENTER: Select
Cable
Off
MENU: Return
EXIT: Exit
2. ?Jg \ Ÿ sélectionner Éditer les Chaînes` Jg
sur le bouton ENTER f
25
Fonctions de base
Gestion des Chaînes (modes ATV/DTV)
Supprimer
?Jg \ /[< pour supprimer
 f
Channel Edit
Sauter
Delete
Move
Skip
Move
MENU: Return
Page
EXIT: Exit
Supprimer
?Jg \ VERT pour sélectionner
les chaînes que vous voulez sauter quand vous
g f ?Jg ^ sur le bouton VERT f
Déplacer
?Jg \ /[< pour supprimer
 f
Sauter
?Jg \ VERT pour sélectionner
les chaînes que vous voulez sauter quand vous
g f ?Jg ^ sur le bouton VERT f
?Jg \ BLEU` Jg
\ Ÿ 
f ?Jg \ BLEU pour
f ?Jg \ ž Œ ? @ #?=f
Renommer
?Jg \ BLEU` Jg
\ Ÿ 
f ?Jg \ BLEU pour
f
?Jg \ JAUNE pour renommer
 f ?Jg \ Ÿ K f ?Jg \ ž
K ` Jg ^
nouveau sur le bouton ENTER f
Éditer les Chaînes (mode ATV)
[ ‹
1. ?Jg \ MENU f ?Jg \ ž
pour sélectionner Chaîne dans le menu principal,
Jg \ ENTER, la
K \ f
,f?Jg \ }" f ?Jg \ ž
pour sélectionner Chaîne dans le menu principal,
Jg \ "&"z`
K \ f
Déplacer
Channel
Tuner Type
Auto Scan
Manual Scan
Auto Channel Update
Channel Edit
Favorite Manager
Common Interface
Signal Information
Tuner Type
Auto Scan
Manual Scan
Auto Channel Update
Channel Edit
Favorite Manager
Common Interface
Signal Information
Off
ENTER: Select
Move
Channel
Cable
MENU: Return
EXIT: Exit
2.?Jg \ Ÿ sélectionner Éditer les Chaînes` Jg
sur le bouton ENTER f
Cable
Off
ENTER: Select
Move
MENU: Return
EXIT: Exit
2.?Jg \ Ÿ sélectionner [ ‹ ` Jg
sur le bouton ENTER f
Favorite Manager
NO.
Program Name
Fav1
Fav2
Fav3
Fav4
Type
Channel Edit
Favorite1
Delete
Move
26
Skip
Page
Move
Rename
MENU: Return
EXIT: Exit
Move
Favorite2
Page
Favorite3
Favorite4
EXIT: Exit
MENU: Return
Fonctions de base
Gestion des Chaînes (modes ATV/DTV)
?Jg \ /[<!‡< Y!Š<
ou BLEU  _ train de visionner comme Favorite1, Favorite2,
[ W [ ‚f
’"|= Œ
‡ ?Jg \ FAV [ f
=
{‘ répétée le module d'accès commun,
car cela peut endommager l'interface et
provoquer un dysfonctionnement.
Cette fonction n’est pas disponible dans tous les
Jf
Interface Commune (mode DTV)
? f
,f?Jg \ MENU f ?Jg \ ž
pour sélectionner Chaîne dans le menu principal,
Jg \ ENTERf
;f?Jg \ Ÿ sélectionner Interface Commune` Jg
sur le bouton ENTERf
CI (Interface Commune)
Permet d'insérer un module d'accès commun pour
accéder aux contenus cryptés.
,17(5)$&(
FACE AVANT DE LA CARTE
Channel
Module d'accès commun
Tuner Type
Auto Scan
Manual Scan
Auto Channel Update
Channel Edit
Favorite Manager
Common Interface
Signal Information
Move
Cable
Off
Insérer le module d'accès commun
ENTER: Select
MENU: Return
EXIT: Exit
3.Le menu principal de l'interface commune
> f ?Jg \ Ÿ ` Jg bouton ENTER f
,f? > > K `
g conformément aux
instructions du fournisseur de services.
;f|g > K f g `
retournez le module d'accès commun et
Jgf
Wf? g f
Common Interface
Viaccess Conditional Access
Main Menu
Retirer le module d'accès commun
1. Consultation
2. Settings
3. Upgrade
,f? > K `
g f
Press ‘ENTER’ to confirm, ‘EXIT’ to quit
Move
ENTER: Select
MENU: Return
EXIT: Exit
4. ?Jg \ EXIT pour quitter le
f
L'interface commune vous permet d'utiliser un
module d'accès commun pour pouvoir visionner
J ! J $f & &* !zJ $ > f = > K _ \ K f
;f& g > K f
Wf? g f
Informations Signal (mode DTV)
,f?Jg \ MENU f ?Jg \ ž
pour sélectionner Chaîne dans le menu principal,
Jg \ ENTERf
;f?Jg \ Ÿ sélectionner Informations Signal, puis
Jg \ ENTER f
27
Fonctions de base
Gestion des Chaînes (modes ATV/DTV)
Move
J K
= J K _ ? _ f ˆ J K ? ` _ ^ z
? @ z } @ Š  @
| f
Channel
Tuner Type
Auto Scan
Manual Scan
Auto Channel Update
Channel Edit
Favorite Manager
Common Interface
Signal Information
Cable
Off
Verrouillage des Chaînes
ENTER: Select
MENU: Return
EXIT: Exit
3. ?Jg \ EXIT pour quitter le
f
J K
,f?Jg \ MENU f ?Jg \ ž
pour sélectionner Verrouillage du Système
` Jg \ ENTER, la première option est
\ f
;f?Jg \ 0-9 pour saisir un mot
de passe à 4 chiffres pour entrer dans le menu
* J Kf
Wf?Jg \ Ÿ w g * J Kf
‚f?Jg \ Ÿ ž K f
=  ‹ f ˆ  `
_ f
X ’ \ \  f g >‰ \ Œ ?` ‚,Qf
Verrouillage du Clavier
= ‹ que les enfants n'appuient sur les boutons du
f = J K _ ? \ f
+
Utilisez les boutons 0-9 pour saisir l'ancien mot
de passe, puis saisissez un nouveau mot de
^ ‚ f g f
Supprimer les Verrouillages
z f
Lock System
____
Off
Enter Password
Enable
Channel Locks
Parental Rating
Lock Keypad
New Password
Clear Lock
Move
ƒf?Jg \ EXIT pour quitter le
f
None
Off
____
0~9: Input
MENU: Return
EXIT: Exit
= Π<<<<f
g ` g
vous de ne pas oublier le nouveau mot
µ \ g passe, saisissez le mot de passe maître «
‚˜,, €f
>
+
# * J K`
g f g
le mot de passe par défaut « 0000 € K f
Activer
?Jg Ÿ@ ? ` Jg \ @ž ? % f
28
Langue OSD
,f?Jg \ MENU f ?Jg \ ž X |" dans
` Jg \ ENTER, la première option est mise en
\ f
;f?Jg \ Ÿ sélectionner Langue OSD` Jg \ ž > f
Fonctions de base
Sous-titres (mode DTV)
,f?Jg \ MENU f ?Jg \ ž X |" dans
` Jg \ ENTER, la première option est mise en
\ f
Setup
OSD Language
Audio Languages
Subtitle
Teletext
Blue Screen
Mode Setting
Time Settings
HDMI CEC Control
Move
English
On
Home Mode
Adjust
MENU: Return
EXIT: Exit
3.?Jg \ EXIT pour quitter le
f
;f?Jg \ Ÿ sélectionner Sous-titres` Jg bouton ENTER f
Langues Audio (mode DTV)
Setup
;f?Jg \ Ÿ sélectionner Langues Audio` Jg le bouton ENTERf
English
OSD Language
Audio Languages
Subtitle
Teletext
Blue Screen
Mode Setting
Time Settings
HDMI CEC Control
,f?Jg \ MENU f ?Jg \ ž X |" dans
` Jg \ ENTER, la première option est mise en
\ f
On
Home Mode
ENTER: Select
Move
MENU: Return
EXIT: Exit
+
? f
& "
_w
= # f
Setup
English
OSD Language
Audio Languages
Subtitle
Teletext
Blue Screen
Mode Setting
Time Settings
HDMI CEC Control
Langue Secondaire des Sous-titres
On
Home Mode
ENTER: Select MENU: Return
Move
> % EXIT: Exit
3.?Jg \ ž = ? # f
?Jg \ ` Jg \ ž = ? f
?Jg \ ž = f
Malentendant
?Jg \ ž f
3.?Jg \ EXIT pour quitter le
f
Audio Languages
Audio Primary Language
Audio Secondary Language
Move
Adjust
English
English
MENU: Return
EXIT: Exit
4.?Jg \ "–|& f
29
Fonctions de base
Y
,f?Jg \ }" f ?Jg \ ž X |" dans
` Jg \ ENTER, la première option est mise en
\ f
;f?Jg \ Ÿ sélectionner Y` Jg bouton ENTERf
Wf?Jg \ ž = & ] f ?Jg \ ` Jg
\ ž = % # f
Réglage du Mode
,f?Jg \ MENU pour afficher
f ?Jg \ ž Configuration dans
` Jg \ ENTER, la première option est mise en
\ f
;f?Jg \ Ÿ sélectionner Réglage du Mode` Jg
\ ž Œ } % @ } } f
‡} % Œ ^ f
‡} } Œ % `
la luminosité est supérieure à celle du mode
f
Setup
Teletext
Digital Teletext Language
Decoding Page Language
English
OSD Language
Audio Languages
Subtitle
Teletext
Blue Screen
Mode Setting
Time Settings
French
West
On
Home Mode
HDMI CEC Control
Move
Move
Adjust
MENU: Return
EXIT: Exit
‚f ?Jg \ EXIT pour quitter le
f
Écran Bleu
,f?Jg \ MENU f ?Jg \ ž X |" dans
` Jg \ ENTER, la première option est mise en
\ f
;f?Jg \ Ÿ sélectionner Écran Bleu` Jg bouton ENTER pour sélectionner Activé ou
% f
Adjust
MENU: Return
EXIT: Exit
Wf?Jg \ EXIT pour quitter le
f
Réglages Temporels
,f?Jg \ MENU f ?Jg \ ž X |" dans
` Jg \ ENTER, la première option est mise en
\ f
;f?Jg \ Ÿ sélectionner Réglages Temporels` Jg
sur le bouton ENTERf
Time Settings
10 seconds
Off
4 hours
OSD Timer
Sleep Timer
Auto Sleep
Time Zone
Time
Setup
OSD Language
Audio Languages
Subtitle
Teletext
Blue Screen
Mode Setting
Time Settings
HDMI CEC Control
Move
Adjust
English
Move
On
Home Mode
MENU: Return
EXIT: Exit
Wf?Jg \ "–|& f
30
Adjust
MENU: Return
EXIT: Exit
Durée OSD
% > > Œ,< @ ;< @ W< @ °< @ % f
Minuteur Dormir
?Jg \ ž une durée avant mise en veille automatique
f % @ ƒ @ ,ƒ @ ¶ @ ,;< @ ;‚<
f
Fonctions de base
Mise en Veille Auto
L'appareil se met automatiquement en
veille 3, 4 , 5 heures ou Désactivé après la
K f vous voulez utiliser le téléviseur pendant une
` g f
Fuseau Horaire
g [ „ f
Horloge
=> > g f
3.?Jg \ EXIT pour quitter le
f
Contrôle HDMI CEC
,f?Jg \ MENU f ?Jg \ ž X |" dans
` Jg \ ENTER, la première option est mise en
\ f
;f?Jg \ Ÿ sélectionner Contrôle HDMI CEC` Jg
sur le bouton ENTERf
 ‡
,f?Jg \ MENU f ?Jg \ ž X |" dans
` Jg \ ENTER, la première option est mise en
\ f
;f?Jg \ Ÿ #*z` Jg \ ENTERf
3.?Jg \ ž J K [ #*z ` Jg \ ENTERf
[ ‹ g ¨ [ € `
g \ Ÿ ` Jg \ ENTER ou ž|| pour le
f
File Manager
Scheduled Record
Standby
BBC ONE_Pinky and Perky_20081225_100524,is
BBC ONE_Pinky and Perky_20081225_100529,is
BBC ONE_Pinky and Perky_20081225_100530,is
Function
Replay
Delete One
HDMI CEC Control
HDMI CEC Control
ARC
CEC Menu Control
Device List
Delete All
Zoom In/Out
On
On
Move Up
Move Down
OK
Select
MENU
Return
EXIT
Move
Adjust
Current Playing File Info
Hot Key
MENU: Return
EXIT: Exit
Contrôle HDMI CEC
?Jg \ ž @
f
ARC
?Jg \ ž @
f
Contrôle Menu CEC
?Jg \ ž ENTER pour
Œ } > `’ ` f
& „
?Jg z ^
jf
3.?Jg \ EXIT pour quitter le
f
Exit
BBC ONE
Channel Name
Program Name
Pinky and Perky
Recorded Time
25 Dec 2008 10:05
00:00:20
Total Time
Parental Pating
& „
g ¨ = # €
+ #*zf
?Jg \ /[< pour formater le
f
Device List
Device
Available Space
File System
USB1
1188 MB
FAT32
Format
Format
Hot Key
Move Up
Move Down
OK
Select
MENU
Return
EXIT
Exit
31
Fonctions de base
< " "
g ¨ " # € f
Scheduled Record Setting List
Scheduled Record
25 Dec 2008 Thu.
Standby
10:03
Channel
Group Frequency
Function
Delete One
Delete All
Hot Key
Move Up
Move Down
OK
Select
MENU
Return
EXIT
Exit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Date
Start Time
Duration
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Réinitialiser
,f?Jg \ MENU f ?Jg \ ž X |" dans
` Jg \ ENTER, la première option est mise en
\ f
;f?Jg \ Ÿ sélectionner Réinitialiser` Jg bouton ENTERf
4. ?Jg \ EXIT pour quitter le
f
Setup
PVR Settings
First Time Setup
Reset
X |" $ ,f?Jg \ MENU f ?Jg \ ž ` Jg \ ENTER, la première option est mise en
\ f
;f?Jg \ Ÿ sélectionner X |" $ , puis
Jg \ ENTERf
Move
ENTER: Select
MENU: Return
EXIT: Exit
Wf?Jg \ ž ’ > f & paramètres seront réinitialisés sur leur valeur
>  f
Setup
Setup
PVR Settings
First Time Setup
PVR Settings
Reset
First Time Setup
Reset
Move
ENTER: Select
MENU: Return
Yes
No
EXIT: Exit
Move
Wf?Jg \ Ÿ ž f
# f
‚f?Jg \ EXIT pour quitter le
f
32
Reset
ENTER: Select
MENU: Return
EXIT: Exit
Divertissement
Divertissement
Utiliser les fonctions via le port USB
,fŠ g \ + f
;f g + f
Wf?Jg \ téléviseur ou sur le bouton de la télécommande
pour allumer le téléviseur et le périphérique de
+ f
‚f?Jg \ SOURCE sur le côté
du téléviseur ou sur le bouton SOURCE de
= f ?Jg \ Ÿ sélectionner MEDIA` Jg \ ENTER f
Certaines versions de disque dur portable
peuvent nécessiter une puissance plus élevée
f
# ` g
f
‡ \ ` \ g
impérativement son adaptateur secteur dans une
prise secteur, car la consommation électrique
^ ƒ<< ?f
‡=> + ] , &f
‡= J K > [?&W;f
\ > ‡ g > %&*` \ + _ ^ ƒ }@` > > > > f ` g + f
‡=> > `
car il faut un moment pour démarrer et stabiliser
f > f
‡ ,f?Jg \ SOURCE sur le côté
du téléviseur ou sur le bouton SOURCE de la
` Jg \ Ÿ MEDIA` Jg
sur le bouton ENTERf
;f?Jg \ Ÿ # ` Jg \ ENTERf
Photo
Music
Movie
Text
3. ?Jg \ ž + `
Jg \ ENTERf
1/1
Photo
USB1
...
USB1
Move
CH + / - Change Page
ENTER Selete
EPG Quick Menu
EXIT Return
4. ?Jg \ Ÿ ž ` Jg \ ENTERf # ` Jg \ Ÿ ž ` Jg \ ENTERf
[
\ Œ ©#f
Photo
USB1
...
AITEMP
MY PVR
Movie
Music
Photo
Text
LE32G
Move
CH + / - Change Page
ENTER Selete
EPG Quick Menu
EXIT Return
5. ?Jg \ ENTER pour le
f
‡%\ g + > g f
6/12
5_1366x768x24b.jpg
OK Slide Show / Single view
Date 2010-05-13 20:28:40
Resolution 1366x768
Previous / Next
Rotate
EXIT Back
EPG Quick Menu
33
Divertissement
Divertissement
°f?Jg \ ENTER ou sur le
bouton ;$>&z \ Π% @ * @ # @
@ z f
˜f?Jg \ <[ } z !| @ z @ " % @ } [$f = ? _ > J
W f
\ f
[ \ Π}#Wf
5. ?Jg \ ž|| ENTER pour
f
Music
USB1/Music/Call Me Maybe.mp3
1/1
Music
Movie
Text
Call Me Maybe
Carly Rae Jepsen
Call Me Maybe
2012-02-27
2013-02-01
3.9MB
00 : 00 : 22
Move
Photo
1/2
Title
Artist
Album
Track
Year
Date
FileSize
Good Time.mp3
`
vous pouvez sélectionner la musique à diffuser
f
8. ?Jg \ EXIT pour retourner au
f
Écouter de la musique
,f?Jg \ SOURCE sur le côté
du téléviseur ou sur le bouton SOURCE de la
` Jg \ Ÿ MEDIA` Jg
sur le bouton ENTERf
;f?Jg \ Ÿ sélectionner Musique` Jg bouton ENTERf
Call Me Maybe.mp3
Call Me Maybe.mp3
CH+/- FileList
ENTER Selete
00 : 03 : 13
EPG Quick Menu
EXIT Return
°f ?Jg \ ž` Jg
sur le bouton ENTER pour sélectionner la
Π= @ # @ @ z z @ ? z @ f
˜f?Jg \ <[ } z !z @ } [$f =
? _ > J
W f
Qf?Jg \ EXIT pour retourner au
f
Visionner des Films
,f?Jg \ SOURCE sur le côté
du téléviseur ou sur le bouton SOURCE de la
` Jg \ Ÿ }"%|?` Jg
sur le bouton ENTERf
;f?Jg \ Ÿ sélectionner Film` Jg \ ENTER.
Wf?Jg \ ž + `
Jg \ ENTERf
Music
Photo
USB1
USB1
Title
Artist
Album
Track
Year
Date
FileSize
00 : 00 : 00
Move
Change Page
CH+/- Plalyer
ENTER Selete
00 : 00 : 00
EPG Quick Menu
EXIT Return
4. ?Jg \ Ÿ ` Jg
sur le bouton ENTERf # ` Jg \ Ÿ ` Jg bouton ENTER.
Music
Movie
Text
3. ?Jg \ Ÿ + `
Jg \ ENTERf
Movie
USB1
USB1
Music
Move
Change Page
ENTER Selete
EPG Quick Menu
EXIT Return
USB1/Music
1/1
AITEMP
Title
Artist
Album
Track
Year
Date
FileSize
MY PVR
Movie
Music
Photo
Text
LE32G
00 : 00 : 00
Move
34
Change Page
CH+/- Plalyer
ENTER Selete
00 : 00 : 00
EPG Quick Menu
EXIT Return
4. ?Jg \ Ÿ ` Jg
sur le bouton ENTERf # ` Jg \ Ÿ ` Jg bouton ENTER.
Divertissement
" \ f
[ \ Π}#" ,@;f
Text
USB1
USB1
Movie
USB1/Movie
1/1
AITEMP
MY PVR
Movie
Music
Photo
Text
Move
LE32G
Move
Change Page
ENTER Selete
EPG Quick Menu
EXIT Return
5. ?Jg \ ž|| ENTER pour
f
FileName
VideoCodec :
Resolution
Bitrate :
Animals.AVI
MPEG4
640 x 480
4158120 bps
AudioCodec :
MP3
SampleRate :
44100 Hz
Channel :
2
Change Page
ENTER Selete
EPG Quick Menu
EXIT Return
4.?Jg \ Ÿ ] ` Jg
sur le bouton ENTERf # ] ` Jg \ Ÿ ` Jg bouton ENTER.
Text
USB1/Text
1/1
AITEMP
MY PVR
Movie
Music
Photo
Text
LE32G
00 : 00 : 22
00 : 05 : 13
°f?Jg \ ENTER ou sur le
bouton ;$>&z \ Œ ?Jg \ ž` Jg \ ENTER pour sélectionner
Π# @ # @ @ z z @ ? z @ f
˜f?Jg \ <[ } z !z @ &J > $f =
? _ > J
W f
Qf?Jg \ EXIT pour retourner au
f
Move
Change Page
ENTER Selete
EPG Quick Menu
EXIT Return
Text
USB1/Text/English Music .txt
1/1
English Music .txt
1 Why are you so far from me?
In my arms is where you ought to be.
2 How long will you make me wait?
I don’t know how much more I can take.
3 (Chorus:)
I missed you
But I haven’t met you
Oh but I want to
How I do
4
Move
Change Page
ENTER Selete
Slowly counting down the days
EPG Quick Menu
EXIT Return
5. ?Jg \ ž|| ENTER pour le
f
1/12
`
g f
+ Y
,f?Jg \ SOURCE sur le côté
du téléviseur ou sur le bouton SOURCE de la
` Jg \ Ÿ }"%|?` Jg
sur le bouton ENTERf
;f?Jg \ Ÿ &] ` Jg \ ENTERf
Photo
Music
Movie
1 Why are you so far from me?
In my arms is where you ought to be.
2 How long will you make me wait?
I don’t know how much more I can take.
3 (Chorus:)
I missed you
But I haven’t met you
Oh but I want to
How I do
4
Slowly counting down the days
Previous / Next
0~9: Goto Page
EPG Quick Menu
EXIT Back
°f?Jg \ ENTER ou sur le
bouton ;$>&z \ Œ ?Jg \ ž` Jg \ ENTER pour sélectionner
Π# @ @ ? ^ # f
˜f?Jg \ <[ } z !z @ } [ @
&J > $f
Text
` pouvez sélectionner la musique à diffuser
] f
Wf?Jg \ Ÿ + `
Jg \ ENTERf
Qf?Jg \ EXIT pour retourner au
f
35
Informations techniques
Marque
Brandt
Modèle
,:°<„% ="%
X
A
{| " „
Taille d'écran (mesure de la diagonale)
Consommation d'électricité (dans le mode
DOMICILE)
Consommation annuelle moyenne
d’énergie
Consommation d'électricité en mode
veille*
Résolution de l’écran
"f ‚˜ !,Q`ƒº$
Diffusion TV
#?=` @` %@²` |` "?}` =@=w
Réception des chaînes
?&* !‚Qf;ƒ}„g » Q°Wf;ƒ}„g$
Nombre de chaînes préréglées
99
Indicateur de chaîne
? > Entrée d'antenne RF
˜ƒ ’ ! \$
,Q”
;°+•
＜ <fƒ”
1366 pixels (horizontale) x 768 pixels (verticale)
Tension de fonctionnement
? ,<<;‚<*» ƒ<@°<„g
?” +>*@?W€•
; ] ;fƒ ”
THD)
; &Œ? @
147 x 443 x 301 mm
? @
;
? &Œ? ;f° +
@
66 x 443 x 274 mm
@
;fƒ +
Température ambiante
;ZOROYGZOUT q )dq )8GTMKSKTZ q )dq )
Humidité d'utilisation
„z ^ Q< ¼
Mode veille
Après 4 heures
z # *„[ !ƒ<}„g»;W<}„g$ „[ !‚˜‚}„g»Q°;}„g$
Impédance d’entrée
˜ƒ›
= \ 7MHz/8MHz
Modulation
DVB-T
’[%} ;²@Q²`ˆ#²`,°ˆ?}`°‚ˆ?}
DVB-C
,°ˆ?}` W;ˆ?}` °‚ˆ?}` ,;Qˆ?}`;ƒ°ˆ?}
}#"; }#½}=` }#"; }#½„=` „f;°‚
J K ? }#",
Fonctions de base
"#` ` =`&Š=Š&"–&" !"$
 ]f
,<<<  !%*& ¡ %*` J $
J ,@;
‘ w ` \ w ‚
j W°ƒ jf = w w f
" ^ `  f * g ] _ f
36
Informations techniques
% | ¾ & " K > > ! ] $f = > ="%
 K f " Jg \ K f #
` g > ]
f
# w
& " ,f g > ` \ > \ f
> ` g > \ f
| * ] ] f = _ f > ` g j \ f
;f g ‰\ ?* \ g J \ f
,f?g &* ¿
;f* >
équipement audio non mis à la terre ou de lampes néon,
f ¿
Wf% \‰ \ f
# ` g > > > f
‚f=> ] \ ¿ * g g \ f
ƒfJ g ^ f
°f= > _ ] \ _ f % ` \ g > f
| >J
> ,f=> \ > ‹ f ?g \ ¿ " Jg ^ f * g f
;f=> \ ¿
Wf= \ > ¿
‚f= ‰\ > ¿
ƒf= \ > ¿
°f" ` g f
| wJ
,f= ¿ # ` Jg \ g f
;f f = \
¿
37
Informations techniques
[ multimédia
\ "] *.avi
MPEG(*.mpeg,
*.mpg, *.dat, *vob)
MPEG-4(*.mp4)
Vidéo
TS(*.ts, *.trp, *tp)
MKV(*.mkv)
*.flv
% % * z % ? }#",
}#"; }#
}#"‚ #
}#"‚ ?#
}#"‚ –*|%
„f;°‚ !?*$ }#`
Level 4
„f;°‚ !?*$ „#`
Level 4
}#", }#
}#"; }#
}#"‚ #
}#"‚ ?#
}#"‚ –*|%
„f;°‚ !?*$ }#`
Level 4
„f;°‚ !?*$ „#`
Level 4
}#",
}#"; }#
„f;°‚ !?*$ }#` =
4
„f;°‚ !?*$ „#` =
4
}#", = J ;
}#", = J W
}#"; = J W
AAC-LC
}#",@}#";@}#"‚ Œ
Jusqu'à 1080p à 30F
„f;°‚ Œ ©>^ ,<Q< ^ ;ƒ[
?? Π??= ! J ;$`
„"?? *, ! J ƒ` z$` „"
?? *; ! J ;:` z¡#$
„"?? *,
„"?? *;
}#",
}#"; }#
}#"‚ #
}#"‚ ?#
}#"‚ –*|%
„f;°‚ !?*$ }#`
Level 4
„f;°‚ !?*$ „#`
Level 4
„f;°‚ !?*$ }#` =
4
„f;°‚ !?*$ „#` =
4
}#", = J W
*.mp3
%\ \ Πj>^ W;< +\ @
[ w }#"; = J W
Musique
AAC(*.aac,*m4a)
AAC
HE-AAC V1
HE-AAC V2
*.wav
LPCM
ADPCM
˜; ] ˜;Á z Á ˜°Q<
x 4320
& } # ÁÂ ,;Q< ]
1024
& ÁÂ ,< }
Mode Baseline
# *.jpg
*.jpeg
Texte
*.txt
} # UTF-8
|’%" ?||
&
ÁÂ , }
>  | „ [` [?&W;` &[ ! &[ $f
‹ < " } > ` % ` z > f
„ ,fƒ<< ] f
;f = _ \ ]
_f
38
Š B1960HD LED
18
47
26
18.5
}|" ? z"&
MISE AU REBUT
" ` > f
? g \ \ ` \
` `
f { J ] > K ^ ^ > f ] K \ f Š g j ] \ K ` ` Kf
g  \ J f
%g J g f = > ] f
] > g
` ] ^ f
Hotline Darty France
ˆ > [ ` % J`
g < :˜Q :˜< :˜< ! ] > $ ˜j@˜ ;‚@;‚f
Hotline Vanden Borre
= K j \ ¡W; ; WW‚ << <<` Q ^ ,Q : ^ ,Qf
" ^ `  f * g ] _ f
% J „ ?  ,‚ >? J :W,‚< J` [ ;:@,,@;<,˜
39
" #'$' $#' $#" &'
" '' $#'
" !'' $#'
$'' '
'
' ''
"ADTº
"
$ '' % ''''
% ''''
%#) "#)!%)) "%$)##%#) )$)' %)$)%)") &)
# #$#)#)"$'#)$)#)"#)%" #)%"#) "#)
)'" ") $)$)"')'") "%$)#)")'"#$))
$)$)') ))#)' ))%" #) $))")
" #)!%)) "%$) ) $""$) )#)' % )()#) )
#$ )!%)% )) #)" #)() #)"!%#$#)) #)"$' #)%" #)
% #)
" #)!%)) "%$) "#$ ) )) ' ))#" ))
" ))#)"!%#$#) #)"$' #))" #)%" #)#$ #)
!?L:6O?Q:T;KP?J:G:HOTL19?I;F:6OL?KP:T ."T
*19?I1JJ1L1OPPLTL?6>OFDHT #/T
!?L:6O?Q1T9:T:KP?JINT9:TL19?I:F;6OL?6INT ."T
!?L:6O?Q1T9:T:KP?J1G:HOINT9:TL29?IT ."T
->:TJLI9P6OT?NT?HT166IL91H6:TR?O>TO>:T*"!T&:TJLI9P?OT:NOT6IH<ILG:T3TF1T9?L:6O?Q:T*"!T
$:OTJLI9P6OT?NT?HTIQ:L::HNO:GG?H=TG:OT9:T*"!T
"FTJLI9P6OIT6PGJF:T6IHT:FT*"!T
(TJLI9POIT:H6IHOL1N:T:GT6IH<ILG?919:T6IGT1T*"!T
"** $&(* * !?L:6O?Q:T*I$+TT ."
*I%,TL?6>OFDHT #0T !?L:6O?Q1T*I$+TT ."T
"&* ") * (L=1H?NG:T'IOB;T
1H=:G:F9:T?HNO1HO?:T
(L=1H?NGITHIOA@619IT
(L=1H?NGITHIOA@619IT
*#$%"!*$%#"!%*$*&%*$&"!*% *
&:TL:NJIHN15F:T9:T6:OO:T9;6F1L1O?IHT:NOTT
!:TQ:L1HORIIL9:FDE:TJ:LNIIHTQIILT9:S:TQ:LEF1L?H=T?NT
&1TJ:LNIH1TL:NJIHN15F:T9:T:NO1T9:6F1L16?HT:NT
TJ:NNI1TL:NJIHN8Q:FTJILT:NO1T9:6F1L17CIT;T
*'IMT "%&"!* )4NO:T !&'$* +?=H1OPL:
$ECMBR 3 0 0 1 1 0 0 0 1 8 1 0 0 0 0