Manuel du propriétaire | Daikin EKRTR 4PW45518-1C Manuel utilisateur

5.3. EKRTETS (optional)
EKRTR
Externer Temperatursensor NTC 10K bei 25°C/3 Meter EKRTETS
Anschlussdraht
Thermostat d'ambiance Manuel d'installation
Lire attentivement ce manuel avant de faire démarrer
l'unité. Ne pas le jeter. Le conserver dans vos dossiers
pour une utilisation ultérieure.
Une installation ou une fixation incorrecte de
A l'équipement ou des accessoires peut provoquer une
électrocution, un court-circuit, des fuites, un incendie ou
endommager l'équipement. Veiller à utiliser uniquement
des accessoires fabriqués par Daikin spécifiquement
conçus en vue d'une utilisation avec l'équipement et a
les faire installer par un professionnel.
En cas de doute quant aux procédures d'installation ou
d'utilisation, toujours prendre contact avec un distribu-
teur pour tout conseil et information.
Table des matières
1. Imroduction .........e..e.oo..... Caos 2
2. Installation du EKRTETS comme so
de temperature de sol.............................rmmeseeneeenorococeoeeeeess 3
3. Installation du EKRTR.....................e..0rreererracecacarecacconacnanenens 6
4. Réglage des codes dans le menu diinstallation ..................- 16
5. Caractéristiques techniques... 25
Installabonsanleituno DAIKIN EKATR , ЕКАТЕТ5 EKATA + EKATETS DAIKIN Manuei d'installation
2 6 Raumthermostat Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C 4PW45518-1C 1
5.3. EKRTETS (optional)
EKRTR
Externer Temperatursensor NTC 10K bei 25°C/3 Meter EKRTETS
Anschlussdraht
Thermostat d'ambiance Manuel d'installation
Lire attentivement ce manuel avant de faire démarrer
A l'unité. Ne pas le jeter. Le conserver dans vos dossiers
pour une utilisation ultérieure.
Une installation ou une fixation incorrecte de
A l'équipement ou des accessoires peut provoquer une
électrocution, un court-circuit, des fuites, un incendie ou
endommager l'équipement. Veiller à utiliser uniquement
des accessoires fabriqués par Daikin spécifiquement
conçus en vue d'une utilisation avec l'équipement et a
les faire installer par un professionnel.
En cas de doute quant aux procédures d'installation ou
d'utilisation, toujours prendre contact avec un distribu-
teur pour tout conseil et information.
Table des matières
1. Imroduction .........e..e.oo..... Caos 2
2. Installation du EKRTETS comme so
de temperature de sol.............................rmmeseeneeenorococeoeeeeess 3
3. Installation du EKRTR.....................e..0rreererracecacarecacconacnanenens 6
4. Réglage des codes dans le menu diinstallation ..................- 16
5. Caractéristiques techniques... 25
Installabonsanleituno DAIKIN EKATR , ЕКАТЕТ5 EKATA + EKATETS DAIKIN Manuei d'installation
2 6 Raumthermostat Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C 4PW45518-1C 1
Le thermostat d'ambiance EKRTR peut étre utilisé pour
commander les applications de chauffage uniquement et les
applications de chauffage/refroidissement.
Il est généralement connecté à l'unité intérieure. Se reporter au
"Exemples d'application typiques” du manuel d'installation de
l'unité intérieure.
№ Dans le cas d'applications de chauffage par le sol
uniquement, le thermostat d'ambiance peut également être
connecté à la vanne motorisée individuelle de la boucle de
chauffage au sol.
E Si une application de chauffage par le sol uniquement est
utilisée en combinaison avec les ventilo-convecteurs,
chaque ventilo-convecteur doit avoir son propre thermostat
dédié.
En option, une sonde de température extérieure EKRTETS peut
être connectée au thermostat et utilisée comme:
№ sonde de température extérieure ambiante pour commander
la température de la pièce (au lieu de la sonde de tempé-
rature à l'intérieur du thermostat). Dans ce cas, installer la
sonde de température à l'endroit où la température ambiante
doit être contrôlée.
Œ sonde de température de plancher pour protéger la
température du sol. Dans ce cas, installer la sonde de
température dans le sol (se reporter à "Installation du
EKRTETS comme sonde de température de sol” à la
page 3).
Manuel d'installation DAIKIN EKATR + EKRTETS
2 Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C
Le thermostat d'ambiance EKRTR peut être utilisé pour
commander les applications de chauffage uniquement et les
applications de chauffage/refroidissement.
Il est généralement connecté à l'unité intérieure. Se reporter au
"Exemples d'application typiques” du manuel d'installation de
l'unité intérieure.
№ Dans le cas d'applications de chauffage par le sol
uniquement, le thermostat d'ambiance peut également être
connecté à la vanne motorisée individuelle de la boucle de
chauffage au sol.
Ш Si une application de chauffage par le sol uniquement est
utilisée en combinaison avec les ventilo-convecteurs,
chaque ventilo-convecteur doit avoir son propre thermostat
dédié.
En option, une sonde de température extérieure EKRTETS peut
être connectée au thermostat et utilisée comme:
Ш sonde de température extérieure ambiante pour commander
la température de la pièce (au lieu de la sonde de tempé-
rature à l'intérieur du thermostat). Dans ce cas, installer la
sonde de température à l'endroit où la température ambiante
doit être contrôlée.
Œ sonde de température de plancher pour protéger la
casse pa Dans ce cas, installer la sonde de
dans le sol (se reporter à "Installation du
EKATETS comme sonde de température de sol” à la
page 3).
Manuel d'installation DAIKIN EKATR + EKRTETS
2 Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C
comme sonde de température de sol
Comme elle doit être intégrée dans le sol, l'installation de la
sonde de température EKRTETS doit être planifiée et effectuée
à l'avance.
Si le EKRTETS est installé comme sonde de température de
sol, le thermostat EKRTR doit être monté au mur. Se reporter à
"Installation au mur” à la page 6.
REMARQUE La procédure ci-dessous est donnée à titre
ga d'exemple uniquement. La situation reelle
rencontrée peut différer de cette représentée ici.
1 Tenir compte des suggestions d'installation pour le thermo-
stat lors de la sélection de l'emplacement d'installation.
Se reporter à la figure 3.
EKRTR + EKRTETS DAIKIN Manuel dinstallation
Thermostat d'ambiance 3
4PW45518-1C
comme sonde de température de sol
Comme elle doit être intégrée dans le sol, l'installation de la
sonde de température EKRTETS doit être planifiée et effectuée
à l'avance.
Si le EKRTETS est installé comme sonde de température de
sol, le thermostat EKRTR doit être monté au mur. Se reporter à
"Installation au mur” à la page 6.
REMARQUE La procédure ci-dessous est donnée à titre
ga d'exemple uniquement. La situation reelle
rencontrée peut différer de cette représentée ici.
1 Tenir compte des suggestions d'installation pour le thermo-
stat lors de la sélection de l'emplacement d'installation.
Se reporter à la figure 3.
EKRTR + EKRTETS DAIKIN Manuel dinstallation
Thermostat d'ambiance 3
4PW45518-1C
2 Intégrer la sonde de température EKRTETS dans une gaine
électrique (@16 mm maximum) dans la construction du
plancher comme illustré ci-dessous.
Veiller a sceller la gaine électrique de la sonde de
température pour protéger le thermostat des courants d'air
chaud et pour permettre le remplacement de la sonde de
température.
Gaine de la sonde de température (016 mm maximum)
Sonde de température EKRTETS (dans la gaine avec joint)
Tuyaux d'eau
da O N =
3 Passer le cable de la sonde de température a travers la
gaine jusqu'a ce qu'il atteigne le joint.
Manuel d'installation DAIKIN EKRTR + EKRTETS
4 Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C
2 Intégrer la sonde de température EKRTETS dans une gaine
électrique (016 mm maximum) dans la construction du
plancher comme illustré ci-dessous.
Veiller á sceller la gaine électrique de la sonde de
température pour protéger le thermostat des courants d'air
chaud et pour permettre le remplacement de la sonde de
température.
Gaine de la sonde de température (016 mm maximum)
Sonde de température EKRTETS (dans la gaine avec joint)
Tuyaux d'eau
da O N =
3 Passer le cable de la sonde de température a travers la
gaine jusqu'a ce qu'il atteigne le joint.
Manuel d'installation DAIKIN EKRTR + EKRTETS
4 Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C
4 Raccorder le câble de la sonde de température au thermo-
stat comme décrit dans "Installation au mur” à la page 6.
REMARQUE Placer la sonde de température le plus près possible
ga de l'entrée de la boucle de plancher.
EKATRA + EKRTETS DAIKIN Manuel d'installation
Thermostat d'ambiance 5
4PW45518-1C
4 Raccorder le câble de la sonde de température au thermo-
stat comme décrit dans "Installation au mur” à la page 6.
REMARQUE Placer la sonde de température le plus près possible
ga de l'entrée de la boucle de plancher.
EKATRA + EKRTETS DAIKIN Manuel d'installation
Thermostat d'ambiance 5
4PW45518-1C
3. Installation de VEKRTR
Vous pouvez monter le thermostat EKRTR au mur ou l'utiliser
comme modèle de dessus de table.
3.1. Installation au mur
Le thermostat EKRTR peut être monté au mur, avec les vis et
chevilles fournies. Se reporter à la figure 1.
C'est le cas quand on veut installer l'EKRTETS en option
comme sonde de température extérieure.
1 A la gauche du thermostat, pousser délicatement sur le
couvercie.
2 Retirer le couvercle avant en le tirant vers soi.
En option pour l'EKRTETS, dévisser la vis de l'attache-câble
dans le coin inférieur gauche de la partie arrière du
thermostat et déposer la protection du câble transparent.
4 Déposer l'isolant des piles.
5 Percer les trous dans le mur en tenant compte des
dimensions du thermostat et en insérant les chevilles
fournies dans les trous.
Se reporter à la figure 4 (unité de mesure: mm).
Manuel d'installation DAIKIN EKRTR + EKRTETS
6 Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C
3. Installation de VEKRTR
Vous pouvez monter le thermostat EKRTR au mur ou l'utiliser
comme modèle de dessus de table.
3.1. Installation au mur
Le thermostat EKRTR peut être monté au mur, avec les vis et
chevilles fournies. Se reporter à la figure 1.
C'est le cas quand on veut installer l'EKRTETS en option
comme sonde de température extérieure.
1 A la gauche du thermostat, pousser délicatement sur le
couvercie.
Retirer le couvercle avant en le tirant vers soi.
3 En option pour I'EKRTETS, dévisser la vis de l'attache-câble
dans le coin inférieur gauche de la partie arrière du
thermostat et déposer la protection du câble transparent.
4 Déposer l'isolant des piles.
5 Percer les trous dans le mur en tenant compte des
dimensions du thermostat et en insérant les chevilles
fournies dans les trous.
Se reporter à la figure 4 (unité de mesure: mm).
Manuel d'installation DAIKIN EKRTR + EKRTETS
6 Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C
7
En option, passer le câble de la sonde de température
(EKRTETS) a travers l'arrière du thermostat et l'acheminer
comme illustré ci-dessous.
Attacher le thermostat avec les vis fournies.
1 Veiller a ne pas pincer le cable pendant la fixation.
En option pour l'EKRTETS, remettre la protection
transparente du câble en place et fixer la protection du câble
avec la vis.
Fermer le couvercle du thermostat.
10 Retirer le film de protection du LCD.
Manuel d'installation
EKRTR + EKATETS DAIKIN
Thermostat d'ambiance 7
4PW45518-1C
6 En option, passer le câble de la sonde de température
7
(EKRTETS) a travers l'arrière du thermostat et l'acheminer
comme illustré ci-dessous.
Attacher le thermostat avec les vis fournies.
1 Veiller a ne pas pincer le cable pendant la fixation.
En option pour l'EKRTETS, remettre la protection
transparente du câble en place et fixer la protection du câble
avec la vis.
Fermer le couvercle du thermostat.
10 Retirer le film de protection du LCD.
EKRTR + EKRTETS DAIKIN
Thermostat d'ambiance 7
4PW45518-1C
3.2. Installation sur table du thermostat
Uniquement si la sonde de
température EKRTETS en option n'est *
pas installée comme sonde de
température extérieure, l'EKRTR peut
être utilisé comme modèle de dessus Dos
de table. oP
Dans ce cas, aucune installation
particulière du thermostat n'est
nécessaire. Le thermostat fonctionne
comme une unité sans fil complète et
peut être placée n'importe où dans la
maison dans son support de table.
Retirer l'isolant des piles et le film de protection du LCD, comme
décrit dans "Installation au mur” à la page 6.
Manuel d'installation DAIKIN EKATA + EKRTETS
8 Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C
3.2. Installation sur table du thermostat
Uniquement si la sonde de =
température EKRTETS en option n'est
pas instalée comme sonde de
température extérieure, l'EKRTR peut
être utilisé comme modèle de dessus Dos
de table. Me
Dans ce cas, aucune installation
particulière du thermostat n'est
nécessaire. Le thermostat fonctionne
comme une unité sans fil compléte et
peut étre placée n'importe oú dans la
maison dans son support de table.
Retirer l'isolant des piles et le film de protection du LCD, comme
décrit dans "Installation au mur” à la page 6.
Manuel d'installation DAIKIN EKATA + EKRTETS
8 Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C
3.3. Installation du récepteur
En général, le récepteur doit être installé à côté de l'unité
intérieure altherma’ vy DAIKIN.
A
Tenir compte des suggestions d'installation pour le récepteur
lors de la sélection de l'emplacement d'installation et suivre les
recommandations ci-dessous.
№ Ne pas installer le récepteur à l'intérieur d'une boîte
métallique.
HE Monter le récepteur verticalement et à au moins 10 cm de
l'unité intérieure attherma* », DANCIN
№ Monter le récepteur à au moins 10cm de tout tuyau
métallique vertical ou de tout circuit électrique vertical.
№ Monter le récepteur à au moins 1,5 m au-dessus du sol.
A
Recommendations pour une réception optimale
du signal
Avant d'accéder aux dispositifs de raccordement,
tous les circuits d'alimentation doivent être mis hors
circuit.
EKATA + EKATETS DAIKIN Manuei dinstailation
Thermostat d'ambiance 9
4PW45518-1C
3.3. Installation du récepteur
En général, le récepteur doit être installé à côté de l'unité
intérieure altherma’ vy DAIKIN.
A
Tenir compte des suggestions d'installation pour le récepteur
lors de la sélection de l'emplacement d'installation et suivre les
recommandations ci-dessous.
№ Ne pas installer le récepteur à l'intérieur d'une boîte
métallique.
HE Monter le récepteur verticalement et à au moins 10 cm de
l'unité intérieure attherma* », DANCIN
№ Monter le récepteur à au moins 10cm de tout tuyau
métallique vertical ou de tout circuit électrique vertical.
№ Monter le récepteur à au moins 1,5 m au-dessus du sol.
A
Recommendations pour une réception optimale
du signal
Avant d'accéder aux dispositifs de raccordement,
tous les circuits d'alimentation doivent être mis hors
circuit.
EKATA + EKATETS DAIKIN Manuei dinstailation
Thermostat d'ambiance 9
4PW45518-1C
Laisser l'avant dégagé pour ne pas entraver l'accés.
1 Percer les trous dans le mur en tenant compte des
dimensions du récepteur et en insérant les chevilles fournies
dans les trous.
Se reporter á la figure 5.
2 Attacher le récepteur avec les vis fournies.
Dévisser les deux vis et retirer le couvercle avant.
q
o
@ °
aa
4 Dévisser les deux vis du support de câble inférieur droit et
déposer le support.
Manuel d'installation DAIKIN EKRTR + EKRTETS
1 0 Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C
Laisser l'avant dégagé pour ne pas entraver l'accès.
1 Percer les trous dans le mur en tenant compte des
dimensions du récepteur et en insérant les chevilles fournies
dans les trous.
Se reporter à la figure 5.
2 Attacher le récepteur avec les vis fournies.
3 Dévisser les deux vis et retirer le couvercle avant.
1
o
@ °
3
4 Dévisser les deux vis du support de câble inférieur droit et
déposer le support.
Manuel d'installation DAIKIN EKRTR + EKRTETS
1 0 Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C
5 Selon l'application, effectuer le câblage.
Sa Lorsqu'il est raccordé à l'unité intérieure, raccorder l'unité
intérieure et le récepteur comme illustré ci-dessous.
EKHB(H/X)008
EKHB(H/X)016
EKHB(H/X)007AC***
H | Demande de chauffage
C | Demande de refroidissement
Pour les applications de chauffage uniquement, le cable
17-C ou 2-C ne doit pas étre installé.
Utiliser une taille de câble 0,75-1,50 mmé°.
5b Lorsqu'il est raccordé à la vanne motorisée, raccorder la
vanne motorisée et le récepteur comme illustré ci-dessous
(pour les applications de chauffage uniquement).
1N-50 Hz IN~ E.
250 MAC
Les relais de sortie (H et C sont des contacts sans tension)
peuvent gérer une charge maximale de 4 A - 230 VCA.
EKRTR + EKRTETS DAIKIN Manuel dinstallation
Thermostat d'ambiance 1 1
4PW45518-1C
5 Selon l'application, effectuer le câblage.
Sa Lorsqu'il est raccordé à l'unité intérieure, raccorder l'unité
intérieure et le récepteur comme illustré ci-dessous.
EKHB(H/X)008
EKHB(H/X)016
EKHB(H/X)007AC***
re in in E [то
olle х2м | | хлм| н| ©
| | |
! EKRTA receiver | :
H | Demande de chauffage
C | Demande de refroidissement
Pour les applications de chauffage uniquement, le cable
17-C ou 2-C ne doit pas étre installé.
Utiliser une taille de câble 0,75-1,50 mmé°.
5b Lorsqu'il est raccordé à la vanne motorisée, raccorder la
vanne motorisée et le récepteur comme illustré ci-dessous
(pour les applications de chauffage uniquement).
1N-50 Hz IN~ E.
250 MAC
Les relais de sortie (H et C sont des contacts sans tension)
peuvent gérer une charge maximale de 4 A - 230 VCA.
EKRTR + EKRTETS DAIKIN Manuel dinstallation
Thermostat d'ambiance 1 1
4PW45518-1C
Veiller à protéger l'alimentation électrique par un
A fusible de 3 A (X2M).
Sélectionner le câble électrique en fonction des
réglementations nationales et locales en vigueur.
Un commutateur principal ou d'autres moyens de
débranchement ayant une séparation de contact sur
tous les pôles doit être intégré dans le câblage fixe
en fonction de la législation locale et nationale
correspondante.
6 Remettre le support de câble en place et serrer les vis.
7 Fermer le couvercle du récepteur et serrer les vis.
Configuration radio du récepteur-thermostat
Il faut configurer la connexion radio entre le récepteur et le
thermostat afin de rendre la communication possible.
1 Mettre le récepteur dans le mode de configuration radio en
appuyant sur & pendant 4 secondes.
La DEL Î s'allume en vert et le récepteur attend à présent
une adresse de configuration du thermostat.
Si nécessaire, il suffit Sig omen de quitter ce mode en
appuyant de nouveau sur 6).
2 Envoyer l'adresse de configuration en allant au code $ 03
(Fin ¢) dans le menu d'installation sur le thermostat.
Se reporter à "Réglage des codes dans le menu
d'installation” à la page 16.
Le thermostat enverra à présent les signaux radio. Sur le
LCD, l'icône #9 se met à clignoter.
3 Vérifier que les signaux radio sont correctement reçus par le
récepteur.
Si la configuration est bonne, la DEL T clignote en vert à
chaque signal radio reçu par le thermostat.
Cela signifie également que le récepteur a quitté le mode de
configuration radio.
Manuel dinstallaton DAIKIN EKRTR + EKRTETS
Thermostat d'ambiance
12 4PW45518-1C
Veiller à protéger l'alimentation électrique par un
A fusible de 3 A (X2M).
Sélectionner le cable électrique en fonction des
réglementations nationales et locales en vigueur.
Un commutateur principal ou d'autres moyens de
débranchement ayant une séparation de contact sur
tous les pôles doit être intégré dans le câblage fixe
en fonction de la législation locale et nationale
correspondante.
6 Remettre le support de câble en place et serrer les vis.
7 Fermer le couvercle du récepteur et serrer les vis.
Configuration radio du récepteur-thermostat
Il faut configurer la connexion radio entre le récepteur et le
thermostat afin de rendre la communication possible.
1 Mettre le récepteur dans le mode de configuration radio en
appuyant sur & pendant 4 secondes.
La DEL Î s'allume en vert et le récepteur attend à présent
une adresse de configuration du thermostat.
Si nécessaire, il suffit Sig omen de quitter ce mode en
appuyant de nouveau sur 6).
2 Envoyer l'adresse de configuration en allant au code $ 03
(Fin ¢) dans le menu d'installation sur le thermostat.
Se reporter à "Réglage des codes dans le menu
d'installation” à la page 16.
Le thermostat enverra à présent les signaux radio. Sur le
LCD, l'icône #9 se met à clignoter.
3 Vérifier que les signaux radio sont correctement reçus par le
récepteur.
Si la configuration est bonne, la DEL Ï clignote en vert à
chaque signal radio reçu par le thermostat.
Cela signifie également que le récepteur a quitté le mode de
configuration radio.
Manuel d'installation DAIKIN EKRTR + EKRTETS
Thermostat d'ambiance
12 4PW45518-1C
4 Sur le thermostat, quitter le menu d'installation en appuyan
jusqu'à ce que le code tnd" s'affiche, puis appuye
sur
sur
5 Vérifier si le récepteur est dans le mode de thermostat e
pas dans le mode manuel en vérifiant si la DEL © es
éteinte.
Se reporter à "Aperçu des DEL" à la page 13.
Aperçu des DEL
Signification
ETEINTE ETEINTE | Mode thermostat:
demande de
chauffage
ETEINTE | VERT ETEINTE Mode thermostat:
demande de
refroidissement
JAUNE ROUGE ETEINTE | Mode manuel:
chauffage forcé
JAUNE VERT ETEINTE | Mode manuel:
refroidissement forcé
JAUNE ETEINTE | ETEINTE | Mode manuel: arrét
forcé
JAUNE/ VERT/ VERT: Communication entre
ETEINTE | ROUGE/ | clignote- le récepteur et le
ETEINTE | ment bref | thermostat
et rapide
JAUNE/ VERT/ VERT: Récepteur dans le
ETEINTE | ROUGE/ | continu mode de configuration
ETEINTE radio
EKATR + EKRTETS DAIKIN Manuel d'installation
Thermostat d'ambiance
4PW45518-1
С
13
4 Sur le thermostat, quitter le menu d'installation en appuyan
sur
sur
(P) jusqu'à ce que le code "End" s'affiche, puis appuye
5 Vérifier si le récepteur est dans le mode de thermostat e
pas dans le mode manuel en vérifiant si la DEL O es
éteinte.
Se reporter à "Aperçu des DEL" a la page 13.
Aperçu des DEL
Signification
ETEINTE ETEINTE | Mode thermostat:
demande de
chauffage
ETEINTE | VERT ETEINTE Mode thermostat:
demande de
refroidissement
JAUNE ROUGE ETEINTE | Mode manuel:
chauffage forcé
JAUNE VERT ETEINTE | Mode manuel:
refroidissement forcé
JAUNE ETEINTE | ETEINTE | Mode manuel: arrét
forcé
JAUNE/ VERT/ VERT: Communication entre
ETEINTE | ROUGE/ | clignote- le récepteur et le
ETEINTE | ment bref | thermostat
et rapide
JAUNE/ VERT/ VERT: Récepteur dans le
ETEINTE | ROUGE/ | continu mode de configuration
ETEINTE radio
EKATR + EKRTETS DAIKIN Manuel d'installation
Thermostat d'ambiance
4PW45518-1
С
13
ETEINTE
ETEINTE
VERT:
chgnote-
ment lent
Signification
Il n'y a plus de
communication entre
le récepteur et le
thermostat, la
demande de
chauffage et de
refroidissement est
arrétée. Une
annulation manuelle
est toujours possible
(se reporter á
"Commande
manuelle” à la
page 15).
Manuel d'installation
14
ETEINTE
ETEINTE
DAIKIN
VERT:
clignote-
ment lent
EKRTR + EKRTETS
Thermostat d ambiance
4PW45518-1C
Signification
Il n'y a plus de
communication entre
le récepteur et le
thermostat, la
demande de
chauffage et de
refroidissement est
arrêtée. Une
annulation manuelle
est toujours possible
(se reporter à
"Commande
manuelle” à la
page 15).
Manuel d'installation
14
DAIKIN
EKRTR + EKRTETS
Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C
Commande manuelle
Vous pouvez utiliser le récepteur pour annuler manuellement la
commande de chauffage ou de refroidissement du thermostat
lorsque par exemple, les piles de I'EKRTR sont vides ou lorsque
le thermostat est cassé. La commande manuelle est activée
lorsque la DEL © s'allume en jaune. En mode de thermostat, la
DEL ® est éteinte.
| Mode thermostat | @ DEL éteinte
|
Appuyer sur ©
Mode manuel: DEL —- rouge
chauffage forcé DEL ® jaune
A
Appuyer sur ©
-
Mode manuel:
: DEL —- verte
refroidissement
foros DEL @ jaune
|
Appuyer sur ©
<
Mode manuel: ~~ DEL éteinte
arrét forcé DEL O jaune
|
Appuyer sur ©
EKRTR + EKRTETS DAIKIN Manuel d'installation
Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C 15
Commande manuelle
Vous pouvez utiliser le récepteur pour annuler manuellement la
commande de chauffage ou de refroidissement du thermostat
lorsque par exemple, les piles de I'EKRTR sont vides ou lorsque
le thermostat est cassé. La commande manuelle est activée
lorsque la DEL © s'allume en jaune. En mode de thermostat, la
DEL O est éteinte.
| Mode thermostat | O DEL éteinte
|
Appuyer sur ©
Mode manuel: DEL —- rouge
chauffage forcé DEL ®@ jaune
A
Appuyer sur ©
+
Mode manuel:
DEL —- verte
refroidissement '
foros DEL Y jaune
|
Appuyer sur ©
=
Mode manuel: ~~ DEL éteinte
arrét forcé DEL O jaune
|
Appuyer sur ©
EKRTR + EKRTETS DAIKIN Manuel d'installation
Thermostat d'ambiance 15
4PW45518-1C
4. Réglage des codes dans le menu
d'installation
ll est possible de régler les codes, à commencer par le menu de
l'heure et de date (en mode avancé).
REMARQUE Suite à une configuration personnalisée, il n'est pas
nee anormal que Certains codes ne soient plus
= accessibles.
1 Activer le mode avancé en appuyant sur CP) pendant
5 secondes en mode OFF (9).
2 Naviguer jusqu'au menu de réglage de la date et de l'heure
) en appuyant sur CP.
3 Appuyer sur CP) et le maintenir enfoncé tout en appuyant
sur pendant 10 secondes.
A s'affiche à côté de Y.
A 4 |
| (y ;
a == — ==
4 Appuyer sur CT) ou CPD pour consulter les réglages actuels
des codes.
5 Pour modifier les codes, appuyer sur C$), (=) ou =).
La valeur clignote lors d'une modification.
6 Appuyer sur СФ) ou (=) pour augmenter ou diminuer la
valeur du code de 1 palier.
Pour remettre un code à sa valeur par défaut, appuyer
simultanément sur C®) et).
7 Appuyer sur €) pour sauvegarder la sélection.
Il est possible de quitter ce menu de code en allant à code
"End" et en appuyant sur €9).
Se référer également à "Aperçu de tous les codes” à la
page 19.
Manuel d'installation DAIKIN EKRTR + EKRTETS
Thermostat d'ambiance
1 6 4PW45518-1C
4. Réglage des codes dans le menu
d'installation
ll est possible de régler les codes, à commencer par le menu de
l'heure et de date (en mode avancé).
REMARQUE Suite à une configuration personnalisée, il n'est pas
ne anormal que certains codes ne soient plus
= accessibles.
1 Activer le mode avancé en appuyant sur CP) pendant
5 secondes en mode OFF (0).
2 Naviguer jusqu'au menu de réglage de la date et de l'heure
(El) en appuyant sur CP.
3 Appuyer sur CP) et le maintenir enfoncé tout en appuyant
sur pendant 10 secondes.
# s'affiche à côté de Y.
+ |
ni || |
iC
or cle
4 Appuyer sur CT) ou CPI pour consulter les réglages actuels
des codes.
5 Pour modifier les codes, appuyer sur (2), (=) ou &#),
La valeur clignote lors d'une modification.
i
i
'
6 Appuyer sur СФ) ou (=) pour augmenter ou diminuer la
valeur du code de 1 palier.
Pour remettre un code à sa valeur par défaut, appuyer
simultanément sur CE) et).
7 Appuyer sur €) pour sauvegarder la sélection.
Il est possible de quitter ce menu de code en allant à code
"End" et en appuyant sur €9).
Se référer également à "Aperçu de tous les codes” à la
page 19.
Manuel d'installation DAIKIN EKRTR + EKRTETS
Thermostat d'ambiance
1 6 4PW45518-1C
4.1. Réglage pour les applications de chauffage/
refroidissement
Pour les applications de chauffage/refroidissement, définir les
codes suivants:
1er 2e Reglage
code code Description
necessaire
Mode de refroidissement
4.2. Réglage de la protection de la température de
plancher
Si FTEKRTETS est installé comme sonde de température de
plancher, il peut être utilisé pour gérer et donc protéger la
température de plancher. Se reporter à "Installation du
EKRTETS comme sonde de température de sol” à la page 3.
Lorsque cette fonction est active, l'icône clignote sous la
température ambiante.
Pour activer la protection de plancher, régler les codes suivants:
ler 2e Reglage
nécessaire Etape
5 № Sonde de temperature — |YS —
exterieure EKRTETS
installée?
Y DI Activer limite de YES —
température haute/basse
de plancher?
va Limite inférieure de la gna 0,5%
température au sol
03 Limite supérieure de la | Aa) 0,5°C
température au sol
(a) valeur par détaut. Peut être modifiée selon les préférences.
code code Description
EKRTR + EKRTETS DAIKIN Manuel d'installation
Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C 17
4.1. Réglage pour les applications de chauffage/
refroidissement
Pour les applications de chauffage/refroidissement, définir les
codes suivants:
1er 2e Reglage
code code Description
necessaire
Mode de refroidissement
4.2. Réglage de la protection de la température de
plancher
Si FTEKRTETS est installé comme sonde de température de
plancher, il peut être utilisé pour gérer et donc protéger la
température de plancher. Se reporter à "Installation du
EKRTETS comme sonde de température de sol” à la page 3.
Lorsque cette fonction est active, l'icône { clignote sous la
température ambiante.
Pour activer la protection de plancher, régler les codes suivants:
ler 2e Reglage
nécessaire Etape
5 № Sonde de temperature | %$ —
extérieure EKRTETS
installée?
code code Description
Y 0! Activer limite de Ys я
température haute/basse
de plancher?
va Limite inférieure de la gna 0,5%
température au sol
03 Limite supérieure de la | Aa) 0,5°C
température au sol
(a) valeur par détaut. Peut être modifiée selon les préférences.
EKRTR + EKRTETS DAIKIN Manuel d'installation
Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C 17
por
NTE
wor
NTE
4.3. Réglage pour l'EKATETS comme sonde de 4.4. Aperçu de tous les codes
température ambiante extérieure Les codes suivants peuvent être modifiés dans le menu
L'EKRTETS peut être utilisée comme sonde de température d'installation:
extérieure ambiante pour commander la température de la pièce
(au lieu de la sonde de température à l'intérieur du thermostat).
Dans ce cas, installer la sonde de température extérieure à
l'endroit où la température ambiante doit être contrôlée. 'Endes de lecture
Pour activer la fonction, régler les codes suivants: y 0!+ (| Calibrage de la | Décalage 5 ВЕ A a
Réglage sonde de =0 -5°C-5°C ‘
belt température à
Description nécessaire l'intérieur du
% Sonde de température YES thermostat. La
| extérieure EKRTETS installée? température
Sélection de la sonde pour le |%5 rote + lo
contróle de température: utiliser ae
la sonde de température sa wu
ambiante extérieure? Symboie
apparait lorsque
le décalage
remarque Cette fonction ne peut pas être combinée à la acts de.
= protection de température de sol.
«= 0 + |Calibrage de la |Décalage | Décalage: |0,1°C
сое sonde de = 0 -5°С-5°С
température
extérieure. La
température
réelle + le
décalage
s'affichent. Le
symbole &
apparait lorsque
le décalage
s'écarte de 0.
1er 2e Par
code code Description défaul Portée
-
Manuel d'installation DAIKIN EKRTR + EKRTETS EKRTR + EKRTETS D a
Thermostat d'ambiance Thermostat d'ambiance AIKIN d'installation
18 4PW45518-1C 4PW45518-1C 19
4.3. Réglage pour l'EKATETS comme sonde de 4.4. Aperçu de tous les codes
température ambiante extérieure Les codes suivants peuvent être modifiés dans le menu
L'EKRTETS peut être utilisée comme sonde de température d'installation:
extérieure ambiante pour commander la température de la pièce
(au lieu de la sonde de température à l'intérieur du thermostat).
Dans ce cas, installer la sonde de température extérieure à
l'endroit où la température ambiante doit être contrôlée. Codes de lecture
Pour activer la fonction, régler les codes suivants: y D! + [1] Calibrage de la | Décalage o — A oy
Réglage sonde de =0 -5°С-5°С
о température a
Description nécessaire l'intérieur du
% Sonde de température YES thermostat. La
| extérieure EKRTETS installée? température
Sélection de la sonde pour le Ys pr + le
contróle de température: utiliser om
la sonde de température sa ug
ambiante extérieure? symbor
apparait lorsque
$ a le décalage
remarque Cette fonction ne peut pas être combinée à la анты оо О.
ne protection de température de sol.
«= © + ü Calibrage de la Decalage Decalage: 0.1°C
— sonde de = 0 -5°С-5°С
température
extérieure. La
température
réelle + le
decalage
s'affichent. Le
symbole &
apparait lorsque
le décalage
s'écarte de 0.
1er 2e Par
code code Description défaul Portée
N
Manuel d'installation DAIKIN EKRTR + EKRTETS EKRTR + EKRTETS D rr
Thermostat d'ambiance Thermostat d'ambiance AIKIN d'installation
18 4PW45518-1C 4PW45518-1C 19
Тег 2e
code code
Codes d'installation
Description
Calibrage de la
sonde
d'humidité.
Uhumidité réelle
+ le décalage
s'affichent. Le
symbole @
apparaît lorsque
le décalage
s'écarte de 0.
Mode de
refroidissement
présent?
Par
defaut
Decalage
= 0
Portée
Décalage:
-10°C~10°C
Etape
1%
Sonde de
temperature
extérieure
EKRTETS
installée ?
% no —
03
Findet
s'affichent sur le
LCD. Ce code
est utilisé
pendant la
configuration
radio du
récepteur-
thermostat. Se
reporter à
"Configuration
radio du
récepteur-
thermostat” a la
page 12.
Manuel d'installation
20
Тег 2e
code code
Codes d'installation
Description
Calibrage de la
sonde
d'humidité.
Uhumidité réelle
+ le décalage
s'affichent. Le
symbole @
apparaît lorsque
le décalage
s'écarte de 0.
Mode de
refroidissement
présent?
DAIKIN
Par
defaut
Decalage
= 0
ЕКЯТЯ + EKRTETS
Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C
Portée
Décalage:
=10°C-10°C
Etape
1%
Sonde de
temperature
extérieure
EKRTETS
installée ?
% no —
03
Findet
s'affichent sur le
LCD. Ce code
est utilisé
pendant la
configuration
radio du
récepteur-
thermostat. Se
reporter à
"Configuration
radio du
récepteur-
thermostat” a la
page 12.
Manuel d'installation
20
DAIKIN
EKRTR + EKRTETS
Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C
Тег a
code code
[el E SOC AE ENT
Description
Par
defaut
==
Portee
Etape
— — rr EE EE
& 10! Sélection de la | по %5 (utiliser |—
sonde pour le la sonde de
contrôle de température
température: extérieure)/
utiliser la sonde no (utiliser la
de température sonde de
ambiante température
extérieure? à l'intérieur
du thermo-
stat)
Daikin recommande de ne pas changer les paramètres de
contrôle de température ci-dessous. Ils sont réglés pour une
utilisation optimale de l'application de refroidissement/
chauffage du sol. :
br © Utiliser le contrôle | YS ¥S (bande |—
de bande proportion-
proportionnel? nelle)/no
(hystérèse)
07 — |Valeurdhystérese |005 005-020 0.1°C
(N+ ® |Ourée de bande |020 00-060 1 min.
proportionnelle
(chauffage).
(5 + € | Temps "on" НО - 1 min.
minimum
(demande de
chaleur).
75 + ® | Délai minimum | 0-62 |1 min.
entre les 2 cycles
de chauffage.
07 + % | Durée de bande | [0 0 0-060 1 min.
proportionnelle
(refroidissement).
EKRTR + EKRTETS DAIKIN Manuel d'installation
Thermostal d'ambiance 21
4PW45518-1C
Тег a
code code
(TT OCT: Te TZ Sy
Description
Sélection de la
sonde pour le
contrôle de
température:
utiliser la sonde
de température
ambiante
extérieure?
Par
defaut
Portee
YES (utiliser
la sonde de
temperature
extérieure)/
no (utiliser la
sonde de
température
a rintérieur
du thermo-
stat)
Etape
EE A a au
Daikin recommande de ne pas changer les paramètres de
contrôle de température ci-dessous. Ils sont réglés pour une
utilisation optimale de l'application de refroidissement/
chauffage du sol. :
br De Utiliser le contrôle | YES ES (bande |—
de bande proportion-
(hystérèse)
03 | Valeur dhystérese 1005 005-020 0.1%
(4+ ® |Durée de bande |020 00-060 1 min.
(chauffage).
(5 + € | Temps "on" НО - 1 min.
чи
(demande
chaleur).
H+ ® | Délaiminimum | 003 Oi b 2 |1 min.
entre les 2 cycles
de chauffage.
01. * | Durée de bande — |020 00-060 1 min.
(refroidissement).
EKRTR + EKRTETS DAIKIN Manuel d'installation
Thermostat d'arithance 2 1
4PW45518-1C
we
“
Тег 2e
code code
Оезсприотп
08 + % | Temps "on"
| minimum
| (demande de
refroidissement).
Par
default
Portee
09 + % | Délai minimum
entre les 2 cycles
de refroidissement.
1 min.
Valeur de la bande
proportionnelle.
LI
Valeur de
compensation.
DOC
0,1°C
Limite du point de
310
0,1%
Limite du point de
consigne inférieur.
Activer limite de
température
Ч
0,5%
0,5%
haute/basse de
| | plancher?
IP |Limite inférieure | ED |0S0-Limite — [0,5%
| de la température supérieure
au sol (+03)
103 Limite supé- *S |Limite 0,5°C
| | neure се la intérieure
| | température au Y 02-500
| sol.
Manuel d'installation DAIKIN EKRTR + EKRTETS
22 Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C
Тег 2e
code code
Оезсприотп
08 + % | Temps "on"
| minimum
| (demande de
refroidissement).
Par
default
[9 + * | Délai minimum
entre les 2 cycles
de refroidissement.
1 min.
Valeur de la bande
proportionnelle.
Ue
Valeur de
compensation,
0,1°C
Limite du point de
0,1%
Limite du point de
consigne inférieur.
Activer limite de
température
0,5°C
0,5°C
haute/basse de
| | plancher?
IP — Limite inferieure | ED |0S0-Limite — [0,5%
| de la température supérieure
au sol (+03)
103 Limite supé- ED [Limite 0,5°C
| | rieure de la intérieure
| | température au Y 02)-S00
| sol.
Manuel dinstallation DAIKIN EKRTR + EKRTETS
Thermostat d'ambiance
22
4PW45518-1C
code code
Codes du programmateur de temporisation
Description
| Activer le lien de
refroidissement
chauffage pour
les programmes
définis par Futil-
sateur U! et 2?
Lorsqu'il est |
active et qu'un
programme défini
par l'utilisateur
est sélectionné
dans le menu de
réglage du
programmateur:
: en.mode de
| chautfage, le
| programme vi
| sera actif;
en mode de
refroidissement,
sera actif.
le programme © |
detaut
Portee
x Eno —
EKRTR + EKRTETS
Thermostat d'ambiance
4PW&5518-1C
code code
Codes du programmateur de temporisation
Description
refroidissement
chauffage pour
les programmes
définis par l'uti-
sateur U! et U??
Lorsqu'il est |
activé et quun
programme défini
par l'utilisateur
est sélectionné
dans le menu de
réglage du
programmateur:
:en.mode de
| chautfage, le
| programme vi
| sera actif;
| en mode de
refroidissement, |
le programme © |
sera actif.
DAIKIN
detaut
jr
Manuel d'installation
23
Portee
EKRTR + EKRTETS
Thermostat d'ambiance
4PW&5518-1C
DAIKIN
Manuel d'installation
23
Тег де Раг
code code Description défaut Portée
Codes divers | |
$ Û! Mise en service | YES Y Pro
de l'heure d'été.
(2 + ® | Chauffage forcé |ng Убило —
(verification de
Installation).
(34% | Refroidissement |no Y Sra —
forcé (vérifica-
ton de
l'installation).
85+ | Ramener tous les | — и сен
rESEER | réglages à la
configuration
d'usine,
Appuyer sur
(=4) pendant
5 secondes. Le
LCD complet est
affiché pour
confirmer que
tous les reglages
sont réinitialisés,
Manuel d'installation DAIKIN EKRTR « EKRTETS
2 4 Thermostat d’ambiance
4PW45518-1C
Тег 2e Par
code code Description defaut Portée
Codes divers’ | TITAN
% — |0! Mise en service | YES no —
de l'heure d'été.
(2 + ® | Chauffage forcé |no E Uno a
(vérification de
l'installation).
(34% | Refroidissement |no Y Sra —
forcé (vérifica-
ton de
l'installation).
85+ | Ramener tous les | — и сен
rESELRL | réglages à la
configuration
d'usine,
Appuyer sur
(=4) pendant
5 secondes. Le
LCD complet est
affiché pour
confirmer que
tous les reglages
sont réinitialisés,
Manuel d'installation DAIKIN ЕКЯТЯ + EKRTETS
2 4 Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C
5. Caractéristiques techniques
5.1. EKRTR - Thermostat
Relevé de température Paliers de 0,1°C
Température de service 0°C~50°C
Plage de température du 4°C-37°C par paliers de 0,5°C
point de consigne
Protection électrique Classe || - IP30 (utilisation interne,
degré de pollution 2)
Alimentation et autonomie 3 piles alcalines AA.LR6 1,5 V
environ 2 ans (en fonctions des
conditions d'utilisation)
5.2. EKRTR - Récepteur
Température de service 0°C~50°C
Protection électrique Classe Il - IP44 (utilisation interne,
degré de pollution 2)
Alimentation 1N-50 Hz 230 VCA
Fréquence radio etzone 433,92 MHz, <10 mW.
de réception Portée d'environ 100 m a ciel
ouvert.
Portée d'environ 30 m dans un
environnement résidentiel.
Relais de sortie Charge maximale 4 À - 230 VCA
Ampérage max du fusible 3 A
Consommation d'énergie 15 W, maximum,
Immunité contre les Catégorie III (2,5 kV)
surtensions
Type d'action automatique 1C
du thermostat
5.3. EKRTETS (option)
Sonde de température NTC 10K à 25°C/fil de 3 mètres
extérieure
EKRTR + EKRTETS DAIKIN Manuel d'installation
Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C 25
5. Caractéristiques techniques
5.1. EKRTR - Thermostat
Relevé de température Paliers de 0,1°C
Température de service 0°C~50°C
Plage de température du 4°C~37°C par paliers de 0,5°C
point de consigne
Protection électrique Classe || - IP30 (utilisation interne,
degré de pollution 2)
Alimentation et autonomie 3 piles alcalines AA.LR6 1,5 V
environ 2 ans (en fonctions des
conditions d'utilisation)
5.2. EKRTR - Récepteur
Température de service 0°C~50°C
Protection électrique Classe Il - IP44 (utilisation interne,
degré de pollution 2)
Alimentation 1N-50 Hz 230 VCA
Fréquence radio etzone 433,92 MHz, <10 mW.
de réception Portée d'environ 100 m a ciel
ouvert.
Portée d'environ 30 m dans un
environnement résidentiel.
Relais de sortie Charge maximale 4 À - 230 VCA
Ampérage max du fusible 3 A
Consommation d'énergie 15 W, maximum.
Immunité contre les Catégorie Il! (2,5 kV)
surtensions
Type d'action automatique 1C
du thermostat
5.3. EKRTETS (option)
Sonde de température NTC 10K á 25*Cntil de 3 mètres
extérieure
EKRTA + EKRTETS DAIKIN
Thermostat d'ambiance
4PW45518-1C 25
Manuel d'installation