Mattel Hot Wheels Super Score Speedway Play Set Manuel utilisateur

ASSEMBLY (CONTD.) • MONTAJE (CONTINÚA) • ASSEMBLAGE (SUITE)
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES • MODE D'EMPLOI
TO PLAY • PARA JUGAR • POUR JOUER
LOAD CARS ALL THE WAY INSIDE LAUNCHERS (ADDITIONAL VEHICLES NOT INCLUDED).
AUTOS EN LOS LANZADORES (VEHÍCULOS ADICIONALES NO INCLUIDOS).
1. PON
INSÉRER LES VÉHICULES À FOND DANS LES LANCEURS (AUTRES VÉHICULES NON INCLUS).
9.
10.
PURPLE
MORADO
MAUVE
PLAYER 2
JUGADOR 2
JOUEUR 2
YELLOW
AMARILLO
JAUNE
RED
ROJO
ROUGE
PLAYER 1
JUGADOR 1
JOUEUR 1
3
UN GOLPE, DA LA VUELTA Y GANA PUNTOS! ¡AÑADE LOS PUNTOS PARA VER QUIÉN GANA!
2. ¡DALE
FRAPPER, PARCOURIR LA BOUCLE ET MARQUER DES POINTS! ADDITIONNER LES POINTS POUR DÉTERMINER LE GAGNANT.
SLAM, LOOP, SCORE! ADD UP POINTS TO SEE WHO WINS!
3
2
5 6 CO1VER
11.
5
6
1
COVER
CHANGE IT UP BY ADJUSTING THE DISTANCE BETWEEN TARGETS!
¡CAMBIA EL RETO AJUSTANDO LA DISTANCIA ENTRE LOS OBJETIVOS!
MODIFIER LA PISTE EN AJUSTANT LA DISTANCE ENTRE LES CIBLES.
2
1 VEHICLE INCLUDED. OTHER VEHICLES SOLD SEPARATELY.
INCLUYE 1 VEHÍCULO. LOS DEMÁS VEHÍCULOS SE VENDEN POR SEPARADO.
CONTIENT UN VÉHICULE. AUTRES VÉHICULES VENDUS SÉPARÉMENT.
NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS® VEHICLES.
NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHÍCULOS HOT WHEELS.
NON COMPATIBLE AVEC CERTAINS VÉHICULES HOT WHEELS.
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. • LEER Y GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA ACERCA DE ESTE PRODUCTO. •
CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR S'Y RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES.
©2016 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East
Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast
Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867. Mattel, Inc.
636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes
Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó
01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.:
0-800-100-9123. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
Tel.: 01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC:
20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744. E-mail Latinoamérica: servicio.clientes@mattel.com. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario
L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
5
4+
service.mattel.com
6
CONTENTS • CONTENIDO • CONTENU
ASSEMBLY • MONTAJE • ASSEMBLAGE
C
C
A
1
REFER TO LETTERS MOLDED ON TOY PARTS AND THROUGHOUT THE INSTRUCTIONS TO HELP WITH ASSEMBLY.
VE LAS LETRAS EN LAS PIEZAS DE JUEGO Y EN LAS INSTRUCCIONES PARA FACILITAR EL MONTAJE.
SE RÉFÉRER AUX LETTRES INDIQUÉES SUR LES PIÈCES ET DANS LE MODE D'EMPLOI POUR FACILITER L'ASSEMBLAGE.
4.
1.
7.
B
1
X2
C
x2
x3
x3
5.
2.
a
B
8.
ORANGE TRACK ON INSIDE •TRAMO ANARANJADO ADENTRO
PISTE ORANGE À L'INTÉRIEUR
B
YELLOW
AMARILLO
JAUNE
PURPLE
MORADO
MAUVE
RED
ROJO
ROUGE
x1
x2
A
©2015 Mattel DJC05-1100158619
1
B
b
LABEL SHEET
HOJA DE CALCOMANÍAS
FEUILLE D'AUTOCOLLANTS
A
2
A
3
x2
x2
x4
5
4
APPLY LABELS • PEGA LAS CALCOMANÍAS
APPLIQUE LES AUTOCOLLANTS
1
PURPLE
MORADO
MAUVE
2
RED
ROJO
ROUGE
3
6.
YELLOW
AMARILLO
JAUNE
bb
5
C
3.
SNAP!
¡CONECTA LAS PIEZAS!
ENCLENCHER!
a
C
ORANGE TRACK ON OUTSIDE • TRAMO ANARANJADO AFUERA
PISTE ORANGE À L'EXTÉRIEUR
C
X2
C
4
2
3
4
FGW76-3A70
1100992909-3LA
3
4
ASSEMBLY (CONTD.) • MONTAJE (CONTINÚA) • ASSEMBLAGE (SUITE)
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES • MODE D'EMPLOI
TO PLAY • PARA JUGAR • POUR JOUER
LOAD CARS ALL THE WAY INSIDE LAUNCHERS (ADDITIONAL VEHICLES NOT INCLUDED).
AUTOS EN LOS LANZADORES (VEHÍCULOS ADICIONALES NO INCLUIDOS).
1. PON
INSÉRER LES VÉHICULES À FOND DANS LES LANCEURS (AUTRES VÉHICULES NON INCLUS).
9.
10.
PURPLE
MORADO
MAUVE
PLAYER 2
JUGADOR 2
JOUEUR 2
YELLOW
AMARILLO
JAUNE
RED
ROJO
ROUGE
PLAYER 1
JUGADOR 1
JOUEUR 1
3
UN GOLPE, DA LA VUELTA Y GANA PUNTOS! ¡AÑADE LOS PUNTOS PARA VER QUIÉN GANA!
2. ¡DALE
FRAPPER, PARCOURIR LA BOUCLE ET MARQUER DES POINTS! ADDITIONNER LES POINTS POUR DÉTERMINER LE GAGNANT.
SLAM, LOOP, SCORE! ADD UP POINTS TO SEE WHO WINS!
3
2
5 6 CO1VER
11.
5
6
1
COVER
CHANGE IT UP BY ADJUSTING THE DISTANCE BETWEEN TARGETS!
¡CAMBIA EL RETO AJUSTANDO LA DISTANCIA ENTRE LOS OBJETIVOS!
MODIFIER LA PISTE EN AJUSTANT LA DISTANCE ENTRE LES CIBLES.
2
1 VEHICLE INCLUDED. OTHER VEHICLES SOLD SEPARATELY.
INCLUYE 1 VEHÍCULO. LOS DEMÁS VEHÍCULOS SE VENDEN POR SEPARADO.
CONTIENT UN VÉHICULE. AUTRES VÉHICULES VENDUS SÉPARÉMENT.
NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS® VEHICLES.
NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHÍCULOS HOT WHEELS.
NON COMPATIBLE AVEC CERTAINS VÉHICULES HOT WHEELS.
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. • LEER Y GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA ACERCA DE ESTE PRODUCTO. •
CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR S'Y RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES.
©2016 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East
Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast
Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867. Mattel, Inc.
636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes
Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó
01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.:
0-800-100-9123. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
Tel.: 01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC:
20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744. E-mail Latinoamérica: servicio.clientes@mattel.com. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario
L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
5
4+
service.mattel.com
6
CONTENTS • CONTENIDO • CONTENU
ASSEMBLY • MONTAJE • ASSEMBLAGE
C
C
A
1
REFER TO LETTERS MOLDED ON TOY PARTS AND THROUGHOUT THE INSTRUCTIONS TO HELP WITH ASSEMBLY.
VE LAS LETRAS EN LAS PIEZAS DE JUEGO Y EN LAS INSTRUCCIONES PARA FACILITAR EL MONTAJE.
SE RÉFÉRER AUX LETTRES INDIQUÉES SUR LES PIÈCES ET DANS LE MODE D'EMPLOI POUR FACILITER L'ASSEMBLAGE.
4.
1.
7.
B
1
X2
C
x2
x3
x3
5.
2.
a
B
8.
ORANGE TRACK ON INSIDE •TRAMO ANARANJADO ADENTRO
PISTE ORANGE À L'INTÉRIEUR
B
YELLOW
AMARILLO
JAUNE
PURPLE
MORADO
MAUVE
RED
ROJO
ROUGE
x1
x2
A
©2015 Mattel DJC05-1100158619
1
B
b
LABEL SHEET
HOJA DE CALCOMANÍAS
FEUILLE D'AUTOCOLLANTS
A
2
A
3
x2
x2
x4
5
4
APPLY LABELS • PEGA LAS CALCOMANÍAS
APPLIQUE LES AUTOCOLLANTS
1
PURPLE
MORADO
MAUVE
2
RED
ROJO
ROUGE
3
6.
YELLOW
AMARILLO
JAUNE
bb
5
C
3.
SNAP!
¡CONECTA LAS PIEZAS!
ENCLENCHER!
a
C
ORANGE TRACK ON OUTSIDE • TRAMO ANARANJADO AFUERA
PISTE ORANGE À L'EXTÉRIEUR
C
X2
C
4
2
3
4
FGW76-3A70
1100992909-3LA
3
4
ASSEMBLY (CONTD.) • MONTAJE (CONTINÚA) • ASSEMBLAGE (SUITE)
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES • MODE D'EMPLOI
TO PLAY • PARA JUGAR • POUR JOUER
LOAD CARS ALL THE WAY INSIDE LAUNCHERS (ADDITIONAL VEHICLES NOT INCLUDED).
AUTOS EN LOS LANZADORES (VEHÍCULOS ADICIONALES NO INCLUIDOS).
1. PON
INSÉRER LES VÉHICULES À FOND DANS LES LANCEURS (AUTRES VÉHICULES NON INCLUS).
9.
10.
PURPLE
MORADO
MAUVE
PLAYER 2
JUGADOR 2
JOUEUR 2
YELLOW
AMARILLO
JAUNE
RED
ROJO
ROUGE
PLAYER 1
JUGADOR 1
JOUEUR 1
3
UN GOLPE, DA LA VUELTA Y GANA PUNTOS! ¡AÑADE LOS PUNTOS PARA VER QUIÉN GANA!
2. ¡DALE
FRAPPER, PARCOURIR LA BOUCLE ET MARQUER DES POINTS! ADDITIONNER LES POINTS POUR DÉTERMINER LE GAGNANT.
SLAM, LOOP, SCORE! ADD UP POINTS TO SEE WHO WINS!
3
2
5 6 CO1VER
11.
5
6
1
COVER
CHANGE IT UP BY ADJUSTING THE DISTANCE BETWEEN TARGETS!
¡CAMBIA EL RETO AJUSTANDO LA DISTANCIA ENTRE LOS OBJETIVOS!
MODIFIER LA PISTE EN AJUSTANT LA DISTANCE ENTRE LES CIBLES.
2
1 VEHICLE INCLUDED. OTHER VEHICLES SOLD SEPARATELY.
INCLUYE 1 VEHÍCULO. LOS DEMÁS VEHÍCULOS SE VENDEN POR SEPARADO.
CONTIENT UN VÉHICULE. AUTRES VÉHICULES VENDUS SÉPARÉMENT.
NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS® VEHICLES.
NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHÍCULOS HOT WHEELS.
NON COMPATIBLE AVEC CERTAINS VÉHICULES HOT WHEELS.
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. • LEER Y GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA ACERCA DE ESTE PRODUCTO. •
CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR S'Y RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES.
©2016 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East
Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast
Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867. Mattel, Inc.
636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes
Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó
01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.:
0-800-100-9123. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
Tel.: 01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC:
20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744. E-mail Latinoamérica: servicio.clientes@mattel.com. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario
L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
5
4+
service.mattel.com
6
CONTENTS • CONTENIDO • CONTENU
ASSEMBLY • MONTAJE • ASSEMBLAGE
C
C
A
1
REFER TO LETTERS MOLDED ON TOY PARTS AND THROUGHOUT THE INSTRUCTIONS TO HELP WITH ASSEMBLY.
VE LAS LETRAS EN LAS PIEZAS DE JUEGO Y EN LAS INSTRUCCIONES PARA FACILITAR EL MONTAJE.
SE RÉFÉRER AUX LETTRES INDIQUÉES SUR LES PIÈCES ET DANS LE MODE D'EMPLOI POUR FACILITER L'ASSEMBLAGE.
4.
1.
7.
B
1
X2
C
x2
x3
x3
5.
2.
a
B
8.
ORANGE TRACK ON INSIDE •TRAMO ANARANJADO ADENTRO
PISTE ORANGE À L'INTÉRIEUR
B
YELLOW
AMARILLO
JAUNE
PURPLE
MORADO
MAUVE
RED
ROJO
ROUGE
x1
x2
A
©2015 Mattel DJC05-1100158619
1
B
b
LABEL SHEET
HOJA DE CALCOMANÍAS
FEUILLE D'AUTOCOLLANTS
A
2
A
3
x2
x2
x4
5
4
APPLY LABELS • PEGA LAS CALCOMANÍAS
APPLIQUE LES AUTOCOLLANTS
1
PURPLE
MORADO
MAUVE
2
RED
ROJO
ROUGE
3
6.
YELLOW
AMARILLO
JAUNE
bb
5
C
3.
SNAP!
¡CONECTA LAS PIEZAS!
ENCLENCHER!
a
C
ORANGE TRACK ON OUTSIDE • TRAMO ANARANJADO AFUERA
PISTE ORANGE À L'EXTÉRIEUR
C
X2
C
4
2
3
4
FGW76-3A70
1100992909-3LA
3
4
ASSEMBLY (CONTD.) • MONTAJE (CONTINÚA) • ASSEMBLAGE (SUITE)
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES • MODE D'EMPLOI
TO PLAY • PARA JUGAR • POUR JOUER
LOAD CARS ALL THE WAY INSIDE LAUNCHERS (ADDITIONAL VEHICLES NOT INCLUDED).
AUTOS EN LOS LANZADORES (VEHÍCULOS ADICIONALES NO INCLUIDOS).
1. PON
INSÉRER LES VÉHICULES À FOND DANS LES LANCEURS (AUTRES VÉHICULES NON INCLUS).
9.
10.
PURPLE
MORADO
MAUVE
PLAYER 2
JUGADOR 2
JOUEUR 2
YELLOW
AMARILLO
JAUNE
RED
ROJO
ROUGE
PLAYER 1
JUGADOR 1
JOUEUR 1
3
UN GOLPE, DA LA VUELTA Y GANA PUNTOS! ¡AÑADE LOS PUNTOS PARA VER QUIÉN GANA!
2. ¡DALE
FRAPPER, PARCOURIR LA BOUCLE ET MARQUER DES POINTS! ADDITIONNER LES POINTS POUR DÉTERMINER LE GAGNANT.
SLAM, LOOP, SCORE! ADD UP POINTS TO SEE WHO WINS!
3
2
5 6 CO1VER
11.
5
6
1
COVER
CHANGE IT UP BY ADJUSTING THE DISTANCE BETWEEN TARGETS!
¡CAMBIA EL RETO AJUSTANDO LA DISTANCIA ENTRE LOS OBJETIVOS!
MODIFIER LA PISTE EN AJUSTANT LA DISTANCE ENTRE LES CIBLES.
2
1 VEHICLE INCLUDED. OTHER VEHICLES SOLD SEPARATELY.
INCLUYE 1 VEHÍCULO. LOS DEMÁS VEHÍCULOS SE VENDEN POR SEPARADO.
CONTIENT UN VÉHICULE. AUTRES VÉHICULES VENDUS SÉPARÉMENT.
NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS® VEHICLES.
NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHÍCULOS HOT WHEELS.
NON COMPATIBLE AVEC CERTAINS VÉHICULES HOT WHEELS.
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. • LEER Y GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA ACERCA DE ESTE PRODUCTO. •
CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR S'Y RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES.
©2016 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East
Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast
Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867. Mattel, Inc.
636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes
Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó
01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.:
0-800-100-9123. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
Tel.: 01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC:
20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744. E-mail Latinoamérica: servicio.clientes@mattel.com. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario
L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
5
4+
service.mattel.com
6
CONTENTS • CONTENIDO • CONTENU
ASSEMBLY • MONTAJE • ASSEMBLAGE
C
C
A
1
REFER TO LETTERS MOLDED ON TOY PARTS AND THROUGHOUT THE INSTRUCTIONS TO HELP WITH ASSEMBLY.
VE LAS LETRAS EN LAS PIEZAS DE JUEGO Y EN LAS INSTRUCCIONES PARA FACILITAR EL MONTAJE.
SE RÉFÉRER AUX LETTRES INDIQUÉES SUR LES PIÈCES ET DANS LE MODE D'EMPLOI POUR FACILITER L'ASSEMBLAGE.
4.
1.
7.
B
1
X2
C
x2
x3
x3
5.
2.
a
B
8.
ORANGE TRACK ON INSIDE •TRAMO ANARANJADO ADENTRO
PISTE ORANGE À L'INTÉRIEUR
B
YELLOW
AMARILLO
JAUNE
PURPLE
MORADO
MAUVE
RED
ROJO
ROUGE
x1
x2
A
©2015 Mattel DJC05-1100158619
1
B
b
LABEL SHEET
HOJA DE CALCOMANÍAS
FEUILLE D'AUTOCOLLANTS
A
2
A
3
x2
x2
x4
5
4
APPLY LABELS • PEGA LAS CALCOMANÍAS
APPLIQUE LES AUTOCOLLANTS
1
PURPLE
MORADO
MAUVE
2
RED
ROJO
ROUGE
3
6.
YELLOW
AMARILLO
JAUNE
bb
5
C
3.
SNAP!
¡CONECTA LAS PIEZAS!
ENCLENCHER!
a
C
ORANGE TRACK ON OUTSIDE • TRAMO ANARANJADO AFUERA
PISTE ORANGE À L'EXTÉRIEUR
C
X2
C
4
2
3
4
FGW76-3A70
1100992909-3LA
3
4
ASSEMBLY (CONTD.) • MONTAJE (CONTINÚA) • ASSEMBLAGE (SUITE)
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES • MODE D'EMPLOI
TO PLAY • PARA JUGAR • POUR JOUER
LOAD CARS ALL THE WAY INSIDE LAUNCHERS (ADDITIONAL VEHICLES NOT INCLUDED).
AUTOS EN LOS LANZADORES (VEHÍCULOS ADICIONALES NO INCLUIDOS).
1. PON
INSÉRER LES VÉHICULES À FOND DANS LES LANCEURS (AUTRES VÉHICULES NON INCLUS).
9.
10.
PURPLE
MORADO
MAUVE
PLAYER 2
JUGADOR 2
JOUEUR 2
YELLOW
AMARILLO
JAUNE
RED
ROJO
ROUGE
PLAYER 1
JUGADOR 1
JOUEUR 1
3
UN GOLPE, DA LA VUELTA Y GANA PUNTOS! ¡AÑADE LOS PUNTOS PARA VER QUIÉN GANA!
2. ¡DALE
FRAPPER, PARCOURIR LA BOUCLE ET MARQUER DES POINTS! ADDITIONNER LES POINTS POUR DÉTERMINER LE GAGNANT.
SLAM, LOOP, SCORE! ADD UP POINTS TO SEE WHO WINS!
3
2
5 6 CO1VER
11.
5
6
1
COVER
CHANGE IT UP BY ADJUSTING THE DISTANCE BETWEEN TARGETS!
¡CAMBIA EL RETO AJUSTANDO LA DISTANCIA ENTRE LOS OBJETIVOS!
MODIFIER LA PISTE EN AJUSTANT LA DISTANCE ENTRE LES CIBLES.
2
1 VEHICLE INCLUDED. OTHER VEHICLES SOLD SEPARATELY.
INCLUYE 1 VEHÍCULO. LOS DEMÁS VEHÍCULOS SE VENDEN POR SEPARADO.
CONTIENT UN VÉHICULE. AUTRES VÉHICULES VENDUS SÉPARÉMENT.
NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS® VEHICLES.
NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHÍCULOS HOT WHEELS.
NON COMPATIBLE AVEC CERTAINS VÉHICULES HOT WHEELS.
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. • LEER Y GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA ACERCA DE ESTE PRODUCTO. •
CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR S'Y RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES.
©2016 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East
Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast
Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867. Mattel, Inc.
636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes
Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó
01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.:
0-800-100-9123. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
Tel.: 01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC:
20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744. E-mail Latinoamérica: servicio.clientes@mattel.com. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario
L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
5
4+
service.mattel.com
6
CONTENTS • CONTENIDO • CONTENU
ASSEMBLY • MONTAJE • ASSEMBLAGE
C
C
A
1
REFER TO LETTERS MOLDED ON TOY PARTS AND THROUGHOUT THE INSTRUCTIONS TO HELP WITH ASSEMBLY.
VE LAS LETRAS EN LAS PIEZAS DE JUEGO Y EN LAS INSTRUCCIONES PARA FACILITAR EL MONTAJE.
SE RÉFÉRER AUX LETTRES INDIQUÉES SUR LES PIÈCES ET DANS LE MODE D'EMPLOI POUR FACILITER L'ASSEMBLAGE.
4.
1.
7.
B
1
X2
C
x2
x3
x3
5.
2.
a
B
8.
ORANGE TRACK ON INSIDE •TRAMO ANARANJADO ADENTRO
PISTE ORANGE À L'INTÉRIEUR
B
YELLOW
AMARILLO
JAUNE
PURPLE
MORADO
MAUVE
RED
ROJO
ROUGE
x1
x2
A
©2015 Mattel DJC05-1100158619
1
B
b
LABEL SHEET
HOJA DE CALCOMANÍAS
FEUILLE D'AUTOCOLLANTS
A
2
A
3
x2
x2
x4
5
4
APPLY LABELS • PEGA LAS CALCOMANÍAS
APPLIQUE LES AUTOCOLLANTS
1
PURPLE
MORADO
MAUVE
2
RED
ROJO
ROUGE
3
6.
YELLOW
AMARILLO
JAUNE
bb
5
C
3.
SNAP!
¡CONECTA LAS PIEZAS!
ENCLENCHER!
a
C
ORANGE TRACK ON OUTSIDE • TRAMO ANARANJADO AFUERA
PISTE ORANGE À L'EXTÉRIEUR
C
X2
C
4
2
3
4
FGW76-3A70
1100992909-3LA
3
4
ASSEMBLY (CONTD.) • MONTAJE (CONTINÚA) • ASSEMBLAGE (SUITE)
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES • MODE D'EMPLOI
TO PLAY • PARA JUGAR • POUR JOUER
LOAD CARS ALL THE WAY INSIDE LAUNCHERS (ADDITIONAL VEHICLES NOT INCLUDED).
AUTOS EN LOS LANZADORES (VEHÍCULOS ADICIONALES NO INCLUIDOS).
1. PON
INSÉRER LES VÉHICULES À FOND DANS LES LANCEURS (AUTRES VÉHICULES NON INCLUS).
9.
10.
PURPLE
MORADO
MAUVE
PLAYER 2
JUGADOR 2
JOUEUR 2
YELLOW
AMARILLO
JAUNE
RED
ROJO
ROUGE
PLAYER 1
JUGADOR 1
JOUEUR 1
3
UN GOLPE, DA LA VUELTA Y GANA PUNTOS! ¡AÑADE LOS PUNTOS PARA VER QUIÉN GANA!
2. ¡DALE
FRAPPER, PARCOURIR LA BOUCLE ET MARQUER DES POINTS! ADDITIONNER LES POINTS POUR DÉTERMINER LE GAGNANT.
SLAM, LOOP, SCORE! ADD UP POINTS TO SEE WHO WINS!
3
2
5 6 CO1VER
11.
5
6
1
COVER
CHANGE IT UP BY ADJUSTING THE DISTANCE BETWEEN TARGETS!
¡CAMBIA EL RETO AJUSTANDO LA DISTANCIA ENTRE LOS OBJETIVOS!
MODIFIER LA PISTE EN AJUSTANT LA DISTANCE ENTRE LES CIBLES.
2
1 VEHICLE INCLUDED. OTHER VEHICLES SOLD SEPARATELY.
INCLUYE 1 VEHÍCULO. LOS DEMÁS VEHÍCULOS SE VENDEN POR SEPARADO.
CONTIENT UN VÉHICULE. AUTRES VÉHICULES VENDUS SÉPARÉMENT.
NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS® VEHICLES.
NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHÍCULOS HOT WHEELS.
NON COMPATIBLE AVEC CERTAINS VÉHICULES HOT WHEELS.
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. • LEER Y GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA ACERCA DE ESTE PRODUCTO. •
CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR S'Y RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES.
©2016 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East
Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast
Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867. Mattel, Inc.
636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes
Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó
01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.:
0-800-100-9123. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
Tel.: 01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC:
20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744. E-mail Latinoamérica: servicio.clientes@mattel.com. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario
L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
5
4+
service.mattel.com
6
CONTENTS • CONTENIDO • CONTENU
ASSEMBLY • MONTAJE • ASSEMBLAGE
C
C
A
1
REFER TO LETTERS MOLDED ON TOY PARTS AND THROUGHOUT THE INSTRUCTIONS TO HELP WITH ASSEMBLY.
VE LAS LETRAS EN LAS PIEZAS DE JUEGO Y EN LAS INSTRUCCIONES PARA FACILITAR EL MONTAJE.
SE RÉFÉRER AUX LETTRES INDIQUÉES SUR LES PIÈCES ET DANS LE MODE D'EMPLOI POUR FACILITER L'ASSEMBLAGE.
4.
1.
7.
B
1
X2
C
x2
x3
x3
5.
2.
a
B
8.
ORANGE TRACK ON INSIDE •TRAMO ANARANJADO ADENTRO
PISTE ORANGE À L'INTÉRIEUR
B
YELLOW
AMARILLO
JAUNE
PURPLE
MORADO
MAUVE
RED
ROJO
ROUGE
x1
x2
A
©2015 Mattel DJC05-1100158619
1
B
b
LABEL SHEET
HOJA DE CALCOMANÍAS
FEUILLE D'AUTOCOLLANTS
A
2
A
3
x2
x2
x4
5
4
APPLY LABELS • PEGA LAS CALCOMANÍAS
APPLIQUE LES AUTOCOLLANTS
1
PURPLE
MORADO
MAUVE
2
RED
ROJO
ROUGE
3
6.
YELLOW
AMARILLO
JAUNE
bb
5
C
3.
SNAP!
¡CONECTA LAS PIEZAS!
ENCLENCHER!
a
C
ORANGE TRACK ON OUTSIDE • TRAMO ANARANJADO AFUERA
PISTE ORANGE À L'EXTÉRIEUR
C
X2
C
4
2
3
4
FGW76-3A70
1100992909-3LA
3
4