NewAir MF26B Luma Comfort 26" Oscillating Misting Fan Manuel utilisateur

.
Parce que vous n’êtes pas comme tout le monde
NÉBULISEUR
MF26B
MANUEL DE L’UTILISATEUR
2
PARCE QUE VOUS N’ÊTES PAS COMME TOUT LE MONDE
Et nous non plus. Toujours à l’avant-garde de notre industrie, notre objectif vise
à offrir la meilleure valeur de consommation et des produits de qualité sur le
marché. Notre équipe s’emploie constamment à repousser les limites de
l’innovation et de la conception afin de créer des produits exceptionnels pour
vous aider à vivre votre vie ou à profiter de votre espace de travail en tout
confort.
Notre objectif est de faire en sorte que chaque client soit entièrement satisfait
de son produit Luma Confort. Si vous avez des questions concernant votre
produit, ou si vous souhaitez simplement partager une idée avec nous, n’hésitez
pas à communiquer avec nous.
Pour nous joindre :
Pour toute question concernant votre produit, communiquez avec nous à :
Téléphone :
Courriel :
En ligne :
1 855 963-9247
support@lumaconfort.com
www.lumacomfort.com
Suivez-nous :
Facebook.com/lumacomfort
YouTube.com/lumacomfort
Instagram.com/luma_comfort
Twitter.com/lumacomfort
À titre de référence future, nous vous recommandons de joindre une copie de
votre facture ici et d’inscrire l’information ci-dessous. Vous en aurez besoin s’il
s’avère nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant.
Numéro de série : ___________________________________
Numéro du modèle : ___________________________________
Date d’achat : ________________________________________
www.LumaComfort.com
3
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité importantes .................................................................. 2
Se familiariser avec le nébuliseur ..................................................................... 4
Avantages du produit................................................................................... 6
Directives d’assemblage .................................................................................. 7
Étape 1 : Retrait du réservoir d’eau ............................................................... 7
Étape 2 : Installation de la pompe à eau ....................................................... 8
Étape 3 : Assemblage du support ................................................................. 9
Étape 4 : Assemblage de la tête du ventilateur ........................................... 10
Étape 5 : Raccordement de l’alimentation et des conduites d’eau .............. 11
Étape 6 : Raccordement de l’alimentation (panneau arrière supérieure) .... 11
Étape 7 : Raccordement de l’alimentation (panneau arrière inférieur)……….13
Étape 8 : Raccordement de la pompe et des conduites de sortie d'eau……...11
Étape 9 : Verrouillage/déverrouillage des poignées……………………………….11
Mode d’emploi .............................................................................................. 16
Entretien ....................................................................................................... 17
Soutien technique ......................................................................................... 18
Caractéristiques du produit ........................................................................ 18
Dépannage ................................................................................................ 18
Garantie ............................................................ Error! Bookmark not defined.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cette machine à glaçons.
Pour votre sécurité, veuillez respecter toutes les consignes de sécurité et mises
en garde contenues dans ce manuel afin d’éviter toute blessure corporelle ou
tout dommage de l’appareil.
Dites adieu aux produits disgracieux
4
ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE
Enregistrer votre produit Luma en ligne dès aujourd’hui!
Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :
Services et soutien
Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus
rapidement et plus efficacement
Avis de rappel
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis
de rappel
Promotions spéciales
Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir
Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et
prendra moins de 2 minutes :
Suivez-nous :
Register.LumaComfort.com
Par ailleurs, nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture cidessous et d’inscrire l’information ci-dessous; celle-ci se trouve sur la plaque
signalétique du fabricant à l’arrière de l’appareil. Vous en aurez besoin s’il
s’avère nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant.
Date d’achat : ___________________________________________
Numéro de série :
____________________________________________
Numéro du modèle : _______________________________________________
www.LumaComfort.com
5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ces instructions ne couvrent pas de façon exhaustive toutes les
situations possibles. Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser
ce nébuliseur. Le non-respect des instructions peut entraîner un risque
de décharge électrique ou d’incendie et annulera la garantie du
fabricant
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Utiliser ce nébuliseur uniquement comme indiqué dans ce manuel d’utilisateur.
Toute autre utilisation pourrait entraîner un risque de décharge électrique, de
blessures ou d’incendie.
Une surveillance étroite est nécessaire si ce nébuliseur est utilisé à proximité
d’enfants ou d’animaux domestiques.
Pour éviter les risques de décharges électriques, ne pas immerger ce nébuliseur ou
sa fiche et cordon dans l’eau.
Si le distributeur est transporté ou ne sera pas utilisé, le débrancher en saisissant
fermement la prise et en tirant. Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le
cordon d’alimentation.
Éviter tout contact avec les pièces mobiles du nébuliseur.
Installer le nébuliseur sur une surface plane.
Ce nébuliseur doit être branché à un réceptacle correspondant. En
aucun cas la prise ne devrait être modifiée. Une connexion
inappropriée peut entraîner une décharge électrique.
Si possible, éviter d’utiliser des rallonges pour brancher ce nébuliseur. Si une
rallonge est absolument nécessaire, ne pas utiliser plus d’une rallonge électrique.
Ne pas insérer des objets ou mettre les doigts dans les grilles du nébuliseur, car
cela pourrait causer une décharge électrique ou des blessures. Ne pas bloquer ou
altérer le nébuliseur lorsqu’il est en marche.
Ne pas placer le cordon d’alimentation sous des tapis ou des moquettes ni couvrir
le cordon d’alimentation en utilisant des chemins de tapis. Tenir le cordon
d’alimentation loin des endroits passants de la pièce et où il pourrait faire
trébucher des personnes.
Ne pas faire fonctionner ce nébuliseur en présence de substances inflammables ou
explosives.
Ne pas installer le nébuliseur près d’une flamme nue ou d’appareils de
cuisson/chauffage.
Ce produit ne doit pas Petre utilisé dans des endroits mouillés ou humides.
Si le nébuliseur n’est pas utilisé, vider l’eau restante dans le réservoir.
Si la prise ou le cordon d’alimentation du nébuliseur est endommagé,
ne pas essayer de réparer les composantes vous-même. Communiquer
avec le service d’assistance de Luma Comfort au 1 866 737-6390 ou
référez-vous à un fournisseur de services autorisé.
Dites adieu aux produits disgracieux
6
SE FAMILIARISER AVEC LE NÉBULISEUR
AVANTAGES DU PRODUIT
•
•
•
•
•
•
•
•
Conçu pour refroidir de grandes surfaces comme des terrasses, des
usines, des installations de fabrication, des garages, des terrains de
sport, des serres et plus encore
Le système de brumisation centrifuge signifie qu'il n'y a pas de buses
bouchées et aucun besoin d'utiliser de l'eau filtrée
Construction en métal épais anticorrosif pour plus de sécurité et de
durabilité
Moteur de ventilateur silencieux et à haut rendement
Débit de brumisation réglable avec joint entièrement isolé autour de
la pompe à eau
La tête du ventilateur oscillante couvre une plus grande superficie
Humidifie les environnements secs et élimine les particules de
poussière en suspension dans l'air
Couvre jusqu'à 1 000 pieds carrés et fonctionne pendant un maximum
de 5 heures lorsque le réservoir est plein
www.LumaComfort.com
7
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
Il est fortement recommandé qu’une seconde personne vous aide à
assembler ce produit.
NE PAS brancher le ventilateur avant l'assemblage. Ce nébuliseur est livré dans
deux boîtes séparées. Retirer soigneusement tous les matériaux d'emballage
et les conserver pour une utilisation ultérieure. S’assurer qu'il ne reste aucune
mousse résiduelle dans l'une des composantes de l’appareil. Un tournevis et
une clé devront être utilisés pour assembler cet appareil.
ÉTAPE 1 : RETRAIT DU RÉSERVOIR D’EAU
1.
Voir le schéma 1 ci-dessous. Retirer soigneusement le réservoir d’eau du
chariot du réservoir.
Dites adieu aux produits disgracieux
8
ÉTAPE 2 : INSTALLATION DE LA POMPE À EAU
1.
2.
Voir le schéma 2 ci-dessous. Retirer la pompe à eau de l'emballage, en
veillant à ne pas la tirer par le cordon d'alimentation. La pompe à eau sera
fixée à un panneau en métal.
Placer la pompe à eau à la position verticale et la déposer sur la saillie en
plastique située au fond du réservoir d'eau. Une petite partie du cordon
d'alimentation sera submergée dans le réservoir, mais la plus grande
partie devrait être placée à l'extérieur du réservoir d'eau.
www.LumaComfort.com
9
ÉTAPE 3 : ASSEMBLAGE DU SUPPORT
1.
2.
3.
Voir le schéma 3. Situer le chariot du réservoir et le support. Retirer les
quatre boulons M8x20, les rondelles à ressort, les rondelles plates et les
écrous du chariot du réservoir.
Placer le support sur le chariot du réservoir et aligner les trous du support
avec les quatre trous sur le chariot.
À l'aide des boulons, des rondelles et des écrous retirés à l'étape 1, fixer le
support au chariot avec les vis. S’assurer que le support est bien fixé au
chariot du réservoir avant de passer à l'étape suivante.
Dites adieu aux produits disgracieux
10
ÉTAPE 4 : ASSEMBLAGE DE LA TÊTE DU VENTILATEUR
1.
2.
3.
Voir le schéma 4. Retirer la tête du ventilateur de la boîte no 1.
Aligner l'ouverture du support sur la partie inférieure de la tête du
ventilateur avec le support et raccorder les deux pièces ensemble.
Utiliser la vis située sur la prise de fixation pour raccorder les deux éléments
ensemble.
www.LumaComfort.com
11
ÉTAPE 5 : ASSEMBLAGE DE L’ALIMENTATION ET DES
CONDUITES D’EAU
1.
2.
Voir les schémas 5 et 6. Insérer le fil électrique connecté à la tête du
ventilateur dans l'ouverture prévue pour le fil électrique et fixer le panneau
avant sur le support à l’aide de vis.
Insérer la conduite de sortie d'eau (conduit n° 1) et la conduite d’arrivée
d’eau (tuyau n° 2) dans les connecteurs appropriés sur le support comme
indiqué au schéma 6.
Dites adieu aux produits disgracieux
12
ÉTAPE 6 : RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION (PANNEAU
ARRIÈRE SUPÉRIEUR)
a.
b.
c.
d.
Voir le schéma 7. Retirer le panneau arrière supérieur de la partie
supérieure du support en retirant les 4 vis M5 qui le maintiennent en place.
Insérer la fiche A de la prise A et s’assurer que la connexion est sécurisée.
Insérer la fiche B de la prise B et s’assurer que la connexion est sécurisée.
Repousser tous les fils dans le support et remettre le panneau arrière
supérieur sur le support à l'aide des 4 vis M5 retirées à l'étape a.
www.LumaComfort.com
13
ÉTAPE 7 : RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION (PANNEAU
ARRIÈRE INFÉRIEUR)
a.
b.
c.
Voir le schéma 8. Placer le réservoir d'eau sur la tablette du réservoir.
Prendre le panneau arrière inférieur qui est fixé à la pompe et situer la
fiche C et la prise C. Insérer la fiche C dans la prise C et s’assurer que la
connexion est sécurisée.
Retirer les 4 vis M5 du support et fixer le panneau arrière inférieur au
support à l’aide des vis.
Dites adieu aux produits disgracieux
14
ÉTAPE 8 : RACCORDEMENT DE LA POMPE ET DES CONDUITES
DE SORTIE D’EAU
a.
b.
c.
d.
Voir le schéma 9. Retirer le couvercle du réservoir d'eau.
Situer le tuyau de la pompe (tuyau le plus long), la conduite de sortie d'eau
(tuyau le plus court) et le cordon d'alimentation de la pompe.
Au bas du support se trouvent 2 connexions - une pour la conduite de
sortie d'eau et une pour le tuyau de la pompe. Connecter les tuyaux de
façon sécuritaire aux connexions appropriées.
Replacer le couvercle du réservoir sur le réservoir d'eau.
www.LumaComfort.com
15
ÉTAPE 9 : VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE DES POIGNÉES
Ce nébuliseur est doté de poignées pour un transport pratique. Les poignées
seront en position verrouillée lorsqu’elles sont assemblées la première fois.
Suivre ces étapes pour déverrouiller et verrouiller les poignées.
a. Voir le schéma 10. Pour déverrouiller les poignées, pousser sur la goupille
de type L sur le joint de la poignée. Tout en poussant la goupille de type L,
pousser sur la poignée vers le haut.
b. Pour verrouiller les poignées, enfoncer la goupille de type L sur le joint de
la poignée en poussant sur la poignée vers le bas jusqu'à la position de
verrouillage.
Dites adieu aux produits disgracieux
16
MODE D’EMPLOI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ce nébuliseur peut fonctionner avec un rendement optimum à des
températures allant jusqu'à 104 °F.
Soulever le couvercle du réservoir et remplir le réservoir d'eau propre.
Brancher le ventilateur à une prise de courant.
Mettre en marche le ventilateur en appuyant sur l'interrupteur rouge.
Ce ventilateur possède 3 vitesses différentes. Tourner le cadran pour
régler la vitesse du ventilateur.
Pour démarrer la fonction de brumisation, tourner le cadran situé sur le
support. La pompe et la plaque de brumisation doivent être sous tension à
ce moment.
Pour régler le débit de bruine, tourner le cadran de brumisation.
Pour viser le réservoir d’eau, ajuster la valve d’évacuation de l’eau à
l’arrière du réservoir.
La durée de fonctionnement maximale d'un réservoir plein à haute vitesse
est d'environ 5 heures.
www.LumaComfort.com
17
ENTRETIEN
Toujours débrancher le nébuliseur avant d’en faire l’entretien ou de le
nettoyer.
Un nettoyage et un entretien réguliers sont une étape essentielle pour
favoriser la durée de vie de votre ventilateur et garantir qu'il fonctionne de
façon fluide. Assurez l’entretien de votre ventilateur en respectant ces étapes :
•
•
•
•
•
Utiliser un chiffon doux et une solution de savon doux et d'eau chaude
pour nettoyer l'extérieur du ventilateur. Ne pas utiliser de nettoyants
puissants, d'essence, de diluant à peinture, de benzène, etc., car ces
substances peuvent endommager le ventilateur.
Assécher soigneusement toutes les pièces du ventilateur à l'aide d'un
chiffon doux avant de rebrancher l'appareil à une source d'alimentation.
Vider le réservoir d'eau après l'utilisation du ventilateur. Un nettoyage
régulier du réservoir d'eau et de la plaque de brumisation avant chaque
utilisation est également recommandé.
Pour nettoyer le réservoir d'eau, ouvrir le couvercle du réservoir puis
retirer la pompe et le réservoir de la base. N'oubliez pas de retirer la
pompe avant de nettoyer le réservoir d'eau.
Si le nébuliseur ne sera pas utilisé pendant une période prolongée, vider le
réservoir d'eau, couvrir l’appareil et le ranger dans un endroit propre et
sec.
Dites adieu aux produits disgracieux
18
SOUTIEN TECHNIQUE
Luma Comfort s'engage à fournir une expérience de service de premier ordre.
En cas de problèmes techniques avec votre produit sur le plan de la
configuration ou de l'exploitation, communiquez avec notre équipe du soutien
au 1 866 737-6390 ou avec support@lumacomfort.com.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Modèle :
Dimensions du produit :
Poids du produit :
Tension :
Ampérage :
Taille de la tête du
ventilateur :
Superficie de couverture :
Temps de fonctionnement
maximum :
Taille du réservoir :
Vitesses du ventilateur :
Régimes du moteur :
Niveaux sonores (dB)
Baisse de température :
Garantie :
MF24B
17,3 po (P) x 26 po (L) x 76,6 po (H)
89 lb
110V – 120V
287W
26 po
Jusqu’à 1 000 pi2
5 heures à vitesse élevée
4,4 gallons
3
1400/1500/1700
68/69/72
30-45 °F
Garantie du fabricant d’un an
DÉPANNAGE
Problème
Le ventilateur
ne fonctionne
pas.
Aucun
brouillard n’est
produit.
Les conduites
d’eau fuient.
Causes possibles
Le cordon d’alimentation n’est
pas branché.
Solution possible
Vérifier que la fiche est
branchée à la prise de courant.
Le réservoir d’eau est vide.
S’assurer qu’il y a de l’eau dans
le réservoir.
Les raccordements ne sont pas
solidement fixes.
Vérifier que les composantes
du ventilateur sont bien
raccordées.
www.LumaComfort.com
19
Problème
Le ventilateur
produit une
bruine
irrégulière.
Causes possibles
Solution possible
Il y a une fuite dans la conduite
d’eau
Éteindre la fonction de
brumisation pour voir s’il y a
des fuites d’air dans la
conduite. Si le problème
persiste, communiquer avec le
service à la clientèle.
GARANTIE
Les produits Luma Comfort sont garantis contre tout défaut de fabrication ou de
matériaux pendant un (1) an à compter de la date d'achat. Si le produit s'avère défectueux
pendant cette période, Luma Comfort, réparera ou remplacera toutes les composantes
défectueuses pendant le fonctionnement normal à sa seule discrétion. La réparation ou
le remplacement seront effectués sans frais (pièces et main-d’œuvre), en supposant que
le client devra assumer tous les coûts de transport aller-retour à Luma Comfort. Luma
Comfort se réserve le droit de réparer ou de remplacer (par un produit de remplacement
neuf ou récemment rénové) l'appareil à sa seule discrétion. Cette garantie ne s'applique
PAS aux éléments suivants :
• Produits non accompagnés d’une preuve d'achat
• Produits achetés auprès d'une source autre qu'un distributeur autorisé de Luma
Comfort
• Dommages cosmétiques tels que des égratignures ou des bosselures
• Dommages causés par un entretien effectué par une personne qui n'est pas un
fournisseur autorisé de Luma Comfort
• Dommages causés pendant le transport
• Dommages causés par un accident, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation,
des dégâts d’eau, une inondation, un incendie, une mauvaise installation, une négligence
d'entretien, une utilisation commerciale pour des appareils non commerciaux, des
catastrophes naturelles ou d'autres causes naturelles ou externes
• Dommages causés par des modifications ou des altérations sans l'autorisation écrite de
Luma Comfort
• Usure normale des pièces destinées à être remplacées, telles que des filtres ou des piles
• Panne de courant et alimentation électrique inappropriée telle qu'une basse tension,
un câblage défectueux ou des fusibles inadéquats
• Utilisation de force ou dommages causés par des influences extérieures
• Appareils complètement ou partiellement démontés
Dites adieu aux produits disgracieux
20
LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LES PRÉSENTES SONT EXCLUSIFS ET
REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS
TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE TOUTE GARANTIE DE COMMERCIABILITÉ OU
D'ADAPTATION À DES FINS PARTICULIÈRES, LÉGALES OU AUTRE. CETTE GARANTIE VOUS
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES PRÉCIS QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT À L'AUTRE.
LUMA COMFORT NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT
DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, PARTICULIER OU CONSÉCUTIF, QU'IL AIT ÉTÉ CAUSÉ PAR
L’UTILISATION, LA MAUVAISE UTILISATION OU L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE PRODUIT
OU DES DÉFAUTS DU PRODUIT. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DE
DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS
POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
Si vous pensez que votre produit est défectueux, communiquez avec Luma Comfort pour
invoquer la garantie au 1 866 737-6390 ou avec support@lumacomfort.com. Dans la
correspondance adressée à Luma Comfort, veuillez décrire le problème et demander un
numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA). Vous devrez également fournir une
preuve d'achat, l'adresse de retour et un numéro de téléphone.
Dès qu'un représentant de Luma Comfort confirmera que votre produit est défectueux et
qu'il est toujours sous garantie, vous recevrez un RMA et des directives d'expédition de
retour. Les produits envoyés à notre siège sans RMA seront refusés.
www.LumaComfort.com