Avid Digidesign ADAT Bridge I/O Manuel utilisateur

Digidesign
Guide de l'interface
d'ADAT Bridge I/O
Digidesign Inc.
3401-A Hillview Avenue
Palo Alto, CA 94304 - Etats-Unis
Tél : 650·842·7900
Fax : 650·842·7999
Assistance technique (Etats-Unis)
650·842·6699
650·856·4275
Informations sur les produits (Etats-Unis)
650·842·6602
800·333·2137
Fax sur demande (Etats-Unis)
1-888-USE-DIGI (873-3444)
Site Web
www.digidesign.com
Site FTP
ftp.digidesign.com
Copyright
Ce Guide de l’utilisateur est sous copyright ©2000 Digidesign,
division d’Avid Technology, Inc. (ci-après Digidesign). Tous
droits réservés. En vertu de la législation sur les droits
d’auteur, ce manuel ne peut pas être dupliqué intégralement
ni partiellement sans l’autorisation écrite de Digidesign.
DIGIDESIGN, AVID et PRO TOOLS sont soit des marques de
Digidesign ou d’Avid Technology, Inc., soit des marques
déposées de Digidesign ou d’Avid Technology, Inc. Toutes les
autres marques sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Toutes les caractéristiques et spécifications peuvent faire
l’objet de modifications sans préavis.
Réf. 932707969-00 REV A 08/00 F
Informations relatives au règlement en matière de
communications et de sécurité
Déclaration de conformité
L'interface d'Adat Bridge I/O est conforme aux normes
suivantes en matière d'interférences et de compatibilité
électromagnétique :
• FCC Partie 15 Classe A
• EN55103 -1, environnement E4
• EN55103 -2, environnement E4
• AS/NZS 3548 Classe A
• CISPR 22 Classe A
Interférences sur les postes de radio et de télévision
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
limites pour un appareil numérique de la classe A,
conformément à la partie 15 des
règles FCC.
Déclaration de communications
Cet équipement a été testé pour être en conformité avec les
limites pour un appareil numérique de la classe A. Les
changements ou modifications apportés à ce produit, et non
autorisés par Digidesign, Inc., peuvent annuler la certification
et compromettre l’utilisation et le fonctionnement de ce
produit. Ce produit a été testé en rapport avec les normes
CISPR dans les conditions incluant l’utilisation de
périphériques et de câbles et connecteurs blindés entre les
composants du système. Digidesign recommande l’utilisation
de câbles et connecteurs blindés entre les composants du
système pour réduire la possibilité d’interférences sur les
radios, téléviseurs et autres appareils électroniques.
Déclaration de sécurité
Cet équipement a été testé pour être en conformité avec la
déclaration de sécurité des Etats-Unis et du Canada,
conformément aux spécifications des normes UL et UL813,
des normes canadienne CSA et de CSA C22.2 No.1-M90.
Digidesign Inc. a reçu l'autorisation d'appliquer la marque UL
& CUL appropriée à son équipement conforme.
Consignes de sécurité importantes
Lors de l’utilisation d’équipement électrique ou électronique,
les précautions de base suivantes doivent toujours être
observées :
• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet
équipement.
• Pour éviter tout risque de choc électrique, tenez cet
équipement éloigné de la pluie et d’autres sources
d’humidité. N’utilisez pas cet équipement s’il est mouillé.
• L’équipement doit être connecté uniquement à la tension
électrique correspondant à celle indiquée sur le produit.
• N’essayez pas de réparer l’équipement. Il ne contient
aucun composant pouvant être réparé par l’utilisateur.
Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien
Digidesign agréé.
• Toute tentative visant à réparer l’équipement vous expose
à un risque de choc électrique, et annule la garantie du
fabricant.
• Le produit doit être connecté uniquement à la tension
électrique correspondant à celle indiquée sur le produit.
table des matières
Chapitre 1. Présentation de l'interface 24 bits d'Adat Bridge I/O . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Configurations requises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Chapitre 2. Connexion de votre studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A propos des groupes à huit canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Connexions principales (E/S Bridge à Pro Tools et ADAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connexions de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Chapitre 3. Utilisation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mise sous tension du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Paramètres de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Transfert de données audio entre ADAT et Pro Tools (non synchronisé) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Enregistrement de pistes de Pro Tools vers ADAT (non synchronisé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Configuration de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Transfert de données audio entre ADAT et Pro Tools (synchronisé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Chapitre 4. Utilisation de l'interface d'Adat Bridge I/O en mode autonome . . . . . . 31
Transfert de canaux par ADAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilisation du mode autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Chapitre 5. Synchronisation de Pro Tools et d’un ADAT avec un BRC Alesis . . . . . . 33
Installation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Configuration logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilisation du MIDI Machine Control (MMC) avec un BRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Table des matières iii
Chapitre 6. Synchronisation de Pro Tools et d'un ADAT à l'aide de
JL Cooper DataSync2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Installation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Configuration logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Chapitre 7. Synchronisation de Pro Tools et d'un ADAT à l'aide du MTP AV . . . . . . 47
Configuration matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Configuration logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Chapitre 8. Synchronisation de Pro Tools et d’un ADAT à l’aide d’un
Digital TimePiece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Installation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Configuration du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Chapitre 9. Synchronisation de Pro Tools et d’un ADAT à l’aide d’un
Opcode Studio 64XTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Configuration matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Configuration logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Chapitre 10. Connexion de Pro Tools à une table de mixage numérique
compatible ADAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Annexe A. Spécifications techniques de l'interface d'Adat Bridge I/O . . . . . . . . . . . 59
Performances analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Spécifications physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
iv Interface d'ADAT Bridge I/O
chapitre 1
Présentation de l'interface 24 bits
d'ADAT Bridge I/O
L'interface d'Adat Bridge I/O de Digidesign
allie la puissance et la flexibilité du système
de production audio numérique sur disque
Pro Tools™ avec la fonctionnalité et le coût
modéré d'Alesis ADAT®, des multipistes
numériques modulaires compatibles ADAT
(MDM) et des tables de mixage numériques
équipées de l'interface optique ADAT.
L'interface d'Adat Bridge I/O peut être
utilisée avec la version Macintosh ou
Windows de Pro Tools TDM. Pour plus
d'informations concernant plates-formes et
matériel, consultez Configurations
requises à la page 3.
Caractéristiques de l'interface d'Adat
Bridge I/O
• 16 canaux discrets d'entrée et de sortie
numériques destinés au transfert de
données audio numériques entre
Pro Tools et les périphériques équipés de
l'interface optique ADAT.
• Convertisseurs N/A 24 bits à 2 canaux
garantissant des résultats d'écoute
analogique supérieurs.
• Entrées et sorties numériques S/PDIF et
AES/EBU.
• Entrée et sortie Slave Clock et sortie
Word Clock permettant de synchroniser
et de référencer le système
Pro Tools/ADAT à une source de
synchronisation externe, à l'aide des
périphériques de synchronisation
Digidesign ou tiers.
• Jusqu'à cinq interfaces d'Adat Bridge I/O
pouvant être utilisées avec Pro Tools pour
un nombre maximal de 72 canaux d'E/S.
• Utilisation, comme interface audio pour
Pro Tools, d'un périphérique compatible
ADAT, à l'aide des convertisseurs A/N et
N/A.
Fonctions
Chaque interface d'Adat Bridge I/O permet
de réaliser le transfert numérique
simultané d'1 à 16 pistes ou canaux d’un
ADAT vers Pro Tools, et cela pour effectuer
les opérations suivantes :
• Montage non linéaire
• Traitement d'effets Plug-In
• Montage numérique avec automation
Chaque interface d'Adat Bridge I/O permet
de réaliser le transfert numérique
simultané d'1 à 16 pistes ou canaux de
Pro Tools vers ADAT, et cela pour :
Chapitre 1 : Présentation de l'interface 24 bits d'ADAT Bridge I/O 1
• Remplacer les pistes d'origine par celles
ayant été montées
• Transférer les pistes Pro Tools vers un
autre système Pro Tools/ADAT, sur un
média de bande S-VHS abordable
• Effectuer une copie de sauvegarde des
pistes Pro Tools sur bande S-VHS
A l'aide d'un périphérique de
synchronisation optionnel, vous pouvez
utiliser l'interface d'Adat Bridge I/O pour :
• Synchroniser l’enregistrement et la
lecture
• Combiner pistes de bande et instruments
MIDI dans l'environnement
Pro Tools TDM, et ainsi réaliser
l'automation de mixage et le traitement
d'effets
L'interface ADAT Bridge permet de faire le
lien avec des tables de mixage numériques
équipées de connexions optiques ADAT
(utilisation de la norme ADAT Optical pour
une résolution maximale de 24 bits).
L'interface d'Adat Bridge I/O peut
également servir de convertisseur
numérique autonome (optique S/PDIF ou
AES/EBU-vers-ADAT). Cette fonction
permet de réaliser le transfert numérique
de données audio depuis un DAT ou un CD
vers ADAT, sans avoir à mettre l'ordinateur
sous tension ni à démarrer Pro Tools.
A propos de ce guide
Ce guide fournit une description
exhaustive des informations à connaître
afin d'utiliser l'interface d'Adat Bridge I/O
de Digidesign avec Pro Tools et tous les
autres périphériques compatibles ADAT.
Pour optimiser l'utilisation de votre
matériel, vous devez avoir une
connaissance de base du fonctionnement
de votre périphérique ADAT ou compatible
ADAT, du formatage des bandes, de
l'enregistrement et de la lecture de données
audio et des principales fonctions ADAT.
Périphériques ADAT et
périphériques compatibles
ADAT
Le terme ADAT est utilisé pour décrire tout
périphérique équipé d'une interface
optique ADAT, dont les enregistreurs
multipistes numériques modulaires
compatibles ADAT (MDM), les cartes son,
les convertisseurs A/N ou N/A et les
consoles numériques équipées de
l'interface optique ADAT.
Conventions utilisées dans ce
guide
Les guides Digidesign utilisent les
conventions suivantes pour indiquer les
choix de menu et les commandes clé :
2 Interface d'ADAT Bridge I/O
Convention
Action
File > Save Session
Choisissez Save
Session dans le menu
File
Ctrl+N
Tout en appuyant sur la
touche Ctrl, appuyez
sur la touche N
Option-clic
Tout en appuyant sur la
touche Option, cliquez
sur le bouton de la
souris
Les symboles qui suivent servent à mettre
en évidence des informations
importantes :
✽ Les conseils aux utilisateurs sont des
astuces permettant d'optimiser l'utilisation du
système.
▲ Les avertissements importants contiennent
des informations susceptibles de modifier les
données ou les performances du système.
☞ Les références croisées renvoient à des
sections associées d'autres guides de
Digidesign.
Configurations requises
L'interface d'Adat Bridge I/O de Digidesign
requiert les éléments suivants :
• Un système Pro Tools 24 MIX ou
MIXplus et Pro Tools 24 ou Pro Tools III,
fonctionnant sur la version appropriée
du système d'exploitation Mac OS ou
Windows NT
• La version 4.3 ou ultérieure de
l'application Pro Tools, ainsi que les
versions associées de DAE et de
DigiSystem INIT
• Une table de mixage et un système
d'écoute externes (amplificateur, hautparleurs, écouteurs, etc.)
• Un ou plusieurs périphériques ADAT ou
compatibles ADAT
Configuration requise du
microprogramme ADAT
Pour pouvoir être utilisé avec l'interface
d'Adat Bridge I/O, ADAT doit être doté de la
version de microprogramme suivante. En
cas de doute concernant la version de
microprogramme utilisée sur votre
enregistreur ADAT ou compatible ADAT,
contactez le fabricant ou votre revendeur
audio professionnel.
• L'ADAT d'origine doit être équipé de la
version 4.03 ou ultérieure du
microprogramme.
• L'ADAT XT doit être équipé de la version
1.04 ou ultérieure du microprogramme.
• L'ADAT M20 doit être équipé de la
version 1.0 ou ultérieure du
microprogramme.
• L'ADAT XT20 doit être équipé de la
version 2.0 ou ultérieure du
microprogramme.
• L'ADAT LX20 doit être équipé de la
version 2.0 ou ultérieure du
microprogramme.
Chapitre 1 : Présentation de l'interface 24 bits d'ADAT Bridge I/O 3
4 Interface d'ADAT Bridge I/O
chapitre 2
Connexion de votre studio
Ce chapitre traite de la connexion de
l'interface 24 bits d'Adat Bridge I/O au
système Pro Tools, ainsi qu'à un appareil
compatible ADAT. Il existe deux types de
connexions :
Connexions principales au
système (tout système)
◆ Connexion de l'interface d'Adat Bridge
I/O à ADAT ou à des périphériques
compatibles ADAT.
◆ Connexion de l'interface d'Adat Bridge
I/O au système Pro Tools.
Ces câbles sont fournis avec votre
interface d'Adat Bridge I/O :
• Un (1) câble d'alimentation CA
• Un (1) câble d'interface 60 broches à 50
broches
• Deux (2) câbles optiques ADAT
• Un (1) câble d'horloge esclave BNC
La longueur des câbles optiques fournis
avec votre interface d'Adat Bridge I/O est de
60,96 cm. Les câbles optiques atteignant
jusqu'à 91,44 cm peuvent être utilisés avec
votre système tant qu'ils sont de qualité
supérieure et approuvés par Alesis.
Connexions de synchronisation
(facultatif)
Cette section contient des instructions
relatives aux connexions de
synchronisation.
Avant de commencer
• Assurez-vous que le système Pro Tools est
correctement installé.
• Eteignez votre ordinateur, les interfaces
externes et les ADAT. Réaliser des
connexions lorsque le système est sous
tension risque de l'endommager.
Câble optique
Câble BNC
Câble d'interface 60
broches à 50 broches
Câbles fournis avec l'interface d'Adat Bridge I/O
La longeur du câble BNC fourni correspond
à la longueur maximale suggérée pour les
connexions Word Clock à ADAT Bridge.
Vous pouvez utiliser des câbles BNC plus
longs, mais ces derniers risquent de
provoquer des problèmes d'horloge qui
créent des clics, des parasites et autres bruits
numériques sur le canal 1 de votre système.
Chapitre 2 : Connexion de votre studio 5
A propos des groupes à
huit canaux
L'interface d'Adat Bridge I/O fournit 16
canaux d'E/S numérique ADAT répartis en
deux groupes séparés de huit canaux.
Dans Pro Tools, l'assignation des entrées et
des sorties de ces groupes est la suivante :
A1–A8 (pour les entrées et les sorties du
Groupe A), et B1–B8 (pour les entrées et les
sorties du Groupe B).
Panneau avant de l'interface d'Adat Bridge I/O
1
2
3
4
5
Figure 1. Panneau avant de l'interface d'Adat Bridge I/O
1. Interrupteur secteur
Internal
Cet interrupteur alimente l'interface d'Adat
Bridge I/O Digidesign. La position I indique
qu'il est en marche. La position O indique
qu'il est à l'arrêt.
Lorsqu'il est allumé, ce voyant indique que
la référence de l'horloge d'échantillonnage
de l'interface d'Adat Bridge I/O est sa propre
horloge interne. La fréquence de l'horloge
interne est déterminée par le paramètre
Sample Rate, dans la boîte de dialogue
Hardware, ou dans la fenêtre Session Setup,
de Pro Tools. Le mode de synchronisation
interne est utilisé chaque fois que la
fréquence d'échantillonnage de l'interface
d'Adat Bridge I/O n'est pas déterminée par
une source externe, telle qu'un appareil
ADAT ou DAT, ou un périphérique de
synchronisation.
2. Voyants du mode de
synchronisation
Ces voyants indiquent la référence de
l'horloge d'échantillonnage principale
actuellement utilisée par l'interface d'Adat
Bridge I/O. Les 16 entrées et sorties de
l'interface sont divisées en deux groupes
distincts : Groupe A (canaux 1–8) et
Groupe B (canaux 9–16).
6 Interface d'ADAT Bridge I/O
ADAT
Slave
Lorsque cet indicateur s'allume en continu,
la fréquence d'échantillonnage de
l'interface d'Adat Bridge I/O est asservie à
un ADAT (l'interface d'Adat Bridge I/O
utilise l'ADAT comme sa référence
d'horloge principale). Ce paramètre est
défini en sélectionnant ADAT Optical dans
le menu contextuel Sync Mode de la boîte
de dialogue Hardware ou de la fenêtre
Session Setup de Pro Tools. Lorsque ce
voyant clignote, cela indique que
l'interface d'Adat Bridge I/O ne reçoit pas
de signal de l'ADAT ou que pour une raison
quelconque, le signal n'est pas valide.
Lorsqu'il s'allume en continu, ce voyant
indique que la référence de l'horloge
d'échantillonnage principale de l'interface
d'Adat Bridge I/O est déterminée par un
appareil externe, relié au port d'entrée de
l'horloge esclave sur le panneau arrière de
l'interface d'Adat Bridge I/O ; il s'agit
généralement d'une autre interface audio
Digidesign ou d'un périphérique de
synchronisation externe. L'interface d'Adat
Bridge I/O passe automatiquement en
mode Slave lorsqu'un signal d'horloge
esclave valide est relié à son port d'entrée
correspondant, et que dans la boîte de
dialogue Hardware Setup ou dans la fenêtre
Session Setup de Pro Tools, le mode de
synchronisation interne est sélectionné.
Digital
Lorsque cet indicateur s'allume en continu,
l'interface d'Adat Bridge I/O est asservie à
un signal externe AES/EBU ou S/PDIF
(l'interface d'Adat Bridge I/O utilise le
signal comme sa référence d'horloge
principale). Ce paramètre est défini en
sélectionnant Digital dans le menu
contextuel Sync Mode de la boîte de
dialogue Hardware ou de la fenêtre Session
Setup de Pro Tools. Il s'agit de la
configuration généralement employée
pour transférer des données depuis des
appareils DAT ou depuis des périphériques
numériques vers Pro Tools. Lorsque ce
voyant clignote, cela indique que
l'interface d'Adat Bridge I/O ne reçoit pas
de signal AES/EBU ou S/PDIF, ou que pour
une raison quelconque, le signal n'est pas
valide. Cela peut arriver si, par exemple,
vous avez choisi le format numérique
AES/EBU alors que vous reçevez un signal
S/PDIF.
3. Entrée des canaux 1–2
Ce voyant indique la source de l'entrée des
canaux 1–2 du Groupe A ou du Groupe B
de Pro Tools. Lorsque le voyant ADAT est
allumé, les canaux d'entrée 1–2 de
Pro Tools sont sélectionnés pour recevoir
une entrée numérique via le port optique
de l'interface d'Adat Bridge I/O. Lorsque le
voyant Digital est allumé, cela indique que
les canaux 1–2 de Pro Tools sont
sélectionnés pour recevoir une entrée
numérique via ses ports AES/EBU ou
S/PDIF. Dans ce type de configuration, les
canaux optiques 3–8 ADAT sont toujours
envoyés à Pro Tools. Ce paramètre est
défini à l'aide du menu contextuel Ch 1–2
Input de la boîte de dialogue Hardware ou
de la fenêtre Session Setup de Pro Tools.
Chapitre 2 : Connexion de votre studio 7
Les entrées AES/EBU ou S/PDIF peuvent
être indifféremment dirigées sur les canaux
1–2 du Groupe A ou du Groupe B. Cette
flexibilité vous permet de régler les canaux
1–2 du Groupe A sur ADAT, et les canaux
1–2 du Groupe B sur Digital. Vous pouvez
ainsi enregistrer huit canaux audio ADAT
sur le Groupe A, et deux canaux d'entrée
numérique sur le Groupe B. Pour
enregistrer de l'audio ADAT sur 16 canaux,
l'entrée des canaux 1–2 doit être réglée sur
ADAT pour les Groupes A et B.
8 Interface d'ADAT Bridge I/O
4. Fréquence d'échantillonnage
Ces voyants indiquent la fréquence
d'échantillonnage actuelle du Groupe A et
du Groupe B de l'interface d'Adat Bridge
I/O. Lorsqu'ils clignotent, ils indiquent que
la fréquence d'échantillonnage
sélectionnée ne correspond pas à celle
reçue par l'interface d'Adat Bridge I/O.
5. Format numérique
Ces voyants indiquent le port numérique
(AES/EBU ou S/PDIF) actuellement utilisé
pour l'entrée numérique des canaux 1–2 du
Groupe A et du Groupe B.
Panneau arrière de l'interface d'Adat Bridge I/O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Figure 2. Panneau arrière de l'interface d'Adat Bridge I/O
1. Sorties analogiques
Ces connecteurs sont de type symétrique
TRS (tip-ring-sleeve ou pointe-bagueanneau) qui transportent la sortie audio sur
les canaux 1–2. Acheminer une sortie de
mixage Pro Tools sur les canaux 1–2 permet
de contrôler un mixage entier via ces
sorties. Les sorties analogiques de
l'interface d'Adat Bridge I/O sont dotées de
convertisseurs N/A de 24 bits pour une
audio de qualité supérieure. La section
Other Options de la boîte de dialogue
Hardware de Pro Tools permet de faire
osciller le fonctionnement de ces sorties
entre –10 dBV et +4 dBu, à partir du
logiciel. Lorsque l'interface d'Adat Bridge
I/O est utilisée en mode autonome, les
niveaux de sortie adoptent par défaut la
valeur –10 dBV.
2. Entrée/sortie optique n˚1
Ces ports sont conçus pour envoyer et
recevoir huit canaux d'audio numérique
vers et à partir des ports optiques ADAT. Le
port Optique #1 transporte les données du
Groupe A, les huit premiers canaux (1–8)
de l'interface d'Adat Bridge I/O.
▲ Les entrées et les sorties optiques doivent
être connectées à votre ADAT pour que votre
système fonctionne correctement.
3. Entrée/sortie optique n˚2
Identique à Entrée/sortie optical n˚1, à ceci
près que le port Optique #2 transporte les
données du Groupe B, les huit canaux
restants (9–16) de l'interface d'Adat Bridge
I/O.
4. Computer A
Ce port sert à établir des connexions entre
l'interface d'Adat Bridge I/O Digidesign et
une carte MIX, MIXplus, d24, DSP Farm ou
E/S Disk Pro Tools installée à l'intérieur de
votre ordinateur. Le port Computer A
transporte les données des huit premiers
canaux (1–8) d'audio entre l'interface
d'Adat Bridge I/O et Pro Tools.
Chapitre 2 : Connexion de votre studio 9
5. Computer B
Identique à Computer A, à ceci près que le
port Computer B transporte les données
des huit canaux d'audio restants (9–16)
d'audio entre l'interface d'Adat Bridge I/O
et Pro Tools.
6. Entrée/sortie AES/EBU
Ces connecteurs sont de type XLR
symétrique à trois conducteurs acceptant
un flux de données numériques AES/EBU
de 24 bits en entrée et en sortie. La sortie est
toujours active sur les prises AES/EBU,
transportant de l'audio vers les sorties 1–2
dans Pro Tools.
7. Entrée/sortie S/PDIF
Ces prises sont de type cinch asymétrique à
deux conducteurs, acceptant un flux de
données numériques S/PDIF de 24 bits en
entrée et en sortie. La sortie est toujours
active sur les prises S/PDIF, transportant
l'audio vers les sorties 1–2 dans Pro Tools.
Pour éviter les interférences RF lors des
transferts S/PDIF, nous vous
recommandons d'utiliser un câble coaxial
de 75 ohms et de ne pas dépasser une
longueur de câble de 10 mètres.
8. Entrée/Sortie de l'horloge
esclave Clock In/Out
La prise Slave Clock Out est un connecteur
BNC standard émettant un signal Super
Clock 256x pour asservir des interfaces
d'Adat Bridge I/O, des interfaces audio ou
des périphériques de synchronisation
supplémentaires.
10 Interface d'ADAT Bridge I/O
La prise Slave Clock In est un connecteur
BNC standard conçu pour recevoir un
signal Super Clock 256x d'une autre
interface d'Adat Bridge I/O, d'une autre
interface audio Digidesign, ou d'un
périphérique de synchronisation par lequel
passe un signal Slave Clock, USD par
exemple. Puisque des informations
temporelles cruciales passent par ces ports,
il est préférable d'utiliser des câbles de
haute qualité de 75 ohms RG–59 pour
établir les connexions, et de limiter la
longueur totale des câbles à trois mètres
entre tous les appareils connectés.
9. Sortie Word Clock
La prise Word Clock Out est un connecteur
standard de type BNC émettant un signal
word clock. Elle s'utilise généralement pour
relier l'interface d'Adat Bridge I/O à un BRC
ou à un autre appareil de synchronisation
nécessitant une entrée word clock séparée,
pour une parfaite synchronisation.
10. Connecteur d'alimentation
CA
Ce connecteur accepte un câble
d'alimentation CA modulaire. L'interface
d'Adat Bridge I/O Dididesign s’adapte
automatiquement à la tension
d’alimentation (de 100 à 240 V) : un câble
modulaire standard permet de la connecter
aux prises secteur murales de tous les pays.
Connexions principales
(E/S Bridge à Pro Tools et
ADAT)
Cette section traite des connexions de base
entre l'Adat Bridge I/O, votre système
Pro Tools et les appareils ADAT.
Connexions Optiques
Connexions rapides
◆
Pour un ADAT :
• Sortie Optical #1 d'ADAT Bridge reliée
à l'entrée Optical ADAT #1.
• Entrée Optical #1 d'ADAT Bridge reliée
à la sortie Optical ADAT #1.
◆
Pour deux ADAT :
• Les autres connexions sont identiques
aux instructions pour un ADAT, mais en
ajoutant une liaison entre l'entrée/
sortie Optical du Groupe B ADAT Bridge
et la sortie/entrée Optical ADAT #2.
Pour établir des connexions de câble optique
entre l'interface d'Adat Bridge I/O et les
appareils ADAT :
1 Reliez l'un des câbles optiques fournis à la
prise Optical #1 Out de l'interface d'Adat
Bridge I/O Digidesign, et reliez l'autre
extrémité à l'entrée Digital Input de votre
ADAT principal (maître). Evitez de toucher
les extrémités du câble pour que les huiles
de votre peau ne se déposent pas sur les
objectifs.
2 Reliez le second câble en fibre optique à
la prise Optical #1 In de l'interface d'Adat
Bridge I/O Digidesign, et reliez l'autre
extrémité à la sortie Digital Output de votre
ADAT.
Câble optique de la sortie
optical cable from ADAT out
ADAT à l’entrée
to ADATADAT
BridgeBridge
in
Câble
la sortie
optical optique
cable fromde
ADAT
Bridge out
to ADAT
in
ADAT Bridge
à l’entrée
ADAT
✽ Si vous utilisez un BRC ou un autre appareil
pour synchroniser vos ADAT, consultez la
section Connexions de synchronisation à la
page 15 pour plus d'informations sur
l'intégration de l'interface d'Adat Bridge I/O à
votre système.
Les sections suivantes contiennent des
instructions relatives aux connexions
optiques pour les systèmes comprenant un
ou deux ADAT.
Connexions optiques entre une interface d'E/S
ADAT Bridge et un ADAT
3 Si vous utilisez deux ADAT avec votre
interface d'Adat Bridge I/O (mode 16
canaux), établissez les mêmes connexions
d'entrée et de sortie entre les ports Optical
#2 In/Out de l'interface d'Adat Bridge I/O
Digidesign et les ports Digital In/Out de
l'ADAT n˚2.
▲ La lumière rouge que vous pouvez voir à
l'extrémité d'un câble optique ADAT connecté
n'est pas un laser : elle ne risque pas
d'abîmer vos yeux.
Chapitre 2 : Connexion de votre studio 11
Connexions de l'interface
Pro Tools
ADAT
ADAT 1
1
Connexions rapides
Câble
de9-pin sync cable
Alesis
synchronisation
9 broches
Alesis
ADAT
ADAT 2
2
◆
Pour un ADAT (mode 8 canaux) :
• Computer A d’ADAT Bridge au port A
de l'interface sur la carte audio
principale Pro Tools (MIX, d24 ou E/S
Disk), ou le port d'E/S sur la carte audio
Pro Tools dans l'emplacement
disponible le plus élevé.
◆
Deux ADAT (mode 16 canaux) :
• Identique à la configuration pour un
ADAT, mais avec un câble d'interface à
50 broches supplémentaire (non
fourni) entre le port Computer B de
l'interface d'Adat Bridge I/O et le port B
(si le câble Y est utilisé) de l'interface
principale Pro Tools, ou le port de
l'interface de la carte d'E/S Pro Tools
suivante la plus élevée.
optical cables
câbles
Group A
optiques
Groupe A
câbles
optiques
Groupe
B
optical
cables - Group
B
Adat
I/O
ADATBridge
Bridge I/O
Connexions optiques entre un ADAT Bridge et deux
ADAT (connexion de synchronisation ADAT à neuf
broches également illustrée)
A propos de la synchronisation à neuf
broches ADAT
Le schéma ci-dessus illustre également le
câble de synchronisation à neuf broches
ADAT (entre Sync Out de l'ADAT principal
et Sync In de l'ADAT esclave), requis pour
une horloge correcte entre vos ADAT. Le
Guide de l'utilisateur ADAT suppose que si
vous utilisez deux ADAT, leurs câbles de
synchronisation sont déjà connectés de
cette manière et fonctionnent
correctement. Pour plus d'informations,
consultez votre manuel ADAT.
La section suivante contient des
instructions plus détaillées relatives aux
connexions d'interface pour les systèmes
comportant un ou deux ADAT.
Systèmes ne comportant qu'un seul ADAT (8
canaux)
Cette configuration de base permet de
réaliser des transferts sur 8 canaux entre
Pro Tools et ADAT, mais pas de
synchroniser la lecture ni l'enregistrement
de ces deux appareils. Vous devez démarrer
et arrêter manuellement la lecture et
l’enregistrement de Pro Tools et de l’ADAT.
Les activités non synchronisées peuvent
servir à créer des copies de sauvegarde de
base de vos pistes Pro Tools ou ADAT, ou
pour transférer les données d'une session
ADAT à 8 ou 16 pistes dans Pro Tools pour
les monter, les traiter ou les mixer.
12 Interface d'ADAT Bridge I/O
Pour réaliser des connexions système de
base entre l'interface d'Adat Bridge I/O et un
ADAT :
1 Reliez la grande extrémité du câble
d'interface à 50 broches (fourni avec votre
interface d'Adat Bridge I/O) au port
Computer A de l'interface d'Adat Bridge
I/O. Pour cela, appuyez sur les languettes
métalliques situées de chaque côté du
connecteur à 50 broches, et introduisez-le
dans le port. Relâchez les languettes pour
fixer le connecteur.
2 Reliez l'autre extrémité du câble
d'interface à la carte Pro Tools MIX, d24 ou
E/S Disk installée à l'intérieur de votre
ordinateur. Utilisez les vis de ce connecteur
pour maintenir le câble fermement en
place. Chaque fois que cela est possible,
rattachez le câble d'interface à la carte
« maîtresse » (la première carte Pro Tools
MIX, d24 ou E/S Disk de votre système).
Deux ADAT (16 canaux)
La section suivante décrit les connexions
pour une interface d'Adat Bridge I/O et
deux ADAT. Cette configuration de base
permet de réaliser des transferts sur 16
canaux entre Pro Tools et ADAT, mais pas
de synchroniser la lecture ni
l'enregistrement de ces deux appareils
(même si les deux ADAT sont synchronisés,
en raison de leur connexion de
synchronisation à neuf broches). Vous
devez démarrer et arrêter manuellement la
lecture et l’enregistrement de Pro Tools et
d’un ADAT. Les activités non synchronisées
peuvent servir à créer des copies de
sauvegarde ADAT de base de vos pistes
Pro Tools.
Pour réaliser des connexions de base entre
l'interface d'Adat Bridge I/O et deux ADAT :
1 Reliez un deuxième câble d'interface à 50
broches au port Computer B de l'interface
d'Adat Bridge I/O. Vous pouvez vous
procurer ce câble chez votre revendeur.
2 La connexion des deux ports Computer
Câble optique
decable
la from
sortie
optical
ADAT out
ADAT Bridge
in
ADAT à l’entréetoADAT
Bridge
Câble
optique
deBridge
la sortie
ADAT Bridge
optical cable
from ADAT
out
to ADAT in
à l’entrée ADAT
to “Computer A” port
vers le port
Computer A
câble 50-pin
interface cable
d'interface
primary Pro
Tools audio
card
vers lato carte
audio
principale
(MIX, d24 or Disk I/O)
50 broches
Pro Tools (MIX. d24 ou E/S Disk)
Connexion d'interface fonctionnant sur 8 canaux
Si vous ajoutez l'interface d'Adat Bridge
I/O comme E/S d'extension, reliez le Bridge
au port E/S d'extension approprié. Ce port
sera le port d'E/S de la carte d'E/S Pro Tools
située dans l'emplacement PCI suivant le
plus élevé de votre unité centrale (ou
châssis d'extension PCI). Consultez le
Guide d'installation du système Pro Tools
pour plus de détails sur la détermination de
l'ordre des emplacements de vos cartes.
◆
de l'interface d'Adat Bridge I/O à votre
ordinateur dépend de votre système
Pro Tools :
• Les détenteurs de cartes Pro Tools MIX et
24 doivent, s'ils disposent de l'adaptateur
du câble de périphérique à 16 canaux
(disponible séparément), relier
l'extrémité non Y de leur carte Pro Tools
principale, comme indiqué dans
Systèmes ne comportant qu'un seul
ADAT (8 canaux) à la page 12. Assurezvous de relier le port Computer A de
l'interface d'Adat Bridge I/O à la branche
A de votre câble Y, et le port Computer B
à la branche B du câble Y, comme
l'indique le schéma.
Chapitre 2 : Connexion de votre studio 13
Si vous utilisez également les interfaces
audio Digidesign 888 24 ou 882 20, il est
sans doute préférable d'en faire vos
interfaces audio principales et d'utiliser
ADAT Bridge comme E/S d'extension pour
votre système.
ADAT
1
ADAT 1
CâbleAlesis
de9-pin
synchronisation
sync cable
9 broches Alesis
ADAT
2
ADAT 2
câbles
optical cables
optiques
câble en Y
facultatif
pour cartes
d24
câbles
50-pin (disponible
d'interface
50
interface cables
séparément)
broches
optional Y cable
for d24 cards
(available separately)
opticaloptiques
cables
câbles
“Computer
B” port
vers letoport
Computer
B
MIX or ou
d24 port
vers le portto MIX
d24“B”B
to “Computer A”
vers le port Computer
Aport
to MIXMIX
or d24ou
portd24
“A” A
vers le port
Interface d'Adat Bridge I/O reliée à deux ADAT à
l'aide du câble Y des cartes Pro Tools MIX et d24
– ou –
• Reliez le deuxième câble d'interface à la
carte d'E/S suivante disponible (MIXPlus,
MIXI/O, d24 ou DSP Farm).
▲ Cette section traite des connexions
d'horloge entre les interfaces audio Pro Tools
uniquement. De nombreux périphériques de
synchronisation ajoutent leur propre
configuration pour l'horloge. Pour en savoir
plus, reportez-vous à la section Connexions de
synchronisation à la page 15.
Pour réaliser des connexions d'horloge avec
d'autres interfaces audio Digidesign :
1 Reliez la sortie Slave Clock Out de votre
interface audio principale (888/24, par
exemple) à l'entrée Slave Clock In de votre
interface audio suivante (l'interface d'Adat
Bridge I/O, par exemple) à l'aide du câble
BNC.
ADAT 1
ADAT 1
Câble
de synchronisation
Alesis 9-pin sync cable
9 broches Alesis
ADAT 2
optical cables
câbles
optiques
câbles
50-pin
d'interface
50
interface cables
broches
optical cables
câbles
optiques
ADAT 1
ADAT 1
vers E/S MIX ou toute
“Computer
B” port
vers leto port
Computer
B
to “Computer
A” port A
vers le port
Computer
to MIX
I/O, orFarm
any ProPro
ToolsTools
"Farm" card
carte
to primary
Pro Tools
audio card
(MIX, principale
MIXPlus, D24 orPro
Disk Tools
I/O card)
vers
la carte
audio
(MIX, MIXPlus, D24 ou E/S Disk)
Connexions d'interface à 16 canaux entre ADAT
Bridge et un système Pro Tools étendu à l'aide d'une
paire de câbles d'interface Digidesign standard.
Câble
Alesisde
9-pinsynchronisation
sync cable
9 broches Alesis
câbleY cable
en Y
optional
(available
separately)
facultatif
ADAT
2
ADAT 2
BB
AA (disponible
séparément)
optical cables
câbles
optiques
50-pin
câbles
d'interface
interface cables
50 broches
câbles
optiques
optical
cables
Etape 3 : Connexions d'horloge
vers le port
to "Computer
Computer
B B" port
ADAT Bridge
Bridge
ADAT
Si vous n'utilisez qu'une seule interface
d'Adat Bridge I/O sans aucune autre
interface audio Digidesign ni périphérique
de synchronisation externe, vous pouvez
sauter cette étape.
14 Interface d'ADAT Bridge I/O
Slave
ClockSlave
Out
Sortie
Clock
MIXI/OE/S
or Farm
I/O ou
port Farm
vers letoport
MIX
to primary
Tools
port Pro
B de
la
to “Computer
Clock vers le
vers le port Computer
A A” portSortie 888 Slave
888 Slave Clock Out
audio card port "B"
carte audio
principale Pro Tools
Computer 1
7
8
5
3
ANALOG OUTPUT
6
4
1
7
2
8
5
3
ANALOG INPUT
6
4
1
2
5/6
1/2
AES/EBU OUTPUT
7/8
3/4
to primary Pro Tools
audio card port "A"
5/6
1/2
AES/EBU INPUT
7/8
3/4
S/PDIF S/PDIF
IN
OUT
888/24
ou toute autre E/S
888|24 or other
additional I/O
supplémentaire
SLAVE CLOCK SLAVE CLOCK
IN
OUT
Port Computer
Computer 1 1
port
vers le port A de la carte
audio principale Pro Tools
Connexions d'interfaces et d'horloge esclave avec
une interface audio 888 24 et un ADAT Bridge
2 Reliez n'importe quelle autre interface
audio Pro Tools en répétant les instructions
ci-dessus et en connectant en chaîne le
signal Slave Clock entre chaque interface.
Etape 4 : Connexions de
contrôle stéréo (facultatif)
L'interface d'Adat Bridge I/O est dotée d'une
paire de sorties analogiques grâce auxquelles
vous pouvez contrôler l'audio dirigé vers les
canaux 1 et 2. Si l'interface d'Adat Bridge I/O
est l'interface audio principale, il s'agit des
canaux de sortie 1 et 2 de Pro Tools. Si vous
utilisez l'interface d'Adat Bridge I/O comme
E/S d'extension, les sorties en question sont
les canaux 1 et 2 de la banque de sorties
représentés par les canaux du Groupe A de
l'interface d'Adat Bridge I/O.
Instruments
instruments
câble optique
de la sortie ADAT à
optical cable from ADAT out
l’entréetoBridge
ADAT
ADAT Bridge
in
câble
laBridge
sortie
optical optique
cable from de
ADAT
outADAT Bridge
to à
ADAT
in
l’entrée
ADAT
vers le port Computer A
to “Computer A” port
câbles
50-pin
interface cable
d'interface
50 broches
to Pro Tools card
vers la carte Pro Tools
mixing console
amplificateur
power amp et haut-parleurs de la console de mixage
Connexions de sortie stéréo et d'entrée des
instruments
Le schéma ci-dessus représente une
installation dans laquelle l'interface d'Adat
Bridge I/O est l'interface audio Pro Tools
principale (en mode 8 canaux). Si l'interface
ADAT Bridge est installée comme E/S
d'extension, le câble d'interface 60 à 50
broches sera connecté à un port d'interface
autre que celui de la carte disque principale.
Connexions de
synchronisation
Pour des transferts d'une précision à
l'image près ou à quasiment l'échantillon
près, un périphérique de synchronisation
tiers est nécessaire. La synchronisation des
deux systèmes permet de transférer des
pistes parfaitement synchronisées entre
Pro Tools et vos ADAT (et vice versa). Vous
pouvez ensuite utiliser la capacité totale des
pistes réunies de vos appareils pour réaliser
des mixages plus importants, transférer des
pistes depuis une bande vers Pro Tools pour
les monter, les traiter ou utiliser les ADAT
comme mécanisme de sauvegarde pour
l'audio Pro Tools.
La configuration d'installation requise
pour un système Pro Tools/ADAT
synchronisé varie légèrement en fonction
du ou des appareils employés (BRC, MTP
AV, DTP, etc.).
Des schémas de connexions de
synchronisation entre votre interface
d'Adat Bridge I/O, Pro Tools et chacun des
appareils suivants vous sont proposés :
• BRC Alesis avec une interface MIDI ou un
USD Digidesign
(voir Chapitre 5 : Synchronisation de
Pro Tools et d’un ADAT avec un BRC Alesis)
• JL Cooper DataSync 2 et une interface
MIDI (voir Chapitre 6 : Synchronisation de
Pro Tools et d'un ADAT à l'aide de
JL Cooper DataSync2)
• Mark of the Unicorn MTP AV
(voir Chapitre 7 : Synchronisation de
Pro Tools et d'un ADAT à l'aide du MTP AV)
Chapitre 2 : Connexion de votre studio 15
• Mark of the Unicorn DTP
(voir Chapitre 8 : Synchronisation de
Pro Tools et d’un ADAT à l’aide d’un
Digital TimePiece)
• Opcode Studio 64XTC
(voir Chapitre 9 : Synchronisation de
Pro Tools et d’un ADAT à l’aide d’un
Opcode Studio 64XTC)
• Autres appareils numériques, y compris
les tables de mixage numériques
compatibles ADAT
(voir Chapitre 10 : Connexion de Pro Tools
à une table de mixage numérique compatible
ADAT)
16 Interface d'ADAT Bridge I/O
chapitre 3
Utilisation du système
Si vous utilisez ADAT Bridge comme
première interface audio Pro Tools et ne
nécessitez pas de synchronisation de
positionnement entre Pro Tools et ADAT,
suivez les instructions de configuration
principales.
Si vous utilisez un périphérique de
synchronisation avec le système
Pro Tools/ADAT (pour une lecture et un
enregistrement synchronisés), consultez le
chapitre qui se rapproche le plus de la
configuration de votre studio :
• Chapitre 5 : Synchronisation de Pro Tools et
d’un ADAT avec un BRC Alesis
• Chapitre 6 : Synchronisation de Pro Tools et
d'un ADAT à l'aide de JL Cooper DataSync2
• Chapitre 7 : Synchronisation de Pro Tools et
d'un ADAT à l'aide du MTP AV
• Chapitre 8 : Synchronisation de Pro Tools et
d’un ADAT à l’aide d’un Digital TimePiece
• Chapitre 9 : Synchronisation de Pro Tools et
d’un ADAT à l’aide d’un
Opcode Studio 64XTC
• Chapitre 10 : Connexion de Pro Tools à une
table de mixage numérique compatible
ADAT
Mise sous tension du
système
Le système Pro Tools/ADAT se compose de
plusieurs périphériques devant
communiquer correctement, c'est
pourquoi il est impératif de les mettre sous
tension dans un ordre précis. Avant de
commencer, assurez-vous que l’ordinateur
et les périphériques sont tous hors tension.
Mettez le système sous tension dans l’ordre
suivant :
1 Mettez les disques durs Pro Tools sous
tension.
2 Mettez l’ADAT sous tension. Si vous
disposez de plusieurs ADAT, mettez l’ADAT
principal (désigné par ID 1) sous tension.
Ensuite :
• Confirmez que l’horloge de l’ADAT est
réglée sur Internal. Si vous disposez de
plusieurs ADAT, effectuez ce réglage sur
l'horloge de l’ADAT principal qui affiche
ID 1. Pour effectuer ceci sur l’ADAT
original, maintenez le bouton Set Locate
enfoncé sur la face avant de l’ADAT tout
en appuyant sur le bouton Digital In
jusqu’à ce que INT s’affiche. Pour tous les
autres modèles ADAT, utilisez le bouton
Clock Select sur le face avant de l’ADAT
Chapitre 3 : Utilisation du système 17
pour définir le mode d’horloge afin que
l’affichage de l’ADAT indique INT ou
Internal.
• Si vous disposez des ADAT
supplémentaires, mettez-les sous
tension. S’ils sont connectés
correctement, tous les ADAT affichent un
ID lorsqu’ils démarrent. L’ADAT
principal doit afficher ID 1.
• Insérez une bande ADAT. Si vous
disposez de plusieurs ADAT, une bande
doit toujours se trouver dans l’ADAT
principal.
Suppression du fichier DigiSetup
3 Activez la synchronisation ou d’autres
Configuration d’ADAT Bridge
pour Pro Tools
périphériques ou interfaces MIDI.
(Macintosh seulement)
Si vous utilisez un ordinateur Macintosh et
ajoutez l’ADAT Bridge à un système
Pro Tools précédemment installé, vous
devez supprimer le fichier DigiSetup avant
d’ouvrir et de configurer Pro Tools. Ce
fichier se trouve dans le dossier Preferences
qui est dans le dossier System. Redémarrez
l’ordinateur, suivez la procédure cidessous.
4 Mettez l’interface audio principale
Pro Tools sous tension. Selon la
configuration du studio, ce peut être
l’interface d’Adat Bridge I/O ou une autre
interface audio Pro Tools.
Pour configurer le logiciel ProTools :
5 Mettez toute autre interface audio
• Si vous démarrez le logiciel Pro Tools
pour la première fois, ou si vous avez
supprimé le fichier DigiSetup, vous êtes
invité à choisir les interfaces audio
connectées au système dans la boîte de
dialogue Playback Engine.
Pro Tools sous tension.
6 Mettez l'ordinateur sous tension.
1 Lancez Pro Tools. Selon votre
configuration, l’une des deux situations
suivantes peut se présenter :
Paramètres de base
Plusieurs paramètres doivent être
configurés après l’installation de l’interface
d’Adat Bridge I/O.
Les instructions suivantes expliquent
comment définir ces paramètres de base.
Dans la plupart des exemples, l’ADAT
Bridge est l’interface audio Pro Tools
principale. L’utilisation de l’interface
d’Adat Bridge I/O comme interface
d’extension fait l'objet de certaines
conditions présentées dans ce guide.
18 Interface d'ADAT Bridge I/O
Boîte de dialogue Playback Engine avec l’E/S
ADAT Bridge comme interface audio principale
(notez le paramètre d24 #1 du menu Card).
de groupe A et B de l’interface d’Adat
Bridge I/O sont connectés à une carte MIX
ou d24 (avec le câble en Y facultatif),
choisissez d’abord ADAT Bridge A (1–8)
pour celle connectée au port A. Puis,
cliquez sur le menu Interface Port,
choisissez port B, puis ADAT Bridge (1–16)
comme interface connectée au port B.
5 Cliquez sur le Sample Rate, puis
Boîte de dialogue Playback Engine où l’E/S
ADAT Bridge n’est pas l’interface audio principale
(notez le paramètre DSP Farm #2 du menu Card).
• Si vous avez précédemment installé et
lancé Pro Tools, choisissez Setups>
Playback Engine.
2 Choisissez le moteur de lecture
correspondant à la carte Digidesign
principale installée sur votre ordinateur
(MIX, d24, etc.). Pour plus d’informations,
reportez-vous au Guide d’installation du
système Pro Tools.
3 Si vous disposez d’une carte MIX ou d24,
cliquez sur le menu Interface Port, puis
choisissez le port auquel l’interface d’Adat
Bridge I/O est connectée :
• Si vous n’avez qu’un port d’interface
d’Adat Bridge I/O (Groupe A sur le
panneau arrière d’ADAT Bridge)
connecté à votre carte, choisissez port A.
• Si vous disposez de deux ports (A et B)
connectés à une carte MIX ou d24 avec
l’adaptateur de câble périphérique 16
canaux facultatif (câble en Y), configurez
d’abord le port d’interface A, puis le port
d’interface B.
4 Cliquez sur le menu Interface et
choisissez ADAT Bridge. Si vous n’avez
qu’une seule interface d’Adat Bridge I/O
connectée à une carte MIX ou d24,
choisissez ADAT Bridge A. Si les deux ports
choisissez la fréquence d’échantillonnage
appropriée : 44 100 (44,1 kHz) ou 48 000
(48 kHz) pour la carte et l’interface
actuellement sélectionnées. Celle-ci doit
être configurée selon les paramètres de la
carte/interface audio principale.
Les bandes ADAT sont à formater à 48 kHz.
Assurez-vous de choisir la fréquence
d’échantillonnage correspondant au
matériel que vous voulez utiliser. Si la
fréquence d’échantillonnage de Pro Tools
ne correspond pas à celle de la bande
ADAT, des bruits secs et des clics peuvent se
produire lors de l’enregistrement/l’écoute.
6 Cliquez sur le menu Sync Mode, puis
choisissez le mode de synchronisation
approprié. Votre choix dépend du
périphérique de la configuration que vous
souhaitez définir comme horloge
principale. Pour en savoir plus, reportezvous à la section Options Sync Mode
(mode de synchronisation) à la page 20.
✽ Ce choix n’est disponible que lorsque l’E/S
ADAT Bridge est l’interface audio principale.
7 Cliquez sur le menu Digital Format pour
choisir le format numérique (AES/EBU ou
S/PDIF) pour les canaux 1–2 de l’interface
actuellement sélectionnée. Si un
périphérique numérique est connecté aux
ports AES/EBU et S/PDIF de l’interface, ce
Chapitre 3 : Utilisation du système 19
menu permet de choisir le port utilisé par
ADAT Bridge pour l’entrée d’audio
numérique et du word clock. Un seul port
peut être utilisé à la fois.
• La boîte de dialogue Hardware Setup
(Setups > Hardware).
8 Cliquez sur le menu Ch 1–2 Input pour
sélectionner le format d'entrée des canaux
1–2 de l'interface actuellement
sélectionnée. Lors de la configuration de
Playback Engine ou de Hardware Setup
pour ADAT Bridge, effectuez l’une des
opérations suivantes :
• Choisissez ADAT pour sélectionner
l’entrée optique à partir de l’ADAT. Dans
cette configuration, les 8 canaux du
périphérique optique ADAT associé
s’affichent dans Pro Tools.
• Choisissez Digital pour sélectionner
l’entrée du format numérique depuis un
magnétophone DAT ou un appareil
produisant un signal word clock. Lorsque
Ch 1–2 Input est réglé sur Digital, les
canaux 1–2 portent des données depuis
le port numérique (AES/EBU ou S/PDIF)
et les canaux 3–8 représentent les
données à partir de l’ADAT.
9 Si vous disposez d’interfaces
supplémentaires, configurez-les de la
même manière.
Boîte de dialogue Hardware Setup
De plus, plusieurs paramètres peuvent être
définis dans la fenêtre Session Setup. Ces
paramètres sont décrits plus bas dans ce
chapitre.
Options Sync Mode (mode de
synchronisation)
Les choix affichés pour Sync Mode
dépendent de la manière dont vous avez
connecté l’interface d’Adat Bridge I/O à
Pro Tools.
10 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur
OK pour refermer la boîte de dialogue
Playback Engine.
ADAT Bridge comme interface
principale
Pro Tools garde votre configuration en
mémoire, jusqu’à ce que vous la modifiez.
Si vous voulez modifier la configuration du
matériel Pro Tools par la suite, vous pouvez
le faire à partir de :
• La boîte de dialogue Playback Engine
(Setups > Playback Engine).
– ou –
Si l’interface d’Adat Bridge I/O est utilisée
comme interface audio principale, les
choix suivants sont disponibles pour Sync
Mode :
20 Interface d'ADAT Bridge I/O
ADAT comme horloge principale. Choisissez
ADAT Optical pour sélectionner l’ADAT
comme horloge principale (ADAT Bridge
doit être l’interface audio principale pour
que ce choix soit disponible).
Lorsqu'ADAT Bridge est l’interface audio
principale, ceci est le paramètre à utiliser
pour les transferts audio d’un ADAT vers
Pro Tools.
☞ Référez-vous aux autres guides de
Pro Tools comme horloge principale.
l’interface audio Digidesign pour les choix de
synchronisation.
Choisissez Internal pour sélectionner
Pro Tools comme horloge principale. Ceci
est le paramètre à utiliser pour que les
périphériques externes connectés à ADAT
Bridge lui soient asservis. Les périphériques
ADAT doivent ensuite être réglés sur Dig
(ou Ext si vous utilisez un synchroniseur
ADAT). Ceci est le paramètre à utiliser
chaque fois que vous effectuez un transfert
de Pro Tools vers ADAT, ou lorsque l’ADAT
Bridge n’est pas l’interface audio
principale.
Un autre périphérique comme horloge
principale. Choisissez Digital si vous
enregistrez des données numériques dans
Pro Tools à partir d’un magnétophone DAT
ou d’un périphérique numérique autre que
l’ADAT. Dans ce mode, l’horloge principale
provient de tout périphérique numérique
connecté aux entrées numériques de
l’interface d’Adat Bridge I/O (pas les entrées
de format ADAT). Vous devez ensuite
utiliser le menu Digital Format pour choisir
le port numérique (AES/EBU ou S/PDIF) du
signal numérique word clock. L’ADAT doit
ensuite être réglé sur Dig (ou mode de
synchronisation numérique). Si vous
disposez d’un Alesis M20, réglez-le sur
Optical.
ADAT Bridge n’étant pas l'interface
principale
cette configuration, les périphériques
optiques ADAT externes sont toujours en
mode Dig, Ext Sync ou Optical.
Alternance des niveaux de
sortie
Si vous souhaitez alterner les niveaux de
sortie de l’interface d’Adat Bridge I/O de
+4 dBu à –10 dBV, cliquez sur le bouton
Other Options de la boîte de dialogue
Playback Engine (assurez-vous qu’ADAT
Bridge est bien sélectionné dans la boîte de
dialogue).
Boîte de dialogue Other Options
Choisissez le niveau de fonctionnement
qui correspond le mieux à votre console de
mixage. Si vous envisagez d’enregistrer
depuis ou vers un enregistreur DAT Tascam
DA30, cette boîte de dialogue permet
également de définir une compatibilité des
données S/PDIF pour ce périphérique.
Si ADAT Bridge n’est pas l’interface audio
principale, aucun choix de
synchronisation n’est disponible. Dans
Chapitre 3 : Utilisation du système 21
Transfert de données audio
entre ADAT et Pro Tools
(non synchronisé)
Cette section comprend des instructions
pour le transfert de données audio non
synchronisé de ou vers Pro Tools et ADAT,
et traite des tâches suivantes :
• Transfert de pistes ADAT vers Pro Tools
(non synchronisé)
• Utilisation des entrées ADAT pour
enregistrer de l’audio dans Pro Tools
• Transfert des pistes Pro Tools vers un
ADAT
• Utilisation des entrées Pro Tools pour
enregistrer de l’audio vers un ADAT
☞ Si votre système ADAT comprend un BRC,
consultez le Chapitre 5 : Synchronisation de
Pro Tools et d’un ADAT avec un BRC Alesis.
Utiliser ADAT Bridge de cette manière offre
un moyen pratique et économique de
sauvegarder des pistes Pro Tools (8 ou 16 à
la fois), de les transférer ou de les mixer vers
Pro Tools pour réaliser un mixage final.
Vous pouvez également utiliser l’ADAT
comme destination de mixage final pour
prémixages à plusieurs canaux Pro Tools de
musique, de son pour postproduction ou
de mixages surround à plusieurs canaux.
Les paramètres donnés dans cette section
ne permettent pas de synchroniser la
lecture et l’enregistrement de Pro Tools et
d’un ADAT. Vous devez démarrer et arrêter
manuellement la lecture et
l’enregistrement de Pro Tools et d’un ADAT
de manière indépendante.
22 Interface d'ADAT Bridge I/O
Pour utiliser un synchroniseur d’une autre
marque pour synchroniser
l’enregistrement et la lecture entre
Pro Tools et ADAT, voir Configuration de
la synchronisation à la page 27.
Préparation des bandes ADAT avant de
démarrer
Si vous envisagez un enregistrement depuis
Pro Tools vers un ou plusieurs ADAT,
assurez-vous d’avoir une cassette S-VHS au
format ADAT pour chaque ADAT du
système (voir le manuel de référence ADAT
pour des instructions plus précises). Ceci
pouvant prendre du temps, il est préférable
de réaliser le formatage avant de
commencer l’enregistrement avec l’ADAT.
Lors du formatage de bandes ADAT,
assurez-vous de définir la fréquence
d’échantillonnage sur 44,1 kHz ou 48 kHz,
en fonction de la fréquence à laquelle vous
souhaitez enregistrer.
▲ Consultez le manuel ADAT pour plus de
détails sur l’enregistrement ou la lecture à
44,1 kHz. Le formatage de bandes et la
configuration de l’unité diffèrent selon les
modèles ADAT.
A propos des modes d’écoute
Pro Tools
Utilisez Input Only Monitor pour pouvoir
écouter des données entrantes sur des
pistes Pro Tools activées pour
l’enregistrement, avant de commencer
l’enregistrement. Utilisez Auto Input
Monitor pour écouter des données
entrantes uniquement au cours de
l’enregistrement.
Enregistrement de pistes d'un
ADAT vers Pro Tools (non
synchronisé)
Chaque interface d'Adat Bridge I/O permet
de transférer numériquement jusqu’à 16
pistes à la fois entre Pro Tools et ADAT.
automatiquement lorsque l’interface
d’Adat Bridge I/O est l’interface Pro Tools
principale : les entrées de piste Pro Tools
1–8 correspondent aux entrées optiques
Group A (1–8) et les entrées de piste 9–16
correspondent aux entrées optiques Group
B (9–16).
Pour réaliser le transfert non synchronisé
décrit dans cette section, ADAT Bridge doit
être l’interface principale du système
Pro Tools.
6 Sélectionnez un mode d’écoute Pro Tools
Cette configuration de base ne permet pas
de synchroniser la lecture et
l’enregistrement des deux périphériques.
Vous devez démarrer et arrêter
manuellement la lecture et
l’enregistrement de Pro Tools et de l’ADAT
de manière indépendante.
Pro Tools pour l’enregistrement.
Pour enregistrer des pistes ADAT dans
Pro Tools :
(Auto Input Monitor ou Input Only
Monitor).
7 Activez vos pistes de destination
8 Cliquez sur Record, puis sur Play dans la
fenêtre Pro Tools Transport.
9 Appuyez sur Play sur l’ADAT pour lancer
la lecture.
10 Lorsque vous avez terminé
l’enregistrement, cliquez sur Stop dans la
fenêtre Pro Tools Transport, puis appuyez
sur Stop sur l’ADAT.
1 Réglez l’horloge ADAT sur Internal.
2 Dans Pro Tools, créez une session ou
ouvrez une session existante.
3 Dans la fenêtre Pro Tools Session Setup :
• Réglez Channel 1–2 input sur ADAT.
• Réglez le Sync Mode Pro Tools sur ADAT
Optical.
• Choisissez la fréquence
d’échantillonnage correspondant à celle
des données de ou des ADAT.
4 Dans Pro Tools, créez le nombre de pistes
audio de destination à transférer depuis
ADAT. Assurez-vous que les pistes de
destination possèdent chacune des
assignations de voix différentes dans la
session Pro Tools.
5 Utilisez le sélecteur d'entrée de chaque
piste de destination pour assigner chacune
des entrées. Ceci est réalisé
Enregistrement sur Pro Tools à
l’aide des entrées analogiques
du périphérique ADAT
Selon votre configuration (en particulier si
vous utilisez l’interface d’Adat Bridge I/O
comme seule interface Pro Tools), vous
souhaiterez peut-être enregistrer dans
Pro Tools à l’aide des entrées analogiques
ADAT (ou du périphérique ADAT). La
section suivante explique comment
connecter et lire une source audio avec
l’ADAT, et l’enregistrer numériquement sur
votre disque dur. La plupart des ADAT
n’ayant pas de commandes d’atténuation
d’entrée, vous devez contrôler les niveaux
d’entrée à leur source, à l’aide d’un
instrument, d'un préamplificateur ou d'une
console de mixage.
Chapitre 3 : Utilisation du système 23
Cette configuration s’applique si vous
utilisez une console de mixage numérique
à interface optique ADAT, et que vous
voulez enregistrer dans Pro Tools à l’aide
des convertisseurs A/N de cette console.
▲ L'ADAT (Blackface) original (mais pas les
modèles récents, tels que le XT, LX20 ou M20)
inverse la polarité des signaux d’entrée
analogiques. La polarité des données
enregistrées dans Pro Tools par
l'intermédiaire des entrées analogiques d’un
ADAT originales est inversée. Pour compenser
ceci, vous pouvez utiliser le Plug-In AudioSuite
Invert dans Pro Tools pour rétablir la polarité
correcte du signal.
Pour enregistrer des données audio à partir
des entrées ADAT vers Pro Tools :
1 Connectez la ou les sources audio aux
prises d’entrée analogiques sur le panneau
arrière de l’ADAT.
2 Réglez l’ADAT sur analog input.
3 Sur l’ADAT, appuyez sur le bouton All
Input Monitor.
4 Configurez Pro Tools comme si vous
▲ Dans la situation ci-dessus, l’ADAT reste
inactif lors de l’enregistrement. Il n’est pas
nécessaire d’appuyer sur les boutons Play ou
Record de l’ADAT. Celui-ci convertit
simplement l’audio en flux numérique et le
transmet à Pro Tools par les connecteurs
optiques de l’interface d’Adat Bridge I/O.
Enregistrement de pistes
de Pro Tools vers ADAT
(non synchronisé)
La section suivante explique comment
réaliser un transfert audio de base non
synchronisé de Pro Tools vers ADAT.
Pour enregistrer des pistes Pro Tools dans
ADAT :
1 Réglez l’horloge ADAT sur Digital à l’aide
des boutons de la face avant. (Avant cela,
baissez le volume d’écoute car il arrive que
les ADAT émettent un son fort et sec
lorsque la source de leur horloge est
modifiée.)
vouliez transférer des pistes ADAT comme
le décrit la section précédente (c’est-à-dire,
créez des pistes de destination,
sélectionnez leurs entrées et activez-les
pour l’enregistrement).
2 Insérez la bande ADAT à enregistrer dans
5 Cliquez sur Record, puis sur Play dans la
entrées analogiques ADAT.
destination pour l’enregistrement. Assurezvous que les mêmes pistes ne sont pas
configurées comme sources d'entrée
Pro Tools, sinon un bouclage s'opère.
7 Une fois l'enregistrement terminé,
4 Dans Pro Tools, ouvrez la session avec
cliquez sur le bouton Stop de Pro Tools.
l’audio à transférer vers l’ADAT.
fenêtre Pro Tools Transport.
6 Lisez les sources audio connectées aux
24 Interface d'ADAT Bridge I/O
l’ADAT. Assurez-vous qu’elle est formatée à
la même fréquence d’échantillonnage que
celle de Pro Tools.
3 Dans l’ADAT, activez les pistes ADAT de
5 Dans la fenêtre Pro Tools Session Setup,
réglez Channel 1–2 input sur ADAT (si
l’ADAT Bridge est l’interface audio
principale), ou Analog (si l’ADAT Bridge
n’est pas l’interface audio principale).
6 Dans la fenêtre Pro Tools Session Setup,
réglez le Sync Mode Pro Tools sur Internal.
7 Utilisez le sélecteur de sortie de chaque
piste Pro Tools pour assigner chacune des
sorties à un canal ADAT.
• Si vous utilisez une interface d’Adat
Bridge I/O comme interface Pro Tools
principale, les sorties des canaux 1–8 de
Pro Tools correspondent aux sorties
optiques (1–8) Group A et les sorties des
canaux 9–16 correspondent aux sorties
optiques (9–16) Group B.
• Si l’interface d’Adat Bridge I/O n’est pas
l’interface Pro Tools principale, vous
devez utiliser le sélecteur de sortie pour
assigner chaque piste à l’ADAT Bridge et
ses canaux disponibles (par exemple, #3
1/2 ADAT Bridge A).
8 Appuyez sur les boutons Record et Play
de l’ADAT.
9 Cliquez sur le bouton Play dans la fenêtre
Pro Tools Transport. Pro Tools commence
la lecture. Les données Pro Tools sont
enregistrées sur ADAT.
10 Une fois l’enregistrement terminé,
cliquez sur le bouton Stop dans Pro Tools,
puis appuyez sur le bouton Stop d’ADAT.
Enregistrement à partir des
entrées analogiques Pro Tools
vers un ADAT
Si vous utilisez d’autres interfaces audio en
plus de l’interface d’Adat Bridge I/O, il est
peut-être plus pratique d’enregistrer
directement vers ADAT depuis les sources
audio connectées à l’interface audio
Pro Tools.
Pour enregistrer sur ADAT par l'intermédiaire
des entrées analogiques Pro Tools :
1 Connectez les instruments ou autres
sources audio aux prises d’entrées de votre
choix à l’arrière de l’interface audio.
2 Dans la fenêtre Pro Tools Session Setup,
réglez Sync Mode sur Internal.
3 Dans Pro Tools, créez des pistes ou des
entrées auxiliaires de sorte qu’elles
correspondent à chaque canal de source
audio analogique. Assignez-leur les sources
analogiques connectées à l’aide du menu
Input Selector sur chaque piste Pro Tools.
Assurez-vous d’activer les pistes audio
créées pour l’enregistrement, afin de
transmettre l’audio à l’ADAT.
4 Utilisez le sélecteur de sortie de chaque
piste Pro Tools pour assigner chacune des
sorties à un canal ADAT.
• Si vous utilisez une interface d’Adat
Bridge I/O comme interface Pro Tools
principale, les sorties des canaux 1–8 de
Pro Tools correspondent aux sorties
optiques (1–8) Group A et les sorties des
canaux 9–16 correspondent aux sorties
optiques (9–16) Group B.
• Si l’interface d’Adat Bridge I/O n’est pas
l’interface Pro Tools principale, utilisez le
sélecteur de sorties pour assigner chaque
piste de destination à l’ADAT Bridge.
Chapitre 3 : Utilisation du système 25
5 Insérez la bande ADAT à enregistrer dans
l’ADAT. Assurez-vous qu’elle est formatée à
la même fréquence d’échantillonnage que
celle de Pro Tools.
6 Réglez l’horloge ADAT sur Digital,
interface audio, selon l’interface connectée
à la première carte Pro Tools installée dans
votre ordinateur).
2 Dans la fenêtre Pro Tools Session Setup,
External ou Optical.
réglez Channel 1–2 input sur Digital, puis
réglez le Sync Mode Pro Tools sur Digital.
7 Sur le magnétophone ADAT, activez
3 Dans Pro Tools, créez de nouvelles pistes
l’enregistrement pour les pistes de
destination ADAT sur lesquelles vous
voulez enregistrer. Assurez-vous que les
mêmes pistes ADAT ne sont pas configurées
comme sources d'entrée Pro Tools, sinon
un bouclage s'opère.
ou entrées auxiliaires de sortes qu’elles
correspondent à chaque canal de source
audio numérique. Assignez-leur les sources
numériques connectées à l’aide du menu
Input Selector sur chaque piste Pro Tools.
8 Dans Pro Tools, réglez le niveau de sortie
de la source audio à l’aide des faders de
niveau de sortie de piste.
9 Appuyez sur les boutons Record et Play
de l’ADAT.
10 Commencez la lecture des sources
analogiques connectées à l’interface audio
Pro Tools. Les données audio sont
enregistrées sur l’ADAT.
11 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez
sur Stop sur l’ADAT.
Enregistrement à partir des
entrées numériques Pro Tools
vers un ADAT
Vous pouvez enregistrer sur ADAT depuis
les entrées numériques Pro Tools aussi
facilement qu’avec les entrées analogiques.
Pour enregistrer sur des pistes ADAT à partir
des entrées numériques Pro Tools :
1 Connectez une source audio numérique
aux entrées numériques à l’arrière de
l’interface audio principale. (Ce peut être
l’interface d’Adat Bridge I/O ou une autre
26 Interface d'ADAT Bridge I/O
4 Utilisez le sélecteur de sortie de chaque
piste Pro Tools pour assigner chacune des
sorties à un canal ADAT.
5 Insérez la bande ADAT à enregistrer dans
l’ADAT. Assurez-vous qu’elle est formatée à
la même fréquence d’échantillonnage que
celle de Pro Tools.
6 Réglez l’horloge ADAT sur Digital.
7 Sur l’ADAT, activez l’enregistrement pour
les pistes de destination ADAT sur
lesquelles vous voulez enregistrer. Assurezvous que les mêmes pistes ADAT ne sont
pas configurées comme sources d'entrée
Pro Tools, sinon un bouclage s'opère.
8 Dans Pro Tools, réglez le niveau de sortie
de la source audio à l’aide des faders de
niveau de sortie de piste. Ceci permet
d’éviter la saturation des entrées de l’ADAT.
9 Appuyez sur les boutons Record et Play
de l’ADAT.
10 Commencez la lecture des sources
numériques connectées à l’interface audio
Pro Tools. Les données audio sont
enregistrées sur l’ADAT.
11 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez
sur Stop sur l’ADAT.
Configuration de la
synchronisation
Les transferts synchronisés entre Pro Tools
et l’ADAT requièrent une configuration
spéciale pour l’horloge, le code temporel et
d’autres connexions liées à la
synchronisation. Ces critères de
configuration varient selon les
périphériques utilisés.
Configuration des ordinateurs
Windows pour la
synchronisation
La configuration de la synchronisation
Pro Tools/ADAT sur les ordinateurs
Windows requiert uniquement que le
périphérique de synchronisation soit
correctement connecté, installé et
configuré pour fonctionner sur l’ordinateur
(consultez les instructions de l’interface
MIDI ou d’un autre périphérique de
synchronisation). Une fois correctement
connectés, les ports du périphérique de
synchronisation/MIDI sont répertoriés
dans Pro Tools et disponibles comme
sources/destinations de synchronisation.
Configuration des ordinateurs
Macintosh pour la
synchronisation
La section suivante montre comment
configurer OMS pour un type unique de
périphérique de synchronisation (le
Cooper DataSync2). Bien que la
présentation des configurations d’OMS
pour tous les périphériques possibles ne
soit pas l’objet de ce Guide de l’utilisateur,
la section suivante donne quelques
instructions générales pour la
configuration d’un périphérique, afin que
Pro Tools puisse communiquer avec.
Exemple de configuration OMS
(Macintosh seulement)
Si vous utilisez un Macintosh avec une
interface MIDI, un BRC, un JL Cooper
DataSync2 ou un Opcode Studio 64XTC,
vous devez configurer ces périphériques
dans OMS, afin qu’ils puissent
communiquer correctement avec
Pro Tools.
OMS est installé sur l’ordinateur comme
composant de l’installation Pro Tools
standard. Pour obtenir des instructions
détaillées sur l’installation et la
configuration d’OMS, consultez le Guide
d’installation du système Pro Tools.
Si vous n’utilisez pas une interface MIDI,
un BRC ou un périphérique de
synchronisation avec le système
Pro Tools/ADAT, vous pouvez ignorer cette
section.
Pour la synchronisation Pro Tools/ADAT
sur des ordinateurs Macintosh, Pro Tools
requiert OMS. OMS, développé par
Opcode, est fourni avec Pro Tools et toutes
les interfaces MIDI et périphériques de
synchronisation Opcode.
Chapitre 3 : Utilisation du système 27
▲ Les informations données ici expliquent
comment ajouter un périphérique à OMS.
Cette configuration suppose que vous avez
déjà configuré l’interface MIDI, si vous en
utilisez une. Vous devez configurer l’interface
MIDI avant de configurer tout périphérique
OMS.
8 Sélectionnez les options Receives et
Sends MIDI Time Code.
Pour configurer un périphérique OMS :
1 Assurez-vous que le périphérique et/ou
l’interface MIDI sont sous tension et
connectés correctement au système.
2 Lancez Pro Tools.
Définition d’un périphérique MIDI OMS
3 Dans le menu Pro Tools Setups,
9 Cliquez sur OK pour refermer la fenêtre
choisissez la commande OMS MIDI Setup.
La boîte de dialogue OMS MIDI Setup
s’affiche et permet de sélectionner le ou les
ports série auxquels l’interface MIDI est
connectée. Après avoir choisi le ou les ports
nécessaires, cliquez sur OK.
MIDI Device Info, et enregistrez ce
document comme document OMS Setup
actuel.
10 Dans la fenêtre OMS Setup, connectez le
périphérique à l’emplacement du port OMS
ou à l’interface MIDI corrects. Pour cela,
placez l’icône du périphérique sur l’icône
du port ou de l’interface MIDI souhaitée.
Les flèches connectant le périphérique vers
et depuis le port ou l’interface MIDI
souhaité signifient qu’une connexion a été
établie.
Boîte de dialogue OMS MIDI Setup
4 Lancez l'application OMS Setup.
5 Choisissez Studio > New Device.
6 Dans la fenêtre MIDI Device Info,
choisissez le nom du fabricant et le modèle
du périphérique (si répertorié), et attribuez
un nom au périphérique dans le champ
Name.
7 Désélectionnez Is Controller et Is
Multitimbral.
28 Interface d'ADAT Bridge I/O
Connexion d’un périphérique (DataSync2) au port
correct dans la fenêtre OMS Setup
11 Dans Pro Tools, choisissez Peripherals
dans le menu Setups. Dans le menu Device,
choisissez Generic MTC Reader. Dans le
menu Port, sélectionnez l’emplacement du
port OMS défini dans OMS Setup (modem
ou imprimante). Cliquez sur OK pour
refermer la boîte de dialogue.
OMS devrait maintenant être configuré
pour établir la communication entre le
périphérique et Pro Tools.
▲ Pour utiliser Pro Tools, vous devez
désélectionner la préférence Use Apple Serial
DMA driver when available dans OMS Setup.
Si vous ne désactivez pas cette option, il se
peut que les fonctions MIDI et de
synchronisation de Pro Tools ne fonctionnent
pas correctement.
Pour désactiver Serial DMA dans OMS :
1 Choisissez Preferences dans le menu
OMS Studio Setup’s Edit.
2 Désélectionnez l’option Use Serial DMA.
3 Cliquez sur OK pour refermer la fenêtre
Preferences.
Transfert de données audio
entre ADAT et Pro Tools
(synchronisé)
Une façon plus efficace de transférer les
pistes entre Pro Tools et ADAT est de le faire
avec des systèmes synchronisés. Avec les
systèmes synchronisés, vous pouvez
enregistrer des pistes dans Pro Tools pour
les éditer et les traiter selon vos besoins,
puis les réenregistrer à la même place sur
l’ADAT.
Cette section présente quelques-unes des
configurations les plus utilisées pour la
synchronisation de Pro Tools et d’un
ADAT.
Choix de la source de l’horloge
principale
Un système synchronisé requiert un signal
de référence d’horloge principale, afin que
tous les périphériques connectés, asservis à
cette horloge, fonctionnent à la même
vitesse. Les sources possibles de la référence
de l’horloge principale comprennent :
• Pro Tools
• Un ADAT
• Un BRC
• Un générateur de blackburst
• Un périphérique de synchronisation
d’une autre marque (par exemple, MTP
AV, DTP ou 64XTC)
• Tout périphérique qui génère un signal
AES/EBU, S/PDIF ou word clock
Le périphérique choisi dépend du matériel
que vous utilisez avec votre système. En
règle générale, choisissez la source
d’horloge la plus stable possible. Quel que
soit le périphérique utilisé comme
référence d’horloge principale, vous devez
configurer Pro Tools et l’ADAT en
conséquence.
Choix d’un transport principal
En configuration synchronisée, vous devez
décider du système (Pro Tools ou ADAT),
qui fournit la référence de position pour les
deux systèmes et assume la fonction de
transport principal. Ceci est essentiel pour
Chapitre 3 : Utilisation du système 29
que les deux systèmes puissent démarrer et
arrêter la lecture/l’enregistrement au même
point de code temporel de session.
Pro Tools pouvant émettre et répondre à
MMC (MIDI Machine Control), vous
pouvez utiliser MMC pour communiquer
des commandes de transport (telles que
Play, Stop) entre les périphériques. Lorsque
la lecture commence, le code temporel
(MIDI ou SMPTE dans certaines
configurations) donne le point de référence
pour garder tous les périphériques à la
même place, tandis que l’horloge
principale désignée (Pro Tools, ADAT, ou le
périphérique de synchronisation pouvant
être asservi à l’horloge) maintient
précisément tous les appareils à la même
vitesse/fréquence d’échantillonnage. Le
choix de transport principal dépend du
type de périphérique de synchronisation
utilisé. Les instructions pour la sélection du
transport principal sont incluses dans
chacun des exemples de configuration
suivants.
☞ Si vous utilisez MIDI Machine Control de
Pro Tools, vous pouvez utiliser le menu
Pro Tools Transport Master (dans la fenêtre
Transport), pour contrôler Pro Tools ou l’ADAT.
Reportez-vous au Guide de référence de
Pro Tools pour en savoir plus.
ADAT comme horloge principale et Pro Tools
comme esclave
En général, il est préférable de configurer
l'ADAT comme périphérique d’horloge
principale lorsque vous transférez des
données audio enregistrées à l’origine sur
ADAT vers Pro Tools. Par ailleurs, Pro Tools
étant un système non linéaire, il peut être
configuré comme périphérique esclave (il
30 Interface d'ADAT Bridge I/O
peut se caler immédiatement sans avoir à
déplacer la bande). Dans certaines
situations, cependant, Pro Tools doit être
l’horloge principale. Ces cas de figure sont
présentés dans les exemples de
configuration suivants.
Pro Tools comme horloge principale et ADAT
comme esclave
En général, Pro Tools doit être le
périphérique d’horloge principale lorsque
vous transférez des données audio
enregistrées à l’origine dans Pro Tools vers
un ADAT, ou chaque fois que l’interface
d’Adat Bridge I/O n’est pas l’interface audio
principale.
Pro Tools et ADAT comme esclaves
Si vous utilisez un périphérique de
synchronisation externe, tel qu’un USD
Digidesign (ou tout périphérique pouvant
être asservi à une horloge, tel que le MTP
AV ou le 64XTC), celui-ci doit donner le
signal d’horloge principale auquel
Pro Tools et l’ADAT sont asservis.
Les sections suivantes présentent les
instructions pour réaliser une lecture/un
enregistrement synchronisés entre
Pro Tools et l’ADAT en utilisant différents
périphériques. Veuillez consulter la section
correspondant à votre configuration.
✽ L’interface d’ E/S 24 ADAT Bridge détecte
automatiquement la perte d’une source de
synchronisation externe. Dans cette situation,
l’E/S passe automatiquement en mode de
synchronisation interne jusqu’à ce que
l’entrée de synchronisation externe soit
reconnectée, pour assurer le maintien de la
lecture, même si la source de synchronisation
est retirée.
chapitre 4
Utilisation de l'interface d'Adat Bridge I/O
en mode autonome
L'interface d'Adat Bridge I/O joue non
seulement le rôle de pont entre Pro Tools et
ADAT, mais elle peut également être
utilisée seule, comme convertisseur
optique autonome S/PDIF ou
AES/EBU–vers–ADAT. Cette fonction
permet de réaliser le transfert numérique
de données audio à partir d'un lecteur DAT,
d'un lecteur de CD équipé d'E/S
numériques ou d'une table de mixage
numérique vers l'ADAT, sans devoir mettre
l'ordinateur sous tension ou démarrer
Pro Tools.
Les données audio reçues via les ports
numériques de l'interface d'Adat Bridge I/O
peuvent être écoutées avec une fidélité de
24 bits, par l'intermédiaire des sorties
analogiques. Lorsque l'interface d'Adat
Bridge I/O est utilisée en mode autonome,
la valeur des niveaux de fonctionnement
par défaut de ces sorties est de –10 dBV.
Transfert de canaux par
ADAT
En mode autonome, seuls les canaux 1 et 2
des entrées de format ADAT sont transférés
vers les sorties AES/EBU ou S/PDIF. Les
autres canaux ADAT sont ignorés.
Utilisation du mode
autonome
Pour utiliser l'interface d'Adat Bridge I/O en
mode autonome :
1 Assurez-vous que l'ordinateur est hors
tension.
2 Connectez la source audio numérique (le
lecteur DAT ou le lecteur de CD équipé
d'E/S numériques) à l'interface d'Adat
Bridge I/O.
3 Mettez la source audio numérique (le
lecteur DAT ou le lecteur de CD équipé
d'E/S numériques) sous tension.
4 Activez l'interface d'Adat Bridge I/O.
Chapitre 4 : Utilisation de l'interface d'Adat Bridge I/O en mode autonome 31
5 L'interface Adat Bridge I/O recherche
7 Activez les pistes ADAT sur lesquelles
alors le word clock dans les ports S/PDIF et
AES/EBU. Une fois le verrouillage word
clock effectué, l'interface d'Adat Bridge I/O
passe en mode de synchronisation
numérique et adapte automatiquement sa
fréquence d'échantillonnage aux données
entrantes. (Si le word clock en entrée est de
48 kHz, le voyant de la fréquence
d'échantillonnage de 48 kHz reste allumé.
Si le word clock en entrée est de 44,1 kHz,
le voyant de la fréquence
d'échantillonnage de 48 kHz clignote.) En
conséquence, les sorties numériques
transmises via les ports AES/EBU, S/PDIF et
optiques de l'interface d'Adat Bridge I/O
correspondent également à la fréquence
d'échantillonnage des données entrantes.
vous souhaitez procéder à l'enregistrement.
L'interface d'Adat Bridge I/O multiplexe les
données audio numériques sur l'ensemble
des 16 canaux optiques. Le canal audio 1 (le
canal de gauche) est transmis à l'ensemble
des canaux impaires d'ADAT (1, 3, 5, 7, 9,
11, 13 et 15), et le canal audio 2 (le canal de
droite) à l'ensemble des canaux paires (2, 4,
6, 8, 10, 12, 14 et 16). Ceci permet
d'enregistrer la paire d'entrées numériques
sur n'importe quelle paire ADAT.
6 Configurez le périphérique ADAT ou
compatible ADAT sur Digital sync et Digital
input. (Si vous utilisez un Alesis M20,
réglez-le sur Optical sync.)
32 Interface d'ADAT Bridge I/O
8 Appuyez sur Record et Play sur le lecteur
ADAT.
9 Lancez la lecture des données source sur
le lecteur DAT ou de CD.
Lorsque l'interface d'Adat Bridge I/O est en
mode autonome, les sorties AES/EBU et
S/PDIF étant actives, elle permet de
convertir le format des données audio
numériques entre S/PDIF et AES/EBU.
chapitre 5
Synchronisation de Pro Tools et d’un ADAT
avec un BRC Alesis
câble
ou USB
vers le
serialsérie
or USB
cable
tomodem,
l’imprimante
ou le port
modem, printer,
or USB
USB port
Interface MIDI standard
Standard MIDI Interface
MIDI IN
ADAT BRC
MIDI OUT
MIDI
Time
Code
MIDI Time Code
MAC SERIAL
entrée/sortie
MIDI in/outMIDI
ADAT BRC
Ordinateur
Computer
MIDI IN
to BRC
vers l’entrée word
48clock
kHz 48
word
kHz clock
BRC in
MIDI OUT
REMOTE OUT
TO ADAT
sortie à distance 9 broches BRC
BRC 9-pin remote out
ADAT
1
ADAT
1
carteTools
Pro Tools
Pro
card
câbleTools
en Y Pro
Tools
Pro
Y-cable
ADAT 22
ADAT
B
B
A
A
50-pin
interface cables
câbles d'interface 50 broches
entrée/sortie de câbles optiques
optical cables in/out
ADAT Bridge Digidesign
Digidesign
ADAT Bridge
carte Pro
Tools
tovers
ProlaTools
card
sortie
wordout
clock
depuis
l’Adat
Bridge I/O
I/O
word
clock
from
ADAT
Bridge
vers l’entrée
word
kHz BRC
to BRC
48clock
kHz48word
clock in
Figure 3. Exemple de câblage d'un système équipé d'un BRC
Chapitre 5 : Synchronisation de Pro Tools et d’un ADAT avec un BRC Alesis 33
Installation du matériel
Paramètres BRC pour le transfert
Pro Tools–ADAT
Utilisé avec une interface MIDI, le BRC
peut servir pour le transport principal,
tandis que Pro Tools (via l'interface Adat
Bridge I/O) sert d'horloge principale. Il
s'agit de la configuration la mieux adaptée
à la lecture d'audio synchronisée, à
l'enregistrement et au transfert de pistes de
Pro Tools à ADAT, avec une précision
supérieure ou égale à π d'image.
◆ Activez EXT SYNC sur le BRC, puis
vérifiez que la source d'horloge ou de
synchronisation externe de BRC est de
48 kHz en entrée. (Pour modifier cette
configuration, appuyez sur EDIT, puis sur
EXT SYNC jusqu'à ce que Clock Source
s'affiche sur le voyant. Utilisez les flèches
d'incrément minuscule/majuscule pour
atteindre l'entrée 48kHz. Appuyez à
nouveau sur EDIT pour quitter.)
A propos des sessions 44,1 avec le
BRC
Pour réaliser des transferts ADAT-Pro Tools
de la meilleure qualité avec cette
installation, le BRC doit servir d'horloge et
de position principales. L'exemple suivant
illustre la façon dont on peut utiliser un
USD Digidesign pour obtenir cette
configuration.
L'entrée d'horloge 48k du BRC permet de
ramener le BRC à la sortie word clock
d'ADAT Bridge. Avec ADAT XT, toutes les
sessions doivent être en 48k afin d'éviter
des anomalies d'horloge (clics et bruits
secs).
Pour connecter cette installation :
1 Effectuez les connexions principales,
comme indiqué dans Connexions
principales (E/S Bridge à Pro Tools et ADAT)
page 11.
2 Reliez le port de sortie à distance de BRC
au port d'entrée de synchronisation
d'ADAT (principal), à l'aide d'un câble de
synchronisation à neuf broches.
3 Reliez la sortie Word Clock de l'Adat
Bridge I/O à l'entrée 48 kHz BRC.
4 Reliez l'entrée et la sortie MIDI de BRC
aux entrée/sortie MIDI correspondantes de
l'interface MIDI.
5 Assurez-vous que l'interface MIDI est
reliée à l'ordinateur, ainsi qu'aux autres
appareils, et qu'elle est convenablement
installée et configurée.
34 Interface d'ADAT Bridge I/O
Utilisation d'un USD Digidesign avec
un BRC
L'USD Digidesign est un périphérique de
synchronisation multiusage de haute
qualité. En ajoutant l'USD à votre système,
vous pouvez effectuer des transferts
ADAT–Pro Tools ou Pro Tools–ADAT avec
une précision à quasiment l'échantillon
près, en utilisant le BRC pour le transport
principal.
Pour intégrer un USD dans un BRC et un
système ADAT Bridge/Pro Tools :
1 Effectuez les connexions principales,
comme indiqué dans Connexions
principales (E/S Bridge à Pro Tools et ADAT)
page 11.
2 Assurez-vous que l'USD est connecté au
port DigiSerial, et que l'interface MIDI est
connectée correctement à l'unité centrale.
3 Reliez le BRC, comme indiqué dans
Installation du matériel page 34, mais :
4 Utilisez un câble BNC pour relier la sortie
de l'horloge esclave de l'USD à l'entrée de
l'horloge esclave de l'interface audio
Pro Tools principale.
5 Reliez en chaîne le signal de l'horloge
esclave à toutes les interfaces audio,
comme indiqué dans le Guide d'installation
du système Pro Tools.
6 Utilisez un autre câble BNC court pour
relier la sortie Word Clock ADAT Bridge à
l'entrée 48 kHz BRC. Utilisez le câble BNC
le plus court possible pour les connexions
word clock à BRC.
7 Reliez le port de sortie SMPTE BRC au
port d'entrée LTC de l'USD. Assurez-vous de
régler la référence de position USD sur LTC,
et sa référence d'horloge sur Internal.
Configuration logicielle
La section suivante explique comment
synchroniser Pro Tools/ADAT avec un BRC.
Dans cet exemple, le BRC fournit le signal
de la référence d'horloge ainsi que la
référence de position. Cela permet de
synchroniser ADAT et Pro Tools avec une
précision à quasiment l'échantillon près
(précision de π d'image sans USD). Le
transport Pro Tools est contrôlé par le BRC.
Vous pouvez également utiliser MIDI
Machine Control non seulement dans cette
installation de synchronisation, mais dans
toutes les autres. Les configurations MMC
sont présentées dans Utilisation du MIDI
Machine Control (MMC) avec un BRC
page 38.
Synchronisation sur les systèmes Windows
ADAT 1
ADAT 1
Câble de
synchronisation
Alesis
9-pin sync cable
câbles
optiques
optical
cables
9 broches Alesis
câble en Y
facultatif
(disponible
séparément)
optional Y cable
(available separately)
ADAT
ADAT 2
2
50-pin
câbles
d'interface
interface cables
50 broches
câbles
optiques
optical
cables
EntréeSlave
Slave
ClockClock
In
Word Clock
Out
sortie word
clock
“Computer B” port
vers letoport
Computer B
ADAT Bridge
ADAT
Bridge
to portle
"B"port B
vers
to “Computer A” port
vers le port Computer
A vers l’entrée
to BRC 48 kHz In
48 kHz
BRC
ADAT BRC
ADAT BRC
MIDI IN
SMPTE
Out
sortie
SMPTE
to primary Pro Tools
vers
le port A de la
audio card port "A"
carte audio principale
Pro Tools
REMOTE OUT
TO ADAT
MIDI OUT
vers
de
to
ADATl’entrée
Sync In
ADAT
entrée LTCLTC synchronisation
In
SlaveClock Out
IN
L
T
C
BI-PHASE / TACH / GPI
OUT
PC SERIAL
VIDEO REF
MAC SERIAL
I
N
VIDEO
L
T
C
O
U
T
A
E
S
I
N
A
E
S
O
U
T
MTC OUT
85-264VAC, 47-63HZ, 115 W
IN
IN
9-PIN IN / ACC
OUT
OUT
WORD CLOCK
9-PIN OUT
SUPER CLOCK (256X)
DigiSerial
port
vers letoport
DigiSerial
USD Slave Clock Out
sortie Slave Clock USD
Lorsque Pro Tools est utilisé sur un
ordinateur Windows, vérifiez simplement
que l'interface MIDI est installée et
fonctionne correctement. Au lieu de
sélectionner les appareils OMS ou
FreeMIDI, les menus des ports MIDI de
Pro Tools répertorient simplement les ports
MIDI disponibles de l'interface MIDI
actuellement installée.
Enregistrement de pistes d'un ADAT à
Pro Tools à l'aide d'un BRC
Cette installation permet de réaliser un
transfert de pistes synchronisé entre ADAT
et Pro Tools à l'aide d'un BRC.
Connexion d'un USD et d'un BRC à ADAT Bridge
Chapitre 5 : Synchronisation de Pro Tools et d’un ADAT avec un BRC Alesis 35
Pour effectuer un transfert audio
ADAT–Pro Tools :
1 Reliez le BRC et l'interface MIDI au
système, comme indiqué dans Installation
du matériel page 34.
Sur le BRC :
2 Assurez-vous que le bouton EXT SYNC
est désactivé (voyant éteint).
3 Activez le bouton GEN SYNC du BRC.
Cela permet au BRC de générer le code
temporel.
Sur une installation OMS (Macintosh
uniquement) :
4 Sur votre ordinateur, ouvrez l'application
OMS Setup et configurez le BRC et
l'interface MIDI. (Si vous choisissez Alesis
dans le menu Manuf et BRC dans le menu
Model, les paramètres appropriés seront
automatiquement configurés). Dans la
boîte de dialogue MIDI Device Info d'OMS,
cochez les cases Sends et Receives des
options MIDI Time Code et MIDI Machine
Control pour le BRC. Vous devez définir un
dispositif OMS pour le BRC (si ce n'est déjà
fait). Cliquez sur OK après avoir configuré
la fenêtre OMS Device Info, puis connectez
le BRC au port MIDI correspondant dans la
fenêtre OMS Setup.
5 Enregistrez le document de la
configuration de l'interface BRC/MIDI
comme installation OMS actuelle.
Dans Pro Tools :
6 Dans Pro Tools, choisissez Setups >
Peripherals, puis affichez la fenêtre
Synchronization. Dans le menu Device,
choisissez Generic MTC Reader. Dans le
menu Port, choisissez BRC (sur Macintosh)
ou le port correspondant de l'interface
MIDI (dans Windows). Si le nom du
dispositif (BRC) OMS n'est pas répertorié
ici, vous pouvez également choisir le port
de série auquel l'interface MIDI est
connectée.
7 Dans la fenêtre Pro Tools Session Setup :
• Réglez l'entrée des canaux 1–2 sur ADAT
si ADAT Bridge est l'interface principale,
ou sur Analog si ADAT Bridge n'est pas
l'interface audio principale.
• Réglez le mode de synchronisation de
Pro Tools sur ADAT Optical (si ADAT
Bridge n'est pas l'interface audio
principale, choisissez Digital).
• Choisissez une fréquence
d'échantillonnage et une cadence
d'images correspondant aux données
ADAT.
8 Créez des pistes audio de destination
pour les pistes ADAT à transférer. Assurezvous que les pistes de destination
possèdent chacune des assignations de
voix Pro Tools différentes.
9 Utilisez le sélecteur d'entrée de chaque
Configuration de BRC dans OMS
36 Interface d'ADAT Bridge I/O
piste de destination pour assigner chacune
des entrées. Lorsqu'ADAT Bridge est
l'interface principale, les entrées 1–8
correspondent aux entrées du groupe A de
l'Adat Bridge I/O. Les entrées 9–16
correspondent aux entrées du groupe B de
l'Adat Bridge I/O. Si vous utilisez d'autres
ADAT Bridges ou ADAT, assignez également
leurs entrées.
10 Sélectionnez un mode de contrôle
Pro Tools (Auto Input Monitor ou Input
Only Monitor).
11 Configurez Pro Tools pour afficher le
Time Code.
15 Mettez Pro Tools en ligne.
16 Cliquez sur le bouton Record de
Pro Tools.
17 Appuyez sur Play dans BRC. Lorsque la
synchronisation est établie, Pro Tools
commence l'enregistrement en ligne.
18 Une fois l'enregistrement terminé,
appuyez sur le bouton Stop du BRC.
Pro Tools arrête l'enregistrement.
12 Choisissez Setups > Preferences, puis
cliquez sur le bouton Operations pour
afficher la boîte de dialogue Operations
Preferences. Choisissez le mode
d'enregistrement en ligne Pro Tools qui
vous convient : Record Online at Time
Code (or ADAT) Loc ou Record Online at
Insertion/Selection. Si vous ne connaissez
pas ces modes, consultez le Guide de
référence Pro Tools.
13 Préparez vos pistes de destination
Pro Tools pour l'enregistrement.
14 Assurez-vous que le code temporel est
bien reçu par Pro Tools, en appuyant sur la
touche Play du BRC. Le compteur Current
Time, situé dans le coin supérieur droit de
la fenêtre Session Setup de Pro Tools,
commence à fonctionner. Notez le numéro
de l'image SMPTE à laquelle le temps
commence. Si vous remarquez un décalage,
vous devrez entrer le numéro du décalage
comme heure de démarrage de la session
Pro Tools dans la fenêtre Session Setup. Sur
le BRC ou l'ADAT, revenez en arrière et
placez-vous au moins 10 secondes avant
l'adresse du code temporel à laquelle vous
souhaitez que Pro Tools commence
l'enregistrement. Cette étape permet
d'accorder à Pro Tools suffisamment de
temps pour se synchroniser avec le code
temporel qu'il reçoit.
Enregistrement de pistes de Pro Tools
sur un ADAT avec un BRC
Cette installation permet de réaliser un
transfert de pistes synchronisé entre ADAT
et Pro Tools à l'aide d'un BRC. Dans cet
exemple, Pro Tools fournit le signal de
référence d'horloge, mais le BRC fournit la
référence de position et les commandes du
transport Pro Tools.
Pour effectuer un transfert audio entre
Pro Tools et ADAT :
1 Assurez-vous que la session Pro Tools
correcte est ouverte et que le mode de
synchronisation, dans la fenêtre Session
Setup, est réglé sur Internal.
2 Dans le BRC, assurez-vous que le bouton
Gen Sync est activé.
3 Appuyez sur le bouton Enable Ext Sync,
après avoir pris soin de baisser les niveaux
de l'écoute principale, car les ADAT
risquent d'émettre des sons secs et forts lors
du changement de l'horloge principale sur
le BRC.
4 Assurez-vous que la bande ADAT est
formatée à la même fréquence
d'échantillonnage que les données
Pro Tools que vous envisagez de transférer.
Chapitre 5 : Synchronisation de Pro Tools et d’un ADAT avec un BRC Alesis 37
5 Dans l'ADAT, assurez-vous que le bouton
Digital In est activé.
6 Dans le BRC, préparez les pistes ADAT de
destination pour l'enregistrement. Assurezvous que les mêmes pistes ne sont pas
configurées comme sources d'entrée
Pro Tools, sinon un bouclage a lieu.
7 Utilisez le sélecteur de sortie de chaque
piste Pro Tools pour assigner chacune des
sorties à un canal ADAT.
• Si vous utilisez un ADAT Bridge comme
interface Pro Tools principale, les sorties
1–8 de Pro Tools correspondent aux
sorties optiques (1–8) du groupe A, et les
sorties des canaux 9–16 correspondent
aux sorties optiques (9–16) du groupe B.
• Si l'Adat Bridge I/O n'est pas l'interface
Pro Tools principale, vous devez utiliser
le sélecteur de sortie pour acheminer
chaque piste conformément à
l'organisation des interfaces audio.
8 Mettez Pro Tools en ligne.
9 Sur le BRC, effectuez une avance rapide et
placez-vous au moins 10 secondes avant
l'adresse du code temporel à laquelle vous
souhaitez que Pro Tools commence la
lecture. Cette étape permet d'accorder à
Pro Tools suffisamment de temps pour se
synchroniser avec le code temporel et
commencer la lecture.
10 Appuyez sur les boutons Record et Play
du BRC. Pro Tools verrouille l'ADAT et
commence la lecture. Les données
Pro Tools sont ensuite enregistrées sur
l'ADAT.
11 Une fois l'enregistrement terminé,
appuyez sur le bouton Stop du BRC.
38 Interface d'ADAT Bridge I/O
▲ Si vous enregistrez sur l'ADAT et que de
l'audio est déjà présent avant le point
d'entrée, il est peut-être préférable de
procéder manuellement, pour éviter d'effacer
une partie de l'audio que vous souhaitez
conserver. Pour cela, il suffit d'appuyer sur le
bouton Play du BRC pour lancer
ADAT/Pro Tools, et d'appuyer ensuite sur les
boutons Record et Play, juste avant le début
de l'enregistrement. Pour plus de détails,
consultez le manuel ADAT.
Utilisation du MIDI
Machine Control (MMC)
avec un BRC
Cette section illustre une utilisation parmi
d'autres de MIDI Machine Control sur un
système synchronisé Pro Tools/ADAT.
MMC permet souvent de résoudre les
problèmes que vous risquez de rencontrer
lorsque vous essayez de contrôler un
appareil depuis le transport d'un autre
appareil, tout en utilisant certaines
combinaisons de périphériques de
synchronisation. Consultez le Guide de
référence Pro Tools pour plus de détails sur
l'utilisation de MMC avec Pro Tools.
Dans cette installation, Pro Tools est utilisé
pour le transport principal dans un système
BRC/ADAT utilisant le MIDI Machine
Control (MMC).
Configuration de l'interface
MIDI
Configuration OMS Macintosh
1 Assurez-vous qu'OMS a été reconnu par
l'interface MIDI.
2 Vérifiez que vous utilisez bien un
appareil BRC. OMS comporte une
présélection pour le BRC.
3 Lorsque MTC est sélectionné, appuyez
sur le bouton EDIT pour quitter ce mode.
Pro Tools doit envoyer au BRC un message
MMC lui indiquant l'heure de début sur
laquelle se positionner, mais Pro Tools va
attendre que le code temporel revienne du
BRC lorsque les ADAT commencent la
lecture.
3 Sous OMS, assurez-vous que le BRC est
Configuration de Pro Tools
réglé sur RECEIVE MMC, et que les cases
Sends et Receives sont cochées pour MTC.
Il n’est pas nécessaire d’activer des canaux
de réception (Receive Channels).
1 Choisissez Setups > Peripherals et ouvrez
Windows
Assurez-vous que l'interface MIDI est
correctement reliée et reconnue par votre
système. Sous Windows, les menus
Pro Tools des ports MIDI répertorient
uniquement les ports MIDI des appareils
disponibles de l'interface MIDI installée.
Configuration du BRC
Avant de configurer le BRC, assurez-vous
qu'une bande est placée dans l'ADAT et que
l'heure de démarrage adéquate est
sélectionnée.
1 Appuyez sur le bouton GEN SYNC du
BRC.
2 Appuyez sur le bouton EDIT (à droite du
bouton GEN SYNC), puis sur GEN SYNC
jusqu'à ce que Generate Sync-MIDI
s'affiche. Si MTC n'est pas encore
sélectionné comme option Generate Sync
MIDI, utilisez les flèches haut/bas du
clavier numérique du BRC (les touches
minuscule/majuscule) pour afficher MTC.
la fenêtre Peripherals/Synchronization.
2 Choisissez Generic time code reader
comme appareil de synchronisation, puis
choisissez le port auquel l'interface MIDI
est connectée (en cas de doute, choisissez
Any).
3 Cliquez sur l'onglet Machine Control
pour ouvrir la page Peripherals/Machine
Control.
4 Dans la section MIDI Machine Control
(dans la partie inférieure gauche de la
fenêtre), effectuez les opérations suivantes :
• Activez MIDI Machine Control.
• Réglez le port MMC en sélectionnant
BRC (Macintosh) ou le port de l'appareil
approprié (Windows) dans le menu Send
To, et laissez l'identifiant du canal
(Device ID) du BRC sur 127.
5 Cliquez sur OK pour refermer la fenêtre
Peripherals.
6 Choisissez Windows > Show Session
Setup.
7 Vérifiez que l'heure de démarrage de la
session correspond au projet ADAT actuel.
8 Mettez Pro Tools en ligne en cliquant sur
le bouton Online dans la fenêtre Transport
de Pro Tools.
Chapitre 5 : Synchronisation de Pro Tools et d’un ADAT avec un BRC Alesis 39
9 Appuyez sur le bouton Play de la fenêtre
Transport de Pro Tools pour que les ADAT
se positionnent à l'emplacement de lecture
actuel dans Pro Tools.
Dépannage de MMC
Si vous appuyez sur Play et si les ADAT se
positionnent mais que Pro Tools ne
démarre pas, assurez-vous que Pro Tools
reçoit le code temporel. Pour ce faire,
appuyez sur Play sur le BRC et vérifiez le
champ Current Time dans la fenêtre
Session Setup de Pro Tools pour vous
assurer que Pro Tools reçoit le code
temporel. Dans la négative, vérifiez les
connexions des câbles.
Sous Macintosh, vérifiez la configuration
OMS. Sous Windows, assurez-vous que
l'interface MIDI est correctement reliée et
reconnue par le système.
Si les ADAT ne se positionnent pas, vérifiez
les paramètres dans la fenêtre Peripherals >
Synchronization.
40 Interface d'ADAT Bridge I/O
chapitre 6
Synchronisation de Pro Tools et d'un ADAT à
l'aide de JL Cooper DataSync2
câble
USB vers
serial
orsérie
USBoucable
tole modem,
l’imprimante ou le port USB
modem,
printer, or USB port
Interface
MIDIMIDI
standard
Standard
Interface
MIDI IN
MIDI OUT
MAC SERIAL
entrée/sortie MIDI
JL
DataSync
2
JLCooper
Cooper
DataSync
SMPTE OUT
TO ADAT
SYNC IN
MIDI in/out
2
FROM ADAT
SYNC OUT
MERGING IN
MIDI IN
Computer
Ordinateur
MIDI OUT
entrée/sortie
synchronisation 9 broches
9-pin
sync de
in/out
ADAT11
ADAT
carte Pro Tools
Pro
Tools card
Câble
d’interface
en Y
Interface
Y-cable
ADATADAT
2 2
B
B
A
A
câbles d'interface
50-pin 50 broches
interface cables
entrée/sortie de câbles optiques
optical cables in/out
ADAT Bridge Digidesign
Digidesign
ADAT Bridge
vers la carte Protools
to Pro Tools card
Figure 4. Connexions pour le JL Cooper DataSync2
Chapitre 6 : Synchronisation de Pro Tools et d'un ADAT à l'aide de JL Cooper DataSync2 41
Installation du matériel
Configuration logicielle
Le JL Cooper DataSync2™ convertit le
signal de référence temporelle ABS propre à
ADAT, intégré sur les bandes ADAT, en
MTC. Le MTC est transmis à l'ordinateur et
utilisé pour déclencher Pro Tools depuis le
transport ADAT. Ceci permet la lecture de
données audio synchronisées,
l'enregistrement et le transfert de pistes
entre Pro Tools et ADAT, avec une précision
supérieure ou égale à π d'image. Pour une
synchronisation quasiment à l'échantillon
près, ajoutez un USD Digidesign.
L'exemple suivant utilise un JL Cooper
DataSync2, ainsi qu'une interface MIDI
pour asservir Pro Tools à l'ADAT. Dans ce
cas, l'ADAT fournit le signal de référence
d'horloge, ainsi que la référence de
position, et le transport Pro Tools est
contrôlé par l'ADAT. Cette configuration
permet de synchroniser ADAT et Pro Tools
avec une précision supérieure au π d'image.
Pour obtenir une précision à quasiment
l'échantillon près, il est nécessaire de
disposer d'un USD ou autre périphérique de
synchronisation prenant en charge Slave
Clock.
Pour connecter cette installation :
1 Effectuez les connexions principales,
comme indiqué dans Connexions
principales (E/S Bridge à Pro Tools et
ADAT) à la page 11.
2 Effectuez les connexions de
synchronisation à 9 broches entre le
DataSync2 et un ou plusieurs ADAT,
comme illustré sur la page précédente.
3 Reliez l'entrée et la sortie MIDI du
DataSync2 aux entrée et sortie MIDI
correspondantes de l'interface MIDI.
Enregistrement de pistes d'un ADAT
sur Pro Tools, à l'aide d'un DataSync2
Cette installation permet d'effectuer un
transfert de pistes synchronisé d'ADAT vers
Pro Tools.
Pour transférer des données audio entre
ADAT et Pro Tools :
1 Reliez DataSync et l'interface MIDI au
système, comme indiqué dans le chapitre 2.
Sur l'ADAT :
2 Réglez l’horloge ADAT sur Internal.
42 Interface d'ADAT Bridge I/O
Sur le DataSync2 :
Dans Pro Tools :
3 Mettez d'abord le DataSync2 sous tension
8 Dans Pro Tools, choisissez Setups >
après avoir allumé l'ADAT. Cette procédure
est nécessaire pour que DataSync2 et
l'ADAT puissent communiquer
correctement.
désirée sur le DataSync2, appuyez sur le
bouton Mode. Vous devez réaliser cette
opération pour que la sortie du DataSync
soit SMPTE/MTC.
Peripherals. Dans le menu déroulant
Synchronization Device, choisissez Generic
MTC Reader. Dans le menu déroulant Port,
choisissez le périphérique défini
précédemment dans la fenêtre OMS Studio
Setup, dans le cas présent, DataSync2. Si le
nom du périphérique OMS n'est pas
répertorié, vous pouvez choisir le port série
auquel l'interface MIDI est connectée.
5 Activez MTC sur le DataSync2 en
9 Dans la fenêtre Pro Tools Session Setup
appuyant sur le bouton MTC On.
• Réglez Channel 1–2 input sur ADAT.
• Réglez le Sync Mode Pro Tools sur ADAT
Optical.
• Choisissez la fréquence d'échantillonnage
correspondant aux données des ADAT.
• Choisissez la cadence d'images SMPTE
correspondant à la cadence sélectionnée
sur le DataSync2.
4 Pour sélectionner la cadence d'image
Configuration d'OMS Setup pour le
DataSync2 (Macintosh uniquement)
Si vous utilisez Pro Tools sur un ordinateur
fonctionnant sous Windows, omettez ces
étapes.
6 Configurez le DataSync2 et l'interface
MIDI dans OMS.
• Créez un périphérique pour le
DataSync2.
• Activez Send and Receive MTC pour le
DataSync2.
• Connectez le DataSync2 au port MIDI
approprié.
10 Dans Pro Tools, créez le nombre de
7 Enregistrez le document de configuration
piste de destination pour assigner chacune
des entrées. Les entrées 1-8 correspondent
aux entrées du groupe A de l'interface
d'Adat Bridge I/O. Les entrées 9-16
correspondent aux entrées du groupe B de
l'interface d'Adat Bridge I/O. Si vous
disposez d'autres ADAT Bridge ou ADAT,
assignez également leurs entrées. (Lorsque
Channel 1–2 input est réglée sur ADAT,
Pro Tools règle automatiquement les
menus d'E/S sur les marques d'entrée et de
sortie des groupes A et B d'ADAT Bridge.)
de l'interface DataSync2/MIDI comme
l'installation OMS actuelle.
Configuration du DataSync2 dans OMS
pistes audio de destination à transférer
depuis le ou les ADAT. Assurez-vous que les
pistes de destination possèdent chacune
des assignations de voix différentes dans la
session Pro Tools.
11 Utilisez le sélecteur d'entrée de chaque
Chapitre 6 : Synchronisation de Pro Tools et d'un ADAT à l'aide de JL Cooper DataSync2 43
12 Sélectionnez un mode d’écoute
Pro Tools (Auto Input Monitor ou Input
Only Monitor).
20 Appuyez sur le bouton Play du transport
ADAT. Pro Tools commence
l'enregistrement en ligne.
13 Choisissez Display > Time Code.
21 Une fois l'enregistrement terminé,
14 Choisissez Setups > Preferences, puis
appuyez sur le bouton Stop de l'ADAT.
Pro Tools arrête l'enregistrement.
cliquez sur Operations. Choisissez le mode
d'enregistrement en ligne Pro Tools voulu :
• Record Online at Time Code (or ADAT)
Lock
– ou –
• Record Online At Insertion/Selection
Si ces modes ne vous sont pas familiers,
consultez le Guide de référence Pro Tools.
15 Préparez en enregistrement vos pistes de
destination Pro Tools.
16 Vous pouvez, à ce stade, confirmer que
le code temporel est bien reçu par
Pro Tools. Pour ce faire, appuyez sur la
touche Play de l'ADAT. Le compteur
Current Time situé dans l'angle supérieur
droit de la fenêtre Session Setup de
Pro Tools commence à fonctionner. Notez
le numéro de l'image SMPTE sur laquelle le
temps commence. Si un décalage existe,
entrez sa valeur comme l'heure de début de
la session Pro Tools dans la fenêtre Session
Setup.
17 Sur l'ADAT, revenez sur un
emplacement situé au moins 10 secondes
avant l'adresse du code temporel à laquelle
vous souhaitez que Pro Tools commence
l'enregistrement. Ceci permet à Pro Tools
de disposer de suffisamment de temps pour
se synchroniser sur le code temporel et
commencer l'enregistrement.
18 Mettez Pro Tools en ligne.
19 Cliquez sur le bouton Record de
Pro Tools.
44 Interface d'ADAT Bridge I/O
Enregistrement des pistes de
Pro Tools sur l'ADAT, à l'aide d'un
DataSync2
Cette section explique comment réaliser
un transfert de pistes de Pro Tools vers
ADAT synchronisé. Dans ce cas précis,
Pro Tools fournit le signal de référence
d'horloge et l'ADAT procure la référence de
position. Si vous transférez les données
audio vers un emplacement spécifique
d'une bande ADAT (après les avoir montées
ou traitées dans Pro Tools, par exemple),
faites un déplacement sur la bande ADAT
jusqu'à un point proche de l'endroit où
vous souhaitez réaliser la lecture.
En outre, sachez qu'il ne s'agit pas d'un
transfert à l'échantillon près, et que par
conséquent les pistes que vous transférez
risquent d'être décalées de quelques
échantillons. De manière générale, la
précision d'échantillonnage n'est
essentielle qu'avec les données en
synchronisation de phase, telles que les
données audio enregistrées à l'aide de
plusieurs microphones (de deux micro
d'overhead de batterie, par exemple).
Dans ce cas, transférez les données en
synchronisation de phase en une fois. Ceci
permet de maintenir la cohérence des
phases ; en effet, quel que soit le retard,
celui-ci est introduit de manière égale dans
les données.
Pour transférer de l'audio de Pro Tools vers
l'ADAT :
1 Assurez-vous que le DataSync2 est
configuré comme décrit dans le document
de configuration de l'ADAT vers Pro Tools
précédent.
2 Réglez l'horloge de l'ADAT sur Digital.
3 Assurez-vous que la bande ADAT est
formatée avec la même fréquence
d'échantillonnage que les données
Pro Tools que vous envisagez de transférer.
▲ Si vous enregistrez sur l'ADAT et que des
données audio existent déjà avant le point
d'entrée, il est peut-être préférable de
marquer manuellement un point d'entrée,
pour éviter d'effacer une partie de l'audio que
vous souhaitez conserver. Pour ce faire,
appuyez simplement sur le bouton Play du
BRC pour lancer ADAT/Pro Tools, puis sur les
boutons Record et Play du BRC, juste avant le
début de l'enregistrement. Pour plus de
détails, consultez le manuel de votre ADAT.
4 Dans l’ADAT, activez les pistes ADAT de
destination pour l’enregistrement. Assurezvous que les mêmes pistes ne sont pas
configurées comme sources d'entrée
Pro Tools, sinon un bouclage est établi.
5 Utilisez le sélecteur de sorties de chaque
piste Pro Tools pour assigner sa sortie (cette
procédure est décrite dans les instructions
de configuration précédentes).
6 Mettez Pro Tools en ligne.
7 Rembobinez l'ADAT jusqu'à un point
situé au moins 10 secondes avant le temps
auquel vous souhaitez lancer la lecture de
Pro Tools.
8 Appuyez sur les boutons Record et Play
de l’ADAT. Pro Tools se verrouille sur
l'ADAT et lance la lecture. Les données
Pro Tools sont ensuite enregistrées sur
l'ADAT.
9 Une fois l'enregistrement terminé,
appuyez sur le bouton Stop de l'ADAT.
Chapitre 6 : Synchronisation de Pro Tools et d'un ADAT à l'aide de JL Cooper DataSync2 45
46 Interface d'ADAT Bridge I/O
chapitre 7
Synchronisation de Pro Tools et d'un ADAT à
l'aide du MTP AV
Mark of the Unicorn MTP AV™
Mark of the Unicorn MTP AV™
signal
d’horloge
(sortie
256x clock
signal 256x
(MTP AV
out) AV MTP)
ADAT 1
ADAT 1
câble série ou USB vers le
modem, l’imprimante ou le
serial or USB cable to
port modem,
USB printer, or USB port
ordinateur
Computer
9-pin ADAT SyncADAT
cable9 broches
câble de synchronisation
carte
Pro card
Tools
Pro Tools
Câble d’interface
en Y
Interface
Y-cable
ADAT 2
ADAT 2
BB
AA
câbles50-pin
d'interface
interface
cables
50 broches
entrée/sortie
câbles optiques
optical cablesde
in/out
ADAT
BridgeADAT
Digidesign
Digidesign
Bridge
vers
to la
Procarte
ToolsPro
cardTools
signal d’horloge
vers l’ENTRÉE
SlaveSlave
ClockClock
ADATINBridge
256x256x,
clock signal,
to ADAT Bridge
Figure 5. Exemple de connexions pour le MTP AV
Chapitre 7 : Synchronisation de Pro Tools et d'un ADAT à l'aide du MTP AV 47
Configuration matérielle
Les fonctions MIDI et de synchronisation
exhaustives du Mark of the Unicorn
MTP AV permettent de synchroniser le
système Pro Tools/ADAT. Dans ce contexte,
le MTP AV convertit le MMC de Pro Tools
en synchronisation ABS propre à l'ADAT
(ce qui permet à Pro Tools d'être maître de
position et de transport), et fonctionne en
tant qu'horloge principale.
Pour connecter ce système :
1 Reliez un câble à 9 broches du port ADAT
de sortie de synchronisation à 9 broches du
MTP AV, au port Sync In à 9 broches de
l'ADAT principal.
2 Reliez le port 256x clock OUT du MTP AV,
au port Slave Clock In de l'interface d'Adat
Bridge I/O.
3 Assurez-vous que la connexion série ou
USB du MTP AV à l'unité centrale a été
correctement réalisée.
Réglages du MTP AV :
◆ L'horloge du MTP AV doit être réglée sur
Internal.
◆
Word Clock Out doit être réglé sur Digi.
◆ L'ID MMC du MTP AV doit correspondre
à celui de Pro Tools.
Configuration logicielle
Le MTP AV ne disposant que des sorties ADAT
Sync, Word Clock (1x) et Slave Clock (256x),
il est impératif qu'il soit l'horloge principale.
Cette configuration requiert l'utilisation des
fonctions de sortie MIDI Machine Control
(MMC) de Pro Tools, car le MTP ne disposant
que de sorties d'horloge, il ne peut pas
48 Interface d'ADAT Bridge I/O
« écouter » l'ADAT. De manière générale, le
MTP AV répond au MMC Pro Tools, en
transmettant la synchronisation ADAT vers
l'ADAT et le MTC vers Pro Tools.
Configuration d’OMS
La manière la plus simple de configurer le
MTP AV est d'utiliser l'application
MTP/Express Console (livrée avec le MTP
AV) pour naviguer sur le panneau avant du
MTP AV via le logiciel.
Assurez-vous que le numéro
d'identification MMC du MTP AV
correspond à celui affiché dans la fenêtre
Peripherals/MachineControl de Pro Tools.
☞ Pour plus de détails concernant la
configuration de Pro Tools pour les messages de
MMC, consultez le Guide de référence Pro Tools.
Pour enregistrer de l'ADAT vers Pro Tools,
procédez comme suit :
1 Dans la fenêtre Session Setup :
• Réglez l'option Sync Mode de Pro Tools
sur Internal. (Ne sélectionnez pas ADAT
Optical, car il est impératif que Pro Tools
soit asservi au MTP AV.)
• Réglez Channel 1-2 Input sur ADAT (ou
Analog si ADAT Bridge n'est pas votre
interface audio principale).
2 Créez et attribuez un nom aux pistes de
destination Pro Tools, puis activez-les pour
l’enregistrement.
3 Faites une avance rapide sur l'ADAT jusqu'à
un point situé au moins 10 secondes avant
l'emplacement depuis lequel vous souhaitez
que Pro Tools commence l'enregistrement.
4 Cliquez sur le bouton Record dans le
transport de Pro Tools.
5 Appuyez sur Play pour lancer
l'enregistrement vers Pro Tools.
chapitre 8
Synchronisation de Pro Tools et d’un ADAT à
l’aide d’un Digital TimePiece
Word
clock
ADAT
Word
clock
(from(depuis
ADAT Bridge)
câble série
serialvers
cableletomodem
printer port
ou le modem
port deor l’imprimante
Bridge)
Sony 9-pin
IN
IN
OUT
OUT
SMPTE
VIDEO
OUT
S/PDIF
REMOTE
IN
IN
DA-88 Sync IN
ADAT Sync IN
DA-88 Sync OUT
ADAT Sync OUT
MIDI 2
EXPANSION
1
ordinateur
Computer
MIDI 1
2
OUT
OUT
WORD 1x
WORD 256x
Mark
the
Unicorn
Mark ofofthe
Unicorn
DigitalDigital
TimePiece™
TimePiece™
ADAT 11
ADAT
IN
OUT
IN
câble
9 broches
9-pin cable
carte
Pro
Tools
Pro Tools
card
Câble
en Y
Interfaced’interface
Y-cable
ADAT 22
ADAT
BB
AA
câbles50-pin
d'interface
interface
cables
50 broches
entrée/sortie de
optical cables in/out
câbles
optiques
ADAT
Bridge
Digidesign
ADAT Bridge
Digidesign
vers
la carte
Pro Tools
to Pro
Tools card
Word
clock(1x)
signal from
ADATADAT
Bridge(E/S)
(I/O)
signal
Word
clock(x1)
depuis
Figure 6. Connexion d’un DTP à ADAT Bridge, Pro Tools et ADAT
Chapitre 8 : Synchronisation de Pro Tools et d’un ADAT à l’aide d’un Digital TimePiece 49
Installation du matériel
Enregistrement de pistes d’un ADAT à
Pro Tools avec un DTP
L’exemple de configuration suivante
permet à Pro Tools de fonctionner comme
point et horloge principaux (transport) à
l’aide de MMC et de Word Clock, en
utilisant Mark de Unicorn Digital
TimePiece™ (DTP).
Cette installation explique comment
réaliser un transfert de pistes d’un ADAT
vers Pro Tools synchronisé. Pro Tools à la
fois comme transport et horloge principale.
Pour connecter cette installation :
1 Connectez le DTP au système.
Pour transférer des données audio d’un ADAT
à Pro Tools :
1 Connectez le DTP à l’ADAT en branchant
les câbles de synchronisation 9 broches à
ces périphériques comme le montre
l’illustration ci-dessus.
Configuration du DTP dans OMS Setup
(Macintosh seulement)
2 Connectez le DTP au port du modem ou
OMS pour le DTP (si ce n'est déjà fait).
de l’imprimante de l’ordinateur à l’aide du
câble série comme le montre l’illustration.
3 Dans la boîte de dialogue MIDI Device
2 Dans OMS Setup, créez un périphérique
3 Connectez Word Clock Out depuis
Info OMS, cochez les cases Sends et
Receives MTC pour le DTP.
l’ADAT Bridge au port Word 1x In du DTP.
4 Dans la fenêtre principale OMS Setup,
Paramètres du DTP :
Timebase Source réglée sur Word 1x et
MTC.
◆
connectez le DTP au port MIDI approprié.
5 Enregistrez le document de configuration
DTP comme configuration OMS courante.
Configuration du logiciel
Le DTP peut convertir le signal de référence
temporel ABS de l’ADAT figurant sur les
bandes ADAT en timecode MIDI. Ceci
permet de synchroniser l’ADAT et
Pro Tools avec une précision proche de
l’échantillonnage.
Le DTP permet de contrôler le transport
Pro Tools grâce à l’ADAT ou le transport
ADAT grâce à Pro Tools. Dans les deux cas,
Pro Tools donne le signal de référence de
l’horloge principale.
50 Interface d’ADAT Bridge I/O
Configuration du DTP dans OMS
Sur le DTP :
6 Appuyez sur le bouton Source jusqu’à ce
que les voyants MTC et Word 1x
s’allument.
7 Appuyez sur le bouton Format, puis
choisissez la fréquence d’image souhaitée.
Dans Pro Tools :
8 Dans la fenêtre Pro Tools Session Setup,
réglez Channel 1–2 input sur ADAT.
9 Dans la fenêtre Pro Tools Session Setup,
réglez le Sync Mode de Pro Tools sur Internal.
10 Dans la fenêtre Pro Tools Session Setup,
choisissez la fréquence d’échantillonnage
correspondant au matériel sur le ou les ADAT.
11 Dans la fenêtre Pro Tools Session Setup,
choisissez la fréquence d’image SMPTE
correspondant à la fréquence choisie sur le
DTP.
12 Créez le nombre de pistes audio de
destination à transférer depuis le ou les
ADAT. Assurez-vous que les pistes de
destination possèdent chacune des
assignations de voix différentes dans la
session Pro Tools.
13 Utilisez le sélecteur d'entrée pour assigner
une entrée à chaque piste de destination. Les
entrées 1-8 correspondent aux entrées
Group A de l'interface d'Adat Bridge I/O. Les
entrées 9-16 correspondent aux entrées
Group B de l'interface d'Adat Bridge I/O. Si
vous disposez d'autres ADAT Bridge ou
ADAT, assignez également leurs entrées.
(Une fois Ch 1–2 input réglé sur ADAT,
Pro Tools règle automatiquement les menu
contextuels d'E/S sur les marques d'entrée et
de sortie Group A/B d'ADAT Bridge.)
14 Sélectionnez un mode d’écoute
Pro Tools (Auto Input Monitor ou Input
Only Monitor). Utilisez Input Only
Monitor pour pouvoir écouter des données
entrantes sur des pistes Pro Tools sur
lesquelles l’enregistrement est activé, avant
de commencer l’enregistrement. Utilisez
Auto Input Monitor pour écouter des
données entrantes uniquement au cours de
l’enregistrement.
15 Choisissez Time Code dans le menu
Pro Tools Display afin que le compteur
Pro Tools affiche le temps dans les images
SMPTE.
16 Choisissez le mode d'enregistrement en
ligne Pro Tools souhaité : Record Online at
Time Code Lock, ou Record Online at
Insertion/Selection. Pour cela, choisissez
Preferences dans le menu Pro Tools Setups.
Cliquez sur le bouton Operation, puis
activez le mode souhaité dans la partie
inférieure de cette boîte de dialogue. Si ces
modes ne vous sont pas familiers, consultez
le Guide de référence Pro Tools.
17 Réglez le temps de prélecture Pro Tools
sur au moins 10 secondes.
18 Cliquez sur le bouton Record de
Pro Tools.
19 Cliquez sur le bouton Play de Pro Tools.
20 Une fois l'enregistrement terminé,
cliquez sur le bouton Stop de Pro Tools.
L’ADAT arrête l’enregistrement.
Enregistrement de pistes depuis
Pro Tools vers ADAT avec un DTP
Cette installation explique comment réaliser
un transfert de piste synchronisé depuis
Pro Tools vers ADAT à l'aide d'un DTP.
Pour transférer de l'audio depuis Pro Tools
vers ADAT :
1 Assurez-vous que le DTP est configuré
comme indiqué précédemment dans
Enregistrement de pistes d’un ADAT à
Pro Tools avec un DTP page 50.
2 Assurez-vous que la bande ADAT est
formatée à la même fréquence
d'échantillonnage que les données
Pro Tools que vous envisagez de transférer.
Chapitre 8 : Synchronisation de Pro Tools et d’un ADAT à l’aide d’un Digital TimePiece 51
3 Dans l’ADAT, activez les pistes ADAT de
destination pour l’enregistrement. Assurezvous que les mêmes pistes ne sont pas
configurées comme sources d'entrée
Pro Tools, sinon un bouclage s'opère.
4 Dans Pro Tools, ouvrez la session avec
l’audio à transférer vers l’ADAT.
5 Dans la fenêtre Pro Tools Session Setup,
réglez Channel 1–2 input sur ADAT.
6 Dans la fenêtre Pro Tools Session Setup,
réglez le Sync Mode de Pro Tools sur
Internal.
7 Utilisez le sélecteur de sortie pour
assigner une sortie à chaque piste
Pro Tools.
• Si vous utilisez une interface d’Adat
Bridge I/O comme interface Pro Tools
principale, les sorties de canaux 1-8 de
Pro Tools correspondent aux sorties
optiques (1-8) Group A et les sorties des
canaux 9-16 correspondent aux sorties
optiques (9-16) Group B.
• Si votre interface d’Adat Bridge I/O n'est
pas votre interface Pro Tools principale,
vous devez utiliser le sélecteur de sortie
pour choisir les entrées de chaque piste
de destination en fonction de
l'organisation de vos interfaces audio.
8 Réglez le temps de prélecture Pro Tools
sur au moins 10 secondes.
9 Cliquez sur le bouton Play de Pro Tools.
10 Appuyez sur les boutons Record et Play
lorsque vous souhaitez commencer
l’enregistrement.
11 Une fois l'enregistrement terminé,
cliquez sur le bouton Stop de Pro Tools.
52 Interface d’ADAT Bridge I/O
chapitre 9
Synchronisation de Pro Tools et d’un ADAT à
l’aide d’un Opcode Studio 64XTC
Opcode 64XTC™
le modem
Opcode 64XTC™
serial cable to
signal d’horloge
256x câble série vers
modem
or printer port
ou le port de
l’imprimante
256x clock signal (out)
(sortie)
Computer
ordinateur
MIDI OUT
1
ADAT
ADAT 1 1
1A
2
MIDI IN
2A
3
4
1
2
3
4
câble de synchronisation
ADAT 9 broches
9-pin ADAT Sync cable
carte Pro Tools
Pro Tools card
Câble d’interface en Y
A
A
Interface Y-cable
ADAT
ADAT 2 2
B
B
câbles50-pin
d'interface
interface cables
50 broches
entrée/sortie de
optical cables in/out
câbles optiques
ADAT
Bridge
Digidesign
ADAT Bridge
Digidesign
vers la carte Pro Tools
to Pro Tools card
256x clock signal,
to ADAT
Bridgel’ENTRÉE
Slave Clock IN Slave Clock ADAT Bridge
signal d’horloge
256x,
vers
Figure 7. Connexion d’un Studio 64 XTC à un ADAT Bridge, Pro Tools et des ADAT
Chapitre 9 : Synchronisation de Pro Tools et d’un ADAT à l’aide d’un Opcode Studio 64XTC 53
Configuration matérielle
Le Studio 64 XTC d’Opcode est doté de
sorties Super Clock de Word Clock, d’une
sortie de synchronisation ADAT et d’une
entrée/sortie SMPTE. Le 64XTC ne
possédant que des sorties de
synchronisation 256x et ADAT doit
toujours être l’horloge maître dans un
système Pro Tools. La configuration
suivante permet de synchroniser votre
système en utilisant Pro Tools comme
référence de position et de transport.
Configuration logicielle
Windows
Si vous utilisez le 64XTC sous Windows,
vous devez d’abord installer les pilotes
64XTC et vérifier que l’appareil fonctionne
correctement. Les ports 64XTC apparaissent
dans Pro Tools comme sources/destinations
de synchronisation disponibles.
Macintosh
Sur le Macintosh, le 64XTC requiert OMS.
Pour connecter cette configuration :
1 Connectez la sortie de synchronisation
ADAT du 64XTC à Sync In de l’ADAT
principal.
2 Connectez la sortie de l’horloge 256x du
Studio 64XTC à Slave Clock (256x) In de
l’interface audio principale (Adat Bridge
I/O ou autre). Si vous possédez plusieurs
interfaces audio, connectez en chaîne le
signal de l’horloge esclave comme décrit
précédemment.
3 Assurez-vous que le câble série du 64XTC
est correctement connecté à l’unité
centrale.
Configuration OMS (Macintosh
uniquement)
Avant de commencer, vérifiez que le
64XTC est installé et configuré
correctement, et qu’il est reconnu par OMS
(il apparaît dans OMS Setup). Lorsque le
XTC est reconnu par OMS, un menu
déroulant Studio 64 XTC s’affiche dans
l’application OMS.
1 Ajoutez un nouvel appareil et assignez-le
au Port 5 (même si le 64XTC n’est doté que
de quatre ports physiques, configurez le
nouvel appareil sur le port 5). Reportezvous à la documentation d’OMS pour la
création d'un périphérique OMS ou
l’assignation du port.
2 Attribuez un nom à l’appareil ADAT, puis
activez les options Sends et Receives pour
MMC. Vous ne devez rien activer d’autre.
54 Interface d'ADAT Bridge I/O
3 Cliquez sur OK pour refermer la fenêtre
New Device. Dans OMS Setup, le 64XTC et
l’ADAT devraient apparaître comme suit
(votre configuration peut inclure d’autres
appareils que ceux illustrés dans l’exemple
ci-dessous) :
OMS Setup avec un appareil ADAT défini et configuré
pour utiliser le port 5
4 Dans OMS, choisissez Studio 64XTC >
Edit Programs. Configurez-le de la façon
suivante :
Dans Pro Tools :
6 Dans la fenêtre
Peripherals/Synchronization, sélectionnez
Generic Device dans Synchronization et
Studio 64 XTC comme Port.
7 Dans la partie supérieure de la zone de
dialogue Peripherals, cliquez sur le bouton
Machine Control pour afficher la fenêtre
Machine Control Peripherals. Dans cette
fenêtre, activez Machine Control (en bas de
la fenêtre), sélectionnez ADAT dans Send to
(il s’agit de l’appareil/du port que vous
venez de définir dans OMS Setups) et
attribuez la valeur 127 à son ID.
8 Cliquez sur OK pour refermer la zone de
dialogue Peripherals.
9 Une fois configuré, le 64XTC reçoit les
commandes de transport de Pro Tools via
MMC et envoie ces commandes vers
l’ADAT via OMS et le 64XTC. Le 64XTC les
convertit ensuite en sync ADAT, qu’il
envoie à l’ADAT via la connexion à 9
broches. Le 64 XTC fournit la référence
d’horloge maître à Pro Tools via la
connexion 256x (Slave Clock).
Fenêtre Studio 64XTC Edit Programs
5 Sélectionnez Store Current Program dans
le menu Studio 64XTC pour enregistrer les
paramètres.
Chapitre 9 : Synchronisation de Pro Tools et d’un ADAT à l’aide d’un Opcode Studio 64XTC 55
56 Interface d'ADAT Bridge I/O
chapitre 10
Connexion de Pro Tools à une table de
mixage numérique compatible ADAT
Vous pouvez utiliser l'interface d'Adat
Bridge I/O pour connecter le système
Pro Tools à une console numérique
équipée de l'optique ADAT et compatible
ADAT, telle que la Yamaha 02R, la Ramsa
DA7, etc.
ordinateur
Computer
Yamaha
equivalentde
ADAT-optical
Yamaha
O2R02R
ouorconsole
mixage equipped
digital
mixing console
numérique à ADAT
optique
équivalente
optical 1
in out
out de l'interface d'Adat Bridge I/O à
Optical 1 In sur la console de mixage
numérique.
3 Connectez un câble optique de optical 1
out sur la console de mixage numérique à
Optical 1 In de l'interface d'Adat Bridge
I/O.
4 Connectez un câble optique de optical 2
optical 2
in out
Pro Tools
out de l'interface d'Adat Bridge I/O à optical
2 in sur la console de mixage numérique.
câble
Y
Pro
Toolsen
Y-cable
5 Connectez un câble optique de optical 2
Procarte
Tools card
optical in/out
entrée/sortie
optique
Pro Tools
B
A
B
A
50-pin
câbles
d'interface
interface cables
50 broches
ADAT Bridge
Digidesign
ADAT Bridge
Digidesign
2 Connectez un câble optique de optical 1
to Provers
Toolsla
card
carte
Pro Tools
Connexion de l'interface d'Adat Bridge I/O entre
Pro Tools et une console de mixage numérique
Pour connecter l'interface d'Adat Bridge I/O
à une console de mixage numérique
compatible :
1 Suivez les instructions de configuration
de base décrites précédemment dans
Connexions principales (E/S Bridge à
Pro Tools et ADAT) à la page 11, mais
plutôt que de réaliser des connexions à un
ADAT, procédez comme suit :
out sur la console de mixage numérique à
optical 2 in de l'interface d'Adat Bridge I/O.
6 Si la console numérique ne dispose pas
d'une fonction de verrouillage au signal
Word Clock transmis par ces connexions
optiques, connectez la sortie Word Clock
de l'interface d'E/S ADAT Bridge à l'entrée
correspondante de la console numérique.
Ceci est nécessaire pour que ces deux
systèmes puissent être synchronisés sur la
même référence d'horloge principale.
☞ Pour de plus amples informations sur
l'installation et le fonctionnement de la
console de mixage numérique, consultez la
documentation livrée avec le produit.
Chapitre 10 : Connexion de Pro Tools à une table de mixage numérique compatible ADAT 57
58 Interface d'ADAT Bridge I/O
annexe a
Spécifications techniques de l'interface
d'Adat Bridge I/O
Performances analogiques
Sortie audio
Symétrie dynamique (les opérations
asymétriques sont également prises en
charge)
Réglages du gain
+4 dBu et –10 dBV, sélection logicielle
possible
Convertisseur numérique - analogique
Convertisseurs N/A 24 bits, Delta-Sigma
Rapport signal/bruit
99 dB pondéré A
Connecteurs
97 dB non pondéré, bande passante de
22 Hz à 22 kHz
Sortie analogique
Deux connecteurs TRS de 6,35 mm, pointe
“+”, anneau “–“
THD + N
<0,002%, 0 dBFS@1 kHz, bande passante de
22 Hz à 22 kHz
Entrée S/PDIF
Niveau 0 à 0,5 V (faible), 2,0 à 6,0 V (élévé)
Niveau de sortie maximal
Connecteur Prise cinch coaxiale plaquée or
+ 18 dBu +/- 1 dB (+4 dBu pour le réglage du
gain)
Sortie S/PDIF
Niveau TTL (3,3 V nominal)
Bande passante
Connecteur Prise cinch coaxiale plaquée or
20 Hz à 20 kHz ± 1 dB
Entrée AES/EBU
Niveau 5 V crête-crête à 110 ohms (broche 2
reliée à l'alimentation)
Annexe A : Spécifications techniques de l'interface d'Adat Bridge I/O 59
Connecteur XLR femelle selon IEC 268-12
Divers
Sortie AES/EBU
Niveau V crête-crête (nom.) à 110 ohms
(broche 2 reliée à l'alimentation)
Connecteur XLR mâle selon IEC 268-12
Sortie Word Clock
Niveau TTL (3,3 V nominal)
Connecteur BNC femelle
Entrée Slave Clock
Résolution E/S numérique
24 bits
Résolution optique
24 bits
Fréquences d'échantillonnage
44,1 kHz ou 48 kHz, sélection logicielle
possible
Niveau 0 à 0,5 V (faible), 2,0 à 6,0 V (élévé)
Modes de synchronisation
Connecteur BNC femelle
Internal, ADAT optical, Digital audio et
Slave clock
Fréquence 256x word clock
Sortie Slave Clock
Niveau TTL (3,3 V nominal)
Affichage du panneau avant
18 voyants verts et jaunes disposés sur deux
rangées et neuf colonnes
Connecteur BNC femelle
Fréquence 256x word clock
Compatibilité optique
Entrée/sortie optique
Comprend Alesis ADAT, ADAT XT, M20 et
autres produits compatibles
Deux paires de connecteurs à fibres
optiques EIAJ
Ports de l'ordinateur
Deux connecteurs à 50 broches SCSI
60 Interface d'ADAT Bridge I/O
Spécifications physiques
Hauteur : 1RU/4,45 cm
Largeur :48,26 cm
Profondeur :26,67 cm
Température de fonctionnement
0 à 55 degrés C
Température de stockage
– 40 à 80 degrés C
Alimentation
Humidité relative
0 à 95%, sans condensation
Tension
85 à 264 VCA
Poids
2,4 kg
Fréquence
47 à 63 Hz, autocommutable
Résistance aux vibrations
Puissance
Déplacement 5 mm, 10 à 55 Hz, sur chaque
axe
5 W nominal, 30 W maximum
+ 5 V : 2,66 W
+ 15 V : 1,32 W
– 5 V : 0,42 W
Résistance au choc
5 G max
Connecteur
3 broches : secteur et masse (style IEC)
Annexe A : Spécifications techniques de l'interface d'Adat Bridge I/O 61
62 Interface d'ADAT Bridge I/O
index
-10 dBV 21
+4 dBu 21
A
ADAT
horloge interne 17
microprogramme Blackface 3
microprogramme d'origine 3
microprogramme M20 3
microprogramme requis 3
microprogramme XT 3
microprogramme XT20 3
modèle de microprogramme LX20 3
XT
fréquence d'échantillonnage et BRC 34
ADAT optical 20
ADAT principal 12
AES/EBU In/Out 10
Amplificateur 3
Analogiques, entrées 23, 25, 26
Apple Serial DMA, désactiver 29
Audio
transfert 22
Auto Input Monitor 22
Autonome, mode 31
canaux transférés par ADAT 31
transfert des canaux d'entrée numérique 32
utilisation 31
B
BNC
câble d'horloge esclave 5
incidence de la longueur du câble sur le
fonctionnement 5
C
CA (Courant alternatif)
câble d'alimentation 5
connecteur d'alimentation 10
Câble d'alimentation 5
Câble d'horloge esclave 5
Câble d'interface 5
Câble d'interface 60 broches à 50 broches 5
Câbles fournis 5
Câbles optiques 5
Cadence d'images SMPTE 43
Ch 1-2 Input 20
Channel 1-2 Input 23
Computer A, connecteur 9
Computer B, connecteur 10
Configurations requises 3
Connexion
BRC 33
console de mixage numérique 57
DataSync2 41
Digital TimePiece 49
MIDI TimePiece AV 47
Opcode 64XTC 53
D
DA30
paramètres spéciaux 21
DAT 21
DataSync2 44
Décalage 44
Device, menu 29
Digital, indicateur du mode de synchronisation 7
BRC
E
et sessions 44,1k 34
synchronisation de Pro Tools et d'un ADAT 33
utilisation avec MMC 38
Bruits numériques, suppression 5
E/S ADAT Bridge
connexions principales 5
Ecoute analogique 1
Ecoute, modes 22
Index 63
Enregistrement, non synchronisé 23
Entrée/Sortie Optical #1 9
Entrée/Sortie Optical #2 9
Mode de synchronisation, voyants 6
Modes pour l’écoute audio 22
Multipiste numérique modulaire (MDM) 1
F
N
Fibre optique 2
Fichier DigiSetup, suppression 18
Format Digital, indicateur 8
Fréquence d’échantillonnage 8, 19
Numériques, entrées 26
G
GEN SYNC 39
H
Haut-parleurs 3
Horloge
ADAT interne 17
général 5
Horloge principale, périphérique 30
Horloge principale, référence 29
I
Input Only Monitor 22
INT ADAT, réglage de l’horloge 18
Internal, indicateur du mode de synchronisation 6
Interne, mode de synchronisation
et alternance automatique externe 30
O
OMS 27
application 28
Online 39
Opcode 64XTC, schéma de configuration 53
Optiques ADAT
câbles 5
P
Parasites 5, 34
Playback Engine 18, 20
Polarité 24
Port 5
Configuration OMS de 64XTC 54
Port DigiSerial 34
Principal 30
Pro Tools
configuration 18
PT/ADAT synchronisé 29
R
L
Laser 11
Lecteur MTC générique 43
M
M20 21
MDM 1
Microprogramme
requis 3
Microprogramme ADAT requis 3
MIDI Device Info 28
MIDI Time Code 28
MIDI, interface 28
Mise sous tension 17
MMC 38
port 39
64 Interface d'ADAT Bridge I/O
Record Online
at Insertion/Selection 37
at Time Code (or ADAT) Lock 37
Référence temporelle ABS 42
S
S/PDIF In/Out 10
Secteur, interrupteur 6
Sélecteur d'entrée 43
Serial DMA 29
Session Setup 39
Slave Clock In/Out 10
Sortie SMPTE 35
Sorties analogiques 9
connexion 15
Suppression du fichier DigiSetup 18
Sync In 12
Sync Mode 19, 43
Sync Out 12
Synchronisation
détection automatique externe ou interne 30
Synchronisation à neuf broches 12
Synchronisation externe, perte 30
Système d'écoute 3
T
Table de mixage 3
Table de mixage numérique 57
Tascam DA30
paramètres spéciaux 21
Transport, principal 29
U
Universal Slave Driver
et BRC 34
Use Apple Serial DMA, désactiver 29
Utilisation de l'interface d'E/S ADAT Bridge sans
Pro Tools 31
Utilisation du MMC avec un BRC 38
W
Windows
et synchronisation 27
Word Clock Out 10
Index 65
66 Interface d'ADAT Bridge I/O
">