Manuel du propriétaire | Whirlpool MAX 109 Manuel utilisateur

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
FR
REMARQUE : TOUTES LES ÉTIQUETTES DE PROMOTION DOIVENT ÊTRE ENLEVÉES AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
LORSQUE LE PRODUIT EST ÉTEINT OU EN MODE VEILLE, lorsque vous ouvrez ou fermez la porte il y aura un bip d'avertissement, et tous les boutons de fonction seront visibles sur le panneau de contrôle.
Ou vous pouvez appuyer sur le sélecteur tactile, tous les boutons de fonction seront visibles.
BOUTON DÉCONGÉLATION RAPIDE
Utilisez ce bouton pour choisir la
fonction de décongélation rapide.
PANNEAU DE COMMANDE
SÉLECTEUR TACTILE CAPACITIVE
BOUTON DÉCONGÉLATION CROUSTILLANT
Utilisez ce bouton pour choisir la fonction de décongélation de pain. Utilisez ce bouton pour ajuster le temps de cuisson, la puissance de cuisson (pour MW), le type
d'aliment, le poids, la fonction de cuisson et le réglage.
BOUTON MICRO-ONDES
Utilisez ce bouton pour régler
la puissance micro-ondes
désirée.
BOUTON DÉMARRAGE RAPIDE
Utilisez ce bouton pour
démarrer le processus
de cuisson ou utiliser
la fonction Démarrage
rapide.
BOUTON STOP
Appuyez sur ce bouton pour
arrêter ou réinitialiser n'importe
quelle fonction du four.
BOUTON 6ÈME SENSE
BOUTON CROUSTILLANT
BOUTON RETOUR/CONFIRMATION
Utilisez ce bouton pour choisir la Utilisez ce bouton pour choisir la Utilisez ce bouton pour sélectionner ou retourner lors de la
fonction 6ème sense Croustillant sélection d'une fonction.
fonction Croustillant.
ou 6ème sense Vapeur.
BOUTON GRIL
Utilisez ce bouton pour
choisir Gril.
AFFICHAGE NUMÉRIQUE
L'affichage comprend une horloge
au format 24 heures, des symboles
et du texte.
RÉGLAGE
LORSQUE VOUS BRANCHEZ LE PRODUIT la première fois sur une prise de courant, un menu de réglage s'affiche pour vous permettre de régler/d'ajuster des réglages comme Langue, Horloge, Volume et Mode Eco.
SI VOUS VOULEZ changer des réglages, vous pouvez appuyer pendant 3 secondes sur le bouton Stop pour l'ouvrir.
Régler la Langue
Régler le volume
q
w
q
w
TOURNEZ LE SÉLECTEUR TACTILE pour sélectionner la langue désirée.
APPUYEZ SUR LE BOUTON CONFIRMATION pour confirmer votre sélection.
ELËMENTS
1
2
Langues
English
Francais
3
4
Italiano Deutsch
5
6
Svenska Espanol
TOUS LES NOMS DE LANGUE sont écrits dans leurs langues originales.
Régler l'horloge
q
w
TOURNEZ LE SÉLECTEUR TACTILE pour régler l'heure actuelle.
APPUYEZ SUR LE BOUTON CONFIRMATION pour confirmer votre sélection.
REMARQUE: VOUS DISPOSEZ DE 10 MINUTES pour effectuer le réglage de l'horloge.
7
8
Nederlands
Cestina
TOURNEZ LE SÉLECTEUR TACTILE pour sélectionner le Volume..
APPUYEZ SUR LE BOUTON CONFIRMATION pour confirmer votre sélection.
VOLUME
VOLUME FORT
VOLUME MOYEN
(DÉFAUT)
VOLUME FAIBLE
SILENCIEUX
Boutons (tous des
boutons tactiles)
100%
100%
50%
0%
Central Jewel
100%
50%
20%
0%
Alertes, Alarmes &
Rappels
100%
100%
100%
100%
Mode ECO
q
w
TOURNEZ LE SÉLECTEUR TACTILE pour sélectionner Activé ou Désactivé.
APPUYEZ SUR LE BOUTON CONFIRMATION pour confirmer votre sélection.
REMARQUE : MODE ECODésactivé par Défaut.
LORSQUE MODE ECO EST RÉGLÉ, l'horloge ne sera pas visible lorsque le produit est en Veille.
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
FR
CUISSON ET RÉCHAUFFAGE AVEC MICRO-ONDES
UTILISEZ CETTE FONCTION pour la cuisson normale ou le réchauffage d'aliments tels que les légumes, le
poisson, les pommes de terre et la viande.
LORSQUE LA CUISSON A DÉMARRÉE :
APPUYEZ PLUSIEURS FOIS SUR LE BOUTON MICROLe temps de cuisson peut facilement être augq ONDES
pour sélectionner la puissance.
menté par paliers de 30 secondes en appuyant
PPUYEZ SUR LE BOUTON CONFIRMATION pour conw Afirmer.
sur le bouton Démarrage rapide. Chaque pression augmente le temps de cuisson par 30 secTOURNEZ LE SÉLECTEUR TACTILE pour régler le
e temps
ondes. Vous pouvez égalede cuisson.
ment modifier la durée en
A
PPUYEZ
SUR
LE
BOUTON
D
ÉMARRAGE
RAPIDE
.
r
tournant le doigt sur le séVOUS POUVEZ APPUYER SUR LE BOUTON Retour si vous
lecteur tactile central pour
augmenter ou baisser le temps de cuisson.
voulez retourner au réglage précédent avant
d'appuyer sur le bouton Démarrage rapide.
FONCTION MICRO-ONDES UNIQUEMENT
SUGGESTION D'UTILISATION :
MARCHE
CUISSON-RÉCHAUFFAGE
DÉMARRAGE RAPIDE
CUISSON-RÉCHAUFFAGE
500 W
PAUSE OU ARRÊT DE LA CUISSON
POUR PAUSER LA CUISSON :
VOUS POUVEZ PAUSER LA CUISSON pour vérifier, retourner ou mélanger les aliments en ouvrant la porte. Ce
réglage quittera au mode veille après 10 minutes.
POUR CONTINUER LA CUISSON :
FERMEZ LA PORTE et appuyez UNE FOIS sur le bouton Démarrage rapide. La cuisson continue là où elle a
été pausée.
SI VOUS NE VOULEZ PAS CONTINUER LA CUISSON :
ENLEVEZ LES ALIMENTS, fermez la porte et appuyez sur le bouton STOP.
REMARQUE : Après la cuisson, le ventilateur et la lampe s'allume avant que vous appuyiez sur le bouton
STOP, c'est normal.
UN BI[ SONORE RETENTIT toutes les minutes pendant 10 minutes une fois la cuisson terminée. Pour
désactiver le signal, appuyez sur le bouton STOP ou ouvrez la porte.
CUISSON de poisson, légumes, viandes, etc.
CUISSON PLUS ATTENTIVE, par ex. pour les plats préparés avec de la sauce riche en
protéines, le fromage et les œufs, et la fin de cuisson des ragoûts.
CUISSON-FONDRE 350 W CUISSON LENTE DE RAGOÛTS, ramollissement de beurre.
DÉCONGÉLATION
160 W DÉCONGÉLATION. Ramollissement du beurre, des fromages.
RAMOLISSEMENT 90 W RAMOLLISSEMENT des glaces.
ECLAIRAGE AMBIANT
SOUS LE PRODUIT il y aura un éclairage blanc ambiant qui reflête la surface inférieure.
L'éclairage ambiant sera présent lorsque le produit est en état de réglage ou lorsque la cuisson est
terminée.
L'ÉCLAIRAGE AMBIANT devrait changer de couleur, en fonction du processus actif :
COULEUR VERTE (“bon état”), montre le processus de cuisson pour : 6ème sense Vapeur.
COULEUR ROUGE(“cuisson chaude”), montre le processus de cuisson pour : MW, Gril, Combi, 6ème
sense Croustillant, Croustillant manuel, Décongélation croustillant.
COULEUR BLEUE (“décongélation froide”), montre le processus de cuisson pour : Décongélation
rapide.
REMARQUE : L'ÉCLAIRAGE AMBIANT sera éteint lorsque le mode ECO est activé.
MODE DÉMO
Comment faire pour activer le mode Démo : Lorsque le four est en mode normal, ouvrez la porte,
appuyez sur le bouton Stop, appuyez pendant 8 secondes sur le bouton Démarrage rapide jusqu'à
ce que vous entendiez un bip. Le four affichera "Mode Démo activé".
Comment faire pour éteindre le mode Démo : Ouvrez la porte, appuyez sur le bouton Stop,
appuyez pendant 8 secondes sur le bouton Démarrage rapide jusqu'à ce que vous entendiez un
bip. La fonction Mode Démo sera éteinte.
REMARQUE : LE MODE DÉMO sera activé sous la langue sélectionnée.
VERROUILLAGE ENFANTS / VERROUILLAGE
DES BOUTONS
CETTE FONCTION DE SÉCURITÉ AUTOMATIQUE EST ACTIVÉE
2 MINUTE APRÈS le retour du four en "mode
veille". Dans ce mode, la porte est verrouillée.
LA PORTE DOIT ÊTRE OUVERTE PUIS REFERMÉE par ex. en
y plaçant de la nourriture, avant que le verrouillage automatique ne soit désactivé. Autrement
l’affichage indiquera “DOOR“.
DÉMARRAGE RAPIDE
UTILISEZ CETTE FONCTION POUR réchauff
ffer rapidement
des aliments à forte teneur en eau, tels que les
soupes, le café ou le thé.
q APPUYEZ SUR LE BOUTON DÉMARRAGE RAPIDE.
CETTE FONCTION DÉMARRE AUTOMATIQUEMENT à pleine
puissance avec un temps de cuisson réglé sur 30
secondes. Chaque nouvelle pression augmente le
temps de cuisson de 30 secondes. Vous pouvez
également modifier la durée en tournant le doigt
sur le sélecteur tactile central pour augmenter ou
baisser le temps de cuisson après que la fonction
ait démarrée.
SI VOUS APPUYEZ DEUX FOIS sur le bouton Démarrage rapide, le temps de cuisson est augmenté de
30 secondes.
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
FR
DÉCONGÉLATION RAPIDE
écongeler de la viande,
viande
d de
de la
la volaille,
volaill
l lle du poisson.
poisson La fonction DécongélaUTILISEZ CETTE FONCTION pour décongeler
tion rapide ne doit être utilisée que si le poids net des aliments est entre 100 g et 1,5 kg.
PLACEZ TOUJOURS LES ALIMENTS sur le plateau tournant en verre.
q APPUYEZ SUR LE BOUTON DÉCONGÉLATION RAPIDE.
w TOURNEZ LE SÉLECTEUR TACTILE pour régler le
poids des aliments.
e APPUYEZ SUR LE BOUTON DÉMARRAGE RAPIDE.
ALIMENTS SURGELÉS :
SI LE POIDS DES ALIMENTS EST INFÉRIEUR OU SUPÉRIEUR
AU POIDS CONSEILLÉ : Appliquez la procédure
décrite sous "Cuisson et réchauffage avec
la fonction micro-ondes" et sélectionnez la
puissance de 160 W pour la décongélation.
À LA MOITIÉ DU TEMPS DE DÉCONGÉLATION SPÉCIFIÉ, le four
s’arrête et affiche un message vous invitant à RETOURNER LES ALIMENTS.
Ouvrez la porte.
Retournez les aliments.
Fermez la porte et redémarrez le four en
appuyant sur le bouton Démarrage rapide.
POUR LES ALIMENTS PLUS CHAUDS que la température de surgélation (-18 °C), choisissez
un poids d'aliment inférieur.
POUR LES ALIMENTS PLUS FROIDS que la température de surgélation (-18 °C), choisissez un
poids supérieur.
REMARQUE : LE FOUR CONTINUE AUTOMATIQUEMENT
après 2 minutes si vous n'avez pas retourné les
aliments.
CROUSTILLANT
UTILISEZ CETTE FONCTION POUR cuire des quiches,
quiiches,
h des
des
pizzas ou d'autres patisseries. Aussi idéal pour
rôtir de la viande, du poisson ou griller du bacon,
des oeufs, des pommes de terre, etc.
q APPUYEZ SUR LA TOUCHE CROUSTILLANT.
w TOURNEZ LE SÉLECTEUR TACTILE pour régler le
temps de cuisson.
e APPUYEZ SUR LE BOUTON CONFIRMATION pour
confirmer. Un message s'affiche Informant
l'utilisateur d'utiliser la plaque croustilante.
r APPUYEZ SUR LE BOUTON DÉMARRAGE RAPIDE.
VOUS POUVEZ APPUYER SUR LE BOUTON Retour si vous
voulez retourner au réglage précédent avant
d'appuyer sur le bouton Démarrage rapide.
IL N'EST PAS POSSIBLE DE MODIFIER le niveau de puissance ou d'activer/désactiver le gril pendant
l'utilisation de la fonction Croustillant.
PENDANT LA CUISSON, il est possible d’ajuster le
temps de cuisson en tournant le sélecteur tactile.
LE FOUR ASSOCIE AUTOMATIQUEMENT les micro-ondes et
le gril pour chauffer la plaque Croustillante. Ainsi,
la plaque croustillante atteint très rapidement sa
température optimale et commence à dorer vos
plats et à les rendre croustillants.
q
w
e
UTILISEZ CETTE FONCTION pour cuire
i des
d gratins,
ti des
d
lasagnes, des volailles et des pommes de terre.
q
APPUYEZ SUR LE BOUTON GRIL.
TOURNEZ LE SÉLECTEUR TACTILE pour régler le temps de cuisson.
APPUYEZ SUR LE BOUTON DÉMARRAGE RAPIDE.
PENDANT LA CUISSON, il est possible d’ajuster le temps de cuisson en tournant le sélecteur tactile.
VEILLEZ À CE QUE LES USTENSILES que vous utilisez soient à la fois résistants à la chaleur et au four avant de
les utiliser pour griller.
N'UTILISEZ PAS D'USTENSILES EN PLASTIQUE avec la fonction Gril. Ils pourraient fondre.
Les articles en bois et en papier doivent également être évités.
ASSUREZ-VOUS que la plaque Croustillante est bien
placée au milieu du plateau tournant en verre.
LE FOUR ET LA PLAQUE CROUSTILLANTE deviennent
très chauds lors de l’utilisation de cette fonction.
NE POSEZ JAMAIS LA PLAQUE CROUSTILLANTE CHAUDE
sur une surface sensible à la chaleur.
FAITES TRÈS ATTENTION À NE JAMAIS TOUCHER la
voûte du four sous le gril.
UTILISEZ DES GANTS DE CUISINE
ou la poignée Crisp spéciale
fournie pour sortir la plaque croustillante chaude.
GRIL COMBI
GRIL
UTILISEZ CETTE FONCTION pour dorer rapidement la surface des aliments.
UTILISEZ EXCLUSIVEMENT la pla
plaque croustillante fournie avec cette fonction. Les
autres plaques croustillantes disponibles sur le marché ne donneront
pas de résultats comparables avec
cette fonction.
w
e
r
t
APPUYEZ SUR LE BOUTON GRIL EN PREMIER, puis
appuyez sur le bouton MW, et l'affichage
indiquera "FONCTION COMBI“ .
TOURNEZ LE SÉLECTEUR TACTILE pour sélectionner la
puissance.
APPUYEZ SUR LE BOUTON CONFIRMATION pour
confirmer.
TOURNEZ LE SÉLECTEUR TACILE pour ajusterrégler le
temps de cuisson.
APPUYEZ SUR LE BOUTON DÉMARRAGE RAPIDE.
MARCHE
350 - 500 W
160 - 350 W
160 W
90 W
0W
GRIL COMBI
SUGGESTION D'UTILISATION :
CUISSON DE volailles et lasagnes
CUISSON DE poisson et gratins
surgelés
CUISSON DE la viande
GRATIGNER des fruits
BRUNISSAGE uniquement pendant
la cuisson
VOUS POUVEZ APPUYER SUR LE BOUTON Retour si vous voulez retourner au réglage précédent avant d'appuyer
sur le bouton Démarrage rapide.
PENDANT LA CUISSON, il est possible d’ajuster le temps de cuisson en tournant le sélecteur tactile ou en
appuyant sur le bouton de démarrage.
VEILLEZ À CE QUE LES USTENSILES que vous utilisez soient à la fois résistants à la chaleur et au four
avant de les utiliser pour griller.
N'UTILISEZ PAS D'USTENSILES EN PLASTIQUE avec la fonction Gril. Ils pourraient fondre.
Les articles en bois et en papier doivent également être évités.
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
FR
6ÈME SENSE VAPEUR
6ÈME SENSE CROUSTILLANT
UTILISEZ CETTE FONCTION POUR la cuisson
i
d'
d'aliments
li
tels
l que lé
légumes, lé
légumes surgelés,
lé filets de poisson, fruits
UTILISEZ TOUJOURS LE CUIT-VAPEUR fourni, avec cette fonction.
q
w
e
r
t
APPUYEZ SUR LE BOUTON DU MODE 6ÈME SENSE.
TOURNEZ LE SÉLECTEUR TACTILE pour sélectionner 6ème sense Vapeur.
APPUYEZ SUR LE BOUTON CONFIRMATION pour confirmer.
TOURNEZ LE SÉLECTEUR TACTILE pour sélectionner le type d'aliments.
APPUYEZ SUR LE BOUTON CONFIRMATION pour confirmer. Deux messages s'affichent pour vous rappeler
d'utiliser le cuit-vapeur et d'ajouter de l'eau dans le cuiseur.
APPUYEZ SUR LE BOUTON DÉMARRAGE RAPIDE.
y
VOUS POUVEZ APPUYER SUR LE BOUTON Retour si vous voulez retourner au réglage précédent.
LE CUIT-VAPEUR EST conçupour être utilisé avec les micro-ondes seulement !
NE L'UTILISEZ JAMAIS pour une autre fonction.
VOUS RISQUERIEZ de l'endommager.
ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE le plateau tournant peut tourner librement avant de
mettre l'appareil en marche.
PLACEZ TOUJOURS le cuit-vapeur sur le plateau tournant en verre.
CATÉGORIES D'ALIMENTS
QUANTITÉ
ASTUCES
q LÉGUMES
PLACEZ DANS LA GRILLE À VAPEUR. Ajoutez 100ml d'eau en
bas et couvrez avec le couvercle.
w
LAISSEZ REPOSER 1 à 2 minutes. Ajoutez 100ml d'eau en
bas et couvrez avec le couvercle.
RÉPARTISSEZ LES FILETS UNIFORMÉMENT dans le panier-vapeur.
Superposez les tranches fines. Laissez reposer 1 à 2
minutes après la cuisson. Ajoutez 100ml d'eau en bas
et couvrez avec le couvercle.
PLACEZ DANS LA GRILLE À VAPEUR. Ajoutez 100ml d'eau en
bas et couvrez avec le couvercle.
LÉGUMES SURGELÉS
300G - 400G
e
r
FILETS DE POISSON
FRUITS
DÉCONGÉLATION CROUSTILLANT
UTILISEZ CETTE FONCTION POUR Décongeler du pain croustil
croustillant.
illlant LLaa ffonction
onction Décongélation
Décongé
croustillant ne
doit être utilisée que si le poids net des aliments est entre 50g et 400g.
q APPUYEZ SUR LA TOUCHE DÉCONGÉLATION CROUSTILLANT.
w TOURNEZ LE SÉLECTEUR TACTILE pour régler le poids.
e APPUYEZ SUR LE BOUTON CONFIRMATION pour confirmer. Un message s'affiche informant l'utilisateur
d'utiliser la plaque croustilante.
A
r PPUYEZ SUR LE BOUTON DÉMARRAGE RAPIDE pour préchauffer la plaque croustillante. Lorsque la
température a été atteinte, un message s'affiche vous demandant d'insérer la nourriture (pain).
A
t JOUTEZ LA NOURRITURE (PAIN) et appuyez sur le bouton de démarrage.
SI VOUS N'OUVREZ ET FERMEZ PAS la porte pour ajouter la nourriture, la cuisson ne pourra pas continuer et
s'arrêtera.
UTILISEZ CETTE FONCTION POUR cuire des pizzas, frites, quiches ou des nuggets de poulet. Cette fonction n’est
utilisée qu'avec les aliments surgelés.
UTILISEZ DES GANTS DE CUISINE ou la poignée
q APPUYEZ SUR LE BOUTON DU MODE 6ÈME SENSE.
Croustillant spéciale fournie pour sortir la
T
OURNEZ
LE
SÉLECTEUR
TACTILE
pour
sélectionner
w ème
6 sense Croustillant.
plaque croustillante chaude.
UTILISEZ EXCLUSIVEMENT l'assiette Croustillante
e APPUYEZ SUR LE BOUTON CONFIRMATION pour
confirmer.
fournie avec cette fonction. Les autres plaques
r TOURNEZ LE SÉLECTEUR TACTILE pour sélectionner
croustillantes disponibles sur le marché ne
le type d'aliments.
donneront pas de résultats comparables avec
t APPUYEZ SUR LE BOUTON CONFIRMATION pour
confirmer. Un message s'affiche Informant
cette fonction.
l'utilisateur d'utiliser la plaque croustilante.
NE POSEZ PAS des containeurs
ou
des emballages sur la plaque
A
PPUYEZ
SUR
LE
BOUTON
D
ÉMARRAGE
RAPIDE
.
y
Croustillante!
VOUS POUVEZ APPUYER SUR LE BOUTON Retour si vous
POSEZ UNIQUEMENT DES ALIMENTS sur la
voulez retourner au réglage précédent.
plaque Croustillante.
CATÉGORIE
D'ALIMENTS
QUANTITÉ
ASTUCES
q
PIZZA SURGELÉE
Pour les pizzas avec une croûte.
w
FRITES, SURGELÉES
Etalez les frites avec une couche égale sur la plaque croustillante.
Ajoutez du sel si vous voulez des frites plus croustillantes. Les frites
peuvent être cuies lorsque l'heure est affichée.
e
QUICHE SURGELÉE
Sortez du paquet et posez la Quiche sur la plaque croustillante.
r
NUGGETS DE POULET /
AILES, SURGELÉS
Etalez les ailes de poulet avec une couche égale sur la plaque
croustillante. Les nuggets de poulet peuvent être retournés lorsque
l'heure est affichée.
300G-400G
POUR TOUS LES ALIMENTS NON LISTÉS DANS CE TABLEAU et si le poids est supérieur ou inférieur au poids
recommandé, il est conseillé d’utiliser la procédure décrite dans la fonction Croustillant.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
MODÈLE
MAX109
TENSION D'ALIMENTATION
230 V/50 HZ
PUISSANCE NOMINALE
1500 W
FUSIBLE
10 A (UK 13 A)
PUISSANCE DE SORTIE MW
700 W
650 W
GRIL
DIMENSIONS EXTERNES (HXLXP) 360 X 392 X 350
DIMENSIONS INTERNES (HXLXP) 149 X 290 X 290
W 1 0 4 2 3 6 5 1