Sencor SRD 6600 Manuel utilisateur

0000000000000 1 0000000000000000000000000000000000000000000
0000000000006 LEt'S live! 00000007 -“0000000000000002n--"-" 0000000000
0000000000000 0000000 ‘000000000000: 30000000000
00000000000000000000000000000( 9200000000000 00000000000
00000000000000000000000000000° "00000000000 00000000000
00000000000000000000000000006¢ /0000000000¢ 00000000000
00000000000000000000000000000. 20000000000 100000000000
0000000000000000000000000000” -v00000000000 )00000000000
000000000000000000000000000¢ "00000000000 500000000000
000000000000000000000000000 00000000000 000000000000
00000000000000000000000000¢ 1000 0000000000000 0000000000000
00000000000000000000000000 9000000” ---".42200 )R00000000000
0000000000000000000000000¢ “cer - - == <^ 2000
0000000000000000000000000¢ )ee
00000000000000000000000000. 2000
000000000000 00000000000000006. 0000 рес
00000000000000000000000000000 2000 ве ооо
00000000000000000000000000000 ee вес
000000000000000000000000000008 we” 20000
00000000000000000000000000000 Ш 20000
000000000000 00000000000000000 90000
00000000000000000000000000000 Y00vw-. 00000
00000000000000000000000000000 0000 )OCUv 00000
00000000000000000000000000000 | Yoo” )00008 00000
000000000000 00000000000000000. ‘ев DO000 00000
000000000000000000000000000000¢ 00 ` à DOGC00 00000
000000000000000000000000000000 - «900 uv. 000 53000080 00000
0000000000000 0000000000000000000wl _00 | e OI 0000008 DOCOO 00000
0000000000000 00000000000000000000000¢ | )080(0 9014 000000 500008 00000
0000000000000 00000000000000000000000a )00008 00000 350000000000
00000000000000000000000000000000000 | › аа ‘00000 00000000000
000000000000000000000000000000 00000 00000000000
0000000000000000000000000000 Luvwwr teed )O000_ 00000000000
0000000000000 000000000000000 00009 - 00e. “O <00000000000000000
0000000000000000000000000000. 40000 ,0000000. Yon ~9000000000000000
0000000000000 000000000000000000007 000000000: 000wru00000000000000000
0000000000000 00000000000000000000( 9000000000 0000000000000 000000°
0000000000000 000000000000000000006 000000000000 000000000000000000°
0000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000°
0000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000
HORDOZHATO DAB RADIO HASZNALATI UTMUTATO
SENCOR SRD 6600 DAB+ HU
в
Biztonsági információk
1. Biztonsági információk
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
A ,felkiáltójel haáromszdgben” a készilékhez mellékelt útmutatóban a fontos
Uzemeltetési és karbantartási utasitásokra hivja fel a figyelmet.
A FIGYELEM:
AZ ARAMUTESVESZELY CSOKKENTESE ERDEKEBEN A BURKOLATOT
(VAGY A HÁTLAPOT) NE SZERELJE LE. A KESZULEK NEM TARTALMAZ
OLYAN ALKATRESZEKET, AMELYEKET A FELHASZNÁLÓ IS KICSERELHET.
A KESZULEK JAVITASAT BIZZA SZAKSZERVIZRE.
A =
1. OLVASSA EL AZ UTMUTATOTI A készúlék elsó használatba vétele elótt figuelmesen
olvassa el ateljes használati útmutatót, és az útmutatóban található biztonsági és
Uzemeltetési utasitasokat.
2. ORIZZE MEG AZ UTMUTATQOT! A használati útmutatót és a biztonsági elófrásokat
Késóbbi felhasználásokhoz órizze meg.
3. TARTSA BE AZ UTASITASOKAT! A hasznalati útmutatóban található
figuelmeztetések utasftésait tartsa be.
4. KOVESSE AZ UTMUTATO ELOIRASAIT! Tartsa be a használati és kezelési
elófrásokat.
5. VIZ ES NEDVESSEG. À készüléket nedves és vizes helyen, pl. pincében vagy
mosodéban, tovébbé mosogaté, fürdékéd, zunanyozé, vagu medence kôzelében ne
hasznalja. A készúléket nem érheti fróccsenó vagu foluó viz (vagy mas folyadék),
iletve a készülékre folyadékot tartalmazé térguat (pl. vazat) rahelyezni tilos. Ha
a készülékbe foluadék került, akkor a hélézati vezetéket azonnal nûzza ki a fali
alizatból és a készülékbél vegue ki az elemeket is.
6. TISZTITAS. A tisztités megkezdése elôtt a hélézati vezetéket hüzza ki a fali aljzatbôl
Ne nasznéljon tisztitôfolyadékot vagy hajtôgézos tisztitôszert. À készülék külsé
felUletét enyhén nedves puha ruhával tórólje mea.
7. SZELLOZTETES. A készúlek házán található nuílások és rések a készülék szellézését
és hútését szolgálják (a készülék túlmelegedésének a megelózése érdekében).
A nuilasokat nem szabad letakarni, vagy mas akadalyozni a levegó szabad áramilását.
A készúléket ne tegue takaróra, heveróre, szónuegre vagy más hasonló felúletre,
mert ezek elzárhatják a szellózó nuilásokat. A készuléket nem szabad olyan helyre
felállitani, ahol nem biztosított a megfeleló szellózés (pl. szekrénuybe, zárt állvánuba
Stb.), vagy ahol nem lehet betartani a guértó elófrásait. Lásd a guártói elófrásokat*,
ezeket tartsa be.
HU1
Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 09/2016
Biztonsági információk
10.
1.
12.
13.
14.
19.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
TARTOZEKOK. A készúlékhez kizárólag csak a guártó által ajánlott kiegészitóket és
tartozekokat hasznaljon.
TAPFESZUÜLTSÉG. À készüléket csak a tipuscimkén feltüntetett tépfeszültség
értékeivel megeguezó hálózathoz szabad csatlakoztatni. Amennuiben bizonutalanség
merúl fel a tápfeszúultséget illetóen, akkor kérjen tanácsot az eladótól vagu
az elektromos energia szolgáltatójától. Az elemról uzemeltethetó készulékek
tápfteszúltségére vonatkozó információkat a használati útmutató tartalmazza.
HASZNALATON KiVULI KESZULEK. Amennyiben a készúléket hosszabb ideig nem
fogja hasznélni, akkor a készüléket kapcsolja le (OFF), a hálózati vezetéket húzza ki
a fali aljzatból és vegue ki az elemeket a készulékból.
TARGYAK ES FOLYADEK KESZULEKBE JUTÁSA. A készúlékbe bármilyen tárguat
beduani tilos, mert ez a készulék sértilésével jarhat, illetve dramutést vagy zarlatot
okozhat. A készulékre barmilyen folyadékot onteni tilos.
MELEG. Ne tegue a készúuléket hóforrás, például fútótest, fútónuilás, káluha, illetve
eguéb olyuan készülék kôzelébe, amely hét termel (ilyenek példéul az erésiték).
A hálózati vezetéket óvja a fizikai hatásoktól és mechanikus sértilésektól (például
megtekeredéstól, becsipódéstól stb.), a hálózati vezetéket úgy helyezze el, hogy arra
senki se tudjon rálépni.
JAVÍITAS. Ne próbálja a készuléket felnuitni vagy javítani, mert e tevékenuség
kódzben áramútés vagy más sérülés érheti. À készülék bérmiluen javitését Dizza
a mérkaszervizre. À készülék szakszerûtlen megbontésa vagy javitésa esetén
a garancia érvénuét veszti!
À készüléket nem érheti fréccsend vagy folyo viz.
Ha készülék adapterrôl múkódik, akkor az adapter hálózathoz csatlakoztatásával
a készulek hasznalatra kész.
FIGYELMEZTETÉSI Ne nuissa ki. À készülék nem tartalmaz olyan alkatrészeket,
amelyeket a felnhasznélé is megjavithat vagu kicserélhet. À készülék javitését bizza
a márkaszervizre.
FIGYELMEZTETES! A készúléket kendanyaggal megkenni tilos!
FIGYELMEZTETESI A készúléket sima, vizszintes és stabil felületre éllitsa fel.
FIGYELMEZTETESI A készüléket ne tegue rá més elektromos készülékekre.
FIGYELMEZTETES! A készüléket ôvja a kôzvetlen napsútéstól, nuflt lángtól és az
eguéb hóforrásoktól.
2 HU
Copyright O 2016, Fast CR, a. s. Revision 09/2016
Múkodtetó elemek és bekótési lehetóségek
2. Múkodtetó elemek és bekótési lehetóségek
1 23 4
5
6 78910
11 12
13 14 15
( |Desv OFF/ON |AUX IN
— 1 ©
К TT
1. HANGOLAS + /- gomb 8. INFORMÁCIÓ gomb
2. MENÚ gomb 9. SCAN (keresés) gomb
3. SZTEREO, MONO / VALASZTAS 10. SLEEP (elalvés) gomb
gomb 11. VOLUME (hanger¢) gomb
4. KESZENLETI UZEMMÓD gomb 12. FOGANTYÚ
5. LCD kijelzó 13. DC bemeneti aljzat
6. FUNKCIÓ gomb 14. ON/OFF kapcsoló
7. ELOVALASZTO gomb 15. AUX bemenet (jack 3,5 mm)
Copyright © 2016, Fast CR, a. s.
HU 3
Revision 09/2016
EC
3. Kezdés
3.1. DAB / FM antenna
A DAB vagy ОКН rádióadások megfeleló minóségú vételéhez a teleszkópos antennát
teljesen ki kell húzni.
Allitsa be az antenna helyzetét a legjobb vételhez.
À készülék elsé Dekapcsolésa utén a készülék keresni fogja az elérhetó DAB rádióadókat.
3.2. Tápellátás bekótése
A rádió hálózatról vagy a beépitett akkumulátorokról is uzemeltethetó. A feltóltótt
akkumulátorról a készülék 4-5 órán keresztül üzemeltetheté (hangeró beállitástól
füga6en).
Figyelem!
Készüléksérülés veszélye! À készüléket csak a tipuscimkén feltuntetett tápfreszúltséghez
csatlakoztassa.
« Aramütés veszélye! À hélézati csatlakozôdugôt (adapter) tilos a vezetéknél fogva
kihúzni a fali aljzatból — a múvelethez fogja meg a csatlakozódugót.
* À készülékhez kizérélag csak a mellékelt adaptert csatlakoztassa.
3.3. AZ óra beállitása
À készülék óráját a DAB rádióállomás jelében található ¡dó adat automatikusan beállitja.
Amennuiben nincs elérhetó DAB rádióállomás, akkor az órát kézzel is beállíthatja
a MENÜ-ben. (Lésd lent az 6ra beéllitésénél).
* Az bra csak akkor léthaté, ha a készüléket a hélézatrél létja el tépfeszültséggel.
< Energiatakarékosségi okokbél az ôra nem léthaté, ha a készülék készenléti
Uzemmódban van, vagy akkumulátorról tizemel.
3.4. Héttérvilégités
A háttérvilágitás csak akkor állitható be (és csak akkor kapcsol be), ha à készüléket
a hálózatról látja el tápfesziiltséggel.
Készenléti uzemmóddban nyomja meg és tartsa benyomva a MENU gombot
(3 masodpercig), majd nyomja meg a TUNE +/- gombot a héttérvilégités szintjének
a beállitásához (0 és 10 kozott).
3.5. Tapfesziiltség kiválasztása
3.5.1. AZ AC adapter használata
À készülék 5 V DC aljzatához csatlakoztassa az adapter vezetékét, majd az adaptert
csatlakoztassa a fali aljzathoz.
«A f6kapcsolot tolja ON allasba és nyomja meg a STANDBY gombot 2 masodpercig.
+ AKijelz6 és a készulék bekapcsol.
4 HU
Copyright O 2016, Fast CR, a. s. Revision 09/2016
DA CT
À készülék készenléti Uzemmédba kapcsolésa:
< Nyomja meg a STANDBY gombot. Az 6ra adat tovabb léthaté, ha a készüléket
a hélézatrdl létja el tépfeszültséggel
3.5.2. Uzemeltetés akkumulétorrél
Az akkumulátor tóltése
* À kapcsolôt kapcsolja OFF éllésba.
* À készülék 5 V DC aljzatéhoz csatlakoztassa az adapter vezetékét, majd az adaptert
csatlakoztassa a fali aljzathoz.
«A kapcsolét kapcsolja ON állásba.
* A kijelzó bekapcsol és mutatja az akkumulátor tóltését.
Akkumulátor
tältättség kijelzése:
* À fôkapcsolét tolja ON állásba és nuomja meg a STANDBY gombot.
* A kijelzé és a készülék bekapcsol.
À készülék készenléti Uzemmédba kapcsolésa:
< Nyomja meg a STANDBY gombot a kijelzé teljesen kikapcsol.
Megjegyzés:
az ôra nem látható, ha a készuléket akkumulátorról múkodteti.
Az akkumulátorról való tizemeltetés jele a kijelzón Láthato.
Energiatakarékos iizemmód / ERP2 rendelet
Az elektromos energia megtakarítása érdekében a készulék automatikusan
kikapcsol / átkapcsol készenléti uzemmódba. Ez nem hiba, ez egy EU
rendelet miatt van gu.
3.6. Hangeró módositása
A hangeró beállitásához a mellsd panelen
a gombot forgassa el (csókkentse vagy nóvelje a hangerót).
3.7. AZ óra beállitása
IDÓ /DÁTUM BEALLITASA Amennuiben nincs elérhetó DAB rádióállomás, akkor az órát
kézzel is beállithatya.
Datum és idó beállitása
HU 5
Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 09/2016
EC
1. FM vagy DAB tizemmódban nyomja meg a MENU gombot a DAB / FM menübe valé
belépéshez.
2. Nyomja meg a TUNE +/- gombot a menúben való lapozáshoz.
3. A kijelólt elem kiválasztásához nuomja meg a SELECT gombot [Fómenú] -> SYSTEM
[Autom. akt.]
4. Vaálassza a kézi beállitást (alapértelmezett beállitás a rádiórol).
>... A kiválasztáshoz nyomja meg a SELECT gombot.
O. A fómentiból a 2-5. lépések megismétlésével választhat más elemet.
3.8. DAB rádió hallgatása
1. Nyomogassa a FUNCTION gombot a DAB radio kivalasztasahoz.
Megjelenik a [Hangolás...].
2. Nuomja meg a SCAN gombot a hangolás megkezdéséhez.
A készúulék megkeresi és elmenti a memóriába az elérhetó DAB rádióállomásokat,
majd bekapcsolja az elsó rádióállomást.
3. A behangolt állomásokat a memória térolja. À készülék legkózelebbi bekapcsolása
utan a készulék mar nem fog állomásokat keresni.
4. Ha a készülék nem talál DAB rádióadásokat, akkor erról a kijelzón megjelenó felirat
tájékoztatja [Nincs rádióállomás!].
A memóriából a kúvetkezó módon választhat rádióadót:
— DAB üzemmédban nyomja meg a TUNE +/- gombot és lapozzon a DAB
éllomésok kôzôtt.
3.8.1. DAB râdiéadék automatikus elmentése
Megjegyzés:
az Uj DAB adékat a készülék hozzéadja a korébbi listénoz. Ha új DAB állomásokat is
hallgatni kiván, akkor guakrabban hajtson végre hangolást a DAB sávban.
— DAB üzemmédban nuomja meg a SCAN gombot, a készülék keresni fogja az
elérhetó DAB rádióadókat, majd elmenti a memóriába.
3.8.2. DAB rádióadó kiválasztása és hallgatása
— DAB uzemmódban, az elóválasztó gombbal (PRESET) lépjen a memóriába.
— A rádióadó kiválasztásához nuomja meg a TUNE +/- gombot, majd a SELECT
gombot.
6 HU
Copyright O 2016, Fast CR, a. s. Revision 09/2016
DA CT
3.8.3. DAB rádióadók kézi elmentése
|
1.
2.
3.
4.
Megjegyzés:
osszesen 10 DAB rádióadó menthetó el a memóriába.
Hangolja be a kivánt DAB rádióadot.
Nuomja meg és tartsa benyomva az elóválasztó BEE ED
(PRESET) gombot (3 masodpercig), majd a TUNE FE. E
+/- gombbal válassza ki a memória számát (pl. 1) E EN
A kijelzón rôvid ideig a P1 lesz léthaté.
À jôvénaguéshoz a nyomja meg a SELECT gombot.
Ismételje meg az 1-3. lépéseket a további rádióadók elmentéséhez.
3.8.4. DAB informaciék megjelenitése
DAB rádióadó hallgatása kizben nyomogassa az INFO gombot a rendelkezésre allo
informaciok megjelenitéséhez:
allomas neve;
csatorna és frekvencia;
mintavételi sebesség (bit rate);
téreró;
idé / dátum;
(DLS) információk a programról, állomásról;
program típusa (PRG Tupe)
3.8.5. A DAB menii használata
1.
2.
3.
4.
DAB üzemmédban nuomja meg a MENU gombot a DAB menübe valé belépésnhez.
Nyomja meg a TUNE +/- gombot a mentiben való lapozáshoz.
— [Teljes keresés]: keresi az ôsszes elérheté DAB rédidéllomést;
— [Kézi hangolés]: keresse meg a kivánt állomást / frekvenciát majd mentse el
a memóriába;
— [DRC]: dinamikus hatds kompenzalasa a radidallomasok kozott;
— [Nuyelv]: cseh / szlovák / angol.
Az elem kivalasztashoz nyomja meg a SELECT gombot.
À menüben a 2-3. lépések megismétlésével választhat más elemet.
3.9. Fomenii
[RENDSZER]
— Az óra beállitása: óra automatikus vagy kézi beállitása. Letóltés a sugárzott
adatok kôzül vagu kézi beéllftés.
— SW verzid: a készülék szoftverének a verzidja.
— Guéri alapbeéllftésok: visszaëéllitja a guéri alapbeéllitésokat.
HU 7
Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 09/2016
EC
Megjegyzés:
ha 15 masodpercig egy gombot sem nyom meg, akkor a készulék kilép a menuból. Ez
nem hiba.
3.10. FM (URH) rádió hallgatása
1. Nyomogassa a FUNCTION gombot a FM radi¢ kivélasztéséhoz.
2. Az automatikus kereséshez nyomja meg a SCAN gombot, vagy TUNE +/- gombbal
keressen rádióadot.
3. A TUNE +/- benyomva tartásával a készúlék megkeresi a kovetkezó (legerósebb
A
térerejú) rádióadot.
3.10.1. Mono/ Auto (Stereo) iizemmóéd
Nuyomja meg a STEREO/MONO gombot a zenehallgatdsoz: MONO vagy AUTO (amely
sztereó adás esetén átkapcsol sztereó hangzásra).
3.10.2. РМ râdiéadék kézi elmentése
1. Az EM sávban keressen rádióadot.
2. Az elóvaálasztó gombot tartsa benyomva 3 másodpercig az adé beprogramozésénhoz.
3. A kijelzón rovid ideig a P1 lesz látható. A TUNE +/- gombbal állítsa be a kivánt
memóriaheluet.
4. A jóváéhaguáshoz a nuomja meg a SELECT gombot.
D. ismételje meg az 1-4. lépéseket a további rádióadók elmentéséhez.
3.10.3. А már elmentett FM adó hallgatása
— FM územmódban, az elóválasztó gombbal (PRESET) lépjen a memóriába.
— A radidado kivalasztasahoz nyomja meg a TUNE +/- gombot, majd a SELECT
gombot.
3.10.4. A FM menii használata
1... FM üzemmödban nyomja meg a MENU gombot a FM mentibe való belépéshez.
2. Nuomja meg a TUNE +/- gombot a menúben való lapozáshoz.
[Keresés beéllitésa]
[Audió beállitás]
[Nuelv]: angol / német
[Fômenü]
3. A kivélasztéshoz nyomja meg a SELECT gombot.
4. A menüben a 2-3. lépések megismétlésével választhat más elemet.
Keresés beállitása
— [Minden ado]: megkeresi az 6sszes elérhetó adót.
— [Csak jé tererö]: csak a megfeleló térerejú állomásokat keresi.
8 HU
Copyright O 2016, Fast CR, a. s. Revision 09/2016
DA CT
Audió beállitás
— [Sztereo]: a sztereó módban sugárzó adókat keresi (alapértelmezett beállitás).
— [Mono]: a moné médban sugérzé adéôkat keresi
3.10.5. RDS informaciék megjelenitése
RDS (Radio Data System): kiegészitd információk a rádióadóról, vagy músorról.
1. Hangoljon be RDS adét.
2. Nuomogassa az INFO gombot a rendelkezésre álló információk megjelenítésénez.
[Program tipusa]
[Rédié szôveg]
[Térer6]
[Détum/ldé]
[Frekvencia]
[Stereo/Mono]: sztereó vagy monó MÓd ltt választhatja ki a sugárzási MÓd (sztereo /
mono) beallitdsat: automatikus vagy csak mono.
3.11. Gyári alapbeállitás
Ennek az opciónak a kivalasztasaval a keszuléket gyari alapbeallitasra allitja vissza.
Minden adat torlédni fog: idó, dátum, állomások stb. A guári beállitások visszaállitása után
a készülék ismét automatikusan keresni fog a DAB sávban.
3.12. AUX bemenet
À készülékhez a 3,5 mm-es AUX IN bemeneten keresztil mas eszkozoket is
csatlakoztatni lehet. lluen eszkoz lehet például: MP3, CD lejátszó vagy személui
szémitégép.
3.13. SLEEP (elalvés) funkcié
DAB / FM / AUX tizemmódban a SLEEP gomb nyomagatásával váélasszon elalvási ¡dót:
OFF (kikapcsolva) > 15 > 30 > 45 > 60 > 75 > 90 perc.
A jóvéhaguáshoz nuomja meg a SELECT gombot. Az LCD kijelzón a kikapcsolásig még
hátramaradt 106 lesz látható. A kiválasztott idétartam eltelt utén a készülék lekapcsol.
Elalvásig
hátramaradt
196
HU9
Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 09/2016
nm Problemamegoldäs
4. Problémamegoldas
HIBA OK / MEGOLDAS
Nem múkódik —
A kapcsolót kapcsolja ÓN állásba.
À csatlakozôdugét Ütkôzésig nyomja az aljzatba.
Ellenórizze le a hálózati aljzatban a feszúltséget.
Ellenórizze le az akkumulátor feltoltéset.
Ha a kijelzón tres elem jel látható, akkor a melléketlt
5 V-0s és 1 A-es adapter segitségével tôltse fel
a keszülekbe epftett akkumulatort.
Nincs hang —
7
Allítsa be a hangerót.
FM / DAB radi¢ hallgatasa kozben az AUX aljzatban
nem lehet csatlakozo.
A késziilék nem reagal —
a gombok megnyomására. —
A kapcsolót kapcsolja OFF állásba.
Húzza ki az adaptert a fali aljzatból. Csatlakoztassa
a készüléket ismét az elektromos hélézathoz, majd
kapcsolja be.
Gyenge DAB/ FM téreró —
Az antennát teljesen húzza Ki.
Másik elektromos készülék zavarja a vételt.
A készUléket vigye tavolabb a zavarast okozo
berendezésektól (villanymotor, transzformátor stb.).
10 HU
Copyright O 2016, Fast CR, a. s.
Revision 09/2016
Múszaki adatok CT
5. Müszaki adatok
Általános tudnivalók
Tépfeszültség: AC feszültség 100-240 V ~ 60/ 50 Hz, 0,2 A (max.)
DC feszültség: 5 V=—, 1 A
Li-ion akkumulátor: típus: BL-5C akkumulátor (3,7 V 1000 mAh)
A készúuléket csak a mellékelt hálózati adapterról Uzemeltesse.
Foguasztés: 9 W (mûkôdés kôzben)
Múkodtetés akkumulátorról: 4-5 óra, 50 %-os hangeré mellett.
Tômeg: 0,68 kg
Készülék méretei (szé x mé x ma): 247 x 60 x 157 mm
Teljesitménu: 2 x 2 W (RMS)
Tuner
DAB: 1/4,928-239,200 MHz
FM (URH) sav: 87,5 MHz és 108 MHz kozott
Rádióadó memória: DAB-10 / FM-10
AUX bemenet
3,5 mm-es Aux jack (a kábel nem tartozék).
HU 11
Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 09/2016
A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZO UTASITASOK ES TA-
JEKOZTATO
A használt csomagolóanyagokat az ónkormánuzat által kijelólt hultadékgyújtó helyen
helyezze el.
CE
HASZNALT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS KESZULEKEK
MEGSEMMISITESE
Ez a jel a terméken vagy a kiséré dokumentacidban azt jelzi, hogy a hasznalt
elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási hulladék
kozé dobni. A megfeleló megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz a terméket
adja le a kijelólt guújtóhelyeken. Az EU országaiban, illetve más európai
országokban is, a használt termékek az eladóhelyen, azonos Új termék
vásarlása esetén is leadhatók.
A termék megfeleló módan tórténó megsemmisitésével segít megórizni az
értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló hulladék-
megsemmisítés által okozott esetleges negativ kdrnyezeti és egészségugui
hatások megelózéséhez. A további részletekról a helyi ónkormánuzati hivatal
vaqu a legkdzelebbi hulladékguújtó hely ad téjékoztatést.
Ezen hulladékfajta nem megfeleló megsemmisítése a nemrzeti elófrásokkal
üsszhangban Dirséggal sûjthaté.
Vállalkozások számára az Európai Unió országaiban
Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kivan megsemmisiteni, erre
vonatkozóan kérjen informacidkat a termék eladojatol vagy forgalmazgjatol.
Megsemmisítés Európai Unió országain kiviil
Ez a jelzés az Európai Unióban érvénues. Ha ezt a terméket meg akarja
semmisiteni, tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helui
ünkorménuzati hivatal ¡lletékes osztáluához.
À termék megfelel az EU kävetelménueinek.
FAST CR, ass. igazolja, hogy a SRD 6600 DAB+ típusú rádióberendezés
megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfeleléségi nuilatkozat teljes szovege elérhetó a kovetkezó internetes
cimen: www.sencor.eu
Valtoztatások a szdvegben, kivitelben és múszaki jellemzókben elózetes
figuelmeztetés nélkül tôrténhetnek, minden módositásra vonatkozó jog
renntartva.
A cseh nuelvú az eredeti változat.
A guártó címe: FAST CR, a.s., Cernokostelecká 1621, Ritany CZ-251 01
12 HU
Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 09/2016
SENCOR
HU Jótállási jegy
A termék guártója: FAST CR, a.s. (Cernokostelecká1621, Ritany u Prahy 251 01, Csehország)
A FAST Hungary Kft. (2045 Torokbalint, Dulácska u. 1/a) mint a termék maguarországi importóre a jótállási jeguen
feltuntetett tipusú és guártási számú készulékre jótállást biztosít a foguasztók számára az alábbi feltételek szerint:
A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyaszto részére torténd atadastol (vasarlastol), illetve ha az tizembe helyezést
a terméket értékesitó vállalkozás vagy annak megbizottja végzi, az tizembe helyezéstól számitott 24 hónapig tartó
idótartamra vállal jótállást. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) a jótállási idó a termék átadásátol
számitott 12 hónap.
A jótállási igény a jótállási jegguel, a vásárlástól (Gzembe helyezéstól) számitott 1 évig a terméket értékesttó vállalkozásnál,
illetve a jétéllési jeguen feltüntetett hivatalos szerviznél kôzvetlenül is, míg a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos
szerviznél érvényesitheté.
Jótállási jegy hiányában a foguasztói szerzôdés megkôtését bizonyftottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja
a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlóen igazoló bizonulatot. Mindezek érdekében kérjuk tisztelt Vásárlóinkat,
hogu 6rizzék meg a fizetési bizonulatot is. A jótállási idón belúli meghibásodás esetén a fogyasztó - választása szerint - (i)
a hibas termék dijmentes kijavitasat vagy kicserélését kovetelheti, kivéve, ha a valasztott igény teljesitése lehetetlen,
vagy ha az a jótállásra kotelezettnek a foguyasztó által érvénuesiteni kivánt másik igény teljesitésével ôsszehasonlitva
aranytalan tobbletkoltséget eredményezne, vagy (ii) ha a kótelezett a kijavítást, illetve kicserélést nem vallalata, vagy
e kotelezettségének megfeleló határidón beltil, a fogyasztó érdekeit kimélve nem tud eleget tenni, vagy ha a foguasztónak
a kijavitáshoz vagy kicseréléshez fúzódó érdeke megszúnt, akkor a fogyasztó megfeleló árleszallitást igényelhet, vagy
a hibát a kotelezett koltségére maga kijavithatja vagy massal kijavittathatja vagy elállhat a szerzódéstól. Jelentéktelen
hiba miatt elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet at. Az attéréssel okozott koltséget koteles
a jótállásra kotelezettnek megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kotelezett adott okot, vagy az attérés egyébként
indokolt volt. A fogyasztó a hiba felfedezését kóvetóen késedelem nélkul, legkésóbb a felfedezéstól számított 2 hónapon
belúl kóteles a hibát kózólni. A bejelentés kapcsán kérjuk veguye figuelembe, hogy a jótállási igény kizárólag a jótállási
határidóben érvénuyesíthetó! Uguanakkor, ha a jótállásra kotelezett jótállási kotelezettségének megfeleló határidóbden nem
tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhivásában túzott megfeleló határidó elteltétól számitott 3 hónapon
belül akkor is érvénuesithetó biróság elótt, ha ajótállási idó már eltelt. E határidó elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállási
kotelezettség teljesitésével kapcsolatosan felmerúló koltségek ajótállás kotelezettjét terhelik.
A 151/2003. (1X.22.) Kormánurendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (Gzembe
helyezéstól) számitott három munkanapon belúl érvénuesített csereigény esetén a terméket értékesitó vállalkozás nem
hivatkozhat aránutalan tobbletkóltségre, hanem koteles atartós foguasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás
a rendeltetésszerú használatot akadályozza. Kijavítás esetén a foguasztási cikkbe csak Uj alkatrész kerülhet beépitésre.
A jótállásra kotelezett tórekszik arra, hogy a kijavitas vagy kicserélés 15 napon bell megtórténjen. À rôgzitett bekôtésû,
illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tomegkozlekedési eszkózón kézi csomagként nem szállitható fogyasztási cikket az
Uzemeltetés helyén kell megjavitani. Ha a javitas az Uzemeltetés helyén nem végezhetd el, a le- és felszerelésról, valamint
az el — és visszaszallitasrol a jotallas kotelezettje, vagy — a javitdszolgalatnal kozvetlenul érvényesitett kijavitasi igény
esetén — ajavítószolgálat gondoskodik.
Nem számit bele a jótállási idóbe a kijavitasi idének az a része, amely alatt a foguasztó a terméket nem tudja
rendeltetésszerúen használni. A jótállási idó a terméknek a kicseréléssel vagy kijavitéssal érintett részére, valamint
a kijavítás kovetkezménueként jelentkezó hiba tekintetében újból kezdódik.
Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kótelezett mentesúl a jótállási kotelezettség alól, ha bizonuítja, hogy
a hiba oka a termék foguasztó részére való átadását kovetóen keletkezett, így például ha a hibát = nem rendeltetésszer(
használat, használati útmutató figuelmen kivul haguása, helutelen szállitás vaguy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár,
készüléken kivüléllé ok (pl. hálózati feszúltség megengedettnél nagyobb ingadozása) =illetéktelen átalakitás, beavatkozás,
nem hivatalos szerviz által végzett szakszerútlen javítás = fogyasztó feladatát képezó karbantartási munkák elmulasztása
= normál, természetes elhasználódásra visszavezethetó (pl. elem lemerúlése) vagy tUizemszerú kopásnak tulajdonítható
meghibésodés okozta. À jôtéllés a foguaszté jogszabéälubél eredé jogait, fgy külônäsen a Polgäri Tôrvénykänuv szerinti
kellékszavatossagi illetve termékszavatosségi jogait nem érinti.
Téjékoztatjuk, hogu az értékesité véllalkozéssal felmerülé, foguasztévédelmi tôrvényben meghatérozott foguasztéi jogvita
biróságon kivüli rendezése érdekében On a meguei (févérosi) kereskedelmi és iparkamarék mellett mükädé békélteté
testület eljérését is kezdeménuezheti.
HU 13
Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 09/2016
A kereskedó tólti ki.
MEGNEVEZÉS! eee eee ee eee ee eee eee eee eee eee eee eee rase rene
DUS. eee eee eee eee ee ener reee eee ee erre rre reee eee erre eee.
Guártási SZáM: eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eens
A termék azonositásra alkalmas részeinek meghatározása
(amennuiben alKalMaZNELO): ….....……rerennnennmennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Vasarlást igazoló DIZONU(EL SZÔMO o.oo eee RR IR IR RR RR e
A vásárlás (Uzembe helyezés) idópontja: 20....... es a nap.
Kereskedó béluegzóje:
Javitás esetén a szerviz tólti ki. Kereskedó tólti ki
A jótállási igény bejelentésének idópontja:
Javitésra âtvétel idépontja:
Hiba oka:
Javitás módia:
A termek foqyasztö reszere valö visszaadäsanak Iid6pontja:
A jótállás — kijavitas id6tartamaval meghosszabbitott — Uj határideje: ...........
Szerviz pecsétje: Kereskedó pecsétje:
Kicserélés esetén alkalmazandó
À jôtéllési igénu kicseréléssel került rendezésre.
A csere IdÔPONUJO! eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee een eee eee ees
Kereskedó béluegzóje:
Tisztelt Fogyasztó!
Kôszänjük, hogu termékünket vélasztotta. Cégünk és szervizünk elérhetésége:
FAST Hungary Kft. H-2045 Torókbálint, Dulácska u. 1/a. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830
Fax: 06-23-330-827, E-mail: szervizefasthungary.hu
14 HU
Copyright O 2016, Fast CR, a. s. Revision 09/2016
0000000000000 00000000000000000 ~~" ~~~ = 2229 - 200 00000000000
0000000000000000000000000007 - 2.” “"---:4000000000000000
000000000000000000000000” O YO VOTO». -T7T-.190000000000000
0000000000000000000000” «зе “ео ое, TT. 00000000000
00000000000000000000P +7 LON в cows 240200 ->-=--9000000000
00000000000000000007 PEON, 00000000 ora. “4000000000
00000000000000000P _ A= R= 40000000000. natal - = 9000000
00000000000000007 2 == T@! :-‘00000000000 “Au 200000
0000000000000007 „тес 58°“ - 400000000000," 76 0000
00000000000000 /00'-8”?* =00° "9000000000 + - “000
0000000000000’ ‚Aw 0° 48°F g 00000009, 008 Woe
000000000000 - Lot 2079 "200008. 9:00 “ve
000000000007 "30.207 07 U PINO LE VO
000000000079 2/007 ‚+ 07 020/0:74 NU GONE -
0000000000 Peer . 700070 )0O0LOVEOLO04 "u. D
000000000 / 4 10000 _ Фе’ те ‘ее рева e & »
000000007 >. O! IO 04 700700700 ~200000000°*7
00000000 v0/I'0” 7" v0,000.007,0C° 20)0(,0vww andy
0000000 907000100 2000 07007. 7 000
0000000 407.0010 0005 1900000070 06% 0900000000) VW ve”
000000/,00/ 006400040600 04000/000.90/,00)00 of Ш
00000050060049V0004004 0000046000 0020050 de
000007 040040004000 49090090004000/7,00y 5% se _—…
00000 7097000 000,000 7:000/0008€8 > ')DE 1 OC
00000000 000400700 OM 70 SOY7Y0O0OGN “Y IDOO" UE
COCO7/00. O ONZOOOOICOL 000 )¢ 000 )590/
0000 )00//0 0720000 0OOO/DOG7 QU ILTOE "000 7”
0000/0800 NI000 HOOF 00000000) 0
еее р) г) ооо ооо Ос 5)"
000C 04 00045\.0000007,,.9000000)000 -
000( 07)907,00N,)0000000 7,00000000 id
еее роще чего “DO: < < DEG OO
000 (§007,000/,)0%0000000,000/) val: ID. 0000060!
000 поел “ооо еее: - 00' “Os esse
000 )0009vV0//0000..000000000/ mm» 24 DOLL “Y . A”
000 0) 000 20007 0.Q20/0000)0_.2)O00LDUEUT ZO. ru.
000 CONO COCO ¿JOOOL VLOCOOBA” “ABANDO. 80009800.” =
000 эль ооо ое 20000000000” 0 . .
еее: (ооо ео’) 410000000005D00 , . 000 )
0001 NOTO 2000000067" 200000000 A_ 2VUO000' A.
0000 (JO OOCCTOSZOOGTOOS” "07 “aa “то 2“ 9007090
0006 )OO OO 00L Г)’ WJ 6 LO I/00:00
0000 )00:>:900)0000:4 vo. r< 000000
0000 “CODO ODOCCODEE 6 96000060
0000 0770070000007 vor 0090000"
00004 3050802000 © YO. 00070002)
00000 800000050008 ‘UN ‚000 0007000
00000. 11008000008 001 VO Os (100009 20000
000006 0 0)0000858% ‘06 4000072 4460000
000000 ‘© de 0600 “0” . 0400600006
0000004 53070000008 > 00000000” ¢
0000000 20700: 0000081 40000000 400
0090000080 1000000000081 200000 50000)
00000000 9500060000 vu: 10000-00000)
000000000 002000000: 200000000008 Ä00”.,00050079)9
0000000004 000900 000000057 00000008\ v ‚ето ео
0000000000. % HOO MN00000000060.720000( ‚0000000070009
000000000009):000 200000000600. - - 00000000” (000 ¢
0000000000009 001006 0000000000000 DO COOL O 00/0076
00000000000006960000.10006000004 ' 0000” 000007 0/60
00000000000008 90x 1000000 "000000008: PZos00)0000 ,00 900
00000000000000090 90400000 Vw. 440 5000" 3200.450P 04000
0000000000000008 080905 9000007000000 DO ” 20707 00000
0000000000000000000017720007)0000095 "009 -//000/,-_000000
0000000000000000000\ 2000005. 020000078 22 CT 08007 / 10000000
000000000000000000060°:9000600wvu-"- "0000007. 20”. 000000000
000000000000 000000000 °° 020% 000000. 07 08 _ 07 90000000000
Designed in Europe by Sencor®, Made in China
www.sencor.cz