Manuel du propriétaire | VTech IS6110 Manuel utilisateur

Table des matières
Avant de débuter................................................................ 1
Exigences minimales...................................................... 1
Nomenclature des pièces............................................... 3
Installation.......................................................................... 4
Installation du socle........................................................ 4
Installation du chargeur.................................................. 6
Installation du bloc-piles du combiné............................. 7
Installation du logiciel MSN Messenger/AOL Instant
Messenger.................................................................... 8
Installation du logiciel du téléphone IS6110................. 12
Installation du logiciel Adobe Reader........................... 20
Réglages du logiciel du téléphone IS6110................... 22
Vérification et téléchargement du logiciel du
téléphone IS6110........................................................ 24
Réglages du logiciel IS6110.......................................... 26
Réglage/changement du compte Messenger....... 27
Changement du nom de l’onglet du profil............. 27
Réglages pour exécuter le logiciel IS6110............ 28
L’onglet About (À propos).............................................. 29
Ouvrir une session du logiciel du téléphone IS6110.... 30
Ouvrir une session sur l’ordinateur....................... 30
Ouvrir une session à l’aide du combiné................ 33
Exécuter le logiciel du téléphone IS6110...................... 35
Messenger........................................................................ 38
Envoyer des messages instantanés............................. 38
Accepter un appel VoIP entrant.................................... 41
Téléphonie VoIP............................................................ 43
Fonctionnement du téléphone....................................... 48
Faire des appels sur la ligne résidentielle.................... 48
Recevoir des appels sur la ligne résidentielle.............. 48
Terminer des appels sur la ligne résidentielle.............. 49
www.vtechcanada.com
Avant de débuter
Avant de débuter
Exigences minimales
Assurez-vous que votre système répond aux exigences minimales suivantes :
•
MSN Messenger/Windows Live Messenger (version anglaise) ou AOL Instant Messenger.
•
Windows 2000, XP ou Vista; version anglaise seulement.
•
200 Mo d’espace libre.
•
256 Mo de RAM.
•
USB 1.1 ou 2.0.
•
Accès Internet à large bande (câble/DSL).
www.vtechcanada.com
1
Avant de débuter
Exigences minimales
IMPORTANT :
•
Pour accéder à la messagerie instantanée par l’Internet avec votre IS6110, vous devrez avoir un compte
MSN Messenger/Windows Live Messenger ou AOL Instant Messenger. Si vous n’avez pas de compte
MSN Messenger/Windows Live Messenger ou AOL Instant Messenger account, vous pourrez vous inscrire
gratuitement à MSN Messenger/Windows Live Messenger au http://www.hotmail.com ou à AOL Instant
Messenger au http://www.aim.com.
•
Vous devrez installer le logiciel MSN Messenger/Windows Live Messenger ou AOL Instant Messenger
avant d’installer le logiciel IS6110.
2
www.vtechcanada.com
Votre téléphone coomprend les articles suivants. Conservez votre reçu de caisse et
l’emballage.
1. Guide de départ
rapide
2. CD-ROM (Logciel IS6110 3. Socle du téléphone 4. Câble USB
de VTech pour les logiciels
MSN Messenger/Windows
Live Messenger/AOL
Instant Messenger)
6. Fil téléphonique
7. Attache- 8. Câble audio
ceinture
9. Bloc-piles
10. Combiné
www.vtechcanada.com
5. Adaptateur
du socle du
téléphone
• Pour acheter un
nouveau blocpiles, visitez notre
site Web au www.
vtechphones.com
ou communiquer
avez VTech
Communications,
Inc. au 1-800595-9511 aux
États-Unis. Au
Canada,visitez www.
vtechcanada.com.
ou communiquez
avec nous au
1-800-267-7377.
• Le guide d’utilisation
complet se
trouve au www.
vtechphones.com.
11. Chargeur du combiné
avec adaptateur CA
fixé
3
Avant de débuter
Avant de débuter
Nomenclature des pièces
Installation
Installation du socle du téléphone
• Cet adaptateur
secteur a été conçu
pour être branché
en position verticale
ou dans une prise
de courant dans
le plancher.
• Branchez la fiche
du filtre DSL dans
la prise modulaire
murale. Ensuite,
branchez le fil
téléphonique entre
le filtre DSL et le
socle du téléphone.
4
Installation du socle du téléphone :
Étape 1: Installation du fil téléphonique
Branchez une extrémité du fil téléphonique dans la prise
téléphonique située à l’arrière du socle et l’autre extrémité
à la prise téléphonique. Si vous utilisez le service Internet
DSL, veuillez installer un filtre DSL entre le socle du
IS6110 et la prise modulaire. Contacter votre fournisseur
de service DSL pour plus de détails concernant les filtres
DSL.
Étape 2: Installation du câble USB
Utilisez le câble USB inclus, branchez une extrémité dans
le port
, situé à l’arrière du socle et l’autre extrémité à la
prise USB de votre ordinateur.
www.vtechcanada.com
Ordinateur
Prise
murale
Câble USB
Filtre DSL
(non inclus)
Fil
téléphonique
Prise de
courant
Adaptateur du
socle
Socle du
téléphone
Installation
Installation
Installation du socle du téléphone
Étape 3: Mise en fonction
Branchez l’adaptateur du socle dans la prise d’alimentation située à l’arrière du socle
du IS6110 et l’autre extrémité dans une prise de courant qui n’est pas contrôlée par un
interrupteur. Ceci met le socle en fonction. N’interrompez PAS le processus de mise
en marche en débranchant l’adaptateur ou en utilisation le combiné tant que le voyant
POWER situé en avant du socle ne soit allumé en feu fixe.
Étape 4: Vérification des voyants de diagnostic
Le voyant POWER devrait être allumé vous indiquant que l’appareil est en fonction.
• N’utilisez que
l’adaptateur inclus
dans l’emballage;
l’utilisation d’un
autre adaptateur
risquerait
d’endommager
le téléphone.
Socle du téléphone
(vue avant)
www.vtechcanada.com
5
Installation
Installation du chargeur du combiné
• Utilisez l’adaptateur
CA inclus avec
votre téléphone.
• Cet adaptateur
secteur a été conçu
pour être branché
en position verticale
ou dans une prise
de courant dans
le plancher.
Le chargeur est doté d’un adaptateur déjà fixé au chargeur. Acheminez le cordon à travers
la fente moulée à cet effet et branchez l’autre extrémité à une prise de courant, tel que
démontré ci-dessous. Assurez-vous que la prise de courant n’est pas contrôlée par un
interrupteur.
Prise de courant
(non contrôlée par
un interrupteur)
Cordon
d’alimentation
du chargeur du
combiné
Vue d’en-dessous du
chargeur du téléphone
6
www.vtechcanada.com
Installation du bloc-piles du combiné
Étape 1: Alignez les deux ouvertures du connecteur du bloc-piles avec les prise situées
à l’intérieur du compartiment des piles en appariant les fils rouge et noir selon le
code de couleur de l’étiquette.
Étape 2: Insérez le bloc-piles à l’intérieur du compartiment et les fils dans le coin inférieur
gauche.
Étape 3: Replacez le couvercle du compartiment des piles et glissez-le vers le haut jusqu’à
ce qu’il se verrouille en place.
Pour une performance optimale, nous vous recommandons de déposer le combiné sur le
chargeur et le laisser se charger pendant 16 heures avant l’utilisation initiale.
Fil
noir
• Pour acheter un
nouveau blocpiles, visitez notre
site Web au www.
vtechphones.com
ou communiquer
avez VTech
Communications,
Inc. au 1-800595-9511 aux
États-Unis. Au
Canada,visitez www.
vtechcanada.com.
ou communiquez
avec nous au
1-800-267-7377.
Fil
rouge
Fil
rouge
Fil
noir
www.vtechcanada.com
7
Installation
Installation
Installation
Installation du logiciel MSN Messenger/AOL Instant Messenger
• Cliquez sur EXIT
pour quitter
l’installation.
• Pour plus de détails
à propos du bouton
Browse the CD for
additional ringers,
consultez le guide
d’utilisation au www.
vtechphones.com.
8
Avant d’installer le logiciel du téléphone IS6110 et utiliser MSN Messenger/AOL Instant
Messenger sur le combiné, le logiciel MSN Messenger/AOL Instant Messenger doit être
installé sur votre ordinateur.
Pour installer le logiciel MSN Messenger/AOL Instant Messenger :
Étape 1: Insérez le CD-ROM du logiciel VTech IS6110 dans votre ordinateur. Le CD-ROM
s’exécutera automatiquement et l’écran a ci-dessous sera affichée. Cliquez sur le
bouton Install the IS6110 Phone Software et l’écran b sera affichée.
a.
b.
www.vtechcanada.com
Installation
Installation
Installation du logiciel MSN Messenger/AOL Instant Messenger
Étape 2: Si vous désirez installer MSN Messenger, cliquez sur le bouton MSN Messenger.
Le logiciel vérifiera quel est votre système d’exploitation. Si vous utilisez Windows
2000, l’écran a ci-dessous sera affichée. Si vous utilisez Windows XP ou Vista,
l’écran b ci-dessous sera affichée.
• Cliquez sur le
bouton BACK en
tout temps pour
retourner à l’écran
précédent.
Si vous désirez installer AOL Instant Messenger, cliquez sur le bouton AOL
Instant Messenger et poursuivez à l’étape 3.
a. MSN Messenger pour Windows 2000
b. Windows Live Messenger pour
Windows XP/Vista
www.vtechcanada.com
9
Installation
Installation du logiciel MSN Messenger/AOL Instant Messenger
Cliquez sur le bouton Download MSN Messenger ou Download Windows Live Messenger pour
débuter le processus d’installation respectivement pour l’écran a ou b. Lorsque l’installation est
terminée, cliquez sur le bouton NEXT. Poursuivez à l’étape 4 pour l’installation du logiciel du téléphone
IS6110.
10
www.vtechcanada.com
Étape 3: Lorsque vous cliquez sur le bouton AOL Instant Messenger pour installer le logiciel AOL Instant
Messenger, l’écran suivant apparaîtra.
Cliquez sur le bouton Download AOL Instant Messenger pour débuter l’installation. Procédez tel
que décrit aux instructions de téléchargement. Lorsque l’installation est terminée, appuyez sur le
bouton NEXT. Poursuivez à l’étape 4 pour l’installation du logiciel du téléphone IS6110.
www.vtechcanada.com
11
Installation
Installation
Installation du logiciel MSN Messenger/AOL Instant Messenger
Installation
Installation du logiciel du téléphone IS6110
Étape 4: Après avoir installé le logiciel MSN Messenger ou AOL Instant Messenger software, on vous invitera
à installer le logiciel du téléphone IS6110. L’écran suivant sera affiché. Cliquez sur le bouton Install
IS6110 Phone Software pour débuter l’installation.
12
www.vtechcanada.com
Étape 5: Une fenêtre d’installation VTech IS6110 apparaîtra. Si vous utilisez MSN
Messenger/Windows Live Messenger, l’écran a ci-dessous appraîtra. Si vous
utilisez AOL Instant Messenger, l’écran b ci-dessous apparaîtra. Cliquez sur le
bouton Next pour procéder.
a.
• Cliquez sur le
bouton Cancel pour
annuler l’installation.
b.
www.vtechcanada.com
13
Installation
Installation
Installation du logiciel du téléphone IS6110
Installation
Installation du logiciel du téléphone IS6110
• Cliquez sur le
bouton Cancel pour
annuler l’installation.
Cliquez sur le
bouton Back pour
retourner à l’étape
précédente.
• Si Microsoft .Net
Framework 2.0
est déjà installé,
seulement
Application files
seront affichées.
14
Étape 6: Assurez-vous que les boîtes à côté de Application files et Microsoft .Net
Framework 2.0 sont cochées. Si vous utilisez MSN Messenger/Windows Live
Messenger, l’écran a ci-dessous sera affiché. Si vous utilisez AOL Instant
Messenger, l’écran b ci-dessous sera affiché. Cliquez sur le bouton Next pour
procéder.
a.
b.
www.vtechcanada.com
Étape 7: Si vous utilisez MSN Messenger/Windows Live Messenger, l’écran a ci-dessous
sera affiché. Si vous utilisez AOL Instant Messenger, l’écran b sera affiché.
Cliquez sur le bouton Install pour procéder.
a.
b.
www.vtechcanada.com
• Cliquez sur le
bouton Cancel pour
annuler l’installation.
Cliquez sur le
bouton Back pour
retourner à l’étape
précédente.
15
Installation
Installation
Installation du logiciel du téléphone IS6110
Installation
Installation du logiciel du téléphone IS6110
Étape 8: La fenêtre d’installation Microsoft .NET Framework 2.0 Setup sera affichée. Assurez-vous de
cocher I accept the terms of the License Agreement. Cliquez sur le bouton Install et l’installation
débutera.
16
www.vtechcanada.com
Étape 9: Après l’installation de Microsoft .NET Framework 2.0, l’écran suivant apparaîtra. Cliquez sur le bouton
Finish et l’écran d’installation du logiciel VTech IS6110 apparaîtra .
www.vtechcanada.com
17
Installation
Installation
Installation du logiciel du téléphone IS6110
Installation
Installation du logiciel du téléphone IS6110
Étape 10: Après l’installation du logiciel IS6110, l’un des écrans suivants apparaîtra. Si vous utilisez MSN
Messenger/Windows Live Messenger, l’écran a ci-dessous apparaîtra, si vous utilisez AOL Instant
Messenger, l’écran b ci-dessous sera affiché.
Si vous désirez débuter immédiatement l’installation du logiciel du téléphone IS6110, assurez-vous de
cocher la boîte Run VTech IS6110 Software for MSN (a) ou Run VTech IS6110 Software for AIM (b)
et cliquez sur le bouton Finish. Si vous préférez effectuer l’installation du logiciel du téléphone IS6110
plus tard, retirez le crochet de la boîte en cliquant sur celle-ci et cliquez sur le bouton Finish.
a.
18
b.
www.vtechcanada.com
Une fois l’installation terminée, l’icône du raccourci du logiciel du téléphone IS6110
se trouvera sur votre
bureau. Vous pourrez lancer le logiciel du téléphone IS6110 en tout temps en cliquant sur l’icône. L’application
sera immédiatement lancée.
www.vtechcanada.com
19
Installation
Installation
Installation du logiciel du téléphone IS6110
Installation
Installation du logiciel Acrobat Reader
Étape 11:L’écran suivant apparaîtra après l’installation du logiciel du téléphone IS6110. Cliquez sur le bouton
Next pour procéder à l’installation du logiciel Acrobat Reader. Le logiciel Acrobat Reader est nécessaire
pour consulter le guide d’utilisation.
20
www.vtechcanada.com
Étape 12: Le guide d’utilisation complet en format PDF est disponible en ligne. Si vous
n’avez pas le logiciel Adobe Reader ou un autre logiciel de lecture de format PDF,
nous vous recommandons d’utiliser Adobe Reader. Cliquez sur Install Adobe
Reader pour débuter l’installation. Suivez les instructions de téléchargement.
Après l’installation, cliquez sur EXIT pour quitter.
Si Adobe Reader est déjà installé sur votre ordinateur, cliquez sur EXIT pour
quitter sans procéder à l’installation.
www.vtechcanada.com
• Cliquez sur le
bouton BACK en
tout temps pour
revenir à l’écran
précédent.
• Le guide d’utilisation
complet se
trouve au www.
vtechphones.com.
21
Installation
Installation
Installation du logiciel Acrobat Reader
Installation
Réglages du logiciel du téléphone IS6110
Le logiciel du téléphone IS6110 doit être lancé avant d’utiliser la messagerie vocale sur le combiné. Doublecliquez sur l’icône de l’application du logiciel du téléphone IS6110
sur le bureau de votre ordinateur; le
logiciel sera automatiquement exécuté. Si vous utilisez MSN Messenger/Windows Live Messenger, l’écran
a ci-dessous sera affiché. Si vous utilisez AOL Instant Messenger, l’écran b ci-dessous sera affiché. Vous y
verrez trois onglets Status (Statut), Profile Settings (Réglages du profile) et About (À propos).
a.
*L’icône
22
b.
sera affichée lorsque vous utilisez MSN.
www.vtechcanada.com
Installation
Installation
Réglages du logiciel du téléphone IS6110
Dans les pages suivantes, nous utiliseront les abréviations suivantes :
•
MSN pour MSN Messenger.
•
WLM pour Windows Live Messenger.
•
AIM pour AOL Instant Messenger.
www.vtechcanada.com
23
Installation
Vérification et téléchargement du logiciel du téléphone IS6110
• Cliquez sur le
bouton Cancel pour
quitter l’installation.
Le logiciel du téléphone IS6110 vérifiera automatiquement les mises à niveau chaque
fois que le logiciel est exécuté et si une mise à niveau est disponible, l’écran suivant sera
affiché. Si vous ne désirez pas effectuer des recherches de mises à niveau à chaque
fois que le logiciel est exécuté, assurez-vous de cocher Do not check for updates. Si
vous ne désirez pas télécharger la mise à niveau, cliquez sur le bouton No. Vous pourrez
vérifier les mises à niveau plus tard en cliquant sur Check Update de l’onglet About (voir
page 29).
Installation de la mise à niveau du logiciel du téléphone IS6110 :
Étape 1: Cliquez sur le bouton Yes. Le téléchargement de la mise à niveau débutera.
Étape 2: Pour sauvegarder la mise à niveau sur votre ordinateur et procéder à l’installation
plus tard, cliquez sur le bouton Save et procédez tel que décrit aux étapes de
sauvegarde des fichiers à un endroit spécifique sur votre ordinateur.
24
www.vtechcanada.com
Étape 3: Pour exécuter la mise à niveau, cliquez sur Open et un message d’avertissement de mise à niveau
apparaîtra afin de vous rappeler de quitter le logiciel du téléphone IS610 avant de procéder à la mise
à niveau. Quittez le logiciel du téléphone IS6110 et cliquez sur le bouton Retry. Procédez à l’étape 5
de la section Installation du logiciel du téléphone IS6110 de la page 13 pour poursuivre.
www.vtechcanada.com
25
Installation
Installation
Vérification et téléchargement du logiciel du téléphone IS6110
Installation
Réglages du logiciel du téléphone IS6110
Les changements à l’onglet du profil Profile Settings peuvent seulement être effectués lorsque le logiciel du
téléphone IS6110 n’est pas lancé. (Par exemple, à l’onglet Status, la première boîte devrait être STOP).
Pour utiliser la messagerie instantanée ou la téléphonie Internet à l’aide de votre téléphone, vous devrez
d’abord créer un profile en entrant votre adresse de courriel MSN/WLM/AIM ainsi que votre mot de passe à
l’onglet du profile Profile Settings.
Vous pouvez créer un maximum de trois profils différents pour vos comptes de messagerie instantanée. Si
vous utilisez MSN/WLM, l’écran a ci-dessous sera affiché. Si vous utilisez AIM, l’écran b ci-dessous sera
affiché.
a.
26
b.
www.vtechcanada.com
Réglage/modification du compte de messagerie instantanée
Étape 1: Choisissez un profil spécifique en cliquant sur l’onglet.
Étape 2: Entrez votre adresse de courriel de votre compte à côté de la boîte de MSN Email
Address (a) ou AIM Screen Name (b) (voir page 26).
Étape 3: Entrez votre mot de passe dans la boîte à côté de Password.
• Les réglages
du logiciel du
téléphone IS6110
peuvent seulement
être effectués
ou modifiés sur
votre ordinateur.
Étape 4: Si vous ne désirez pas entrer votre adresse de courriel et votre mot de passe
chaque fois que vous lancez le logiciel du téléphone IS6110, assurez-vous
de cocher la boîte Save email address (a) / Save screen name (b) ou Save
password (voir page 26).
Étape 5: Cliquez sur le bouton Apply pour sauvegarder ou sur le bouton Cancel pur
annuler les changements.
Changer le nom de l’onglet profile :
Étape 1: Choisissez un profil spécifique en cliquant sur l’onglet.
Étape 2: Dans la boîte à côté de Profile Name, entrez le nom du nouveau profil.
www.vtechcanada.com
27
Installation
Installation
Réglages du logiciel du téléphone IS6110
Installation
Réglages du logiciel du téléphone IS6110
Réglages pour l’exécution du logiciel du téléphone IS6110
•
Si vous désirez que le logiciel du téléphone IS6110 soit automatiquement exécuté chaque fois que Windows
démarre, assurez-vous que le champ Run IS6110 software when Windows starts soit coché.
•
Si vous désirez accéder à votre compte de messagerie instantanée chaque fois que le logiciel du téléphone
IS6110 est exécuté, assurez-vous que le champ Login automatically when IS6110 software starts est
coché.
•
Si vous désirez afficher une icône dans la barre d’état du système, assurez-vous que le champ Show icon
in system tray when IS6110 software is running est coché.
28
www.vtechcanada.com
La version du logiciel du téléphone IS6110 sera affichée à l’onglet About. Cliquez sur Check Update pour
vérifier si une mise à niveau du logiciel du téléphone IS6110 est disponible, consultez les pages 24 et 25 pour
plus de détails. Vous trouverez à la section d’aide Product Help le lien Internet pour le guide d’utilisation
et le guide de départ rapide. Vous pouvez également trouver l’adresse du site VTech à la section VTech
Communications. Si vous utilisez MSN/WLM, l’écran a ci-dessous sera affiché. Si vous utilisez AIM, l’écran
b ci-dessous sera affiché.
a.
b.
www.vtechcanada.com
29
Installation
Installation
L’onglet About (à propos)
Installation
Ouvrir une session du logiciel du téléphone IS6110
Vous pouvez accéder au logiciel de votre téléphone IS6110 sur votre combiné ou votre ordinateur.
Ouvrir une session sur l’ordinateur :
Étape 1: À l’onglet du statut Status du du logiciel du téléphone IS6110, choisissez le profil désiré en cliquant
sur la flèche du champ Profile. Un menu déroulant apparaîtra. Cliquez sur le profil que vous désirez
utiliser et cliquez sur le bouton START. Si vous utilisez MSN/WLM, l’écran a ci-dessous apparaîtra. Si
vous utilisez AIM, l’écran b ci-dessous apparaîtra.
a.
*L’icône
30
b.
sera affichée lorsque vous utilisez MSN.
www.vtechcanada.com
Ouvrir une session sur l’ordinateur :
Étape 2: Si vous ne pouvez ouvrir une session MSN/WLM, l’écran a ci-dessous sera affiché. Si vous ne pouvez
ouvrir une session AIM, l’écran b ci-dessous sera affiché.
a.
*L’icône
b.
sera affichée lorsque vous utilisez MSN.
www.vtechcanada.com
31
Installation
Installation
Ouvrir une session du logiciel du téléphone IS6110
Installation
Ouvrir une session du logiciel du téléphone IS6110
Ouvrir une session sur l’ordinateur :
•
Si le pseudonyme ou le mot de passe sont manquants, la fenêtre d’erreur suivante sera affichée. Vérifiez
les items manquants à l’onglet Profile Settings.
•
Si vous avez entré votre AIM Screen Name (pseudonyme AIM) et votre Password (mot de passe)
correctement, mais vous ne pouvez pas ouvrir la session de votre compte AIM à l’aide du logiciel du
téléphone IS6110, tentez d’ouvrir la session AIM sur votre ordinateur. Si vous ne pouvez toujours pas ouvrir
la session, il est possible qu’il y ait une erreur au niveau des réglages Internet. Configurez votre Internet
en cliquant sur le bouton Network de l’onglet Profile Settings et procédez tel que décrit. Contactez votre
fournisseur de service Internet pour plus de détails en rapport avec les réglages du réseau.
32
www.vtechcanada.com
Si vous tentez d’ouvrir une session de messagerie instantanée à l’aide du combiné avant
que le logiciel du téléphone IS6110 soit lancé sur l’ordinateur, l’écran du combiné affichera
IS6110 software is not launched.
Ouvrir une session sur le combiné :
Lorsque vous ouvrez une session sur le combiné, vous accèderez automatiquement au
profil sélectionné dans le logiciel du téléphone IS6110 sur votre ordinateur. Si vous désirez
changer le profil, vous devrez le changer sur l’ordinateur.
Étape 1: Appuyez sur la touche rapide MSNGR à l’écran d’attente.
–OU–
Appuyez sur MENU. Appuyez sur , , et/ou pour sélectionner Messenger
et sur SELECT ou la touche de navigation du centre/SELECT/ .
Étape 2: Écran affichera Login in progress. Please wait. (Ouverture de session en
cours. Veuillez attendre.)
Étape 3: Si l’ouverture de session s’effectue correctement, vous verrez la fenêtre du statut
de vos copains.
• Si le logiciel du
téléphone IS6110
est ouvet mais que
la sssion ne l’est
pas, vous pourrez
ouvrir la sessin et
la fermer à l’aide
du combiné ou de
l’ordinateur. Si le
logiciel du téléphone
IS6110 n’est pas
ouvert et que le
combiné affiche
IS6110 software
is not launched,
le logiciel devra
d’abord être lancé
sur l’ordinateur.
Étape 4: Si l’ouverture de session échoue, un message d’erreur s’affichera. Vérifiez les
items manquants à l’onglet Profile Settings du logiciel du téléphone IS6110.
www.vtechcanada.com
33
Installation
Installation
Ouvrir une session du logiciel du téléphone IS6110
Installation
Ouvrir une session du logiciel du téléphone IS6110
Ouvrir une session sur le combiné :
Messages d’erreur
Explication
Login error (erreur d’ouverture de
session)
Vous indique que le pseudonyme et incorrect.
Password error (erreur de mot de
passe)
Vous indique que le mot de passe est incorrect.
Missing password or login name (mot
de passe ou pseudonyme manquant)
Vous indique que le pseudonyme ou le mot de passe est
manquant.
34
www.vtechcanada.com
Pour utiliser MSN/WLM/AIM sur le combiné, toutes les icônes de statut doivent afficher
Ready, tel que démontré ci-dessous. Si vous utilisez MSN/WLM, l’écran a ci-dessous
sera affiché. Si vous utilisez AIM, l’écran b ci-dessous sera affiché.
a.
*L’icône
b.
• Le voyant IM/VoIP
du socle du
téléphone s’allumera
lorsque la connexion
à l’ordinateur
est adéquate et
que la session
de messagerie
instantanée
est ouverte.
sera affichée lorsque vous utilisez MSN.
Après avoir ouvert la session, vous pourrez minimiser la barre d’état du logiciel IS6110.
Double-cliquez sur l’icône
de la barre d’état du logiciel VTech 6110.
www.vtechcanada.com
35
Installation
Installation
Exécuter le logiciel du téléphone IS6110
Installation
Exécuter le logiciel du téléphone IS6110
Vous ne pourrez ouvrir simultanément une session de messagerie instantanée sur l’ordinateur et le téléphone
IS6110.
•
Si une session de messagerie instantanée est ouverte sur l’ordinateur, cliquez sur START de l’onglet du
statut du logiciel du téléphone IS6110 et la session sera automatiquement terminée sur l’ordinateur et la
session sera ouverte sur le téléphone IS6110.
•
Si une session MSN/WLM/AIM est ouverture sur votre IS6110 et que vous tentez d’ouvrir une session MSN/
WLAM/AIM sur l’ordinateur, le message de la page suivante sera affiché. Vous devrez cliquer sur STOP de
l’onglet du statut du logiciel du IS6110 pour fermer la session avant de l’ouvrir sur l’ordinateur.
36
www.vtechcanada.com
Si vous utilisez MSN/WLN, l’écran a ci-dessous sera affiché. Si vous utilisez AIM, l’écran
b ci-dessous sera affiché.
a.
b.
www.vtechcanada.com
• Les fonctions MSN/
WLM/AIM suivantes
ne sont PAS
supportées par votre
téléphone IS6110 :
-- Ajout/modification/
retrait de copains.
-- Ajout/modification/
retrait de groupes.
-- Invitation d’un
nouveau copain.
-- Réception
ou envois de
messages
lorsque n’êtes
pas en ligne.
-- Blocage de
copains.
-- Réception
et envois
d’émoticons.
37
Installation
Installation
Exécuter le logiciel du téléphone IS6110
Messenger
Envoyer des messages instantanés
• Lorsque vous
recevez ou envoyez
un message à un
copain, le nom du
copain sera ajouté
à une fenêtre de
clavardage actif
ACTIVE CHAT
WINDOW de la liste
de vos copains.
Messenger
Étape 1: Appuyez sur la touche rapide MENU à l’écran d’attente.
Étape 2: Appuyez sur les touches de navigation , ,
et/ou
pour choisir Messenger et appuyez sur SELECT ou sur la
touche de navigation du centre/SELECT/ .
–OU–
Appuyez sur la touche rapide MSNGR pour accéder
directement à la messagerie en mode d’attente.
Étape 3: Appuyez sur la touche de navigation de gauche ou de droite
pour choisir ONLINE ou ACTIVE CHAT WINDOW.
Étape 4: Appuyez sur la touche de navigation du haut
ou du bas
pour choisir le copain désiré et appuyez sur la touche
rapide CHAT. Une fenêtre de clavardage avec le copain
sélectionné apparaîtra. Une fenêtre de saisie se trouve au
bas de la fenêtre de clavardage.
BACK
ONLINE
Jane Doe
Joe
Mary
Susan Smith
CHAT
www.vtechcanada.com
OPTIONS
Susan Smith
> Hi
Susan Smith >
Hello!
BUDDIES
38
SELECT
Shirley
OPTIONS
Messenger
Étape 5:Utilisez les touches du clavier pour entrer le message dans
la boîte de saisie du texte. Appuyez sur ALT pour accéder
au mode numérique et sur CAP pour alterner entre les
majuscules et les minuscules. Appuyez sur la touche de
navigation de gauche ou de droite
ou
pour déplacer le
curseur à l’endroit désiré et appuyez sur DEL pour effacer
le texte. Consultez le guide d’utilisation pour plus de détails
en rapport avec la saisie du texte.
Messenger
Envoyer des messages instantanés
• Le nom du copain
avec lequel vous
clavardez sera
affiché sur la
barre de titre.
Étape 6: Après avoir entré le message, appuyez sur pour l’envoyer
et le message sera affiché sur la fenêtre de clavardage.
Appuyez sur la touche de navigation du haut ou du bas
pour réviser l’historique de clavardage.
www.vtechcanada.com
39
Messenger
Envoyer des messages instantanés
Étape 7: Pour retourner à la liste de copains sans terminer le clavardage, appuyez sur la touche rapide
BUDDIES. Pour retourner à une fenêtre active de clavardage, appuyez sur la touche de navigation
du haut
ou du bas
pour mettre le copain désiré en surbrillance et appuyez sur la touche rapide
CHAT.
–OU–
Pour terminer la session de clavardage et retourner à la liste de copains, appuyez sur la touche rapide
OPTIONS et appuyez sur la touche de navigation du haut ou du bas pour choisir Close. Appuyez
sur la touche rapide SELECT ou sur la touche de navigation du centre/SELECT/ .
*Vous ne pouvez envoyer de messages à vos copains qui ne sont pas EN LIGNE.
40
www.vtechcanada.com
Messenger
Lorsque l’écran est en mode d’attente et que vous recevez un appel
VoIP, le combiné sonnera et l’écran affichera le nom de l’appelant.
•
Appuyez sur la touche rapide ACCEPT ou
accepter l’appel.
•
Appuyez sur la touche rapide MUTE ou OFF pour mettre la
sonnerie hors fonction.
•
Lorsque vous êtes à la fenêtre active de clavardage ACTIVE CHAT
WINDOW, appuyez sur la touche de navigation du haut
ou
du bas pour mettre l’icône du copain
désiré en surbrillance.
Appuyez sur la touche rapide ACCEPT pour accepter l’appel, ou
sur la touche rapide DECLINE pour refuser l’appel.
Susan Smith
is calling
/SPEAKER pour
www.vtechcanada.com
ACCEPT
MUTE
Shirley
ACTIVE CHAT WINDOW
Susan Smith
ACCEPT
Messenger
Accepter un appel VoIP entrant
• Après avoir
accepté un
appel VoIP, il
pourrait s’écouler
quelques
secondes avant
que l’appel se
connecte pour
vous permettre
d’entendre
l’appelant.
DECLINE
41
Messenger
Accepter un appel VoIP entrant
•
•
42
Susan Smith
Lorsque vous êtes à la fenêtre active de clavardage, un message d’appel VoIP sera
affiché (par exemple, un appel entrant), lorsqu’un appel VoIP entrant de ce copain
vous parviendra. Appuyez sur la touche rapide ACCEPT pour l’accepter et l’inscription
>Call answered sera affichée à la fenêtre active de clavardage. Appuyez sur la touche
rapide DECLINE pour décliner l’appel et l’inscription >Call declined sera affichée à la
fenêtre active de clavardage.
L’appel VoIP entrant continuera à sonner jusqu’à ce que vous répondez ou que la
personne qui vous appelle mette fin à l’appel. Si vous ne répondez pas à l’appel VoIP
et que votre copain annule l’appel, l’icône
sera affichée avant le nom du copain.
www.vtechcanada.com
> Incoming call
> Call answered
BUDDIES
OPTIONS
Messenger
Téléphonie VoIP
Messenger
Étape 2: Appuyez sur les touches de navigation , ,
et/ou
pour choisir Messenger et appuyez sur la touche rapide
SELECT ou sur la touche de navigation du centre/SELECT/
.
–OU–
Appuyez sur la touche rapide MSNGR pour accéder à l’écran
Messenger lorsqu’un mode d’attente.
Étape 3: L’écran du statut de vos copains sera affiché. Appuyez sur
la touche de navigation de gauche
ou de droite
pour
choisir l’un des onglets. Appuyez sur la touche de navigation
du haut
ou du bas
pour choisir le copain désiré.
BACK
SELECT
Shirley
ONLINE
Jane Doe
Joe
Mary
Susan Smith
CHAT
OPTIONS
Susan Smith
> Hi
• Seulement les
copains de la fenêtre
de clavardage
active/en attente
ACTIVE/PENDING
CHAT WINDOW
ou de la section
en ligne ONLINE
peut recevoir des
requêtes VoIP.
• Laissez quelques
secondes entre le
moment ou votre
copain accepte
l’appel et le début de
votre conversation.
VoIP
Close
BACK
www.vtechcanada.com
SELECT
43
Messenger
Étape 1: Appuyez sur la touche rapide MENU à l’écran d’attente.
Messenger
Téléphonie VoIP
• Pendant un appel
VoIP, vous pourrez
tout de même
envoyer ou recevoir
des messages
instantanés des
copains avec
lesquels vous êtes
en communication
VoIP.
• Un appel VoIP
pendant plus
de temps à se
raccorder qu’un
appel résidentiel
régulier. Veuillez
allouer 4 à 10
sonneries permettre
à votre copain
de répondre.
44
Shirley
Étape 4: Appuyez sur la touche rapide CHAT. Une fenêtre de
clavardage pour le copain sélectionné apparaîtra. Appuyez
sur la touche rapide OPTIONS et sur la touche de navigation
du haut
ou du bas
pour choisir VoIP. Appuyez sur la
touche rapide SELECT ou la touche de navigation du centre/
SELECT/ .
–OU–
Appuyez sur la touche rapide OPTIONS et appuyez sur la
touche de navigation du haut
ou du bas
pour choisir
VoIP. Appuyez sur la touche rapide SELECT ou la touche
de navigation du centre/SELECT/ .
Étape 5: L’inscription > Calling (nom du copain) apparaîtra à la
fenêtre de clavardage. À ce moment, vous pourrez toujours
envoyer ou recevoir des messages. Si vous désirez annuler
la requête VoIP, appuyez sur la touche rapide CANCEL et
l’inscription > Call cancelled sera affichée.
www.vtechcanada.com
ONLINE
Jane Doe
Joe
Mary
Susan Smith
VoIP
Info
History
BACK
SELECT
Susan Smith
> Hi
> Calling Susan Smith
MUTE
CANCEL
Messenger
Téléphonie VoIP
Susan Smith
> Hi
> Calling Susan Smith
> Call accepted
MUTE
CANCEL
Étape 7: Pour mettre le microphone en sourdine pendant un appel, appuyez sur la touche
rapide MUTE et l’icône
apparaîtra au centre de la barre d’état. Appuyez sur la
touche rapide UNMUTE pour reprendre la conversation normale.
www.vtechcanada.com
45
Messenger
Étape 6: La fenêtre de clavardage affichera > Call accepted lorsque votre copain accepte
la requête VoIP. Le haut-parleur mains libres sera utilisé par défaut et l’icône
sera affichée au centre de la barre d’état. Appuyez sur
/SPEAKER pour
alterner entre le haut-parleur mains libres et le combiné. Si un casque d’écoute
est branché au téléphone, le mode du casque d’écoute sera automatiquement
sélectionné et l’icône
sera affichée au centre de la barre d’état. Une icône de
requête VoIP
sera également affichée avant le nom de votre copain.
Messenger
Téléphonie VoIP
• Pour terminer un
appel VoIP, appuyez
sur la touche
rapide CANCEL
pour retourner
à la fenêtre de
clavardage ou sur
la touche rapide
OFF pour retourner
à l’écran d’attente.
46
Étape 8: Pour terminer un appel VoIP, appuyez sur la touche rapide OPTIONS. Appuyez
sur la touche de navigation du haut
ou du bas
pour choisir HANG UP et
appuyez sur la touche rapide SELECT ou sur la touche de navigation du centre/
SELECT/ . L’inscription Call ended sera affichée à la fenêtre de clavardage
lorsque vous ou votre copain avez coupé l’appel.
Étape 9: Appuyez sur la touche rapide BUDDIES pour retourner à la liste de copains.
www.vtechcanada.com
Messenger
Messenger
Téléphonie VoIP
Les fonctions MSN/WLM/AIM suivantes ne seront PAS supportées par votre téléphone IS6110 :
• Ajout/modification/retrait de copains
•
Ajout/modification/retrait de groupes
•
Invitation d’un nouveau copain
•
Réception ou envois de messages lorsque vous n’êtes pas en ligne
•
Blocage de copains
•
Réception ou envois d’émoticons
www.vtechcanada.com
47
Fonctionnement du téléphone
Faire des appels sur la ligne résidentielle
•
Pour faire un appel téléphonique régulier, appuyez sur
attendez la tonalité et composez le numéro.
Messenge
/FLASH ou
Shift-L
Menu
/SPEAKER,
–OU–
•
Pour visualiser le numéro avant la composition (voir le numéro avant de composer),
appuyez sur
/FLASH ou
/SPEAKER.
Lorsque vous êtes en communication, l’écran affichera la durée écoulée (en minutes et en
secondes) ainsi que le numéro composé.
Recevoir des appels sur la ligne résidentielle
•
Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur
/FLASH ou sur la touche rapide ANSWER
pour répondre à l’appel. Appuyez sur
/SPEAKER fi vous désirez répondre à l’aide
du haut-parleur mains libres.
Après avoir répondu à l’appel, l’écran affichera la durée écoulée de l’appel. Si le numéro
de téléphone de l’appel entrant s’apparie à l’une des entrées du répertoire, l’information
associée à cette entrée sera affichée à l’écran.
48
www.vtechcanada.com
Incoming Call
ANSWER
MUTE
Fonctionnement du téléphone
Terminer un appel sur la ligne résidentielle
Appuyez sur la touche OFF pendant un appel pour terminer cet appel. L’inscription Ended ainsi que la durée
de l’appel seront affichées à l’écran.
Pour le guide d’utilisation complet du téléphone IS6110, veuillez visiter le : www.vtechcanada.com.
49
Fonctionnement du téléphone
www.vtechcanada.com
VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.
Un membre de THE VTECH GROUP OF COMPANIES.
Distribué aux États-Unis par VTech Communications, Inc. Beaverton, Oregon
Distribué au Canada par VTech Technologies Canada, Ltd., Richmond, B.C.
Copyright © 2008 VTECH TELECOMMINICATIONS LTD.
Imprimé en Chine.
96-006658-030-100
Guide de départ rapide
www.vtechcanada.com
Modèle : IS6110