AED USE gt 0e He eones 002222008000 еее cer 900000000000 0000000000000 0000000000000000000000¢ << @‹ Do 900000000000 0000000000000 0000000000000000000000°¢ 1000000000000 0000000000000 00000000000000000000000 == a 0000000000000 000000000000000000000000000000000000 ‘000: x 0000000000000 0000000000000000000000000000000000008 xe0e or 0000000000000 08 0000000000000000000000000000000000000 -‹ 90000000000 0000000000000 00000000000000000000600000 0000000000 0000000000000 000000000000000000000000¢ ‚0000000000 0000000000000000000000000000000000000 0000000000 0000000000000 0000000000000000000000006/¢ 10000000000 0000000000000 00000000 — —«20 0000000 “20000000 00000000000000000000 —_—..a “00000 00000000000000000000 "N00 00000000000000000000 0 00000000000000000000 ) 00 000000000000 00006000600 ›Ф@ 00000000000000000000 bee 00000000000000000000 200 00000000000000000000 000 00000000000000000000 00 00000000000000000000 000 00000000000000000000 000 00000000000000000000 › ее © 00000000000000000000 »O.00 00000000000000000000 DOGO 00000000000000000000 2000 0000000000000000000¢ 0000 0000000000000 0000006/ 0000 He НН 000000000000000000/ _ 00000 000000000000000007 4000000000 ww... -_---wv00wv….-+v+000000 00000000000000 0000000006 900000 00000000000000000 sereine. 3888222088 1800005553020000020000088808 LEMEZJATSZO HASZNALATI UTMUTATO STT 211U HU в Tartalom 1. HFontos biztonsági utasitásoK................ eee ee 2 2. A készúlék fUNkCiói.......... ener nene ener ere. / 3. A KBSZULBK Leírása........... eee een ener een rre e cena 8 4. TAviránuftÓ..........—.—.—..e ene ene eee een Den nene erree irene erre rene eneees 9 41. Azelem behelWezése ....................mm Dee en ene eres 9 4.2. Gombok lefrása...............—....e ee eee Deer De eres 9 [74] ocean 10 5.1. Telepítés............. TE 10 D.2. Be- és kikapcsolás ................. e De e e ener eee reee 10 5.3. AZ idó beállitása..............—.—......... eee eee De nene ener Deere Reni Rennes 10 5.4. Elalvási idózitó fUNKCiÓ....... eee eee eee! 10 5.5. АМ / FM rádió hangolása ..................... EEE 1 5.6. Lemezjétszd és felvélel….…….……..….….…………ricicrererennnnnnñntnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmünües 12 5./. AUX IN aljzat és felvétel............ nn een nee ener reee 14 5.8. MP3/WMA fájlok lejátszása a memória eszkozokról (USB vagy memóriakártya)..................—..... eee een Dee ee erre 15 5.9. USB vagy memóriakártya Kivétele .................m mm ae reserve 16 2.10. Fájl tórlése az USB-n vagy a memóriakártyán ..............me e 16 2.11. Fulhallgatod aljzat és vonal kimenet............. einen nee Den. 17 077: [1-10 EEE 18 HU1 Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 08/2015 Im Fontos biztonsagi utasitasok 1. Fontos biztonsagi utasitasok FIGYELMEZTETES! A KESZULEK я BURKOLATANAK VAGY A HATLAPJANAK FIGYELMEZTETES! ALESZERELÉSE ESETÉN ÁRAMUTÉS AKÉSZULÉKET NE TEGYE KI ESÓ ÉRHETI, VAGY A KELETKEZÓ SZIKRA TUZET OÍ OKOZHAT, A KÉSZULÉKBEN NINCSENEK OLYAN VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK, \ NEK Y ELLENKEZÓ ESETBEN TÚZ ÉS ALKATRESZEK, AMELYEKNEK A JAVITASAT ARAMUTES VESZELYE ALL FENN. AZ UZEMELTETO IS ELVEGEZHETNE. AKESZULEK BARMILYEN JAVÍTÁSAT BÍZZA AMARKASZERVIZRE. A villám jel az egyentó oldalú háromszógben” arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készulék belsejében olyan veszélues feszültség lehet az alkatrészek szigeteletlen részein, amely éramütést okozhat. A ,felkiáltójel héromszdgben” a készúulékhez mellékelt útmutatóban a fontos Uzemeltetési és karbantartasi utasitdsokra hivja fel a figyelmet. >> > A FIGYELMEZTETÉS! A KÉSZULÉK MEGFELELÓ HASZNÁLATA ÉRDEKÉBEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT FIGYELMESEN OLVASSA VÉGIG, ÉS A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG. A KESZULEK JAVÍTÁSAT VAGY KARBANTARTÁSÁAT BÍZZA MÁRKASZERVIZRE. A FIGYELMEZTETÉS! HA A KÉSZULÉK BURKOLATÁT LE KELL SZERELNI, AKKOR ELÓBB A HÁLÓZATI VEZETÉKET HÚZZA KI A FALI ALJZATBOL. 1. Ahasználati utasitást figyelmesen olvassa el A készulék használatba vétele elótt figuelmesen olvassa el az egész használati utasitast, és a készulék haszndlata folyaman tartsa be az eldirdsokat és figuelmeztetéseket. 2. Tápellátás À készüléket csak a tipuscimkén feltüntetett feszültségü hélézathoz szabad csatlakoztatni. Amennuiben bizonutalan a tépfeszültséget illetéen, akkor forduljon a készulék eladojdhoz vagy villanyszereld szakemberhez. Az akkumulatoros készúlékekhez minden információt megtalál a használati utasitásban. 2 HU Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 08/2015 Fontos biztonsagi utasitasok I’ 10. 11. Szellôztetés À készülék burkolatän talélhaté nuilésok a készülék szelléztetését és hûtését szolgéljék. Ezek biztositjék a készülék megfelelé nûtését, ami a készÜlék szabéluszerd tizemeltetéséhez szúkséges. A szellóztetó nuílásokat letakarni tilos. À készüléket ne tegue szónuegre, divánuyra, águra vagy más hasonlóan puha felületekre, mert ezek eltômitik a szellóztetó nuílásokat. A készuléket csak akkor tegye szekrénybe, vitrinbe vagy mas hasonléan zart helyre, a készulék megfeleló szellóztetéséhez kapcsolódó feltételek teljesulnek. Magas hómérséklet Ne tegue a készuléket hóforrások, például fútótest, káluha, kandalló kúzelébe, ¡lletve hót kibocsátó eguéb készúulékek mellé (például erósitó). A készulékre nuítt lángot (pl. égó guertuát) réhelvuezni tilas. Viz és nedvesség A készúléket ne hasznélja fürdékéd, zuhanyozé, mosdé, vaguy vizzel megtôltôtt edények kozelében. A készulékre vízzel teli tárgyakat (pl. vázát) ráhelyezni tilos. Tisztitás A tisztitás megkezdése elótt húzza ki a hálózati vezetéket a fali aljzatból. Ne használjon foluékony vagu aeroszolos tisztitôszereket. À készülék felületét nedves ruhával tórólje meg. A hálózati vezeték védelme A hálózati vezetékre ne helyezzen rá tárguakat. A vezetéket úgy helyezze el, hogy arra senki se tudjon rálépni vagy abban elakadni. Kulónosen figueljen a készülékDél vagu a hélézati aljzatbôl kiéllô vezetékszakaszra. Túlterhelés A hálózati aljzatot pl. hosszabbitó vaguy elosztó csatlakoztatásával ne terhelje túl. Ellenkezé esetben tûz keletkezhet, vagu éramütés érheti. Vihar Ha a készuléket hosszabb ideig nem hasznalja, vagy vihar kozeledik, akkor a hálózati vezetéket húzza ki afali aljzatból. A hálózaton keresztúl a készuléket túlfeszúltség érheti, ami készúulék meghibásodást okoz. Targyak és folyadékok behatolasa Ne dugjon be semmilyen targyat sem a keészulék szell6zényildsaiba. A készulékbe dugott targyak a feszúltség alatt léevó alkatrészeket megérintve áramútést, zárlatot vagy akar tuzet is okozhatnak. Ugyeljen arra, hogy a készúulékbe ne kerüljôn semmiluen folyadék. Csatlakoztatás A készuléket kizárólag csak a guártó utasitásait betartva csatlakoztassa az elektromos hálózathoz, ellenkezó esetben áramútés érheti vagy a készulék meghibésodhat. À készüléket tépfeszültséggel ellátó hálózati aljzat leguen kónnuen elérhetó és hazzáférhetó. HU3 Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 08/2015 Im Fontos biztonsagi utasitasok 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Kiegészitôk A készuléket ne allitsa fel instabil kocsira, asztalra, polcra vagy szekrényre. A keszülek leesése személui sérülést vagy készülék meghibasodast okozhat. Csak a készülék guértôja éltal ajénlott és forgalmazott éllvénuokat, kocsikat, tartôkat és asztalokat hasznéljon a készülék elheluezésénhez. À készülék rôgzitéséhez csak eredeti tartozékokat használjon és tartsa be a guártó elófrásait is. A kocsira nelyezett készuléket óvatosan mozgassa. Hirtelen megállás, túl nagy eró hasznalata vagy egyenetlen talajon vald haladas esetén a kocsi a készülékkel felborulhat. Terhelés À készülékre ne helyezzen nehéz tárgyakat és a készúlékre ne lépjen rá. Ellenkezó esetben a készülék maradandé sérülést szenvedhet. Csatlakoztatás más késziilékhez Mielótt a készulékhez kúlsó eszkózóket csatlakoztatna, kapcsolja le és a hálózati vezeték kinüzéséval feszültségmentesitse mindeguik készüléket. À készülékek egymáshoz csatlakoztatása elótt figuelmesen olvassa el a használati útmutatókat es az elófrásokat tartsa be. Hangeró À készülék bekapcsolása elótt a hangerót állítsa minimális értékre. A túl hangos zenehallgatás halláskárosodast okozhat, illetve a hangszórók is meghibásodhatnak. Torz hang Ne engedje, hogy a készulék hosszabb ideig torz hanggal múkodjón. Az esetleges túlmelegedés a hangszórókban akár tuzet is okozhat. Fülhallgaté Fülhallgaté hasznélata esetén Ügueljen a helues hangeré megvélasztéséra. Ha huzamosabb ideig nagy hangerdvel Uzemelteti és hallgatja a fülhallgatét, akkor tartós halláskárosodast szenvedhet. Lemezek Ne jatsszon le repedt, deformélt vagy javitott lemezeket. Ezek sérulést okozhatnak a készülék alkatrészeiben. Szerviz beavatkozását igényló sériilések Ha bekovetkezik valameluik alább leírt eset, akkor a készuléket a hálózati vezeték kihúzásaval feszúltségmentesítse, majd a készúléket vigye márkaszervizbe javitésra: a) megsérúlt a készúlék hálózati vezetéke vagy csatlakozôduadja; b) a készúlékbe valamilyen tárgy kerúlt, vagy valamilyen foluadék folut bele; С) a készulék est vagy nedvesség hatásának lett kitéve; 4 HU Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 08/2015 Fontos biztonsagi utasitasok I’ 20. 22, 23. d) akészúulék nem múkódik a használati útmutató szerint. À készüléket csak a használati útmutató szerint kezelje. Bármilyen más jellegú használat a készülék sérülését okozhatja. À készülék ismételt hasznélatba vétele elôétt komolyabb javitasi munkakat kell elvégezni; е) a készülék leesett vagy megsérúlt; f) a készúulék nem múkodik megfelelóen (forduljon tanácsért a márkaszervizhez). Javitások A készuléket ne probalja meg kinyitni, szétszedni, vagy javitani. A készulék burkolatat és hatlapjat ne szerelje le, a készulékben található alkatrészek érintése éramütést okozhat. À készülék bérmilyen javitését bizza a márkaszervizre. Pôtalkatrészek À készülék javitésénhoz kizérôlag csak eredeti, vagu az eredetivel azonos tulajdonsdgu alkatrészt szabad felhasznélni. A nem megfelelé alkatrészek hasznalata éramütést, zérlatot vagu akér tüzet is okozhat. Biztonsági ellenórzés A javitás végrehajtása után (a készulék megfeleló múkodése érdekében) biztonségi ellenórzést kell végrehajtani. Taviranyité és elemek * À tévirénuitét ne tegue ki kôzvetlen napsütés hatésénak, illetve ne helyezze hóforrások, pl. radiátor, hócseréló, hósugárzó, kalyha stb. illetve meleget kibocsété eguéb készülékek (pl. erôsité) kôzvetlen kozelébe. À készüléket ne hasznalja és ne tárolja nyilt lang kozelében. « Ugueljen arra, hogu az érzékelé ne legyen kitéve a tévirénuité hatékonuségét és Mmegbizhatóságát csokkentó erós fénuforrásnak (pl. napsugaraknak) vagu fluoreszkáló fénucsovek hatásának. * A táviránuítót nem szabad csepegó, froccsenó vagu folyóviz hatásának kitenni, továbbá a készulékre ne helyezzen folyadékkal teli edénut (pl. vazat). À készüléket védje a csepegó, fróccsenó és eguéb folyadékoktól. A készuléket ne hasznalja szabadban. Az elóbbi utasitások be nem tartása esetén a tévirénufté vagu az elemek megsérulhetnek. * À készüléket viz kôzelében ne hasznalja. < À készülékben hasznélt elemeket a hulladékkezelésre vonatkozé eléfrésok szerint kell megsemmisfteni. < Az elemek helutelen hasznélata az elektrolit szivárgásához vezethet és Korróziót okozhat. À tévirénuité helyes mukodésehez tartsa be az aldbbi utasitasokat. — Azelemeket ajelólésnek megfeleló helyzetben tegue be. — Az elemeket nem szabad ujratolteni, felmelegiteni, szétszedni vagy róvidre zárni. — Az elemeket tûzbe dobni tilos! — À lemerült elemet ne haguja a készülékben. HUS Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 08/2015 Im Fontos biztonsagi utasitasok > — Regi és új elemeket, valamint kulónbozó típusú elemeket eguidejúleg ne hasznaljon. — Amennuiben a készúuléket hosszabb ideig nem használja, akkor abból az elemeket vegue ki, ezzel megelózheti az elem kifolyása okozta sérüléseket. — Amennuiben a tévirénufté nem mûükôdik megfeleléen, vagu a hatótávolsága kisebb lett, teguen bele új elemet. — Amennuiben az elembél az elektrolit a készülékbe folut, akkor a készüléket vigue a mérkaszervizbe javitésra. A FIGYELMEZTETÉS! AZ ÁRAMUTÉSEK ÉS TUZEK MEGELÓZÉSE ÉRDEKÉBEN IU yA A KESZULEKET NE TEGYE KI ESO ES NEDVESSEG HATASANAK. A FIGYELMEZTETÉS! AZ ELEMEKET NE TEGYE KI MAGAS HOMERSEKLET HATASANAK PL. AZT NE TEGYE NAPSUTOTTE HELYRE, VAGY NYILT LANG KOZELEBE. Mivel rendkiviil széles választékban lehet vásárolni kilónbdzó USB eszkozoket és SD/MMC/MS memdriakartydkat, ezért nem biztosithaté, hogy a késziilék kompatibilis legyen az 0sszes USB eszkúzzel és SD/MMC/MS memóriakártyával. 6 HU Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 08/2015 À készülék funkciói I’ 2. A készilék funkciói * Lemezjátszó, beállíitható fordulatszámmal 33/45/78 f/p * Automatikus/kézi leállitás * S7lj éttétel « Küzvetlen felvétel USB / SD kártuára a lemezjátszóról, URH rádió és AUX IN bemenet + Küls6 készülék (pl. CD vagy MP3 lejátszó) csatlakoztatása az AUX IN bemenethez * USB/ SD kartyatartó MP3 fájlok lejátszásához PLL radio, AM és FM állomások programozásával « Ora / ébreszté * LCD kijelzó, kék hattérvilágitással * RCA vonal kimenet < Beépitett sztereó hangszóró < Szémitôgéphez csatlakoztatva: felvétel a lemezjétszôrél * À készülék tartozékai: 45 f/p-es lemezek lejátszásához adapter, táviránuitó és Kúlsó tápeguség HU7 Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 08/2015 Im A készúlék lefrása 3. A késziilék leírása 1 2 3 4 56789 iL} FANT []° OO Y De Sacer 10 11 1 13 14 1516 17 18 19 25 26 27 20 NT 22 1) Infravoros érzékeló (tévirényftô) о, HE ugrás vissza 2) Készenléti uzemmód kijelzó 17) >» ugrás elóre 3) Fedél 18) Album / preset down (le) 4) Kapcsoló / hangeró gomb 19) Album / preset up (fel) 5) Jelforrás kapcsoló 20) Levehetó adapter a 45 f/p-es 6) Sleep - elalvás lemezekhez 7) Rec / del — felvétel, tórlés 21) Emelókar (hangszedó 8) Mode / clock - üzemméd, éra leengedéséhez / felemeléséhez) 9) Plau/pause PHI (T-SCAN) gomb 22) Automatikus bekapcsolás / 10) LCD kijelzó kikapcsolas gomb — — ) Fülhallgat6 aljzat о 33/45 / 78 f/p fordulatszám váltó ) USB port 24) Hangszedó kar ) SD / MMC memériakértya foglalat 25) Tápfeszúltség aljzat 14) AUX IN bemenet 26) Vonal kimenet aljzat ) Stop IM / band gomb 27) URH antenna (fix) 8 HU Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 08/2015 4. Taviranyité 4.1. Az elem behelyezése Az infravoros tévirénuité nasznélatéhoz 1 db CR2025 litium elemre is szúkség van. Az elemet a táviránuitó alján található elemtartóba tegue be. 4.2. Gombok lefrása CONDAL Y —]— 11) 12) 13) STANDBY PRESET/ALBUM © = 00 © 0-0 Standby: készeniléti / használati UÜzemméd. Preset/Album DN: a készuléken található ,album down / preset down” (15) gombbal azonos a funkciója. Preset/Album UP: a készüléken talélhaté ,album up / preset up” (19) gombbal azonos a funkciója. Mute: elhalkitás (hang ismételt bekapcsolása). Rec/Del: a készúléken található ,rec/del” (7) gombbal azonos a funkciója. Fm st.: URH rádió sztereó vagy monó hallgatása. Funct: a készüléken található ,function” (5) gombbal azonos a funkciója. Mode/clock: a készúuléken található ,mode/clock” (8) gombbal azonos a funkciója. D>II (play/pause): a készuléken található , »II play/pause” (9) gombbal azonos a funkciója. E (stop)/band: a készúléken található , Il (stop)/band” (15) gombbal azonos a funkciója. HE (skip down): a készuléken található ,H€< ugrás vissza (16)” gombbal azonos a funkciója. Továbbá a rádió állomások kereséséhez lehet használni. >>>! (skip up): a készúléken található, »»I ugrás elôre (17) gombbal azonos a funkciója. Továbbá a rádió állomások kereséséhez lehet használni. Volume +/-: hangeró szabályozás. A gombot nyomogassa a megfeleló beallitdshoz. HU 9 Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 08/2015 Im Hasznälat 5. Hasznälat 5.1. Telepités À terméket csomagolja ki, és arrôl tévolitson el minden csomagoléanyagot és üntapadés cimkét. À készülék elektromos hélézathoz csatlakoztatésa elótt ellenórizze le a helyes tépfeszültségest és az üsszes bekütést. À szellôzônuflésokat ne takarja le. À készülék kôrül hagujon néhány cm-es szabad helyet a levegé áramlásához. 5.2. Be- és kikapcsolás 1. 2. A kiilsd tdpegységet csatlakoztassa a tapfesziiltség aljzathoz. A kapesoló (4) megnyomásával kapcsolja be a készuléket, a készenlétet kijelzó lémpa (2) elalszik. Az LCD kijelzó bekapcsolása és valamilyen üzemméd kijelzése azt mutatja, hogy a készúulék és a rendszer használatra kész. 5.3. AZ idó beállitása 1. 2. Amikor a készentéti állapot kijelzóje (2) világit, akkor a készúulék készentéti allapotban találhato. Készenlét uzemmódban válasszon idó formátumot (12 vagy 24 órás): nuomja meg a mode (8) gombot, a kijelzón a 12h / 24h felirat villog. Az elére ugrás (17) vagu a vissza ugrás (16) gombbal válasszon a 12 vagy 24 órás megjelenítés kozúl. Az elmentéshez nuomja meg ismét a mode (8) gombot. Az óra beállitása: az elére ugrás (17) vagy a vissza ugrás (16) gombbal állítsa be az Óra adatot, majd az elmentéshez nyomja meg a mode (8) gombot. A perc beallitdsa: a 3. lépés befejezése után az elére ugrás (17) vagy a vissza ugras (16) gombbal állítsa be a perc adatot, majd az elmentéshez nyomja meg a mode (8) gombot. Ezzel az idó beallitása megtórtént, a kettóspont villogása az idó számlálasat mutatja. ry 7 5.4. Elalvási idózító funkció 1. Ha a készülék hasznélati üzemmédban van, akkor nyuomja meg a sleep (6) gombot, és nyomoagatással válasszon idótartamot a készenléti állapotba való atkapcsoláshoz (egymás után: 90>80>70...>10 off/ki (idózitó kikapcsolása). A készúlék készenléti állapotba való átkapcsolási idejének a beállitását a SLEEP felirat megjelenése jelzi ki. A beällitott idé eltelte utén a készülék automatikusan atkapcsol készenléti üzemmédba. 10 HU Copuright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 08/2015 DZ 4. Ebben az üzemmö6dban a sleep (6) egyszeri megnyomasdval megnézheti, hogy a beállitott idöb6l még mennui maradt hátra. A sleep (6) nuomogatásával az atkapcsolási idótartamot megváltoztathatja, vagy akár ki is kapcsolhatja (OFF). 5.5. AM / FM rádió hangolása 1. A function (5) gombbal kapcsolja a készúuléket rádió módba. 2. Aband (15) gombbal válasszon hullámsávot (AM= kozéphullám vagy FM=URH). 3. Az elóre ugrás (17) vagy a vissza ugrás (16) gomb benyomásával, és 1-2 másodpercig tórténó benuyamva tartásával, majd elengedésével indítsa el a keresést. 4. A készúlék a kiválasztott hullámsávban automatikusan keresi a kôvetkez6 allomást. A keresés az állomás megtalálásaval leäll. 5.5.1. AM/FM rádióadók automatikus elmentése (Tuner Scan, T-SCAN) 1. Radio izemmódban nyomja meg a play/pause Pl (9) gombot, a készülék automatikusan keresni fogja a fogható rádióadókat. Tiszta veétel esetén a készulék a ,cn 01” csatornával kezdódóen elmenti az adott rádióadot. 2. A tfogható és elmenthetó rádióadók száma fugg a vételi viszonyoktól és a készúulék felhasználási heluyétól. 3. Az automatikus adómentés után a preset down (18) vagy a preset up (19) gombokkal válasszon az elmentett rádióadok kózul. 5.5.2. AM/FM rádióadók kézi elmentése 1. Radio üÜzemmédban a keresett adé megtalélésa utén nyuomja meg a mode (8) gombot. Az adott rádióadot (frekvenciát) a készülék elmenti. 2. Az adok elmentés utan a preset down (18) vagy a preset up (19) gombokkal valasszon a radivadok közül. Megjegyzés Memoriahelyek szadm: 30 URH radié memoria, 20 kozéphulldmu memoria. 5.5.3. FM (URH) adó monó vagy sztereó hallgatása (csak a távirányítón) « Nyomja meg a tavirdnyiton az ,fm st.” gombot az ,FM mono” vagy az „FM stereo” Uzemmodok kozual. Amennuyiben a sztereó zemmódban nem Jó minóségú a hang, akkor kapcsoljon át monó Uzemmaodra. * Az st” felirat azt jelzi hogy az FM (URH) adot szteredban hallgatja. Tanácsok a jobb vételhez 1. AM (kôzéphullém): a készülékbe egu ferrit antenna van beépitve. Ha az AM ado vetele nem tul jo, akkor a készulék finom elforgatdsaval vagy mas helyre vale athelyezésével a vétel minósége javíthato. HU 11 Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 08/2015 Im Hasznälat 2. FM (URH): a készulékhez egy dröt antenna tartozik (amely a keszülek hátlapján l6g). A jobb min6segü vetel erdekeben ezt az antennät teljesen bontsa ki és hajtsa szet. 5.5.4. AM és FM rádióadások felvétele 1. 2. 3. 4 No A function (5) gomb megnyomasaval valassza ki a radié Uzemmaodot, valamint a band (15) gombbal a kivant frekvenciát (AM vagy FM). À készülékhez csatlakoztasson memória eszkozt (USB, SD vagy MMC kártya). Nyomja meg a rec (7) gombot, a kijelzón az USB vagy SD ikon fog villogni. Az elôre ugrés (17) vagy a vissza ugrás (16) válasszon felvételi uzemmódot (USB vagy SD). Jóváhaguásként nuyomja meg ismét a rec (7) gombot. A rendszer néhany másodperc múlva megkezdi a felvételt. Ha csak egy memoria eszkôz van bedugva (USB vagy SD vagy MMC), akkor a 4. lépést ki lehet haguni. À felvétel ideje alatt a ,rec” ikon villog a kijelzón. Amennyiben szeretné a felvételt ledllitani, akkor nyomja meg a stop M (15) gombot, a ,rec” ikon eltúnik. A rec (7) megnyomásával újabb felvételt indíthat el. A felvételek meghallgatása — A function (5) gombbal válasszon USB vagy SD üzemmédot. — Az elóre ugrás (17) vagy a vissza ugrás (16) gombbal vélasszon a felvételek közül. — À legûjabb felvételt a készülék mindig a legutolsé helure menti el az USB-n vagy a memaoariakartyan. — USB vagy SD kártuáról való Lejátszás esetén a rec (7) gomb megnyomasaval lehet lépegetni az Uj felvételek, vagy a memdria eszkozon (USB vagy SD) mas modon elmentett felvételek kozott, Megjegyzés À felvétel sebessége 1:1 az URH rádió adása szerint. A felvétel formátuma MP3, az átviteli sebesség: 128 kbit/s. Az AM és FM rádióadások felvétele során a frekvencia fix, a rádiót hangolni vagy eldllitani nem lehet. 5.6. Lemezjátszó és felvétel Megjegyzés Vegue le a tûvédét. A lemezek lejátszása elótt a hangszedó kart a tartó rôgzftésébél ki kell emelni, visszaheluezés után ismét rógzíteni kell. 12 HU Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 08/2015 DZ hangszedd betét — + LV6d6 — E — A function (5) gombbal válassza ki a ,phon” funkciót. 2. A fordulatszám szabályozóval (23) a lemez szerint állítsa be a helyes fordulatszémot. 3. A lemezt tegue a ténuyérra; ha 45 f/p-es lemezt kiván hallgatni, akkor az adaptert IS tegue fel a tánuér kozepére. 4. Az emelô karral (21) emelje fel a hangszedó kart, majd a kart fordítsa a lemez eleje FÓlé. A tánuér a lemezzel forogni kezd. 5. Az emelô karral (21) engedje le a hangszedó kart a lemezre. A hangszóróból a lemez tartalma lesz hallhato. 6. Az emeld karral (21) emelje fel a hangszedd kart. А lejátszás szúnetel (a tánuér azonban tovább forog). Amennuiben szeretné folytatni a lemez lejatszasat, akkor az emeld karral (21) ismét engedje le a hangszedó kart. /. A hangeró szabályozóval állitsa be a kivánt hangerót. 8. Alemez végén a készúlék automatikusan lekapcsolja a tánuér forgását. Az emeló karral (21) emelje fel a hangszedó kart, majd ezt fordítsa vissza alaphelyzetébe, és az emeld karral (21) a hangszedó kart engedie le. 9. Ha a lejátszást szeretné kikapcsolni, akkor a hangszedó kart emelje fel és fordítsa vissza az alaphelyzetébe. Megjegyzés Bizonuos lemezeknél eléfordulhat, hogy a lemez hangbarázdája az automatikus Kikapcsolás teruletén kivúlre esik, és a készúulék az utolsó szám lejátszása elótt kikapcsol. lluen esetben az automatikus lekapesolás (2?) kapcsolót állitsa be Off" (kikapcsolva) opcióra. A lemezt a készülék teljes hosszában lejátssza, de nem kapcsol ki automatikusan a lemez végén. A tánuér leállitásához a készúuléket kapcsolja ki a kapesolóval (4) vagy az automatikus lekapcsolás (22) kapcsolót ismét állitsa vissza ,on” (bekapcsolva) opcióba. Végúl a hangszedó kart fordítsa vissza _alapheluzetébe. 5.6.1. Felvétel lemezjátszóról 1. A function (5) gombbal válassza ki a ,phon” funkciót. 2. A készulékhez csatlakoztasson memoria eszkozt (USB, SD vagy MMC kartya). Nyomja meg a rec (7) gombot, a kijelz6n az USB vagy SD ikon fog villogni. 3. AZ elôre ugrás (17) vagy a vissza ugras (16) valasszon felvételi üzemmédot (USB vagy SD). Jóváhaguásként nuyomja meg ismét a rec (7) gombot. A rendszer néhany másodperc múlva megkezdi a felvételt. HU 13 Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 08/2015 Im Hasznälat O Ul Ha csak egy memoria eszkôz van bedugva (USB vagy SD vagy MMC), akkor az elózó lépést ki lehet haguni. A felvétel ideje alatt a ,rec” ikon villog a kijelzón. A felvétel befejezése — Nyomja meg a stop IM (15) gombot, a ,rec” ¡kon eltúnik. Ha a rec (7) gombot ismételten megnyomja, akkor a felvétel új ,számként” folutatódik. — Nyomja meg a rec (7) gombot, a ,rec” felirat eltúnik, a felvétel befejezódik, és a tánuér forgása is leáll egy pillanatra. Ezt kovetóen folutathatja a felvételt egu masik szammal. Javasoljuk, hogy ezt csak a lemez szdmai kozott hasznalja. — Arec (7) gomb benyomva tartásával a ,rec” felirat eltúnik, de a tánuér tovább forog. À felvételek meghallgatésa — A function (5) gombbal válasszon USB vagy SD üzemmédot. — Az elóre ugrás (17) vagy a vissza ugrás (16) gombbal válasszon a felvételek közül. — À legûjabb felvételt a készülék mindig a legutolsé helyre menti el az USB-n vagy a memériakértyén. — USB vagy SD kéärtuärél valé lejétszés esetén a rec (7) gomb megnyomasaval lehet lépegetni az új felvételek, vagy a memória eszkózón (USB vagy SD) mas modon elmentett felvételek kozott. Megjegyzés A felvétel sebessége 1:1 az lemezjátszó sebessége szerint. A felvétel formátuma MP3, az átviteli sebesség: 128 kbit/s. 5.7. AUX IN aljzat és felvétel A function (5) gomb megnyomasaval valassza ki a kijelzón az ,aux” opciót a ktilsó audio készulék (pl. CD lejátszó) csatlakoztatásához, az AUXIN bemenet segitségével. A kúlsó audió készulékról érkezó audió jeleket a készulék lejátssza. 5.7.1. Felvétel az AUX IN bemenetról 1 2. 3. 4 NO A function (5) gombbal válassza ki az AUX funkciót. A készúlékhez csatlakoztasson memória eszkózt (USB, SD vagy MMC kartya). Nyomja meg a rec (7) gombot, a kijelz6n az USB vagy SD ikon fog villogni. Az elére ugrás (17) vagy a vissza ugrds (16) valasszon felvételi tzemmodot (USB vagy SD). Jovahagyasként nyomja meg ismét a rec (7) gombot. A rendszer néhany mésodperc mulva megkezdi a felvételt. Ha csak egy memoria eszkoz van bedugva (USB vagy SD vagy MMC), akkor az elózó lépést ki lehet haguni. A felvétel ideje alatt a ,rec” ikon villog a kijelzón. Amennuiben szeretné a felvételt leállitani, akkor nuomja meg a stop IM (15) gombot, a ,rec” ¡kon eltúnik. 14 HU Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 08/2015 DZ 8. A felvetelek meghallgatäsa — A function (5) gombbal välasszon USB vagy SD üzemmödot. — Az eldre ugras (17) vagy a vissza ugrás (16) gombbal válasszon a felvételek közül. — À legûjabb felvételt a készülék mindig a legutolsé helyre menti el az USB-n vagy a memaoriakartyan. — USB vagy SD kartyarol vald lejatszas esetén a rec (7) gomb megnyomásával lehet lépegetni az új felvételek, vagy a memória eszkózón (USB vagy SD) mas modon elmentett felvételek kozott. Megjegyzés — A felvétel sebessége 1:1 a kúlsó hangforrás lejátszási sebessége szerint. — Afelvétel formátuma MP3, az átviteli sebesség: 128 kbit/s. 5.8. MP3/WMA fájlok lejátszása a memória eszközökröl (USB vagy memóriakártya) 5.8.1. Csatlakoztatás A készúulékkel a kulónbdozó memória eszkóozókón (USB vagy memóriakártya) található MP3/WMA fájlok lejátszhatók. 1. A készUlékhez csatlakoztassa azt a memoria eszkozt (USB vagy memóriakértya), amelyen a lejétszani kfvänt féjlok találhatók. À meméria eszkôzt meghajlités nélkül dugja a foglalatba (aljzatba). Ne alkalmazzon tül nagy erét. 2. A memóriaeszkoz fordítva való bedugásával az USB/memóriakártya vagu a készülék meghibésodhat. Ugueljen a meméria megfelelé helyzetére a bedugés elótt. 3. A function (5) gomb megnyomásával válasszon az ,usb” vagy a ,card” opciôk kèzül és a készülékhez csatlakoztassa az adott memériaeszkôzt (USB vagy SD vagy MMC kartya). 4. A rendszer a rendszer automatikusan kiolvassa a tartalmat és a kijelzón róvid idó múlva megejelnik a MP3/WMA fájlok száma (pl. 016). 5. Ezt kovetóen a készúlék automatikusan megkezdi a fájlok lejátszását (az USB-ról vagy a SD/MMC kartyarol). 6. USB vagy SD kartyarol valo lejétszés esetén a rec (7) gomb megnuoméséval lehet (épegetni az Uj felvételek, vagy a memadria eszkozon (USB vagy SD) mas módon elmentett felvételek kúzótt. Ha a kijelzón a ,nfil” felirat jelenik meg, akkor ez azt jelenti, hogy a csatlakoztatott és kivalasztott memoria eszkozon USB (vagy memóriakártya) nincs lejátszható fájl. /. Ha a késziulékhez csak USB eszkóz van csatlakoztatva, és a lejátszás erról torténik, akkor egy SD vagy MMC kartya csatlakoztatdsa utadn a készulék automatikusan átkapcsol erre a memória eszkúzre. HU 15 Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 08/2015 Im Hasznälat Play/pause DII (9) gomb * A play/pause II (9) gomb megnyomásával szúneteltetheti, újabb megnyomasaval folytathatja a lejátszást. Stop H (15) gomb ° Astop № (15) дот megnyuoméséval leéllitja a lejétszést. À kijelzén megjelenik a MP3/WMA fajlok széma. Az elôre ugrâs (17) vagy a vissza ugrás (16) gombokkal elôre vagy vissza ugorhat a fajlok kozott. Elóre ugrás (17) vagy vissza ugrás(16) gomb « MP3/WMA f3jlok lejátszása kozben az elére ugrás (17) gomb megnyomésa utén a kovetkezó fájlt játssza le a készülék. Az elôre ugrés (17) benyomva tartásával gyorsithatja a fájlok kózti elóre lépést. * MP3/WMA f3jlok lejétszésa kôzben a vissza ugrâs (16) gomb megnyomésa után az elózó fájlt játssza le a készúlék. A vissza ugrás (16) benyomva tartdsaval gyorsithatja a fajlok kozti vissza lépést. Mappa keresése Az album down vagy album up gombokkal az elózó vagy a kovetkezó mappára (albumra) léphet át. Ismétlés funkció Ha lejatszas kozben megnyomja a mode (8) gombot, akkor a készülék az USB-n (SD vagy MMC kartyan) talalhato osszes fajl lejatszasat megismétli. A mode (8) gomb ismételt megnyomása után a készúulék az éppen játszott számot ismétli meg. Megjegyzés — Ha MP3 lejétszôt csatlakoztat a készülékhez az USB aljzaton keresztül, elófordulhat, hogy az adott MP3-as fájlok kulónbozó kódolásai miatt a készulék nem tudja az MP3 fájlt lejátszani. Ez nem rendszerhiba. — A világon rengeteg USB eszkoz és SD kartya van forgalomban. Az alkalmazott formázások és fájlkódolások száma nagu. Ezért nem tudjuk garantálni, hogy a készülék minden USB eszkozt és SD kártuát támogat. — A készulék 8 GB-ig támogatja az SD kártuákat. 5.9. USB vagy memóriakártya kivétele Amennuiben a készülékbé6l az USB-t vagy a memóriakártuát ki kivánja húzni, akkor a készüléket kapcsolja le vagy kapcsolja at mas uzemmódba (lemezjátszó, AUX bemenet vagy rádió), és csak ezt kovetóen húzza ki az USB-t vagy a memoriakartyat. 5.10. Fájl tórlése az USB-n vagy a memóriakártyán A készulék lehetóvé teszi az USB-n vagy a memóriakártuán található fájlok torlését is. 1. A tôrälni kivánt szám lejátszása kdzben nuomja meg és tartsa benyomva a del (7) gombot (3-5 mésodpercig). 16 HU Copuright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 08/2015 DZ 2. A kijelzôn megjelenik a ,del” felirat. 3. Amikor a ,del* felirat eltûnik, akkor a fajl torlésre került. 5.11. Fülhallgaté aljzat és vonal kimenet » A rendszerhez fülhallgatét és külsé erésitét lehet csatlakoztatni a 3,5 mm-es aljzat segitségével. + Ajeldtvitelhez a készulék hatlapjan található vonal kimenet aljzathoz csatlakoztasson megfelelé vezetéket, majd egy masik készuléket (pl. erdsitot). Energiatakarékos iizemmód Ha a készulék nem jatszik le lemezt, vagy fajlt (USB-rél vagy SD kartyarol), illetve az AUX IN bemeneten nincs jel (kb. 10 percig) akkor a készulék automatikusan készenléti üzemmédba kapcsol ét. HU 17 Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 08/2015 Im Müszaki adatok 6. Müszaki adatok Vélaszthaté fordulatszámok: 33/45/78 f/p Automatikus lekapcsolás funkció PLL digitális FM/AM rádió (30 URH rádió memória, 20 kozéphullámú memória) USB / SD memériakértua foglalat Küzvetlen felvétel USB/SD memóriára a lemezról, rádióról vagy kúlsó jelforrásból MP3 kompatibilis Vonal kimenet (L/R cinch) Beépttett sztereó hangszóró (2x5 W) Tápellátás: 8 W / < 1 W készenléti uzemmódban Méretek: 305 x 288 x 118 mm Tümeg: 4,4 kg Tartozékok: táviránuitó, használati útmutató A fenti adatok elózetes figuelmeztetés nélkul is változhatnak. Az eredeti nyelv: cseh. A guártó címe: FAST CR, a.s., Cernokostelecká 1621, 251 O1 Ritany 18 HU Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 08/2015 A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISITÉSI UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A csomagolóanyagokat hulladékgyújtó helyen adja le. HASZNALT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a készuléken, annak tartozékain vagy csomagoladsan azt jeloli, hogy a terméket nem szabad a tóbbi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni. Kérjuk, hogy a termeéket adja le elektromos és elektronikus berendezéseket Г Úrahasznositó guújtótelepen. Az Európai Unió eguyes országaiban vagu más európai országokban a termékek az eladóhelyen azonos Új termék vésérlésénél visszavélthatéak lehetnek. À termék megfelelé médon tôrténé megsemmisitésével segít megórizni az értékes természeti eróforrásokat, ÉS hozzájárul a nem megfeleló hulladék-megsemmisités altal okozott esetleges negativ kôrnuezeti és egészségÜgui hatások megelózéséhez. További részletekért forduljon a helui snkormanyzathoz vagy a legkozelebbi hulladék-megsemmisitó guújtótelephez. Ezen típusú hulladék helutelen megsemmisítése birság kiszabását vonhatja maga után. DE 7 AZ Európai unióban múkidó vállalatok számára Ha elektromos vagy elektronikus terméket akar megsemmisiteni, kérje ki az eladojatol vagu forgalmazôjétél a szükséges információkat. Megsemmisítés Európai Unión kíviili országban Ha meg akarja semmisíteni ezt a terméket, a megfeleló megsemmisítésre vonatkozó információkért forduljon a minisztériumhoz vaguy termék eladójához. C € À termék megfelel az EU kôvetelménueinek. FAST CR, ass. igazolja, hogy a STT 211U tipusû rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelóségi nuilatkozat teljes szovege elérhetó a kovetkezó internetes cimen: www.sencor.eu À szôveagben, kivitelben és múszaki jellemzókben elózetes figyelmeztetés nélkúl változtatások tórténhetnek, és a változtatások jogát fenntartjuk. Az eredeti verzió cseh nuelvú. A guártó cime: FAST CR, a.s., Cernokosteleckd 1621, Ritany CZ-251 01 HU 19 Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 08/2015 Im Müszaki adatok SENCOR HU Jótállási jegy A termék guértôja: FAST ÊR, a.s. (Cernokostelecké1621, Ritany u Prahy 251 01, Csehország) A FAST Hungary Kft. (2045 Torokbalint, Duldcska u. 1/a) mint a termék maguarorszagi importére a jotallasi jeguen feltuntetett tipusú és guártási számú készulékre jótállást biztosít a foguasztók számára az alábbi feltételek szerint: A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére torténd atadastol (vasarlastol), illetve ha az üzembe helyezést a terméket értékesitó vállalkozás vagy annak megbizottja végzi, az tizembe helyezéstól számitott 24 hónapig tartó idótartamra vállal jótállást. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) a jótállási idó a termék átadásátol számitott 12 hónap. A jotallasi igény a jótállási jegguel, a vásárlástól (Gzembe helyezéstol) számitott 1 évig a terméket értékesttó vállalkozásnál, illetve a jotallasi jeguen feltüntetett hivatalos szerviznél kôzvetlenül is, mfg a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvényesitheté. Jôtéllési jegy hiánuyában a foguasztói szerzôdés megkôtését bizonuftottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemléen igazolé bizonulatot. Mindezek érdekében kérjuk tisztelt Vásárlóinkat, hogy 6rizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jotallasi idén beluli meghibasodas esetén a fogyasztd - valasztasa szerint - (i) a hibás termék dijmentes kijavitasat vagy kicserélését kovetelheti, kivéve, ha a választott igény teljesftése lehetetlen, vagy ha az a jotalldsra kotelezettnek a fogyasztd altal érvénuesiteni kivant masik igény teljesitésével ôsszehasonlitva aránuytalan tobbletkóltséget eredménuezne, vagy (ii) ha a kotelezett a kijavitast, illetve kicserélést nem vallalata, vagy e kôtelezettségének megfelelé határidón beltil, a foguasztó érdekeit kimélve nem tud eleget tenni, vagy ha a foguasztónak a kijavitáshoz vagy kicseréléshez fúzódó érdeke megszúnt, akkor a fogyasztó megfeleló árleszállitást igénuelhet, vagy a hibát a kotelezett koltségére maga kijavíthatja vagy mással kijavittathatja vagy elállhat a szerzódéstól. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott kóltséget kóteles a jôtéllésra kôtelezettnek megfizetni, kivéve, ha az éttérésre a jôtéllésra kôtelezett adott okot, vagu az éttérés eguébként indokolt volt. À foguaszté a hiba felfedezését kävetéen késedelem nélkül, legkésébb a felfedezéstél szémitott 2 hénapon belúl kóteles a hibát kozólni. A bejelentés kapcsán kérjuk vegue figuelembe, hogy a jótállási igény kizárólag a jótállási határidóben érvénuesithetó! Uguanakkor, ha a jótállásra kótelezett jótállási kótelezettségének megfeleló határidóben nem tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhíivásában túzott megfeleló határidó elteltétól számftott 3 hónapon belül akkor is érvénuesithetó biróság elótt, ha ajótállási idó már eltelt. E határidó elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállási kôtelezettség teljesitésével kapcsolatosan felmerülé kältségek a jétéllés kôtelezettjét terhelik. A 151/2003. (1X.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós foguasztési cikk meghibésodésa miatt a vésérléstôl (Üzembe helyezéstól) számitott három munkanapon belúl érvénuestltett csereigény esetén a terméket értékesité véllalkozés nem hivatkozhat arénutalan täbbletkältségre, hanem kôteles a tartos fogyasztasi cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibdsodas a rendeltetésszerü hasznélatot akadélyozza. Kijavités esetén a foguasztési cikkbe csak Uj alkatrész kerülhet beépitésre. A jotallasra kotelezett tôrekszik arra, hogu a kijavités vagu kicserélés 15 napon belül meatôrténjen. À rôgzitett bekôtésû, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tomegkozlekedési eszkódzón kézi csomagként nem szállitható foguasztási cikket az Uzemeltetés helyén kell megjavitani. Ha a javitas az üzemeltetés helyén nem végezhetó el, ale- és felszerelésról, valamint az el — és visszaszallitasrol a jotallas kotelezettje, vagy —- a javitószolgálatnál kozvetlenul érvénuesttett kijavítási igény esetén — a javítószolgálat gondoskodik. Nem számit bele a jótállási idóbe a kijavitasi idének az a része, amely alatt a foguaszté a terméket nem tudja rendeltetésszerúen használni. A jótállási idó a terméknek a kicseréléssel vagy kijavitással érintett részére, valamint a kijavitás kovetkezménueként jelentkezó hiba tekintetében újból kezdódik. Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kotelezett mentesúl a jótállási kotelezettség alól, ha bizonyitja, hogy a hiba oka a termék foguasztó részére való átadását kovetóen keletkezett, 'gy például ha a hibát = nem rendeltetésszerú használat, használati útmutató figuelmen kívúul haguása, helutelen szállitás vaguy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készuléken kivulalld ok (pl. hálózati feszúltség megengedettnél nagyobb ingadozása) =illetéktelen átalakitás, beavatkozás, nem hivatalos szerviz által végzett szakszerútlen javitás = foguasztó feladatát képezó karbantartási munkák elmulasztása " normál, természetes elhasználódásra visszavezethetó (pl. elem lemerúlése) vagy Uzemszerú kopásnak tulajdonftható meghibásodás okozta. A jótállás a foguasztó jogszabáluból eredó jogait, fou külônôsen a Polgéri Türvénukänuv szerinti kellékszavatossági illetve termékszavatossági jogait nem érinti. Tájékoztatjuk, hogy az értékesttó vállalkozással felmeruló, foguasztóvédelmi torvényben meghatározott fogyasztói jogvita bfréségon kivüli rendezése érdekében On a meguei (févérosi) kereskedelmi és iparkamarék mellett mükädé békélteté testúlet eljárását is kezdeménuezheti. 20 HU Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 08/2015 A kereskedó tólti ki. MEGNEVEZÉS:! ooo eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee DUS: eee eee eee eee eee reee eee eee eee een Guártási SZóM: TE A termék azonositásra alkalmas részeinek meghatarozasa (amennuyiben alkalmazható): ..................... e ee ener Leer eee er er e ete eee Vésérlést igazoló bizonulat száma oie eee DR IR RI RI RR RR IR RR ee A vásárlás (Uzembe helyezés) idépontja: 20... us NO. nap. Kereskedé béluegzôje: Javités esetén a szerviz tälti ki. Kereskedd tolti ki A jótállási igény bejelentésének idópontja: Javításra átvetel idópontja: Hiba oka: Javitds madja: A termék fogyasztó részére való visszaadásának idópontja: ..............—.—.—.. A jótállás — kijavitás idótartamával meghosszabbított — új határideje: ..... Szerviz pecsétje: Kereskedó pecsétje: Kicserélés esetén alkalmazandó À jôtéllési igény kicseréléssel került rendezésre. A csere idóponja: EEE eee. Kereskedé béluegzôje: Tisztelt Fogyasztó! Kôszänjük, hogu termékünket vélasztotta. Cégünk és szervizünk elérhetésége: FAST Hungary Kft. H-2045 Torókbálint, Dulácska u. 1/a. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-827, E-mail: szervizefasthungary.hu HU 21 Copyright © 2015, Fast CR, a. s. Revision 08/2015 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.