Manuel du propriétaire | Kenwood JE950 Manuel utilisateur

JE950
English
2-3
Nederlands
4-6
Français
7-9
Deutsch
10 - 12
Italiano
13 - 15
Português
16 - 18
Español
19 - 20
Dansk
21 - 22
Svenska
23 - 24
Norsk
25 - 26
Suomi
27 - 28
Türkçe
29 - 30
Ïesky
31 - 32
Magyar
33 - 35
Polski
36 - 38
Русский
39 - 41
Ekkgmij
42 - 44
w∂¸´
64 - 54
Français
Avant de lire, dépliez la première page pour voir les illustrations
●
●
●
avant d’utiliser votre appareil Kenwood
Lisez et conservez soigneusement ces instructions
pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Retirez tous les éléments d’emballage et les étiquettes.
sécurité
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
N’utilisez pas votre centrifugeuse si le filtre
est endommagé.
Vu que les lames de coupe aménagées à la base du
tambour filtrant sont très aiguisées, il convient de
redoubler de précaution au moment de manipuler et de
nettoyer le tambour.
Utilisez uniquement le poussoir fourni avec l’appareil.
N’introduisez jamais vos doigts dans le tube
d’alimentation. Débranchez avant de retirer tout
élément obstruant le tube d’alimentation.
Avant de retirer le couvercle, éteignez l’appareil et
attendez l’immobilisation du filtre.
Ne mettez jamais le bloc moteur, le cordon
d’alimentation ou la prise électrique dans l’eau – vous
risquez alors de vous électrocuter.
Débranchez :
● avant de mettre en place ou de retirer tout élément
● avant de nettoyer
● après utilisation.
N’utilisez jamais une centrifugeuse endommagée ou en
mauvais état. Faites-la vérifier et réparer. Pour cela,
reportez-vous à la rubrique "service après-vente".
N’utilisez jamais un accessoire non autorisé.
Ne laissez jamais votre centrifugeuse fonctionner sans
surveillance.
Ne laissez jamais le cordon d’alimentation au contact
de surfaces chaudes. Ne laissez jamais le cordon
pendre de telle façon qu’un enfant puisse s’en saisir.
Ne touchez pas les éléments mobiles de votre
centrifugeuse lorsqu’elle est en marche.
Servez-vous toujours de l’extracteur de jus sur une
surface de travail plane.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou
qui ne disposent pas des connaissances ou de
l’expérience nécessaires, à moins qu’elles n’aient été
formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil
par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne
puissent pas jouer avec cet appareil.
●
N’employez l’appareil qu’à la fin domestique prévue.
Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où
l’appareil est utilisé incorrectement ou que les
présentes instructions ne sont pas respectées.
avant de brancher l’appareil, assurez-vous
que
Le courant électrique que vous utilisez est le même que
celui indiqué sous votre appareil.
Cet appareil est conforme à la directive 89/336 de la C.E.
avant d’utiliser votre appareil pour la
première fois
1 Lavez les différents éléments de l’appareil : voir la
notice sur le nettoyage.
2 Rangez le cordon d’alimentation en excès dans le
logement
prévu au dos de la centrifugeuse.
légende
poussoir
languette de verrouillage du couvercle
couvercle
dépulpeur
tambour filtrant
cuve
orifice d’extraction du jus
verrou
unité motrice
bouton de marche - arrêt
logement du cordon d’alimentation
mode d’emploi de votre extracteur
de jus centrifuge
La centrifugeuse de Kenwood vous permet de savourer
le délicieux goût naturel des jus les plus frais, issus de
votre propre sélection de fruits et de légumes.
Synonyme de souplesse d’utilisation, la marque
Kenwood vous fait profiter d’un mode de vie plus sain
avec l’extracteur de jus centrifuge qui en porte le label.
●
●
7
préparation des ingrédients
Retirez les noyaux (prunes, pêches, cerises, etc.).
Pelez les fruits et légumes à peau dure (melons,
ananas, concombres, pommes de terre, etc.).
●
démontage de votre presse-fruits
Lavez simplement les fruits et légumes à peau tendre
ou tout autre ingrédient (pommes, poires, carottes,
radis, laitue, choux, persil, épinards, raisins, fraises,
céleri, etc.).
●
assemblage et utilisation
1 Fixez la cuve en la tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce qu’elle s’enclenche .
2 Insérez le dépulpeur dans le tambour filtrant en veillant
alors à ce que les languettes s’engagent dans les
encoches percées au fond du tambour .
3 Installez le tambour filtrant – appuyez pour positionner
correctement le tambour.
● Si le tambour filtrant ne se place pas automatiquement
dans la bonne position, tournez légèrement le panier
vers la gauche ou vers la droite.
4 Placez le couvercle et tournez dans le sens des
aiguilles d’une montre, jusqu’à ce qu’il se verrouille .
● Votre centrifugeuse ne fonctionnera pas si le
couvercle est déverrouillé.
5 Placez un verre approprié ou un carafe en dessous de
l’orifice d’extraction du jus.
6 Découpez les aliments en morceaux de manière à ce
qu’ils puissent être admis dans la cheminée
d’alimentation.
7 Branchez l’appareil, suite à quoi le voyant intégré au
bouton de marche-attrêt s’allume. Pressez le bouton
de marche-arrêt pour activer l’extracteur de jus, ce qui
intensifie la luminosité du voyant. Faites descendre la
nourriture dans la cheminée avec le poussoir.
● Après avoir introduit le dernier morceau, laissez la
centrifugeuse tourner pendant 20 autres secondes afin
d’expulser tout le jus du tambour filtrant.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Effectuer la procédure d’assemblage dans le sens
inverse pour démonter votre presse-fruits.
conseils
Insérez lentement les ingrédients à chair tendre afin
d’en exprimer le plus de jus possible.
Les vitamines disparaissent rapidement – buvez votre
jus dès qu’il est prêt pour bénéficier d’une
concentration maximum en vitamines.
Si vous devez conserver le jus préparé pendant
quelques heures, privilégiez le réfrigérateur. Il se
conservera mieux si vous y ajoutez quelques gouttes
de jus de citron.
Ne buvez pas plus de 3 verres de 23 cl de jus par jour,
à moins d’y être habitué.
Pour les enfants, diluez le jus dans une quantité
équivalente d’eau.
Les jus produits à partir de légumes vert foncé (brocoli,
épinards, etc.) ou rouge foncé (betterave, choux rouge,
etc.) sont extrêmement forts. Veillez à toujours les
diluer.
Les jus de fruits étant riches en fructose (sucre de fruit),
il est déconseillé aux personnes diabétiques et
hypoglycémiques d’en boire beaucoup.
nettoyage
●
●
Important
Si l’extracteur de jus se met à vibrer, éteignez-le et
videz la pulpe contenue dans le tambour. (il peut
trépider si la pulpe est inégalement répartie).
La capacité maximale d’extraction en une fournée
atteint 1kg de fruits ou de légumes.
Certains aliments très durs risquent de ralentir ou
d’arrêter la marche de votre extracteur de jus, auquel
cas il convient d’en interrompre le fonctionnement et de
débloquer le filtre.
Désactivez l’appareil et videz le collecteur de pulpe
régulièrement durent l’emploi.
●
●
●
●
●
8
Avant de nettoyer la centriifugeuse, mettez-la toujours
hors circuit, puis débranchez-la et démontez-la.
Pour faciliter le de nettoyage de l’extracteur de jus,
lavez-en systématiquement les pièces aussitôt après
leur utilisation.
Ne laissez jamais l’unité motrice, ni le cordon ni la fiche
d’alimentation au contact de l’humidité.
Certains aliments, telle la carotte, décolorent le
plastique. Pour essayer de retirer cette coloration, vous
pouvez frotter avec un chiffon que vous aurez
préalablement trempé dans de l’huile végétale.
unité motrice
Essuyez à l’aide d’un chiffon humide, puis séchez.
filtre
Soulevez le dépulpeur pour le retirer et tapotez-le pour
en détacher la pulpe.
Nettoyez à l’aide d’une brosse douce.
●
●
●
Vérifiez le filtre régulièrement afin de déceler
tout dommage apparent. N’utilisez pas
l’appareil si le filtre est endommagé.
Reportez-vous à la section “service aprèsvente”.
autres éléments
Lavez-les et laissez-les sécher.
Elles peuvent être disposées dans le panier supérieur
et passées au lave-vaisselle en guise d’alternative. Il est
alors recommandé de régler un programme de cycle
bref à basse température.
service après-vente
●
●
●
Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé,
pour des raisons de sécurité, par KENWOOD ou par
un réparateur agréé KENWOOD.
Si vous avez besoin d’aide concernant :
l’utilisation de votre appareil
l’entretien ou les réparations
Contactez le magasin où vous avez acheté votre
appareil.
9
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com
18867/1