▼
Scroll to page 2
of
4
FR Comment allumer un feu H 50 FR COMMENT ALLUMER UN FEU Il est important d’utiliser une quantité correcte de bois, surtout à l’allumage. Pour la première flambée, il est recommandé d’utiliser une balance pour avoir une idée de ce que représentent 2 kilos de bois. Cela vous donnera une bonne idée du volume normal et maximum à utiliser. Le poêle est conçu pour fonctionner avec le portillon fermé. Ce n’est qu’alors que l’air chaud peut circuler sur les surfaces vitrées. Ouvrez la porte doucement et prudemment pour éviter un retour de flamme dû à la différence de pression entre le poêle et l’extérieur. L’efficacité du poêle peut varier en fonction du tirage de la cheminée. Il faut souvent plusieurs tentatives avant de trouver le réglage correct du clapet d’arrivée d’air. Pour obtenir un bon lit de braises, il faut une mince couche de cendre et de bois calciné dans le fond du poêle. LA TOUTE PREMIÈRE FLAMBÉE Lorsque vous utilisez le poêle pour la première fois, laissez le feu s’éteindre après la première flambée. Cela permet le durcissement du ciment utilisé pour l’installation. Par la suite, vous pourrez utiliser le poêle conformément aux instructions ci-dessous. Utilisez des bûches de taille adéquate Si vous utilisez trop peu de petit bois pour l’allumage ou si les bûches sont trop grosses, la chambre de combustion n’atteindra pas sa température optimale. Un mauvais allumage peut entraîner une combustion médiocre avec dépôt important de suie. Il peut même arriver que le feu s’éteigne une fois le portillon fermé. Bois d’allumage: bois finement coupé Longueur: 25-35 cm Diamètre: 3-4 cm Quantité requise pour l’allumage: 2,0 kg (environ 10 - 12 bouts de bois) Bois d’alimentation: bois fendu Longueur: 25-35 cm Diamètre: 6-7 cm Poids normal: 1,5 kg/heure Poids max.: 2,2 kg/heure (3 bûches par charge) Allumage Si votre habitation dispose d’une ventilation mécanique, ouvrez une fenêtre à proximité du poêle avant d’allumer le feu. Laissez la fenêtre ouverte pendant quelques minutes, jusqu’à ce que le feu ait pris. 1. Ouvrez grand les entrées d’air du poêle. 2. Posez du papier journal ou un allume-feu et environ 2 kg de bois d’allumage au centre du poêle. Empilez le bois en le croisant. 3. Allumez le feu. 4. Le volet est mis en position d’allumage, c’est-à-dire que le verrou inférieur doit être bien fermé. Lorsque le feu brûle bien, après 10 à 15 minutes, fermez complètement les portes (voir figures à droite). Ne pas mettre la première charge de bûches dans le poêle tant que le bois d’allumage n’est pas transformé en lit de braises rougeoyantes. 26 Charge de bois 1. Actionnez la poignée du portillon et laissez la pression d’air s’équilibrer pendant quelques secondes dans le foyer avant d’ouvrir complètement. 2. Posez 2 ou 3 bûches dans le foyer, pour un poids total de 1,8 à 2,7 kg. Posez une bûche en diagonale et une ou deux bûches parallèlement au fond (voir illustration à droite). Fermez ensuite le portillon. 3. Ouvrez complètement le clapet d’arrivée d’air pendant 3 à 5 minutes, jusqu’à ce que les bûches aient noirci et pris feu. Si vous souhaitez ralentir la combustion, réduisez l’air entrant. La régulation de la combustion dépend de la température du foyer et du tirage de la cheminée. 4. Lorsque le clapet d’arrivée d’air est ouvert à 45%, on obtient généralement une puissance nominale de 5 kW. 5. La puissance la plus faible – c’est-à-dire 3 à 4 kW – s’obtient avec 2 bûches en ouvrant le clapet à 30%. Dans ce mode de fonctionnement, il est important d’ouvrir complètement le clapet d’arrivée d’air pendant les 3 à 5 premières minutes pour que le bois puisse s’enflammer complètement avant que l’apport d’air soit réduit. Pour une régulation optimale de la chaleur produite, il convient d’avoir un épais lit de braises et une température élevée dans le foyer. Ajoutez du bois une fois que les bûches sont transformées en braises. ALLUMAGE RAPIDE Il est important que le bois s’enflamme rapidement. Pour cela, ouvrez complètement le clapet d’arrivée d’air ou laissez le portillon ouvert en position d’allumage pendant quelques instants. Un feu qui couve, c’est-à-dire dont l’arrivée d’air est réduite, produit une mauvaise combustion. L’efficacité baisse et les émissions augmentent avec, au pire, dégagement de gaz susceptibles de s’enflammer rapidement et d’endommager le poêle. FR CHOIX DU COMBUSTIBLE Vous pouvez brûler des bûches de diverses essences: bouleau, hêtre, chêne, frêne, pin, conifères et fruitiers. La densité varie selon le type de bois utilisé. Plus le bois est dense, plus il produira d’énergie. Le chêne, le hêtre et le bouleau sont les plus denses. Teneur en humidité Le bois fraîchement coupé contient environ 50% d’eau. Une partie de cette eau circule librement dans les fibres, tandis qu’une autre partie est contenue dans les cellules. Il convient de faire sécher le bois pour que l’eau circulant librement s’évapore. Le bois est prêt à brûler lorsque l’hygrométrie du bois est inférieure à 20%. Lorsqu’on brûle du bois plus humide, une grande partie de l’énergie est gaspillée pour amener l’eau à ébullition. En outre, un bois humide brûle médiocrement, sans compter que la suie et le goudron s’accumulent, avec le risque d’être à l’origine d’un feu de cheminée. De plus, ce type de bois noircit les vitres du poêle et peut causer des désagréments dans l’entourage. Pour garantir un bon séchage du bois, il convient de le couper en hiver et de le stocker sous abri, dans un lieu bien ventilé. Ne ENTRETIEN DU POÊLE À l’usage, la vitre peut se couvrir de suie, même lorsque le bois utilisé ne contient pas plus de 15 à 20% d’humidité. La plupart du temps, il suffit de l’éliminer avec un papier sec. Lorsque la suie s’accumule sur la vitre, il convient d’utiliser un agent nettoyant ou un éliminateur de suie. Ces produits sont disponibles en grandes surfaces et chez votre vendeur de poêle. jamais couvrir le stock de bois avec une bâche touchant le sol parce qu’elle conserverait l’humidité et empêcherait le bois de sécher. Rentrez de petites quantités de bois à l’intérieur quelques jours avant de l’utiliser, pour que l’humidité de surface ait le temps de s’évaporer. Matériaux à ne JAMAIS utiliser comme combustibles Il est formellement interdit de faire brûler du bois imprégné sous pression, peint ou collé, ainsi que de l’aggloméré, du plastique ou des brochures imprimées en couleur. Ces matériaux peuvent libérer de l’acide chlorhydrique et des métaux lourds toxiques pour l’environnement et susceptibles d’endommager le poêle. L’acide chlorhydrique peut également endommager l’acier du gainage ou le mortier du conduit de cheminée. La grille et autres éléments en fonte se nettoient à la brosse métallique. Il est important de vérifier régulièrement l’état des joints. Lorsqu’ils sont usés, ils laissent entrer plus d’air dans le foyer, ce qui influence la combustion. Veillez à ce que les braises soient éteintes lorsque vous retirez la cendre du poêle. Conservez la cendre pendant au moins une semaine dans un conteneur ignifuge avant de vous en débarrasser. Étant donné que l’air circule en permanence dans le poêle – l’air froid de la pièce entre dans le foyer et en ressort réchauffé – de la poussière peut s’accumuler derrière et sous le poêle. Il convient donc de l’éliminer régulièrement. Pour nettoyer la pierre ollaire, utilisez un détergent ou de l’acétone pur. Ne pas poser d’objets inflammables ni de bougies sur la pierre ollaire. Les éléments situés au centre du foyer doivent parfois être remplacés. C’est notamment le cas de la grille et du parement. Leur durée de vie dépend de la fréquence et du mode d’utilisation du poêle. Le feu ne doit pas être trop important. Les grands feux ne sont pas économiques et produisent des fumées très chaudes pouvant endommager le poêle et la cheminée. La quantité de bois recommandée est de 1,5 kg/heure, avec un maximum de 2,2 kg/heure lorsqu’il s’agit de bouleau fendu ou d’autres feuillus avec une teneur en humidité de 18%. Lorsqu’on brûle du conifère, la température atteinte avec le même poids de bois est nettement plus élevée. Faire brûler un feu à puissance maximale pendant de longues périodes réduit la durée de vie du poêle. En outre, l’utilisation de trop grandes quantités de bois peut créer des dégâts non couverts par la garantie. 378 O B LA EL N OR D IQ UE LIMITER L’AMPLEUR DU FEU EC Ne jamais utiliser d’agents de nettoyage abrasifs qui pourraient rayer le verre. Nettoyez les parties peintes du poêle à l’aide d’un linge humide avec, si nécessaire, un peu de détergent. Les coups et rayures visibles sur les parties peintes peuvent être réparés à l’aide de la peinture de retouche Handöl. Le cas échéant, contactez votre vendeur. 001 QUE SIGNIFIE L’ÉCO-LABEL SVANEN (LE CYGNE BLANC) ? • Comparé à d’autres modèles, un poêle à bois portant l’éco-label Svanen a un impact sensiblement moindre sur l’environnement. • qUn poêle à bois éco-labellisé Svanen présente une combustion efficace avérée et limite l’utilisation de ressources naturelles tout au long de son cycle de vie, de l’extraction des matières premières à la mise en décharge finale. • L’éco-label Svanen impose, entre autres, des normes rigoureuses en termes de rendement et d’émissions de particules, d’oxydes d’azote et d’oxydes de carbone. • Le chauffage dans un poêle à bois respectueux de l’environnement et présentant un rendement élevé, implique par ailleurs un besoin moindre de bois pour chauffer son logement. • L’éco-label Svanen vous permet de participer sans effort à la création d’un avenir durable. 27 FR PROBLÈMES ET SOLUTIONS Mauvais tirage dans un poêle nouvellement installé Un dépôt anormal de suie se forme sur la vitre • Vérifiez que la longueur de la cheminée est conforme aux recommandations de NIBE, soit une longueur totale d’au moins 3,5 mètres. • Vérifiez que rien n’encombre le conduit de cheminée et que les bâtiments et arbres avoisinants n’empêchent pas le vent de circuler autour de la cheminée. • Vérifiez la surface de la cheminée (valable pour les cheminées en pierre existantes): elle doit être de 150 à 200 cm². Il est normal qu’une certaine quantité de suie se dépose sur la vitre et s’accumule à chaque flambée. Le dépôt de suie sur la vitre peut avoir trois origines: Le feu s’allume difficilement et s’étouffe rapidement • Vérifiez la qualité du bois. Il est peut-être trop humide. • Le problème peut également venir d’une pression négative dans la maison, par exemple en cas d’utilisation d’une hotte de cuisine ou d’une ventilation mécanique. Ouvrez une fenêtre à proximité du poêle avant d’allumer le feu. Vous pouvez également allumer une torche en papier journal et la tenir dans le foyer, à l’entrée du conduit, pour amorcer le tirage. • L’arrivée d’air extérieur peut être totalement ou partiellement bouchée. Débranchez la gaine et essayez d’allumer le feu sans apport d’air extérieur • Vérifiez si le clapet d’arrivée d’air est suffisamment ouvert. • La sortie du poêle peut être bouchée par de la suie, par exemple après un ramonage. Soulevez le déflecteur de fumée pour vérifier. • Enfin, recommencez la procédure d’allumage depuis le départ. Vous avez peut-être utilisé trop peu de bois d’allumage, avec pour conséquence que les braises étaient trop faibles et trop froides pour embraser la charge de bois suivante. PARTICULARITÉS DES POÊLES NEUFS Les poêles neufs dégagent une odeur spécifique provenant de l’huile et de la peinture utilisées pour protéger les panneaux. Après quelques flambées, l’odeur disparaît. Après un certain temps, une odeur persistante peut être parfois détectée. Celle-ci provient de l’isolation de la cheminée. Pour la faire disparaître, brûlez 2,2 kg de bois par heure pendant 5 à 8 heures. • un bois trop humide, ce qui entraîne une mauvaise combustion avec beaucoup de fumée. • Une température trop faible dans le foyer, avec pour résultat une combustion incomplète et un mauvais tirage dans la cheminée. • Une erreur de procédure, par exemple lorsque la porte ne reste pas en position d’allumage pendant environ 15 minutes. Vérifiez la teneur en humidité du bois, vérifiez la qualité des braises et recommencez la procédure d’allumage. Odeur de fumée à certains moments Ce problème peut se produire lorsque le vent d’engouffre dans la cheminée, généralement lorsqu’il souffle d’une direction précise. Ou alors, la porte a été ouverte alors que le feu brûlait à vive allure. Les parties peintes ont décoloré La décoloration des éléments est due à des températures excessives dans le poêle. Plusieurs causes peuvent expliquer que des températures trop élevées sont atteintes: utilisation de la quantité maximale de bois ou d’un combustible inadéquat (par ex. déchets de construction ou grandes quantités de sciure et chutes de bois finement coupé). Dans ce cas, la garantie ne s’applique pas. Lorsque vous êtes dans l’incapacité de résoudre un problème par vous-même, contactez votre vendeur ou un ramoneur. Nous espérons que, grâce à ces quelques conseils, vous profiterez au maximum des avantages, de l’agrément et des économies que vous procurera votre poêle Handöl. RAMONAGE Le ramonage de la cheminée et des raccords doit être effectué par un ramoneur. Quant au poêle, il peut être raclé et/ou brossé. Toutefois, un aspirateur de suie reste la solution la plus appropriée. En cas de suspicion ou de déclenchement d’un feu de cheminée, fermez le clapet d’arrivée d’air et le portillon du poêle. Si nécessaire, appelez les services de pompiers. Après un feu de cheminée, il est impératif de faire contrôler la cheminée par un ramoneur juré. Avertissement • Lorsque le feu brûle, certaines surfaces du poêle deviennent très chaudes et peuvent provoquer des brûlures. • Une importante quantité de chaleur rayonne par la vitre du poêle. • Éloigner les matériaux inflammables à une distance de sécurité suffisante. • L’allumage de bûches peut dégager de la fumée épaisse, avec risque d’inflammation rapide de gaz susceptible d’être à l’origine de blessures et de dégâts matériels. 28 NIBE Brasvärme se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, de modifier les couleurs, matériaux, dimensions et modèles. Veuillez consulter votre distributeur pour obtenir les informations les plus récentes.
