Whalen 991070 / WSZB184872-GW5BMS Heavy Duty Storage Rack Manuel utilisateur

ITM./ART. 991070
MODÈLE NO WSZB184872-GW5BMS
Instructions de montage
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, composer le : 1-866-942-5362
(anglais, espagnol et français)
entre 8 h 30 et 16 h 30, heure normale du Pacifique, du lundi au vendredi
ou visiter notre site Web : www.whalenstorage.com
ou transmettre une demande par courriel à parts@whalenfurniture.com
1.
Lire toutes les instructions avant le
montage. (Veuillez noter qu’il y a un outil
recommandé qui n’est pas compris dans
l’ensemble.)
2. S’assurer qu’il ne manque aucune pièce.
3.
4.
5.
Il est recommandé que deux personnes
fassent le montage.
Placer les pièces sur une surface plane et
lisse.
Pour usage à l’intérieur seulement.
CAPACITÉ MAXIMALE PAR TABLETTE : 454 kg (1 000 lb) RÉPARTIS ÉGALEMENT.
CAPACITÉ MAXIMALE DE L’UNITÉ : 2 268 kg (5 000 lb) RÉPARTIS ÉGALEMENT.
CAPACITÉ CONCENTRÉE : 732,6 kg/1615 lb PAR MÈTRE CARRÉ
(0,47 kg/1 lb PAR POUCE CARRÉ)
MONTAGE PAR UN ADULTE REQUIS EN RAISON DE LA PRÉSENCE DE
PETITES PIÈCES ET DE BORDS ET COINS COUPANTS À LA RÉCEPTION.
Version: 2015-05-26
Whalen Furniture Manufacturing
Rév. 1
Usine n HAIOFF
o
1
Le défaut de suivre ces instructions peut causer des
dommages et des blessures.
L’étagère de rangement n’est pas recommandée pour usage à l’extérieur.
1. Ne pas excéder 454 kg (1 000 lb) par tablette. Ne pas excéder 2 268 kg (5 000 lb) par
unité.
2. Le poids devrait être réparti également sur la surface de la tablette. Le poids
concentré au centre de la tablette réduira sa capacité.
3. Charger les petits articles stables sur les tablettes supérieures; les articles plus
lourds et plus encombrants devraient être rangés sur les tablettes inférieures.
Charger l’unité en plaçant les objets de bas en haut. L’unité sera plus stable.
4. Ne jamais grimper ni se tenir sur l’unité et ne pas s’en servir comme échelle.
5. Non destiné à utilisation par des enfants.
6. Ne pas modifier le produit de quelque manière que ce soit car cela en compromettrait
le rendement prévu et annulerait toutes les garanties.
Remarque : gros articles lourds sur
tablettes du bas et petits
articles légers sur
tablettes du haut.
Soyez prudent lorsque
vous mettez des articles
sur les tablettes. Évitez de
les déposer lourdement,
car l'impact pourrait
causer le bri de la tablette.
Usine no HAIOFF
2
Liste des pièces
Prière de lire toutes les instructions et s’assurer d’avoir en main toutes les pièces mentionnées avant de
débuter le montage.
NO PIÈCE
DESCRIPTION DE LA PIÈCE
A- Poteau d’angle
QUANTITÉ
8
B-Montant en Z long
10
C- Montant en Z court
10
D- Plateau de tablette
5
E- Capuchon de poteau
8
F- Raccord de poteau en
coin
4
G- Pince de poteau
2
Outil requis: maillet en caoutchouc (NON INCLUS)
Usine no HAIOFF
3
ATTENTION
1. Utiliser du lubrifiant pour faciliter la jonction des poteaux d’angle avec les montants.
2. Utiliser un linge ou un bloc de bois pour protéger le fini de la surface du produit lors
de l’utilisation d’un maillet en caoutchouc.
3. Les rivets doivent être insérés au fond des trous de serrure en frappant la poutrelle près du
raccord.
4. Assembler l’unité sur une surface solide et de niveau. Éviter l’assemblage sur un tapis.
OPTION 1 : ÉTAGÈRE DE RANGEMENT À 5 TABLETTES
Remarque : pour faciliter le montage, il est recommandé que deux personnes assemblent l’unité. Si
vous ne comprenez pas ces instructions ou que vous avez des doutes quant à la sécurité de
l’installation, veuillez faire appel à un entrepreneur qualifié ou communiquer avec Whalen Storage en
composant le 1-866-942-5362 pour obtenir de l’assistance.
Instructions de montage
1. Commencer l’assemblage des coins en fixant un montant en Z court (pièce C), dans les deux
ouvertures en trou de serrure du bas d’un poteau d’angle (pièce A). Installer le montant en Z en
position droite, tel qu'indiqué au détail no 1. Diriger les rivets
vers le bas des ouvertures en trou de serrure, en frappant
le montant près du joint avec un maillet de caoutchouc pour
verrouiller les pièces ensemble.
Répéter l’étape précédente avec le deuxième poteau
d’angle (pièce A) pour créer un côté du montage de base.
A
C
C
2. Fixer un montant en Z long (pièce B) au bas des deux autres ouvertures en trou de serrure de
la partie assemblée. S’assurer que tous les montants en Z sont assemblés en position droite,
tel qu’indiqué au détail no 2. Frapper le montant près du joint avec un maillet de caoutchouc
pour verrouiller les pièces ensemble.
Remarque : ne pas frapper trop fort pour ne pas endommager ni plier les montants.
Répéter la dernière étape pour ajouter un autre montant en Z long, l’autre montant en Z court et
deux poteaux d’angle au montage, afin de créer le cadre de base tel qu’indiqué au détail no 2.
Remarque : suivre l’ordre 1 à 5 indiqué au détail no 2
pour faciliter le montage. Frapper les montants près des joints
pour verrouiller les pièces en place.
4
A
2
B
B
5
A
A
C
B
C
1
3
Usine no HAIOFF
4
Instructions de montage
3. Joindre ensuite un montant en Z court (pièce C) dans les deux ouvertures en trou de
serrure supérieures des deux autres poteaux d’angle (pièce A) pour créer le montage du
dessus. Diriger les rivets vers le bas de l’ouverture en trou de serrure, à l’aide d’un maillet
de caoutchouc. S’assurer que le bord plat du montant en Z fait face vers le haut, tel
qu’indiqué au détail no 3.
C
Répéter la dernière étape pour le côté
opposé du montage du dessus.
A
A
C
4. Avant de joindre le montage du dessus à celui du bas, insérer les raccords de poteau (pièce F)
dans les poteaux d’angle (pièce A) du cadre inférieur, tel qu’indiqué au détail no 4.
Poser ensuite le montage du haut sur les raccords de
poteau (pièce F), tel qu’ndiqué au détail no 4.
Répéter les deux dernières étapes pour le côté opposé.
A
F
A
F
A
F
F
F
A
A
5. Ajouter un montant en Z court (pièce C) au joint de la section du milieu, en insérant le rivet
supérieur du montant en Z dans l’ouverture en trou de serrure du bas du montage supérieur, et
l’autre rivet du montant en Z dans l’ouverture supérieure du cadre inférieur, tel qu’indiqué au
détail no 5. S’assurer que tous les montants en Z sont en position droite. Engagez les
rivets au bas des trous en frappant le profilé près des joints pour verrouiller le dessus et
le dessus de l’étagère..
Répéter la dernière étape pour ajouter un
montant en Z court (pièce C) additionnel
et deux autres montants en Z longs (pièce B).
B
B
C
C
A
C
Usine no HAIOFF
5
Instructions de montage
6. Ajouter ensuite deux montants en Z longs (pièce B) aux deux ouvertures en trou de serrure
supérieurs des poteaux d’angle (pièce A), tel qu’indiqué au détail no 6. Installer les montants en
Z en position droite. Assurez-vous que les rivets sont insérés dans les trous avant de frapper
près des joints..
B
B
A
A
C
7. Assembler les montants en Z longs et courts (pièces B et C) à l’emplacement désiré sur les
poteaux d’angle (pièce A) pour créer deux tablettes additionnelles, tel qu’indiqué au
détail no 7. Assurez-vous d’installer les profilés en Z dans la position verticale. Frapper les
montants près des joints pour verrouiller les pièces ensemble.
Remarque : les poteaux sont réglables par incréments de 3,8 cm (1 1/2 po). Il est
possible de régler les tablettes à la hauteur désirée.
B
C
C
C
C
Usine no HAIOFF
6
Instructions de montage
8. Poser ensuite les plateaux de tablette (pièce D) entre les montants en Z. Voir Détail no 8A.
Insérer les capuchons de poteau (pièce E) sur le dessus des poteaux d’angle (pièce A), tel
qu’indiqué au détail no 8B.
Plateau de
tablette
D
D
Montant en Z
D
E
D
D
A
D
OPTION 2 : côte à côte
9. Répéter les étapes 1 à 2 pour créer un cadre inférieur. Insérer
ensuite deux montants en Z courts et deux montants
en Z longs (pièces C et B) dans les ouvertures en trou
de serrure des poteaux d’angle. Frapper les montants
près des joints avec un maillet de caoutchouc
pour verrouiller les pièces ensemble, tel qu’indiqué A
au détail #9. Ajouter deux montants en Z courts et
deux montants en Z longs additionnels (pièces C et B)
pour créer une tablette à la hauteur désirée.
C
Assurez-vous que tous les profilés en Z sont
assemblés dans la position verticale., tel qu’indiqué
au détail no 9.
B
B
C
B
C
A
10. Poursuivre le montage en insérant la première poutrelle courte en Z (C) dans les deux trous
en clé de serrure du haut des deux poteaux d’angle (A) tel qu’illustré au détail no 10. Frapper la
poutrelle près des joints avec un maillet en
caoutchouc pour bloquer les pièces ensemble.
Répéter la procédure du côté opposé.
C
A
C
C
Usine no HAIOFF
7
C
Instructions de montage
11. Compléter en ajoutant deux longues poutrelles en Z (B) dans les trous en clé de serrure du
haut des poteaux d’angle (A) tel qu’illustré au détail no 11. Installer toutes les poutrelles en Z
en position droite. Frapper les poutrelles près
des joints avec un maillet en caoutchouc
B
pour les bloquer en place.
A
B
A
12. Poser les plateaux de tablette (pièce D) entre les montants en Z. S’assurer que tous les
montants en Z sont en position droite,
Plateau de
tel qu’indiqué au détail no 12.
tablette
D
tablette
D
Bord plat
D
Position droite
(montants en Z)
13. Pour relier les cadres ensemble, centrer les quatre poteaux d’angle (pièce A) du milieu des
cadres, tel qu’indiqué au détail no 13. Commencer avec les deux poteaux d’angle arrière du
centre. Centrer les ouvertures des pinces de poteau (pièce G) avec deux ouvertures en trou
de serrure des poteaux du centre arrière. Répéter l’étape pour relier les deux poteaux
d’angle du centre avant.
Remarque : pour retirer les pinces de poteau, utiliser un tournevis.
Insérer les capuchons de poteau (pièce E) sur le dessus des poteaux d’angle (pièce A),
tel qu’indiqué au détail no 13.
E
A
E
A
A
A
G
D
14. Inspecter régulièrement l’unité pour s’assurer que tous les montants en Z sont bien logés et
connectés fermement aux poteaux d’angle.
Usine no HAIOFF
8
Entretien
Utiliser un linge doux et propre qui ne rayera pas la surface lors de l’époussetage.
L’utilisation produit à polir les meubles n’est pas nécessaire. Le cas échéant, faire un test initial dans un
endroit dissimulé.
L’utilisation de solvants de quelque nature que ce soit sur le meuble peut en endommager le fini.
Ne jamais utiliser d’eau pour nettoyer le meuble, car cela pourrait en endommager le fini.
Les taches ou les marques de craie ou de marqueur à l’encre seront difficiles à enlever.
Ne pas utiliser de produits abrasifs ni chimiques pour nettoyer les surfaces de métal, car cela
endommagerait le fini protecteur.
Le métal rouillera si le fini est rayé ou si le meuble est exposé à l’humidité excessive, surtout dans un
environnement d'eau salée.
La plupart des meubles en métal ont un revêtement protecteur pour prévenir la rouille. Toutefois, la
rouille peut se produire si le fini est endommagé ou usé.
Dans le cas où le meuble serait taché ou autrement endommagé durant l’usage, nous recommandons
de faire appel à un professionnel pour réparer le meuble.
Vérifier régulièrement les boulons, les vis et les écrous et serrer au besoin.
Des blessures graves ou fatales peuvent survenir suite à la
chute du meuble. Pour prévenir l'écrasement :
• Placez les articles les plus lourds sur la partie inférieure.
• Évitez de placer des objets lourds sur le dessus de ce produit.
• Ne permettez jamais aux enfants de monter sur les tablettes ou de s’y accrocher.
La quincaillerie antibasculement ne peut que réduire, et non éliminer, le risque de
basculement.Rendez-vous à votre quincaillerie locale pour vous procurer la
quincaillerie antibasculement qui convient le mieux à l’endroit où l’unité sera installée.
GARANTIE LIMITÉE À VIE
Ce produit de Whalen Storage est garanti à l’acheteur initial. En cas de bris de l’unité dû à un défaut des
matériaux ou de la fabrication, Whalen Storage réparera ou remplacera cet article, à sa discrétion, sans
frais. La garantie est nulle si le produit a été mal assemblé, mal utilisé, abusé par une surcharge, modifié
de quelque manière que ce soit ou endommagé par accident. La présente garantie n’est pas transférable
et ne couvre pas l’écaillage, les rayures, la rouille, le bosselage ou tout autre dommage aux surfaces du
produit. La responsabilité de Whalen Storage se limite à réparer ou remplacer ce produit. Whalen Storage
n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou autres ou de la perte résultant du défaut du
produit.
La présente garantie tient lieu de toute autre garantie expresse. Certaines régions ne permettent pas
l’exclusion ou la limite des dommages indirects ou accessoires. Dans un tel cas, la limite précédente
pourrait ne pas s’appliquer. La présente garantie vous donne des recours légaux particuliers et vous
pourriez avoir d’autres droits qui varient selon la région.
En cas de bris, dommage ou pièce défectueuse, s’adresser à :
Whalen Storage
1578 Air Wing Rd.
San Diego, Ca. 92154 USA
1-866-942-5362
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE
Le montage est maintenant terminé.
Merci de votre achat.
www.whalenstorage.com
F
Usine no HAIOFF
9