▼
Scroll to page 2
of
23
Ne] MR ооо ооо ооо ооо Li000000000000000000” N00000- '00000000000000 000000000020000000 vee” 20000000000000 0000000000000 1 000000 <<00 er 20000000000000 0000000000006 Let's livel 000000 = 00000000000000 0000000000000 00000000 100000000000000 0000000000000000000000000000000. vou. 000000000000000 00000000000000000000000000000006¢ 9006 e 4000000000000000 00000000000000000000000000000000. +. so 2000000000000000 000000000000000000000000000000000 = 000000000000 000000000000000000000000000000000. 100000000000 000000000000000000000000000000 000 ( 200000000000 000000000000000000000000000000000/ 000000000000 000000000000000000000000000000000 500000000000 000000000000000000000000000000000 -—<o00o0c00o0 0000000000000" 200000007 20000000 0000000000000 - === 00000 0000000000000 “900 0000000000000 ee 0000000000000 00 0000000000000 »ee 0000000000000 e. 0000000000000 DO. 0000000000000 see 0000000000000 000 0000000000008 000 0000000000008 000 0000000000008 0.0 0000000000008 0.0 000000000000¢ )ooe 0000000000004 DO00 0000000000008 0000 0000000000008 0000 0000000000007 0000 000000000000 ‚0000 000000000000 0000 000000000007 0000 00000000000 50000 00000000000 . »00000 0000000009 ‚00000000008 *— === - e... 000000 000000" )0000000000¢ ‘0000008 0000000000000000000 000000. )0000000000¢ 1000000 10000000000000000000 00000000 000000000068 '0000000000000000000000000000000 RETRO LEMEZJATSZ0 HASZNALATI STT O19U ÚTMUTATÓ HU B———— Tartalom CE HA A TERMEKET HELYESEN AKARJA HASZNÁLNI, FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNALATI UTMUTATOT ES ORIZZE MEG A KESOBBIEKRE. HA A KESZULEKET UJABB SZEMELYNEK ADJA EL (AT), A KESZULEKET MINDEN DOKUMENTACIOVAL ADJA AT, EZEN UTMUTATOT BELEERTVE. Tartalom 1. Fontos DiZtoNSégi ULASftéSOK …….…….…….……crrerrererrerersreensenrerarerenreenraerenenenree rene ner enenees 2 2. Gombok és csatlakozók........................ eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee 5 3. Elókészúlet a használathoz .............. EEE 7 4. KEezelés..................einen e en eee een erre een erre rre erre reee 8 D. TISZLEAS ES KArDBNEAITES .... eee eee eee eee eee eee eee eee, 13 6. А абаК felszerelése................... en ee eee eee eee eee eee eee eee eee, 16 /. MUSZBKI BOBLOK. o.oo eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee een 17 HU 1 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 E Fontos biztonsági utasitások 1. Fontos biztonsági utasitások a à FIGYELMEZTETES: A KESZULEK BURKOLATANAK (VAGY — я HATOLDALANAK) LEVETELE ESETEN TUZ VAGY ARAMUTES A KESZULEKET NE TEGYE KI ESONEK VESZÉLYE FENYEGET. A KÉSZULÉKEN BELÜL NINCSENEK ES FOKOZOTT NEDVESSEGNEK, IGY A FELHASZNALÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. MINDEN ELKERULHETI A TUZ ES ARAMUTES JAVITAST BIZZON SZAKKÉPZETT SZERELÔRE. KOCKAZATAT. \ A f A À vilém jel az eguenlé oldalú häromszögben arra figyelmeztet, hoqy a készüléken belül ,veszélues feszúltség” alatt levó szigeteletlen vezetékek vannak, amelyek áramútést okozhatnak. A felkiáltójel az egyenló oldalú háromszógben a felhasználót a mellékelt dokumentációnak a készúulék Uzemeltetésére és karbantartására vonatkozó fontos utasitásaira figuelmezteti. FIGYELMEZTETES: A termék helyes használatához figuelmesen olvassa el a használati ütmutatét, és ôrizze meg a késébbiekre. Ha a készülék javitést vagu karbantartést igénuel, forduljon szakszervizhez. FIGYELMEZTETES: Ha le kell venni a burkolatot, elóbb húzza ki a tápkábel csatlakozóját а fali aljzatbol. 1. Olvassa ela használati útmutatót A termék kicsomagolása után figuelmesen olvassa el a használati útmutatót, tartsa be a kezelési és eguéb utasitásokat. 2. Tápellátás EZ a készülék csak a tipuscfmkén feltüntettel azonos feszültségû éramforréshoz csatlakoztatható. Ha nem biztos a héztartésban talélhaté feszültségben, forduljon az eladójához vagy a helui áramszolgáltatóhoz. Az elemról vagy más áramforrásról táplált termékeknél a szúkséges tájékoztatót a használati útmutatóban találja. 3. Szellôzés À nuflésok a készülék burkolatén a szellézésre szolgéälnak. À készüléket védik a túlmelegedéstól, Igy biztositjdk a helyes mukodeést. Ezeket a nyildsokat ne tomije el, és ne takarja le. A szellózó nuílásokat ne tómje el azzal, hogy a készuléket agyra, heveróre, szónyegre vagy hasonló felúletre helyezi. Konyvszekrénybe vagy mas szúk helyre csak akkor tegue a készúléket, ha biztosítva van a megfeleló szellózés, és teljestlnek a gyarto által támasztott feltételeKk. 4. Magas hómérsékletek A készúléket ne tegue a fútótestek, forró kdavek vagy más hóforrások (beleértve erósitó) kozelébe. A készúléken tilos nuilt lángot elheluezni, mint pl. égó guertua. 2 HU Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 Fontos biztonségi utasitésok CE 10. 11. 12. 13. 14. 15. Viz és nedvesség À készüléket ne hasznélja viz kôzelében — pl kéd, konyhapult, medence mellett, nedves pincében stb. À készülékre ne tegyen vizzel telt edényt (pl. vazat). Tisztitás Tisztitás elótt húzza ki a tápkábelt. Ne használjon foluékony vagy aeroszolos tisztitószert. A készúléket nedves ronggual tisztítsa. A tápkábel védelme A kábelt úgy helyezze el, hogy ne járjanak rajta és ne sérúljón a mellette vagu rajta levó tárguak miatt. Ugueljen fóleg azokra a helyekre, ahol a kábel kilép az aljzatból, hosszabbitobol és a készulékból. Túlterhelés Ne terhelje túl az aljizatokat, a hosszabbitó kábeleket, se a beépttett kapcsoló alizatokat, hogy elkertlje a túz és áramútés kockazataát. Vihar Vihar elótt, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, hûzza ki a tápkábelt az aljzatból. Így elkerúlheti villámcsapás miatti károsodását. Targyak és folyadék bekeriilése A készúlék szellózónuilásain keresztúl ne dugjon be semmilyen tárgyat. Áram alatt levé alkatrésszel érintkezve, vagy rôvidzérlatot okozva tûz és éramütés veszélue fenyegetne. Ugueljen ré, hogu a készülékbe ne kerüljön folyadék. Csatlakoztatas Ne hasznaljon a guártó által nem javasolt csatlakoztatási módokat, mert azzal az egeészseget veszelyeztetné, vagy anyagi kar keletkezhetne. Az aljzatnak, amelybe bedugja a véltôééramu tépkébelt vagu az adaptert, künnuen elérhetének kell lennie. Tartozékok À készülék ne tegue nem stabil kocsira, allvanyra, háromlábú állvánura, polcra vagy asztalra. Leesve gyerekek vagy felndttek sértléset, vagy a készulék kdrosodasat okozhatja. Csak a guártó által jóváhaguott, vagy a termék tartozékaként kapott kocsit, éllvénut, héromlábú állvánut, polcot vagy asztalt hasznaljon. A készulék rogzitésére csak eredeti tartozékot hasznéljon, és tartsa be a guérté utasftésait. À kocsira helyezett készúulékkel óvatosan bánjon. Hirtelen leállás, túl naguy erókifejtés vagu eguentetlen felület miatt felborulhat a kocsi a készülékkel Terhelés À készülékre ne lépjen ré, és ne teguen ré nehéz térguakat. Ha ilyen térgu leesik, sérülést és a készülék kérosodését okozhatja. Csatlakoztatas Ha a készliléket más berendezéshez csatlakoztatja, kapcsolja ki az Összes csatlakoztatott készuléket, és húzza ki a tápkábeleket. Csatlakoztatás elótt figyelmesen olvassa el a csatlakoztatott készulék használati útmutatóját, és az utasitasok szerint jarjon el. Hangeró A készúlék bekapcsolása elótt állitsa a hangerót a minimumra. Tul erds hang halláskárosodást vagy a hangszórók károsodását okozhatja. HU3 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 E Fontos biztonsági utasitások 16. 17. 18. 19. 20. 22. 4 HU Hangtorzulás Ne haguja a készuléket sokaig torzított hangot lejátszani. Túlmelegedhetnek a hangszórók, és túz keletkezhet. Fülhallgaté Fülhallgatét hasznélva észszerû hangerôt éllitson be. Tül erós hang hosszú ideig tartó nallgatésa halléskérosodést okoz. Lemezek Ne hasznéljon repedt, eldeformélédott vagy javitott lemezeket. Széteshetnek, és sérülést vagy a készülék kérosodését okozhatjék. Javitést igényló meghibásodás Ha a kovetkezó heluzetek valameluyike áll eló, húzza ki a tápkábelt az aljzatból, és a javítást blzza szakképzett szerelóre: a) sérült a tápkábel vagy a dugó; b) a készulékbe valamilyen targy esett, vagy folyadék kerUlt; с) a készuléket es6 vagy nedvesség érte; d) a hasznalati útmutató szerinti kezelés mellett a készülék nem mûkôdik rendesen. Csak a használati útmutatóban feltuntetett beállitásokat módositsa. Bármilyen más beállitás a készúulék komoly károsodását okozhatja. lluen esetben a kKészúlék Uzembe helyuezése kiterjedt javítást igénuelhet; e) a készúlék leesett, vagy más módon sérúlt; f) keszülek múkodésében jelentós változás tortént — iluen esetben a szakszerviztól kell segítséget kérni. Javitasok Ne próbálja meg készúléket maga javitani. A burkolat megbontásánal áramiltés és més veszéluek fenuegetnek. Minden beavatkozést bizzon szakképzett szerelôre. Pôtalkatrészek Ha barmeluik alkatrészt cserélni kell, Üguelen arra, hogy a szereló eredeti alkatrészeket hasznéljon vagu olyanokat, amelyek minden paraméterben megegueznek az eredetivel. Nem megfelelé alkatrészek hasznélata esetén tûz és éramütés kockézata fenyeget. Biztonsági ellenórzés Barmilyen szerviz-beavatkozas utan kérje meg a szerelót, hogy ellenórizze, meofelelóen múkódik-e a készúlék. Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 Gombok és csatlakozások CE 2. Gombok és csatlakozäsok Fôegység HUS Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 E Gombok és csatlakozások Kezelópanel a 3OONO 1. 13. 14. 12 4 6 7 8 9 10 13 5 11 A lemezjätszé fedele Emele fel a lemezjátszó kinuvitásához A lemezjátszó tetejét kitámasztó tartó Emelje fel, és rogzitse a helyén, hogy megtamassza a fedelet Hangszórók Lejétsszék a rádió, a CD-lemez vagy a hagyomanyos hanglemez hangjat USB bemenet Volume (Hangerô) szabâlyozé A lejátszás hangerejének szabalyozasa Power (Tápellátás) gomb Record (Felvétel) gomb Function (Funkció) gomb LCD-kijelzó . Atávirányitó érzékelóje Power (Tápellátás) kijelzó FM ST. kijelzó Jelzi, ha az FM sztereó uizemmóád aktiv AM gomb FM gomb 14 15 16 19. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 20 21 22|24 25 26 23 17 |] 18 CD/USB gomb Phono (Hanglemez) gomb FM frekvenciaskála Az FM sévon lévé csatornékat mutatja AM frekvenciaskala Az AM sévon lévé csatornékat mutatja CD-tálca Lemez beheluyezésehez a lejátszóba Play/Pause (Lejatszas/Sziinet) gomb Lejétszés/lejétszés szüneteltetése Stop (Leállitás) gomb A lejátszas leállitása DN/F-R (Le/Gyors lejátszás visszafelé) gomb Tuning (Hangolás) kapcsoló Kijelzi a lejátszott allomást UP/F-F (Fel/Gyors lejátszás elóre) gomb PLAY-MODE (Lejátszási mód) gomb OP/CL (Nyitás/Zárás) gomb Kinuitja, illetve bezarja a lemezmechanikat 6 HU Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 Elókészités a használatra 3. Elokészités a használatra Kicsomagolás és beállitás « Ovatosan vegue ki a készüléket a Szállitócsavar dobozból, és tévolitson el rôla minden csomagolóanyagot * Tekerje ki a tdpkabelt, és huzza ki a maximális hosszára * Tekerje ki az FM sáv antennájat, és húzza ki a maximális hosszára « Allitsa a készüléket stabil és sima felületre a hélézati csatlakozé käzelében, ahol nem éri kozvetlen napfény, tul nagy né, por, nedvesség, és nincsenek erds mágneses mezók * Emelje fel a fedelet, hogy kinyissa a lemezjátszót. A lemezjátszót egu szállitócsavarral rogzítették a szállitáshoz. Biztosit6 kar Egy érme vagy csavarhúzó segítségével Tüfedél A hangszedó karja FORGASSA EL A CSAVART AZ ORAMUTATO JARASAVAL MEGEGYEZO IRÁNYBA. Ezzel a forgótánuér ,relemelkedhet” és szabadon foroghat. * À nufl irányába tolva távolítsa el a lemezjátszó tújéról az átlátszatlan fehér fedelet. * Vegue le atú fedelét. < Távolitsa el a drôtot, ami a hangszedé karjét rôgziti széllités közben. < Engedje ki a hangszedékar rôgzitékarjét. < Az aläbbi mödon dugja be a csatlakozot a hélézati aljzatba. Energiaforrás EZ a rendszer csak normál 230 V-, 50 Hz váltakozó feszúltségú táppal használhato. A rendszer bármilyen más energiaforrásról torténó tápellátása a rendszer olyan meghibásodásához vezet, amelure a jótállás nem vonatkozik. Az elem behelyezése a távirányítóba * À tévirénufté egu CR2025 (3 V) litiumelemet igénuel. * lartsa equenesen, a hüvelyukujjéval nuomja megfeleld irdnyba a kapcsot, ahogy az ébrén a nufl mutatja, és az elemet ónmaga felé mozgatva vegue ki. Vegue ki az elemtartó rekeszt a mutatóujjával maga felé csúsztatva. Vegue ki az elemtartó rekeszt HU7 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 a táviránuitóbol. Tegye be a rekeszbe a lltiumelemet (CR-2025) a pozitiv 4 pólussal felfelé. Tartsa a táviránuitót eguenesen, és nyomja be az elemtartó —— rekeszt enyhén a tavirdnyitoba. A helyes bezarast egy kattanás jelzi. | Fontos utasitások a fedél felemelésével és lecsukásával kapcsolatban: Nuitáskor emelje fel, amennuire csak lehet, amig a fedelet a kitámasztó tartó nem rogzíti nuitott éllapotban. À fedél lecsukásához enuyhén emelje meg a fedelet, míg a kitámasztó tartó ki nem enged, majd a fedelet óvatosan tegue le. Soha ne nuissa fel a fedelet eróvel, mindig emelje meg a fedelet, hogy kiengedjen a fedelet kitámasztó tartó, nehogy megsérúljón a doboz vagu a fedel. Bútorai védelme Ez a modell csuszasmentes gumildbakkal van ellatva, ami megakadalyozza, hogy a termék elcsússzon, mikozben a kapcsolokat hasznalja. Ezek a labak csuszasmentes gumianyagbol készultek annak figyelembe vételével, hogy butordn ne hagyjanak jelet vagy foltot. Néhány olajalapú bútorfénu, fakonzervald anyag vagy tisztitôsprau megldgyithatja a gumildbakat, amelyek ezutan jelet vagy foltot hagyhatnak a butoron. Annak érdekében, hogy a butor ne séraljon, hatdrozottan azt javasoljuk, hogy vasaroljon minden héztartési vagu ezermesterboltban kaphaté ôntapadé filc alététet, és ezt ragassza rá a lábak aljára, mielótt a terméket fabútorra helyezi el. 4. Kezelés A késziilék bekapcsolása 1. Nuomja meg a POWER gombot az elülsé panelen, és állitsa a hangerót alacsonura. A POWER kijelzó kigyullad. 2. Nuomja meg a FUNCTION (AM/FM/CD/USB/AUX IN/PHONO - AM/FM/CD/USB/ KúUlsó bemenet/Lemezjátszó) gombot, és válassza ki a kivánt funkciót. 3. Állítsa be a hangerót a VOLUME kapcsolóval. 4. A rendszer használatának befejezése után nyomja meg újra a POWER gombot a készúlék kikapcsolásához. À POWER kijelzé kialszik. 8 HU Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 CD-lemez behelyezése és lejátszása 1. Nuomja meg a POWER gombot az elúlsó panelen a rendszer bekapcsolásához, és állítsa a hangerót alacsonyra. Nyomja meg a CD/USB gombot. 2. Az OP/CL gomb megnyomasaval nyissa ki a lemeztalcat. Tegyen be egy CD-lemezt Ugy, hogy az frésos felével felfelé DISC nézzen. Az OP/CL gomb ismételt megnyomásával zárja be a lemeztálcat. 3. Alemez néhány másodpercig forog, amíg a lejátszó DISC beolvassa a lemezt, és a kijelzón megjelenik az összes zeneszám széma. À készülék a beallitott hangerón elkezdi a lejátszást. 4. Ha a lemezen levé zeneszámok kódzótt elóre vagy hátra akar ugrani, nyomja meg az UP/F-F vagy DN/F-R gombot. 5. A lejátszás megállitásához nuemja meg a PLAY/PAUSE > MP3 gombot. A kijelzón villogni fog a PLAY/PAUSE (Lejatszas/ Mm | Szünet) indikétor. Az újabb lenyomással a lejátszást LI | Ujraindithatja. A lejátszás befejezése után a lemez nem forog tovább. O. À lejétszés teljles megállitásához nuomja meg a STOP gombot. 7 yy USB-ról tórténó lejátszás 1. Elószór nuomja meg a CD/USB gombot, és a FUNCTION gomb segitségével vélassza ki az USB üzemmécot - a LED-kijelzén megjelenik a ,- - -" felirat és az USB ikon. 2. Csatlakoztassa az USB-eszkozt az USB bemenethez. A lejátszó elkezdi az elsó szám lejátszását az USB-ról. —n —— = © uo 3. Ha MP3 (WMA) formatumot érzékel, megjelenik az MP3 (WMA) ikon 4. A PLAY/PAUSE (Lejatszas/Szunet), DN/F-R/UP/F-F (Le/Gyors lejatszads visszafelé / Fel/Gyors lejatszas elóre) és a STOP (ÁL) ugyanúgy múkodnek, mint CD-lemez lejátszása esetén. Ha ét akar kapcsolni a CD és USB lejétszési üzemméd kôzôtt, megnyomhatja a FUNCTION gombot a készUléken vagy a PLAY/PAUSE gombot a táviránuitón. Az USB-egység eltavolitasa Az USB-eguség eltávolitása elótt guózódjón meg rola, hogy a lejatszas megallt, és kapcsolja ki a készüléket, nenogu az USB-eguség vagy a rendszer meghibésodjon. HU 9 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 Lejátszás MP3 üzemmédban (CD/USB lejátszás esetén) 1. Nuomja meg a PLAY/ PAUSE gombot a kivalasztott szdm USB elindításához vagy megállitásához CD/USB üzemmédban. > A о 2. A múlejátszása kúzben a kijelzón megjelenik a mú és | | | | a hozzá tartozó mappa száma. Megjelenik az MP3 ikon és | | ) |] | a p> ikon. am’ ‘a 3. À lejátszást bármikor megállithatja a STOP gomb megnyomasaval. Szamok atugrasa, szamok gyors keresése CD/USB üzemmédban CD/USB playback lejatszasa kazben az UP/F-F (Fel/Guors lejátszás elóre) vagy a DN/F-R (Le/Guors lejétszés visszafelé) gomb segitségével dtugorhat magasabb vagy alacsonyabb szamU zenékre. A kivant zeneszam szamanak megjelenése utdn a gombot engedje el. A lemez lejátszása elkezdódik a kivalasztott szamtol. Nyomja meg a DN/F-R vagy az UP/F-F gombot a zeneszám kiválasztásához a mappából. Az ,ALBUM*” és ,001”, ,002” (a mappa neve és a zeneszámok neve) felirat villogni fag. Nyomja meg néguszer a PLAY-MODE gombot vagy a RANDOM gombot a táviránuitón -a LED-kijelzón megjelenik a RANDOM (Véletlenszerú) felirat. Nyomja meg a DN/F-R vagy az UP/F-F gombot a manuélis véletlenszerú zeneválasztáshoz. Mappák csak USB érzékelése esetén állnak rendelkezésre, CD-lejátszás esetén nem. Memóriafunkció CD/MP3 üzemmédban 1. Nuomja meg a STOP gombot, majd nyomja meg a PLAY-MODE gombot a tévirénuftén a számok beprogramozásáhaz. A kijelzón megjelenik a , PROG" (villog) és ,PO1" felirat. Az UP/F-F vagy a DN/F-R gomb megnuoméséval vélassza ki a szémot, majd nyomja meg a PLAY-MODE vagu PROGRAM gombot a kivalasztas jovahagyasahoz. 2. Nuomja meg a PLAY-MODE vagy PROGRAM gombot tovébbi szémok beprogramozásáhaz. Ismétele meg az eljárást minden kiválasztott számmal. 3. A memória beállitásához MP3 (CD/USB) üzemmédban ismételje meg az 1. és 2. lépést. 4. Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot az elmentett szamok lgjatszasahoz, nyomja meg a UP/F-F vagy DN/F-B gombot szám kiválasztásához az elmentett sorozatból. 5. A program tizemmád leállitásóhoz nuomja meg kétszer a STOP gombot. Ezzel tärlôdnek a memériébél korébbi vélasztésai. 10 HU Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 /N Osszesen 99 MP3 számot vagy 20 CD zeneszámot lehet elmenteni. Rádióhallgatás 1. Nyomja meg a POWER gombot az elúlsó panelen a rendszer bekapcsolásához, és állitsa a hangerót alacsonura. Az AM vagy PM gomb lenyomasaval valassza ki а hulldmsavot. Bekapcsol a tuner hattérvilagitasa. 2. A hangolás gomb elforgatásával hangolja be a kivant allomast. Kigyullad az AM/FM forgatható kapcsoló háttérvilágitása. Ha erós FM állomást hangol be, kigyullad az FM Stereo kijelzó, és a hang sztereó lesz. Ha guengébb FM állomást hangol be, a vétel automatikusan monóba kapcsol. Vétel az AM sávban AZ AM sáv antennája be van épitve a fedélbe. Ha a vétel nem kielégitó, próbálja a dobozt Ugy forditani, hogy a jel minél jobb legyen. Vétel FM sávban A drótantenna a doboz hátsó részében van elhelyezve. Ha szúkséges, módositsa úgy az antenna helyzetét és iránuát, hogy a vétel a lehetó legjobb leguen. Hanglemezek lejátszása 7 EZ a rendszer háromsebességes lemezjátszóval rendelkezik szíjhajtással, ami lehetóvé teszi 33, 45 és /8 ford./perc sedességú lemezek lejátszását. 1. Nyomja meg a POWER gombot az elülsé panelen, és éllitsa a hangerôt alacsonura. Guózódjón meg róla, hogy a tún nincsen rajta a fedél, és a hangszedó karja nincs rogzitve. 2. Állítsa be a forgótánuér kapcsolóját a megfeleló sebességre: 33, 45 vagy 78 ford./ perc. Tegue a lemezt a forgótánuérra. Ha kislemezt jatszik le 45 ford/perc sebességgel, tegue a ténuér kôzepére a 45 ford./perc adaptert. 3. À CUE kar felemelésével emelje a hangszedó karját a támasza mellé. Csúsztassa a hangszedó karját a lemez szélére. A forgótánuér automatikusan bekapcsol. A CUE kar segitségével óvatosan tegue a hanoszedó karját a lemezre. 4. A VOLUME gomb elforgatásával állitsa be a kivánt hangerót. 5. À rendszer kikapcsolásához nyomja meg újra a POWER gombot, a POWER kijelzó elalszik. HU 11 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 Felvétel CD-lemezrôl USB-eszkôäzre 1. Bekapcsolt rendszer mellett, amelyhez csatlakoztatva van egy USB-eguség, nuomja meg a CD/USB gombot, és tegye be a kivánt CD-lemezt; automatikusan elindul a lejátszás. A forgótánuért ne forgassa és ne állíitsa meg kézzel. A forgótánuér mozgatésa vagu rézkôdésa anélkül, hogy a hangszedó karja a kapoccsal rôgzitve lenne, sérülést okozhat a hangszedé karjéban vagu a tûben. 2. 3. Az UP/F-F vagy DN/F-R gombbal válassza ki a számot. Nuomja meg kétszer a RECORD gombot a felvétel elinditéséhoz - a kijelzón villogni fog az USB ikon. A felvétel a STOP gomb megnyomasaig folutatédik. Felvétel CD- vagy MP3-lemezrôl USB-eszkôzre 1. 2. 3. A 10. oldalon található 1 - 3 lépés szerint programozza be a memóriát. A program lejátszásának megkezdéséhez nuomja meg a PLAY / PAUSE gombot. Az UP/F-F vagy DN/F-R gombbal válassza ki a számot. Nyomja meg kétszer a RECORD gombot a felvétel elinditéséhoz - a kijelzón villogni fog az USB ikon. A felvétel a STOP gomb megnyomásáig folutatódik. Felvétel lemezjátszóról USB-eszkúzre 1. 2. 3. Bekapcsolt rendszer mellett, amelyhez csatlakoztatva van egy USB-eguség, nuomja meg a PHONO gombot. Helyezze a lemezt a forgótánuérra, és indítsa el a lejatszast. Nuomja meg kétszer a RECORD gombot a felvétel elinditéséhoz - a kijelzón villogni fog az USB rEC ikon. A felvétel a STOP gomb megnyomasaig folytatodik. POZNAMKA: A felvétel alatt (forréstél függetlenül) a felvételt nem befoluásolja a hangerószabalyzó állása, mert a felvétel hangereje elóre be van allítva. Állományok tórlése az USB-eszkúzról 1. 2. 12 HU Csatlakoztassa az USB-eguséget az USB bemenethez. Nyomja meg az CD/USB gombot, és a FUNCTION gomb megnyomásával válassza ki az USB tzemmódot. Az UP/F-F vagy DN/F-R gomb segltségével valassza ki a tórolni kivánt állománut. A táviránuitó FOLDER +/+10 vagy FOLDER -/-10 gombjanak nyomogatasaval ugorjon az alacsonyabb vagy magasabb számú mappára (ha vannak az USB- eguségen mappák). Nuomja meg eguszer a DELETE gombot a táviránuitón - a kijelzón villogni kezd a DEL felirat. Nuomja meg újra a DELETE gombot annak megerósitésére, hogy az aktuális számot tórólni szeretné. Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 Karbantartás CE Ismételt/véletlenszerú lejátszás funkció CD/MP3 izemmódban 1. Nyomja meg EGYSZER a PLAY-MODE gombot NE USB a készülék elúlsó részén vagy a REPEAT gombot mi | a táviránultón az éppen lejátszott szám megismétléséhez +9 | | | | - a zeneszám számát mutató kijelzón megjelenik a REP ikon. Nyomja meg KETSZER a PLAY-MODE gombot a keszülek elúlsó részén vagy a REPEAT gombot a táviránuitón az USB-eguségen vagy MP3-lemezen található ósszes szám megismétléséhez - a zeneszám számát mutató kijelzón megjelenik a REP ikon. Nyomja meg HAROMSZOR a PLAY-MODE gombot a készülék elülsé részén vaguy a REPEAT gombot a táviránuitón az USB-eguségen vagy MP3-lemezen lévó osszes szám véletlenszerû lejétszéséhoz - a zeneszám számát mutató kijelzón megjelenik a RANDOM ikon. 5. Karbantartás A tú cseréje /N FONTOS: Ne érjen hozzá magához a túhoz. — Emelje fel a hangszedó karját a kar támaszárol. A hangszedé karjénak elülsé végén dugja be a körme heguét a tútartó és a kazetta fedele kozé, ahogy az ábra mutatja, és nyomja lefelé a tútartót, hogy elváljon a kazetta fedelétól. NE q HU 13 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 E Karbantartás 3. Vegue ki eguyben a tútartót az elhasználódott túvel, és semmisitse meg. 4. Тедуеп be egy másik tútartót a túvel a kazetta fedele ald. Elószór a tútartó hátsó oldalát nuomja felfelé, majd nuomja felfelé a tútartó eltilsó peremét оду, hogy a helyére illeszkedjen a kazetta fedelében. — 7, Annak érdekében, hogy szállitás kizben a forgótányért megóvjuk a sérüléstôl, a forgótányér alapzatának felsó részén elhelyezett eziist szállitó csavart használtuk. 1. Lejétszés elôtt egy csavarnúzóval csavarja ki a szállitócsavart az Gramutaté jéréséval megeguezé irénuba, amennuire csak lehet (a csavar lefelé mozog), hogy feloldja a forgéténuér rôgzitését. 2. A forgótánuér ismételt rogzítéséhez forgassa a csavart az óramutató jéréséval ellentétes irénuba. 14 HU Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 Karbantartás CE 4 yy Ha ki akarja cserélni a hangszedó karján lévd kazettat, az alabbi utasitasok szerint járjon el: 1. 2. Ovatosan emelje fel a hangszedó karjat a kar támaszaáról. Bal kezével tartsa a hangszedó karjat, jobb kezével pedig a kazetta hátsó részét. Majd nuomja a kazettat hatra és lefelé a baloldalt látható iránuban, hogy a kazettát levélassza a hangszedó karjáról. Egy csipesz vagy az ujjai FEHER VEZETEK PIROS VEZETEK L R Ts FEKETE VEZETEK segitségével vegue le a kapcsot KAMPO — a kazettárol. Ovatosan csatlakoztassa a kapcsot UJ KAZETTA az Uj kazettdhoz (nem a csomag RÖGZITÖ része). BERENDEZÉS A kazetta visszaszerelése a hangszedó karjára. Elószor rôgzitse az üj kazetta elülsé végét a hangszedó karján lévó kampóra. Nuomja az 0) kazetta hátsó oldalát Î NYOMJA FEL felfelé, hogy rôgzitse a hangszedó A ROGZITESHEZ karján. FIGYELMEZTETÉS: Figueljen ré, hogu az üj kazetta felszerelése kôzben nehogy kárt okozzon a túben. A kompaktlemezek karbantartása .. A lemezeket óvatosan kezelje. A kompaktlemezeket mindig a széluknél fogja. Az ujjai soha ne érjenek hozzé a lemez nuomtatés nélküli fénues oldalához. A lemez címkéjére ne ragasszon ragasztószalagot, matricát stb. A lemezt rendszeresen tisztítsa száraz puha torlóronggual. Soha ne hasznaljon normál tisztitószereket vagy súroló hatású szereket a tisztításhoz. Szúkség esetén használjon CD-lemeztisztitó készletet. Ha a kompaktlemez ugrél vagu akadozik, valészinûleg szennuezett vagu sérült (karcolt). HU 15 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 E A lábak felszerelése * A kompaktlemezeket a kúzepétól eguenesen a széle felé haladva tisztitsa. Soha ne törölje a lemezt körkörös mozgassal. * A kompaktlemezeket tokban tartsa, nehogy megserüljenek. * Ne tegue ki a kompaktlemezeket kozvetlen napfénynek, nagy nedvessegnek, magas nómérsékletnek, pornak stb. Ha hosszú ideig iluen kürülménueknek van kitéve, a lemez elferdülhet. * Ne ragasszon és ne frjon semmit a kompaktlemez eguik oldalára sem. Ha hegues szerszámmal vagy tintával fr, a lemez megsérúlhet. 6. A lábak felszerelése Nuissa ki a csomagolást, és vegue ki a készuléket a 4 lábbal eguutt, forditsa fel a készliléket, és tegue a sima forgótánuérra, majd az alábbi módot szerelje fel a lábakat: ÉS gUÓZÓdjón meg róla, hogy a csavarmenet pontosan a készuléken lévé nuflésban van, forgassa a lábat az óramutató járásával megeguezó iránuba, és alaposan rógzítse. Fogja meg kézzel az egyik lábat, tegue rá a menetre az alététet, \| 2 2-4. lépés: Az 1. lépés megismétlésével rogzítse mind a négy lábat. D. lépés: Fordftsa vissza a készüléket, és aállitsa a lábaira a földön. 16 HU Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 Múszaki adatok CE 7. Múszaki adatok Három sebesség 33/45/78 ford./perc CD/MP3 lejátszó Rádió FM/AM tunerrel Kézi keresés Lejátszás USB-ról és felvétel USB-re Közvetlen felvétel LP- és CD-lemezról USB-re MP3/WMA támogatás Beépitett sztereô hangszôrôk (2x 2 W RMS) Tartozékok: faállvánu, tévirénuité, használati útmutató Tápellátás: AC 230V 50Hz Energiafogyasztás: 19 W Méretek (magasság x szélesség x méluség): 695 x 500 x 210 mm Tômeg: 9,1 kg HU 17 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 18 HU A HASZNÁLT CSOMAGOLÓ ANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A használt csomagolóanyagokat az ônkorménuzat éltal kijelôlt hulladékguûjté helure helyezze el. HASZNALT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS KESZULEKEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a terméken vagy a kisérd dokumentacidban azt jelzi, hogy a hasznalt elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási hulladék kôzé dobni. A megfeleló megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz az Г ilyen terméket adja le a kijelólt guújtóhelueken. Az EU orszdgaiban vagy más európai országokban a termékek az eladóhelyen azonos Uj termeék vésérlésénél visszavélthatéak lehetnek. À termék megfelelé médon tôrténé megsemmisitésével segit megérizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzajarul a nem megfeleld hulladék-megsemmisités altal okozott esetleges negativ kürnuezeti és egészségügui hatésok megelézéséhez. 1ovébbi részletekról érdeklódjón a helyi hatóságnál vagy a legkôzelebbi guûjténelyen. Ezen hulladékfajta nem megfeleló megsemmisítése a nemrzeti elófrásokkal 0sszhangban birsdggal sujthato. Vállalkozások számára az Európai Unió országaiban Elektromos és elektronikus Derendezések megsemmisitésével kapcsolatban kérjen tajékoztatást eladójától vagy forgalmazójától. Megsemmisités Európai Unió országain kivül EZ a jelzés az Európai Unióban érvénues. Ha meg akarja semmisíteni a terméket, a megfeleló megsemmisítésre vonatkozó informaciokat kérje a helyi hivataloktol vagy az eladgjatol. C € Ez a termék teljesíti az 0sszes rá vonatkozó EU iránuelv kóvetelménuelt. Valtoztatások a szóvegben, kivitelben és múszaki jellemzókben elózetes figuelmeztetés nélkül tôrténhetnek, minden módositásra vonatkozó jog fenntartva. A cseh nuelvú az eredeti valtozat. A guártó címe: FAST CR, a.s., Cernokostelecké 1621, Ritany CZ-251 01 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 SENCOR HU Jótállási jegy A termék guártója: FAST ER, a.s. (Cernokostelecká1621, Ritany u Prahy 251 O1, Csehorszég) A FAST Hungary Kft. (2045 Torókbálint, Dulácska и. 1/a) mint a termék maguarországi importóre a jótállási jeguen feltUntetett tipusú és guártási szamú készulékre jótállást biztosit a foguasztôk széméra az alébbi feltételek szerint: A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztd részére torteénd atadastol (vasarlastol), illetve ha az Uzembe helyezést a terméket értékesité vállalkozás vagy annak megblzottja végzi, az tizembe heluezéstól számitott 24 hénapig tartó idótartamra vállal jótállást. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulator) a jótállási idó a termék étadésétél számitott 12 hónap. A jótállási igény a jótállási jegguel, a vásárlástól (Uzembe helyezéstól) számitott 1 évig a terméket értékesitó vállalkozásnál, illetve a jótállási jeguen feltuntetett hivatalos szerviznél kozvetlenúl is, míg a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvénuesithetó. Jótállási jegy hiánuában a foguasztói szerzódés megkotését bizonuítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemióden igazoló bizonulatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vésérléinkat, hogy órizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jótállási idón belúli meghibásodás esetén a foguasztó - választása szerint - (i) a hibas termék dijmentes kijavitasat vagy kicserélését kovetelheti, kivéve, ha a valasztott igény teljesitése lehetetlen, vagy ha az a jotallasra kotelezettnek a foguasztó által érvénuestteni kivánt másik igény teljesitésével tsszehasonlitva ardnytalan tobbletkoltséget eredményezne, vagy (ii) ha a kotelezett a kijavitast, illetve kicserélést nem vallalata, vagy e kôtelezettségének megfelelé határidón belúl, a foguasztó érdekeit kimélve nem tud eleget tenni, vagy ha a foguasztónak a kijavitáshoz vagy kicseréléshez fúzódó érdeke megszúnt, akkor a foguasztó megfeleló árleszallitást igénuelhet, vagu a hibát a kotelezett koltségére maga kijavithatja vagy massal kijavittathatja vagy elállhat a szerzódéstól. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helue. A foguasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott koltséget koteles a jótállásra kotelezettnek megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kotelezett adott okot, vagy az attérés eguébként indokolt volt. A fogyasztó a hiba felfedezését kovetóen késedelem nélkúul, legkésóbb a felfedezéstól számitott 2 hónapon belúl koteles a hibát kdzólni. A bejelentés kapcsán kérjuk vegue figuelembe, hogy a jótállási igény kizárólag a jótállási határidóben érvénuyesithetó! Uguanakkor, ha a jótállásra kótelezett jótállási kotelezettségének megfeleló határidóben nem tesz eleget, a jótállási igény a foguasztó erre irányuló felhíivásában túzótt megfeleló határidó elteltétól szamitott 3 hónapon belúl akkor is érvényesithetó biróság elótt, ha a jótállasi idó már eltelt. E határidó elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállási kotelezettség teljesitésével kapcsolatosan felmerülé kältségek a jótállás kotelezettjét terhelik. A 151/2003. (1X.22.) Kormánuyrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (Uzembe heluezéstól) számitott három munkanapon belúl érvénuesttett csereigény esetén a terméket értékesitd vallalkozas nem hivatkozhat aránutalan tóbbletkóltségre, hanem koteles a tartós foguasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerú használatot akadályozza. Kijavitás esetén a foguasztési cikkbe csak üj alkatrész kerülhet beépitésre. A jotallasra kotelezett torekszik arra, hogy a kijavités vagu kicserélés 15 napon belül megtorténjen. A rogzitett bekotésú, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tómegkozlekedési eszkózón kézi csomagként nem szaállitható foguasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavitani. Ha ajavíitás az tizemeltetés helyén nem végezheté el, a le- ésfelszerelésrél, valamintaz el — és visszaszallitásról a jótállás kotelezettje, vagy — a javitészolgélatnél kôzvetlenül érvénuesitett kijavitési igény esetén — a javitószolgálat gondoskodik. Nem számit bele a jótállási idóbe a kijavitási idónek az a része, amely alatt a foguasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerúen használni. A jótállási idé a terméknek a kicseréléssel vagu kijavitéssal érintett részére, valamint a kijavités kôvetkezményeként jelentkezé hiba tekintetében újból kezdódik. Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kôtelezett mentesúl a jótállási kotelezettség alól, ha bizonuitja, hogy a hiba oka a termék fogyasztó részére való átadásat kovetóen keletkezett, (gy például ha a hibát mm nem rendeltetésszerú használat, használati útmutató figuelmen kivul haguása, helutelen szállitás vagu tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készuléken kivulálló ok (pl. hálózati feszúltség megengedettnél naguobb ingadozása) Mm illetéktelen átalakitás, beavatkozás, nem hivatalos szerviz által végzett szakszerútlen javítás mm foguasztó feladatát képezó karbantartási munkák elmulasztása m normal, természetes elhasználódásra visszavezethetó (pl. elem lemertlése) vagy tizemszerú kopásnak tulajdonítható meghibásodás okozta. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredé jogait, gy kúlónosen a Polgári Torvénykdnuyv szerinti kellékszavatossagi illetve termékszavatossági jogait nem érinti. Tajékoztatjuk, hogy az értékesfté véllalkozéssal felmerülé, foguasztévédelmi tôrvénuben meghatérozott foguasztôi jogvita biréségon kivüli rendezése érdekében On a meguei (févérosi) kereskedelmi és iparkamarék mellett mükädé békélteté testület eljérését is kezdeménuezheti. HU 19 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 A keresked6 tôlti ki. Megnevezés: Tfpus: Guártási szám: A termék azonositasra alkalmas részeinek meghatározása (amennuiben alkalmazhato): Vésérlést igazoló bizonulat száma: A vásárlás (Uzembe heluezés) idópontja: 20 hó nap. Kereskedô bélyegzôje: Javités esetén a szerviz tôlti ki. Kereskedó tólti ki A jótállási igény bejelentésének idópontja: Javitasra âtvétel idépontja: Hiba oka: Javitás módia: A termék fogyasztó részére való visszaadásának idópontja: ................. wm... A jótállás — kijavitás idótartamával meghosszabbltott — új határideje: .............. Szerviz pecséte: Kereskedó pecsétlje: Kicserélés esetén alkalmazandó A jótállási igény kicseréléssel kerult rendezésre. A csere idópontja: Kereskedó béluegzóje: Tisztelt Fogyasztó! Koszónjuk, hogu termékünket vélasztotta. Cégünk és szervizünk elérhetósége: FAST Hungary Kft. H-2045 Tórokbálint, Dulácska u. 1/a. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungaru.hu 20 HU Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 03/2017 0000000000000000000000000000~ ~~~ mes “wl 20000000000000000000 0000000000000000000000000” 111 =5 84 -+-+"_40000000000000000 0000000000000000000000807 -_ O IO VIO007/0- - -- -- “00000000000000 0000000000000000000007 ---* еле YO 000000000000 00000000000000000007 EHV vowel oP y". Tow 0000000000 00000000000000000P LTRS 900000000 se, Tee 000000000 00000000000000007 we 2-2 0000000000 22a wo _—— “000000 0000000000000007 9x7 —-.. 000000000000. °°" — 000000 00000000000000 OST DT - 100000000000" =“ ео 0000000000009 109 -"@7"-. 0077 ee 0000/70: 0000 000000000000 2.0 1» L000” 200000007085 ‘eee 00000000000 - „еее 901” sv SS IN Nee 0000000000 `В” @” 109000 0099007880080 `&@ соо’ JP 900’ 1/0/00) J O PUSO VON" e Y 000000007 00” ‚ 970000,0 04000906004 "w- 96 00000000 / JU 007% L900000.040000000000V0 VF, y > e 0000000’ U. 10.005040 I/00/20940/0: AAaDITO" A"_gY 0000000 WO /0_ hb 1004000 .0090€ “COOIO(07 \ “Мэ 000000 DO OPC OOO 001400 ww 100000 ~ 000000 407,00 P 0007 N00” 0007,020000000,00) O VJ 00000 /87,000 0000 00% 7 0007,000,0/)00)00¢ e 0000000 00006vV0P 0000 9000 000,000 29006 ec 000004000460 чес ОО 29 Эт) < 14.4 0000 )/0D 4000 0000000 ‘00040000 200004! +A EG. 0000000. ,0004000490007,0597,000' ). 70008-)8 U COC 200 00/007/0007 0000 200 A 006 2006 0007/5012007 00070 000412000//005 Об “Qe 000/77 001000041200" 0700000000205->29P 00C PV I00 9007/0000, 000072000700. 00( 00 0000.L000000/)0%000000)00¢ o COC 077 0/0O NS? OOO /1000020008 A 0010800000 2000/0000 80.90/) >“ 6 DO. 00! 70000020 QZO7 O OOOO 00 °° 00. dr (50006 ее JOG 000000 /0000560000: 9006 Ds ON O . 00 JO ое’) чего). ec AMA UE” 00 10)00 Y OO COCO <O¿)JOOCOC.IO-vOLDLOOCOECOCO0OE:.“O 00 LLL ABLILLLILILEL LLL Laa iio ELE 00. IO0O JO LOTOCOCOR SO веса осо ое 0... 00: (90050069 )/000050096 ° 100000000090 ^^» _ 4000. 7% 00( HV O0C 0000 0000000 9000000050 Wer 0460000 .'0. 00d 08000000700 000008 “Aa =m, TNO — 070006 006 )00:'000/000 HO —- A? 2000 VO. 000 3007007000055 ve, 200000000 000. ,0000.0000000¢ 6 000000000 000 Зе. Фо’ “Du 000900097008 0006 чо че se- 00007007090 0000 0 C OOOO Q)DE. “OD. 0000: ¿00D 0000 ‘5190)0000 9 “0! 497000 10000)0 00006 се“) ооо 90 ‚есле ооо!) 00000 :90:0000000 oF 90000600000 00000 DO)D:09000000 1000000072000 000000. Ad07005000008 (100006050030 0000008 OV 000 “Оо ‚000007000057, 0000000 00:0004 006000 _-- 84000. 000000 20 00000000 000:0000000: 000000000 00” 400008000400 0000000066 OO “COOL: AOCTOCO0VE,. 270000000072000, 0000000000 51005 0000000000 - 2900 зоо ооо’: ооо рф 0000000000 MN. 000 ль че ООО 00000(00"0)000040 00000000000 000005 "2000000000081 ‚0900 000’ .0000207/),00 0@00000000000.\00 000007)5 "0000000008 ‘000-0 )0000 9 907,000 0000000000000. 00." 00000005: "200000. «Фес в O 200 ,0000 00000000000000 "060000000600 0w.- °° 00e’ 020001300000 000000000000000. NOOO. “000000000080 00( . 0004” 0000000 00000000000 00000 S COLT 01000000 79” _000’ 7600000000 WWW.Sencor.cz Designed in Europe by Sencor®, Made in China