Manuel du propriétaire | STUV 30-IN Manuel utilisateur

S 30-in maint. fr 10-05
maintenance
Remplacement des réfractaires
1
Remplacement de la grille du cendrier
2
Remplacement du secoueur de grille
3
Remplacement du verrou et du ressort de verrou du tambour
3
Remplacement du positionneur de tambour
4
Rotation du tambour
4
Remplacement du registre et de sa commande
5
Remplacement du joint supérieur entre corps et tambour
6
Remplacement du joint inférieur entre corps et tambour
8
Verrouillage de porte
9
Remplacement des vitres
10
Remplacement des joints «anti-convection» de la porte-pleine
11
Remplacement du carreau de la porte-pleine
11
Remplacement des joints de porte
12
Liste des pièces de rechange
13
Remplacement des réfractaires
F
A
C
C
2
B
D
E
1
3
3 Ouvrir la porte à l’aide de la poignée
main froide
2 Outils nécessaires:
- 1 tournevis plat
- 1 clé Allen n°3 et 4
- 1 clé plate de 8
- 1 pince grippe
- 1 tournevis à douille
et 1 douille de 7 et 8
- 1 spatule
1 Vue d’ensemble du Stûv 30-in
A
devanture
B
porte «pleine»
C
cadre de finition
D
commande du registre
E
porte du cendrier
F
plaque supérieure du foyer
A 5 pièces
B 12 pièces
C 2 pièces
D
C
B
B
A
5
4
4 & 5 Enlever la barre d'acier soutenant
les réfractaires en vermiculite horizontaux. Il suffit de pousser sur celleci pour qu'elle sorte de ses encoches.
Enlever, les réfractaires en vermiculite horizontaux (4C) puis le déviateur
de fumée (4D et 5), verticalement.
Retirer ensuite les réfractaires horizontaux du fond du foyer (4A). Ils
sont simplement posés.
Retirer minimum 1x/2ans, le déviateur de fumées pour éviter que
les suies ne bouchent la sortie de
fumées.
1
S30-in M. Fr
10-05
6
6 Remontage:
- réfractaires verticaux (4B)
- réfractaires horizontaux du fond
du foyer(4A)
- déviateur de fumée (5)
- réfractaires en vermiculite
horizontaux (4C)
- barre d'acier
Remplacement de la grille du cendrier
1. Démontage de la grille
B
C
D
A
1
1 Mécanisme de la grille.
A
bouton rouge du secoueur
de grille
B
grille supérieure mobile
C
grille inférieure fixe
D
fourche
3
2
2 Ouvrir une porte.
Retirer les 2 réfractaires avant.
3 Enlever la grille avec son axe.
A
5
4
4 et 5 Séparer les 3 parties constituant la grille. Positionner la grille inférieure
fixe. Les 3 ergots doivent s’insérer dans les demi-lunes découpées dans le fond
du foyer. Attention, la forme A doit se trouver à droite.
2
S30-in M. Fr
10-05
A
6
6 Replacer les réfractaires.
À l’aide du bouton rouge du
secoueur de grille (photo 1 A et
6 A) faire tourner la fourche
(photo 1 D) jusqu’à la butée (135°,
dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre). Placer ensuite la
grille supérieure mobile (photo 1 B)
en veillant à bien introduire sa tige
dans la fourche (photo 1 D).
Remplacement du secoueur de grille
1 Ouvrir une porte.
Retirer les réfractaires avant. Enlever
la grille et le support de grille.
3
2
1
2 Dévisser les 2 parties du secoueur
de grille en maintenant le bouton
rouge avec la main droite et la fourche avec la main gauche.
3 Dévisser le bouton rouge de la
tige métallique pour permettre aux
2 parties de cette tige de sortir par
l’intérieur du foyer.
Remplacement du verrou et du ressort de verrou du tambour
2
1
1 Avec la main froide, ouvrir la porte
du cendrier.
2 À l’aide de la clé à douille de 8,
dévisser les 2 vis M5.
4
4 Dévisser le bouton rouge pour
sortir le ressort.
3
S30-in M. Fr
10-05
3
3 Sortir le verrou du tambour.
Remplacement du positionneur de tambour
Le positionneur est l’élément femelle fixe qui permet au verrou d’immobiliser le tambour.
2’
1
1 Avec la main froide, ouvrir la porte
du cendrier.
2
2 À l’aide de la clé à douille de 8,
dévisser les 2 vis qui maintiennent
le positionneur de tambour.
Pour remettre le positionneur,
introduire le positionneur et visser
les 2 vis avec les rondelles éventails
sans serrer.
Vérifier le parfait alignement
de la porte avec le panneau frontal
et la porte du cendrier, puis bloquer
les deux vis.
Rotation du tambour
1. Remplacement du roulement de support du tambour
du crochet de préhension
2
1
1 Aperçu du tambour avec:
- roulements de supports
- roulements de guidage
2 Tourner le tambour pour accéder
facilement au roulement (ou au
crochet de préhension).
4
S30-in M. Fr
10-05
3
3 Placer un tournevis plat entre le rail
et l’anneau inférieur du tambour
pour le surélever légèrement.
À l’aide de la clé Allen n°4,
débloquer la vis (2 ou 3 tours) et
déplacer le crochet de préhension
vers la droite pour extraire le
roulement par l’orifice prévu.
2. Remplacement du roulement de guidage du tambour
1
1 Tourner le tambour pour accéder
facilement au roulement.
2
2 À l’aide de la clé Allen n°4, dévisser
la vis située dans l’axe de roulement. Ne pas oublier de remettre
la rondelle entre le roulement et
l’anneau inférieur du tambour.
Remplacement du registre et de sa commande
1
1 Enlever les 2 réfractaires avant.
2
2 Retirer le déviateur d’air primaire.
4
5
4 Retirer le registre par l’intérieur
du foyer et sa commande par
l’extérieur.
5
S30-in M. Fr
10-05
3
3 À l’aide de la clé à douille de 8,
dévisser la vis qui maintient la
commande du registre.
Remplacement du joint supérieur d’étanchéité supérieur entre corps et tambour
Bien observer la position du joint avant son remplacement
1
1 À l'aide de la clé allen n°3, dévisser
le demi-disque situé sur le haut du
foyer.
2
2 Retirer le demi-disque.
4
4 Retirer le panneau frontal (devanture).
3 Décrocher les 2 cadres de finition
latérale.
5
5 Dévisser les 3 vis à tête hexagonale
du presse-joint inox.
6
6 Retirer le presse-joint inox.
8
9
8 Faire tourner le tambour de 10 cm
vers la droite. Enlever la traverse
supérieure.
9 Enlever les 2 réfractaires de devant
couvrant le fond du foyer.
7
7 Dévisser le boulon à l’aide d’une clé
plate de 8 et d’une clé à douille de
8 qui maintient la traverse supérieure.
3
6
S30-in M. Fr
10-05
10
10 Retirer le déviateur d’air primaire
en inox.
11
11 Démonter les 2 profilés verticaux
de protection en les soulevant par
les trous prévus pour la fixation de
la grille de barbecue.
14
13
13 Sortir le joint usagé.
14 Enfiler le nouveau joint avec la partie
souple vers l’avant et la partie fine
contre la face du foyer. Fixer d’abord
le presse-joint vertical gauche en serrant uniquement le boulon inférieur
et tirer le joint vers le haut en serrant
les 2 autres. Faire de même pour le
joint vertical de droite et répartir uniformément le surplus du joint sur la
partie horizontale.
Contrôler l’étanchéité du joint en
effectuant plusieurs révolutions du
tambour.
7
S30-in M. Fr
10-05
12
12 Dévisser de quelques tours les
boulons qui maintiennent les
presse-joint verticaux.
Remplacement du joint inférieur d’étanchéité entre corps et tambour
Bien observer la position du joint avant son remplacement
1
2
1
1 Entrouvrir la porte. Tourner le
tambour de 10 cm vers la droite.
Soulever la porte pour la sortir hors
de ses gonds, puis la pousser vers la
gauche.
2
2 Dévisser le boulon à l’aide d’une clé
plate de 8 et d’une clé à douille de
8 qui maintient la traverse supérieure.
4
4 Enlever les 2 réfractaires de devant
couvrant le fond du foyer.
5
5 Retirer le déviateur d’air primaire en
inox.
8
S30-in M. Fr
10-05
3
3 Faire tourner le tambour de 10 cm
vers la droite. Enlever la traverse
supérieure.
6
6 Démonter les 2 profilés de protection
verticaux en les soulevant par les
trous prévus pour la fixation de la
grille de barbecue.
8
7
7 Dévisser la vis Allen et l’écrou M5
qui maintiennent la traverse inférieure.
8 Positionner le tambour sur porte
«pleine», démonter la porte en la
soulevant de ses gonds. Tourner le
tambour vers la gauche pour amener le trou (Ø 15 mm) à hauteur du
joint vertical du corps. Par le trou,
vous apercevez la vis à tête hexagonale de maintien du presse-joint
horizontal inférieur. Dévisser la (2
ou 3 tours). Opérer de la même
manière du côté droit.
Réglage ou remplacement du verrouillage de porte
Le Verrouillage de la porte s’effectue par 2 éléments distincts:
la gâche fixée sur le tambour et la penne fixée sur la porte.
2
1
1 Dévisser les 2 vis à l’aide de la clé
à douille de 8. Placer la nouvelle
gâche de porte.
2 À l’aide de la clé à douille, dévisser
les 2 écrous qui maintiennent la
penne de porte.
9
S30-in M. Fr
10-05
9
9 Sortir le joint.
Pour le placement, effectuer en sens
inverse.
Remplacement des vitres
On procède de la même manière pour la porte vitrée et pour la porte «feu ouvert»
1
2
2
1
2 Tourner le tambour de 10 cm vers la
droite. Soulever la porte pour la sortir hors de ses gonds, puis la pousser
vers la gauche. Coucher la sur un
support pour la rendre stable.
1 Entrouvrir légèrement la porte.
4
5
7
7 Revisser la penne de porte.
8
8 Replacer la porte.
S30-in M. Fr
10 10-05
3 Démonter la penne de porte Bien
observer sa disposition!
6
6 Revisser les serre-vitre en poussant
sur la vitre pour ne pas abîmer l’arête de la vitre. Attention, placer le
côté sans bavures face à la vitre.
5 Remplacer la vitre.
4 Dévisser les serre-vitre.
3
Remplacement des joints “anti-convection” et du carreau de la porte pleine
1
2
2
1
2 Tourner le tambour de 10 cm vers la
droite. Soulever la porte pour la sortir hors de ses gonds, puis la pousser
vers la gauche.
1 Entrouvrir légèrement la porte.
4
4 Retirer le bouclier thermique.
5
5 Pour remplacer le carreau, vous
devez retirer le joint gris autocollant.
Remplacer le carreau. Placer un
nouveau joint autocollant.
3
3 À l’aide de la clé à douille n°8,
dévisser le bouclier thermique de
la porte pleine.
6
6 Engager les vis du bouclier thermique.
7 Insérer le joint supérieur entre le bouclier et la porte. À l’aide de la spatule
faire glisser le joint inférieur sous la
patte, puis insérer le reste du joint sur
la largeur du bouclier thermique. Les
joints doivent boucher la fente sur
toute la longueur.
7
8 Revisser le bouclier thermique.
S30-in M. Fr
11 10-05
8
Remplacement des joints de portes
1
2
2
1
2 Tourner le tambour de 10 cm vers la
droite. Soulever la porte pour la sortir hors de ses gonds, puis la pousser
vers la gauche.
1 Entrouvrir légèrement la porte.
4
4 À l’aide de la spatule replacer le
joint, commencer par le côté charnière du bas.
Pour assurer une meilleure étanchéite, veillier à tendre les parties
verticales et répartir le surplus sur les
parties horizontales.
S30-in M. Fr
12 10-05
3
3 Retirer le joint de porte, il suffit de
tirer dessus.
Les pièces de rechange au 02-2003
Repère
Référence de la pièce
déviateur air primaire
page 14 photo 5 indice A
30P1501NX
bouclier thermique
page 14 photo 9
30P1502NX
crochet de préhension du tambour
page 4 photo 2
30P1505NX
cadre de finition droit
page 14 photo 1 indice A
30INMONTD
cadre de finition gauche
page 14 photo 1 indice B
30INMONTG
commande du registre
page 14 photo 6
30P201NX
porte vitrée
page 10 photo 1
30POV
porte pleine
page 14 photo 1 indice C
30POP
porte «feu ouvert»
page 14 photo 1 indice B
30POB
panneau frontal (devanture)
page 14 photo 1 indice D
30FRON
porte de cendrier
page 14 photo 1 indice E
30PORT
cendrier
page 14 photo 8 indice A
30CEN
traverse protection supérieure
page 8 photo 3
30PROTS
traverse protection inférieure
page 9 photo 7
30PROTINF
profilé de protection vertical droit
page 8 photo 6
30P312
profilé de protection vertical gauche
page 8 photo 6
30P313
déviateur de fumée + déviateur de fumée inférieur
page 1 photo 5
30P314
secoueur de grille
page 14 photo 10
positionneur de tambour
page 4 photo 2’
grille supérieure mobile
page 2 photo 1 indice B
30P5003
support de grille (fixe)
page 2 photo 1 indice C
30P5006
registre complet
page 14 photo 6
demi-disque supérieur
page 14 photo 1 indice F
bombe de peinture Senotherm Stûv 930
page 14 photo 3 indice A
MA010
poignée de manipulation (main froide)
page 14 photo 3 indice B
20MAIN
kit de roulements de support (3 roulements + 3 supports)
page 14 photo 4 indice A
30KRSUP
kit de roulements de guidage avec rondelles & vis
page 14 photo 4 indice B
30KRGUI
kit joint entre corps & tambour
page 7 photo 13
kit joint inférieur entre corps & tambour
page 9 photo 9
kit joint entre porte pleine & tambour
page 12 photo 4
30KJPP
kit joint entre porte vitrée & tambour
page 12 photo 4
30KJPV
kit joint entre porte «feu ouvert» & tambour
page 12 photo 4
30KJPB
kit de réfractaires verticaux (12 pièces)
page 14 photo 2 indice B
30KREFRG
kit de réfractaires horizontaux (5 pièces)
page 14 photo 2 indice A
30KREFRP
kit de réfractaires horizontaux en vermiculite (2 pièces)
page 14 photo 2 indice C
30DEVINF
grande vitre cintrée 30 Neoceram (porte vitrée)
petite vitre cintrée 30 Neoceram (porte bandeau)
30SGR
30P326
30REG
30KJCO
30KJCOINF
VIT30
page 10 photo 5
VIT301
carreau Neoceram pour porte pleine
(avec joint autocollant Ø 8 mm)
page 14 photo 1 indice F
tambour gâche (avec visserie)
page 9 photos 1 & 2
VIT302
30VERR
verrou porte vitrée et porte pleine
SAV30VERROU
verrou porte vitrée et porte bandeau
SAV30VERROU
verrou du tambour
page 14 photo 7
pied à rotule réglable
30VERR
MA0122
S30-in M. Fr
13 10-05
A 5 pièces
B 12 pièces
C 2 pièces
F
D
C
D
A
B
B
B
A
2
A
B
3
C
A
F
B
E
1
A
5
4
A
7
6
8
Attention!
Les foyers Stûv étant en constante
évolution, n’oubliez pas, quand vous
commander des pièces de rechange,
de communiquer le n° de fabrication
du foyer. Vous serez ainsi assuré d’obtenir la pièce qui correspond à votre
foyer.
9
10
S30-in M. Fr
14 10-05
Stûv se réserve le droit d’appliquer des modifications sans préavis.
Concept & Forme sa - rue Jules Borbouse 4 - B-5170 Bois-de-Villers (Belgique)
tél : +32 (0)81 43 47 96 - fax : +32 (0)81 43 48 74
info@stuv.be - www.stuv.be