Manuel du propriétaire | Apple Aperture Manuel utilisateur

Installation de votre logiciel
Les informations suivantes sont destinées à vous familiariser avec Aperture le plus
rapidement possible et traitent des rubriques présentées ci-dessous :
 À propos du disque d’installation d’Aperture (p. 2)
 Mise à niveau de Mac OS X (p. 2)
 Installation d’Aperture (p. 3)
 Enregistrement d’Aperture (p. 5)
 À propos des exemples de projets d’Aperture (p. 5)
 À propos de l’aide à l’écran (p. 5)
 Prise de contact avec l’assistance AppleCare (p. 8)
Passez également en revue le document Avant d’installer Aperture se trouvant sur le
disque d’installation d’Aperture. Pour accéder aux dernières informations sur Aperture,
rendez-vous sur le site Web d’Aperture à l’adresse http://www.apple.com/fr/aperture.
1
À propos du disque d’installation d’Aperture
Le disque d’installation d’Aperture 1.5 contient les éléments suivants :
 Avant d’installer Aperture : ce document détaille la configuration requise et ce que
vous devez faire avant d’installer Aperture et le contenu l’accompagnant.
 Programme d’installation d’Aperture : double-cliquez sur l’icône du programme
d’installation d’Aperture pour lancer le processus d’installation.
 Dossier Documentation : ce dossier contient le document Installation de votre logiciel
(en version PDF) et le Manuel de l’utilisateur d’Aperture. Ouvrez ce Manuel de l’utilisateur d’Aperture pour y retrouver de la documentation supplémentaire au format PDF
concernant Aperture, dont les documents Programme d’ajustement d’image, Premiers
contacts avec Aperture et Référence rapide d’Aperture.
 Dossier Sample Projects : ce dossier inclut des images servant d’exemples à visualiser
dans Aperture, mais aussi un document concis reprenant des caractéristiques des
exemples de projets.
Remarque : le disque d’installation contient les fichiers requis pour installer Aperture 1.5
sur les ordinateurs Macintosh de type PowerPC ou à processeur Intel. Le processus d’installation est identique pour les deux types d’ordinateurs.
Mise à niveau de Mac OS X
Avant d’installer Aperture, mettez à jour votre logiciel système afin de vous assurer
que vous disposez bien de la toute dernière version de Mac OS X sur votre machine.
Important : vous devez faire l’acquisition de Mac OS X 10.4 Tiger ou ultérieur si vous
mettez votre système à niveau de Mac OS X 10.3 Panther ou antérieur.
Pour mettre à jour Mac OS X v10.4 à la dernière version disponible :
1 Choisissez le menu Pomme > « Mise à jour de logiciels ».
Une zone de dialogue apparaît alors pour vous indiquer les logiciels nouveaux ou mis
à jour, applicables à votre ordinateur.
2 Suivez les instructions à l’écran pour mettre à jour Mac OS X à la dernière version.
2
Installation d’Aperture
Lorsque vous installez Aperture, l’application se place dans le dossier Applications du
disque dur précisé, généralement sur votre disque de démarrage.
Par défaut, le programme d’installation d’Aperture installe l’application Aperture en
tant que telle sur votre disque dur, mais aussi la documentation qui l’accompagne et
un exemple de projet destiné à vous aider à débuter dans l’utilisation des divers outils
mis à votre disposition dans Aperture pour la gestion, le traitement et la publication
de vos photos.
Remarque : avant de pouvoir installer Aperture, vous devez ouvrir une session sur votre
ordinateur sous un compte d’administrateur en respectant les données de connexion.
Pour en savoir plus, consultez l’Aide Mac.
Avertissement : si le système ne satisfait pas la configuration requise, l’installation
d’Aperture ne peut pas se faire. Reportez-vous au document Avant d’installer Aperture
se trouvant sur le disque d’installation pour connaître les détails de cette configuration.
Pour installer Aperture et taper le numéro de série :
1 Insérez le disque d’installation d’Aperture dans le lecteur de DVD de l’ordinateur.
2 Double-cliquez sur l’icône du programme d’installation d’Aperture, puis suivez
les instructions à l’écran.
3 Prenez connaissance du texte de bienvenue présenté dans l’introduction, puis cliquez
sur Continuer.
4 Lisez le Contrat de licence du logiciel. Vous pouvez l’imprimer ou l’enregistrer en cliquant
sur le bouton respectif Imprimer ou Enregistrer. Après l’avoir lu, cliquez sur Continuer,
puis, si vous êtes d’accord avec les termes du Contrat, sur Accepter.
5 Sélectionnez le disque de démarrage, puis cliquez sur Continuer.
Votre disque de démarrage doit disposer de la dernière version de Mac OS X v10.4.
3
6 Dans la sous-fenêtre « Informations de l’utilisateur », saisissez vos nom et prénom.
Préciser le nom de votre entreprise est facultatif.
Tapez votre nom
(obligatoire).
Tapez le nom de votre entreprise
(organisation ; facultatif ).
Tapez votre numéro
de série sans oublier
les tirets (obligatoire).
7 Dans le champ Numéro de série, saisissez le numéro de série d’Aperture tel qu’il figure
sur l’étiquette prévue à cet effet, collée au recto de la couverture de ce document,
puis cliquez sur Continuer.
Nous vous présentons ci-après quelques conseils pour saisir correctement votre numéro
de série :
 Assurez-vous que le numéro de série que vous copiez est bien l’original se trouvant
au recto de la couverture de ce document.
 Assurez-vous que vous tapez bien le numéro de série du logiciel et non pas le numéro
d’identification pour bénéficier de l’assistance.
 Vérifiez que les caractères saisis correspondent bien à des zéros et non à la lettre O, et aux
chiffres Un et non à la lettre L en minuscule, si votre numéro prévoit de tels chiffres.
 N’oubliez pas les tirets du numéro de série.
 N’ajoutez aucun espace avant ou après le numéro.
8 Vérifiez enfin que le numéro de série soit tapé correctement.
9 Cliquez sur Installer pour procéder à une installation standard d’Aperture. Pour personnaliser votre installation d’Aperture, cliquez sur Personnaliser, indiquez les options
d’installation que vous désirez, puis cliquez enfin sur Installer.
10 Une zone de dialogue s’affiche pour vous authentifier grâce à vos nom et mot de passe.
Cliquez sur OK lorsque vous avez fini.
Remarque : à l’issue de trois tentatives échouées de saisie du numéro de saisie, le programme d’installation d’Aperture se ferme. Pour relancer le processus d’installation,
retournez à l’étape 2.
Le programme d’installation affiche une barre de progression pour vous indiquer où en
est l’installation.
4
11 Lorsqu’elle est enfin terminée, cliquez sur Fermer.
Une fois le logiciel installé, vous pouvez commencer à utiliser Aperture.
Enregistrement d’Aperture
La première fois que vous ouvrez Aperture, vous êtes invité à fournir des informations
permettant l’enregistrement du produit. Par défaut, les données de votre fiche personnelle tirée de votre Carnet d’adresses sont automatiquement reprises dans les champs
appropriés.
Pour enregistrer Aperture sous un utilisateur autre que celui repris dans la fiche
personnelle de votre Carnet d’adresses :
1 Remplissez les champs Nom, Adresse, Organisation et Adresse électronique.
2 Si vous désirez recevoir sur votre compte de messagerie des informations sur l’actualité
et les mises à jour de logiciels Apple, cochez la case.
3 Si vous voulez prendre connaissance de l’Engagement de confidentialité Apple,
cliquez sur Confidentialité.
4 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur S’enregistrer.
Aperture est à présent enregistré.
Remarque : si vous optez pour le bouton « S’enregistrer plus tard », le système vous
rappelle d’enregistrer Aperture toutes les cinq ouvertures de l’application.
À propos des exemples de projets d’Aperture
Aperture inclut plusieurs exemples de projets comprenant des images haute résolution. Lorsque vous ouvrez Aperture pour la première fois, une zone de dialogue vous
demande si vous voulez installer un exemple de projet. D’autres exemples de projets
sont également disponibles dans le dossier Sample Projects se trouvant sur le disque
d’installation d’Aperture. Vous pouvez ainsi importer ces projets dans Aperture à partir
du disque d’installation d’Aperture à tout moment après avoir installé l’application.
À propos de l’aide à l’écran
L’aide à l’écran, disponible à partir du menu Aide, vous permet d’afficher des informations au cours de vos manipulations dans Aperture. Vous retrouverez ainsi des liens
vers des exemplaires de documents au format PDF traitant d’Aperture ainsi que des
liens vers les sites Web du produit Aperture et sur son assistance dans le menu Aide.
5
Pour obtenir les dernières informations sur Aperture, y compris de la documentation
d’assistance non disponible à partir du menu Aide d’Aperture, rendez-vous sur le site
Web de l’assistance Aperture en suivant une des procédures suivantes :
m Dans Aperture, choisissez Aide > Assistance Aperture.
m Rendez-vous à l’adresse http://www.apple.com/fr/support/aperture.
Manuel de l’utilisateur d’Aperture
Ce document contient des renseignements conceptuels, de référence et retraçant les tâches
qu’impliquent Aperture.
Pour accéder au Manuel de l’utilisateur d’Aperture :
m Dans Aperture, choisissez Aide > Manuel de l’utilisateur d’Aperture.
Programme d’ajustement d’image
Ce document reprend les détails des instructions pour utiliser les fonctionnalités de
réglage et les outils d’Aperture.
Pour accéder au document « Programme d’ajustement d’image » :
m Dans Aperture, choisissez Aide > « Programme d’ajustement d’image ».
Informations de dernière minute
Ce document contient des informations relatives aux problèmes que peuvent rencontrer
du matériel et des logiciels de tierce partie ainsi que d’autres problèmes déjà connus.
Remarque : vous devez pour cela être connecté à Internet pour pouvoir accéder à ce
document.
Pour accéder au document « Informations de dernière minute » :
m Dans Aperture, choisissez Aide > « Informations de dernière minute ».
Nouvelles fonctionnalités
Ce document répertorie les fonctionnalités introduites à Aperture depuis Aperture 1.1.
Remarque : vous devez pour cela être connecté à Internet pour pouvoir accéder à ce
document.
Pour accéder au document « Nouvelles fonctionnalités » :
m Dans Aperture, choisissez Aide > Nouvelles fonctionnalités.
Premiers contacts
Ce document explique comment importer des images, leur appliquer un classement
et des mots-clés, en rechercher, en exporter et en imprimer, le tout à partir d’Aperture. Ce
document correspond à la version PDF du manuel imprimé Premiers contacts avec Aperture.
Pour accéder au document « Premiers contacts » :
m Dans Aperture, choisissez Aide > Premiers contacts.
6
Référence rapide
Ce document reprend les raccourcis clavier pour assurer les diverses tâches dans Aperture. Ce document correspond à la version PDF du volet imprimé Référence rapide
d’Aperture.
Pour accéder au document « Référence rapide » :
m Dans Aperture, choisissez Aide > Référence rapide.
Notions de base de la photographie numérique
Ce document propose des informations de base sur le mode de fonctionnement
des appareils photo numériques, sur l’apparence des photos numériques à l’écran
ou imprimées et sur le mode de mesure de la résolution des images adopté par
les appareils numériques.
Pour accéder au document « Principes fondamentaux de la photographie numérique » :
m Dans Aperture, choisissez Aide > « Principes fondamentaux de la photographie
numérique ».
Commande de livres et de tirages
Ce document reprend des informations et les étapes nécessaires pour la commande de
livres de qualité professionnelle pour vos images à travers le service de tirage d’Apple.
Remarque : vous devez pour cela être connecté à Internet pour pouvoir accéder à ce
document.
Pour accéder au document « Commande de livres et de tirages » :
m Dans Aperture, choisissez Aide > « Commande de livres et de tirages ».
Créer un profil de gestion
Dans certains cas où vous êtes amené à faire appel à l’assistance, AppleCare peut
nécessiter des informations sur votre ordinateur et sur la configuration adoptée pour
Aperture. La commande « Créer un profil de gestion » génère alors un fichier contenant les informations requises pour les envoyer à AppleCare sous forme de message
électronique. N’utilisez pas cette fonctionnalité à moins qu’un représentant AppleCare
ne vous le demande.
Pour créer un profil de gestion :
m Dans Aperture, choisissez Aide > « Créer un profil de gestion ».
7
Prise de contact avec l’assistance AppleCare
Des informations sur les options mises à votre disposition pour bénéficier de l’assistance
Apple se trouvent dans votre coffret d’Aperture. Plusieurs niveaux d’assistance ont été
mis en place.
Quelque soit votre problème, il est bon de garder les informations suivantes à portée
de main si vous devez contacter Apple pour obtenir de l’aide. Plus vous disposez de
données à fournir aux agents du service d’assistance, plus vite ils sont à même de
résoudre votre problème ou de vous aiguiller. Pensez donc aux points suivants :
 le numéro d’identification pour l’assistance sur Aperture (celui-ci se trouve au recto
de la couverture de ce document ;
Remarque : ce nombre de onze chiffres permettant de bénéficier de l’assistance
diffère du numéro de série du produit permettant, lui, d’installer Aperture) ;
 la version de Mac OS X installée (pour connaître la version de Mac OS X, choisissez
le menu Pomme > « À propos de ce Mac ») ;
 la version d’Aperture sur laquelle vous avez une question (pour retrouver la version
d’Aperture installée sur votre ordinateur, choisissez Aperture > « À propos d’Aperture ») ;
 le modèle d’ordinateur que vous utilisez ;
 la quantité de mémoire RAM installée sur votre ordinateur (pour connaître la capacité
de la RAM de votre ordinateur, choisissez le menu Pomme > « À propos de ce Mac ») ;
 le cas échéant, tout matériel de tierce partie branché à votre ordinateur ou qui y
est installé, ainsi que le nom de leur fabricant (cela inclut les disques durs, les cartes
graphiques, etc.).
L’assistance AppleCare est joignable en ligne à l’adresse http://www.apple.com/fr/support.
Vous y retrouverez des informations spécifiques sur l’assistance Aperture en cliquant sur
le lien relatif à Aperture.
Pour vous rendre sur le site Web d’assistance Aperture à partir de l’application
Aperture même :
m Choisissez Aide > Assistance Aperture.
© 2006 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés.
Apple, le logo Apple, Mac, Macintosh, Mac OS et Panther sont des marques d’Apple Computer, Inc., déposées
aux États-Unis et dans d’autres pays. Aperture et Tiger sont des marques d’Apple Computer Inc. AppleCare est
une marque de service d’Apple Computer Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Intel et Intel Core
sont des marques d’Intel Corp. aux États-Unis et dans d’autres pays. PowerPC et le logo PowerPC sont des marques
d’International Business Machines Corporation, utilisés sous licence.