Manuel du propriétaire | Omron DZ Manuel utilisateur

Fins de course standard
DZ
Fin de course standard DPDT pour le
contrôle de deux circuits indépendants
• Comprend deux fins de course intégrés totalement
indépendants.
• Idéal pour commuter les circuits fonctionnant à deux tensions
différentes et pour contrôler deux circuits indépendants.
• Interchangeable avec les fins de course standard Z d'OMRON,
car ces deux types de fin de course sont identiques au niveau
des dimensions des trous de montage, du pas de montage et
de la position du plongeur.
Fins de
course
Références
■ Référence
DZ-10G@-1@
1 2 3 4 5
4. Forme du contact
1:
DPDT
5. Bornes
A:
Borne à souder
B:
Borne à vis
1. Valeurs nominales
10 :
10 A (250 V c.a.)
2. Intervalle entre contact
G:
0,5 mm
3. Actionneur
Aucun : Simple plongeur
V:
Levier
V22 : Levier à galet court
V2 :
Levier à galet
W:
Levier
W22 : Levier à galet court
W2 :
Levier à galet
Références pour la commande
■ Références
Actionneur
Sur-course
(SC)
Borne à souder
Borne à vis
Poussoir
0,13 mm min.
DZ-10G-1A
DZ-10G-1B
Levier
1,6 mm min.
DZ-10GW-1A
DZ-10GW-1B
0,4 mm min.
DZ-10GV-1A
DZ-10GV-1B
0,9 mm min.
DZ-10GW22-1A
DZ-10GW22-1B
0,13 mm min.
DZ-10GV22-1A
DZ-10GV22-1B
1,2 mm min.
DZ-10GW2-1A
DZ-10GW2-1B
0,26 mm min.
DZ-10GV2-1A
DZ-10GV2-1B
Levier à galet court
Levier à galet
Fins de course standard
DZ
F-173
Caractéristiques techniques
■ Homologations
Agence
■ Valeurs standard approuvées
Norme
Dossier N°
UL
UL508
E41515
CSA
CSA C22.2 N° 55
LR21642
UL508 (fichier n° E41515)/
CSA C22.2 n°55 (fichier n° LR21642)
Tension nominale
DZ-10G
125 V c.a.
10 A 1/3 HP
250 V c.a.
10 A 1/4 HP
480 V c.a.
2A
125 V c.c.
0,5 A
250 V c.c.
0,25 A
■ Valeurs nominales
Tension
nominale
Charge non inductive
Charge résistive
NF
Charge inductive
Charge de lampe
NO
NF
Charge inductive
NO
NF
Courant induit
Charge de moteur
NO
NF
NO
125 V c.a.
250 V c.a.
10 A
10 A
2A
1,5 A
1A
0,7 A
6A
4A
3A
2A
1,5 A
1A
8 V c.c.
14 V c.c.
30 V c.c.
10 A
10 A
10 A
3A
3A
3A
1,5 A
1,5 A
1,5 A
6A
6A
4A
5A
5A
3A
2,5 A
2,5 A
1,5 A
125 V c.a.
0,5 A
0,5 A
0,05 A
0,05 A
250 V c.c.
0,25 A
0,25 A
0,03 A
0,03 A
NF
NO
30 A max.
15 A max.
Remarque : 1. La charge inductive a un facteur de puissance de 0,4 minimum (c.a.) et une constante temps de 7ms maximum (c.c.).
2. La charge de lampe a un courant d'appel égal à 10 fois le courant nominal.
3. La charge du moteur a un courant d'appel égal à 6 fois le courant nominal.
■ Caractéristiques
Vitesse de fonctionnement
0,1 mm à 1 m/s (au simple plongeur)
Fréquence de commutation
Mécanique : 240 opérations/minute
Electrique : 20 opérations/minute
Résistance d'isolement
100 MΩ min. (à 500 V c.c.)
Résistance du contact
15 mΩ max. (valeur initiale)
Rigidité diélectrique
1 000 V c.a., 50/60 Hz pendant 1 minute entre des bornes non continues
1 500 V c.a., 50/60 Hz pendant 1 minute entre la partie métallique conductrice de courant et la partie
métallique non conductrice de courant, et entre la partie métallique conductrice de courant et la terre, ainsi
qu'entre les fins de course
Résistance aux vibrations
Dysfonctionnement : double amplitude de 10 à 55 Hz et 1,5 mm
Résistance aux chocs
Destruction :
1 000 m/s2 {environ 100G} max.
Dysfonctionnement :300 m/s2 {environ 30G} max. (voir remarque 1 et 2)
Durée de vie
Mécanique : 1 000 000 opérations min.
Electrique : 500 000 opérations min.
Température ambiante
Fonctionnement : −25 °C à 80 °C (sans givrage)
Humidité ambiante
Fonctionnement : 35 % à 85 % max.
Poids
Environ 30 à 50 g
Remarque : 1. Ces valeurs s'appliquent aux modèles à simple plongeur. (Contactez votre revendeur OMRON pour en savoir plus sur les autres
modèles.)
2. Dysfonctionnement : 1 ms maximum
■ Forme du contact (DPDT)
COM1
NC1
NO1
COM2
NC2
NO2
F-174
Fins de course standard
DZ
Courbes de fonctionnement
100.000
70.000
■ Durée de vie électrique
(simple plongeur)
Durée de vie (x103 opérations)
Durée de vie (x103 opérations)
■ Durée de vie mécanique
(simple plongeur)
Sans charge
Fréquence de fonctionnement :
240 opérations/minute
50.000
30.000
10.000
7.000
5.000
3.000
10.000
7.000
5.000
Fréquence de fonctionnement :
20 opérations/minute
Surcourse : 0,13 mm
cosφ = 1
3.000
125 Vc.a., cosφ = 1
1.000
700
500
250 Vc.a., cosφ = 1
300
2.000
1.000
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5 0,6
0,7
100
0,8
0
5
Surcourse (mm)
10
15
Courant commuté (A)
Fins de
course
Dimensions
■ Dimensions et caractéristiques de fonctionnement
Remarque : 1. Toutes les unités sont en millimètres, sauf indication contraire.
2. Sauf indication contraire, une tolérance de ± 0,4 mm est appliquée à toutes les dimensions.
3. La référence du modèle doté de bornes à souder finit par le suffixe " -1A " et les dimensions omises pour ce modèle sont identiques
à celles du modèle à simple plongeur.
Poussoir
DZ-10G-1B
PRECOURSE
2,5SR (Poussoir en acier inoxydable)
3 de diamètre
0,4
23,3±0,25
position
opératoire
14,5
4,2+0,075
−0,025
8,2
5,59 N {570 gf}
0,55 N {57 gf}
1,7 mm
0,13 mm
0,4 mm
PF
15,6±0,4 mm
FA max.
FR min.
SC min.
MD max.
1,67 N {170 gf}
0,27 N {28 gf}
1,6 mm
4 mm
FP max.
PF
46,3 mm
21,8±1 mm
FA max.
FR min.
PC max.
SC min.
MD max.
1,96 N {200 gf}
0,13 N {14 gf}
6 mm
0,4 mm
1,7 mm
PF
18,3±1 mm
Trous de diamètre
4,2+0,075
−0,025
11,9
4,36+0,1
−0,05 dia.
FA max.
FR min.
PC max.
SC min.
MD max.
25,4±0,1
49,2
17,45±0,2
Levier
DZ-10GW-1B
t = 1 (levier en acier inoxydable)
63,5R
28,4
4,9
FP
position
19,7 17,7
14,5 opératoire
*
8,2
4,2+0,075
−0,025
11,9
4,36+0,1
−0,05 dia.
25,4±0,1
49,2
Trous de diamètre
4,2+0,075
−0,025
17,45±0,2
DZ-10GV-1B
PRECOURSE
63,5R
t = 1 (levier en acier inoxydable)
1,1
position
opératoire
4,9
17,7 19,7
14,5
8,2
4,2+0,075
−0,025
11,9
4,36+0,1
−0,05 dia.
25,4±0,1
49,2
Trous de diamètre
4,2+0,075
−0,025
17,45±0,2
Fins de course standard
DZ
F-175
Levier à galet court
DZ-10GW22-1B
t = 1 (levier en acier inoxydable)
28,4
9,5 de diamètre × 4
(galet en plastic)
26,2R
position
opératoire FP
19,7 17,7
3,92 N {400 gf}
0,83 N {85 gf}
0,9 mm
2,4 mm
FP max.
PF
39,7 mm
30,2±0,8 mm
FA max.
FR min.
PC max.
SC min.
MD max.
4,22 N {430 gf}
0,41 N {42 gf}
3 mm
0,13 mm
0,6 mm
PF
29,4±0,8 mm
FA max.
FR min.
SC min.
MD max.
2,09 N {213 gf}
0,41 N {42 gf}
1,2 mm
3,3 mm
FP max.
PF
47,6 mm
31,8±0,8 mm
FA max.
FR min.
PC max.
SC min.
MD max.
2,65 N {270 gf}
0,33 N {34 gf}
4 mm
0,26 mm
1,1 mm
PF
29,4±0,8 mm
14,5
8,2
4,2+0,075
−0,025
11,9
25,4±0,1
49,2
4,36+0,1
−0,05 dia.
DZ-10GV22-1B
FA max.
FR min.
SC min.
MD max.
Trous de diamètre
4,2+0,075
−0,025
t = 1 (levier en acier inoxydable)
17,45±0,2
9,5 de diamètre × 4
(galet en plastic)
PRECOURSE
30,2R 1,1
position opératoire
14,5
17,7
19,7
8,2
4,2+0,075
−0,025
+0,1
4,36−0,05
dia.
25,4±0,1
Trous de diamètre
11,9 4,2+0,075
−0,025
17,45±0,2
49,2
Levier à galet
9,5 de diamètre × 4
(galet en plastic)
28,4
DZ-10GW2-1B
t = 1 (levier en acier
inoxydable)
48,4R
position FP
opératoire
19,7 17,7
14,5
8,2
4,2+0,075
−0,025
25,4±0,1
+0,1
4,36−0,05
dia.
11,9
49,2
DZ-10GV2-1B
Trous de diamètre
4,2+0,075
−0,025
t = 1 (levier en acier inoxydable)
PRECOURSE
48,4R
17,45±0,2
9,5 de diamètre × 4
(galet en plastic)
1,1
position opératoire
17,7
14,5
8,2
4,2+0,075
−0,025
4,36+0,1
−0,05 dia.
F-176
Fins de course standard
19,7
25,4±0,1 11,9
49,2
DZ
Trous de diamètre
4,2+0,075
−0,025
17,45±0,2
■ Bornes
Bornes à souder (-1A)
Bornes à vis (-1B)
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Six vis à tête plate M3
(avec rondelle dentée)
Conseils d'utilisation
Reportez-vous à la section Informations techniques sur les fins de course standard (Cat. No. C122) pour connaître les précautions d'usage.
■ Utilisation correcte
Connexion des bornes
Montage
Lorsque vous soudez les câbles d'alimentation au fin de course,
veillez à ce que la capacité du fer à souder soit de 60 W maximum.
Ne prenez pas plus de 5 s pour souder toute pièce du fin de course.
Une soudure incorrecte peut provoquer un rayonnement de chaleur
anormal au niveau du fin de course et ce dernier risque de brûler.
Utilisez des vis de montage M4 avec des rondelles plates ou des
rondelles freins pour fixer solidement le fin de course. Serrez les vis
à un couple de 1,18 à 1,47 N·m {12 à 15 kgf·cm}.
Les caractéristiques du fin de course se détérioreront si vous utilisez
un fer à souder dont la capacité est supérieure à 60 W pour souder
toute pièce du fin de course pendant 6 s ou plus.
Fins de
course
■ Précautions
Trous de montage
Deux trous de montage de 4,2
de diamètre ou trous de vis M4
Fonctionnement
25,4 ± 0,1
Veillez à ce que la fréquence ou la vitesse de commutation se situe
bien dans la plage spécifiée.
Si la vitesse de commutation est extrêmement lente, le contact risque de ne pas bien commuter, ce qui peut entraîner une panne de
contact ou une soudure des contacts.
Si la vitesse de commutation est extrêmement rapide, le choc de
commutation risque d'endommager très vite le fin de course. Si la
fréquence de commutation est trop élevée, il est possible que le contact ne rattrape pas la vitesse.
■ Accessoires
(commande séparée)
Référez-vous à la section Accessoires communs Z/A/X/DZ pour en
savoir plus sur les cache-bornes, les séparateurs et les actionneurs.
Les valeurs nominales autorisées pour la vitesse et la fréquence de
commutation indiquent la fiabilité de commutation du fin de course.
La durée de vie d'un fin de course est calculée à la vitesse de commutation spécifiée. La durée de vie varie selon la vitesse et la fréquence de commutation même si celles-ci se situent dans les plages
autorisées; Pour déterminer la durée de vie d'un modèle de fin de
course s'appliquant à un usage donné, il vaut mieux effectuer un test
de Durée de vie approprié sur quelques échantillons du modèle dans
des conditions réelles.
Vérifiez bien que la course de l'actionneur ne dépasse pas la position de sur-course autorisée. La course de commutation doit être
réglée sur 70 % à 100 % de la sur-course nominale.
Fins de course standard
DZ
F-177
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. B060-FR1-07
F-178
Le produit étant sans cesse amélioré, ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Fins de course standard
DZ