CEOL N10 WHITE | CEOL N10 BLACK | Denon CEOL N10 GREY Chaîne hi-fi stéréo Manuel du propriétaire

Ajouter à Mes manuels
160 Des pages
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
.
Contenu
.
AMPLI-TUNER R&Eacute;SEAU CD RCD-N10
.
Manuel de l’Utilisateur
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
1
Index
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
Accessoires
Insertion des piles
Port&eacute;e de la t&eacute;l&eacute;commande
Caract&eacute;ristiques
Un syst&egrave;me audio tout-en-un avec qualit&eacute; audio &eacute;lev&eacute;e et une
large gamme de fonctions
Nomenclature et fonctions
Panneau sup&eacute;rieur/avant
Panneau arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Connexions
7
8
8
9
Branchement enceintes
Connexion des c&acirc;bles d’enceinte
Connexion du subwoofer
Branchement enceintes
Connexion d’un appareil analogique
Connexion d’un appareil num&eacute;rique
Connecter un dispositif m&eacute;moire USB au port USB
Connexion d’une antenne FM/AM
Connexion &agrave; un r&eacute;seau domestique (LAN)
LAN filaire
LAN sans fil
Connexion du cordon d’alimentation
9
12
12
15
17
2
Index
21
21
22
22
23
23
25
26
28
28
29
30
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Lecture
Utilisation basique
Mise sous tension
Passage de l’alimentation &agrave; la veille
S&eacute;lection de la source d’entr&eacute;e
R&eacute;glage du volume
Coupure temporaire du son (mise en sourdine)
&Eacute;coute de Radio Internet
&Eacute;coute de Radio Internet
Lecture de fichiers stock&eacute;s sur un ordinateur ou un stockage
NAS
Lecture de fichiers stock&eacute;s sur un ordinateur ou un stockage NAS
Lecture du contenu d’un dispositif m&eacute;moire USB
Lecture des fichiers d’un dispositif m&eacute;moire USB
&Eacute;couter de la musique sur un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth
&Eacute;couter de la musique sur un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth
Appariement avec d’autres p&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth
Reconnexion &agrave; cet appareil &agrave; partir d’un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth
Obtenir HEOS App
Compte HEOS
Lecture depuis des services de diffusion de musique
&Eacute;couter la m&ecirc;me musique dans plusieurs pi&egrave;ces
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
Conseils
Annexe
Lecture de CD
Lecture de CD
Lecture des plages dans un ordre sp&eacute;cifique (Lecture
programm&eacute;e)
Lecture de DATA CD
Lecture de fichiers
&Eacute;coute de diffusion FM/AM
&Eacute;coute de diffusion FM/AM
Modification du mode de syntonisation FM (Mode R&eacute;glage)
Pr&eacute;r&eacute;glage de stations FM/AM
Pr&eacute;r&eacute;glage automatique de stations FM (Pr&eacute;s&eacute;lection
automatique)
&Eacute;coute de stations enregistr&eacute;es dans la liste des pr&eacute;r&eacute;glages
Suppression d’une station de la liste des pr&eacute;r&eacute;glages
Recherche RDS
Recherche PTY
Recherche TP
Texte Radio
32
32
32
33
33
33
34
35
36
37
39
40
42
43
44
45
46
47
48
51
3
Index
55
55
57
58
59
61
61
62
62
63
63
64
64
65
66
66
Contenu
Connexions
Lecture
Lecture d’entr&eacute;e num&eacute;rique
Lecture d’entr&eacute;e analogique
Fonction AirPlay
Lecture de titres de votre iPhone, iPod touch ou iPad
Lecture de la musique iTunes avec cet appareil
R&eacute;alisation des op&eacute;rations de lecture sur iTunes avec la
t&eacute;l&eacute;commande de cet appareil
Lisez un morceau depuis votre iPhone, votre iPodtouch ou votre
iPad sur plusieurs appareils synchronis&eacute;s (AirPlay 2)
Fonction Spotify Connect
Lecture de la musique Spotify avec cet appareil
Fonctions pratiques
Ajout des Favoris HEOS
Lecture des Favoris HEOS
Suppression des Favoris HEOS
R&eacute;glage de la tonalit&eacute;
Changement de la luminosit&eacute; de l’affichage
Utilisation de la minuterie sommeil
V&eacute;rification de l’heure actuelle
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
R&eacute;glages
67
68
69
70
70
Plan du menu
Fonctionnement du menu
Saisie de caract&egrave;res
Utilisation des touches num&eacute;riques
Utilisation des curseurs
Audio
Limite volume
Sensibilit&eacute; du casque
Optimisation des enceintes
G&eacute;n&eacute;ral
Alarme
Horloge
Horloge
Entr&eacute;e TV
Contr&ocirc;le IR
lecture CD auto
Langue
Mode veille auto
Donn&eacute;es d'utilisation
Micro logiciel
Informations
Reset
71
72
73
73
74
74
75
75
76
77
77
78
4
Index
79
84
85
85
86
87
87
87
88
89
89
90
90
91
92
92
92
93
93
94
97
97
Contenu
Connexions
Lecture
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
Conseils
Annexe
Conseils
98
98
98
98
99
99
100
103
104
105
105
105
R&eacute;seau
Informations r&eacute;seau
Wi-Fi
Bluetooth
Contr&ocirc;le r&eacute;seau
Nom du produit
Connexion
R&eacute;glages
Diagnostic
Compte HEOS
Vous ne vous &ecirc;tes pas connect&eacute;
Vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; connect&eacute;
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
R&eacute;glages
Conseils
D&eacute;pistage des pannes
L’alimentation ne se met pas sous/hors tension
La DEL clignote
Les op&eacute;rations ne peuvent pas &ecirc;tre effectu&eacute;es via la
t&eacute;l&eacute;commande
L’affichage sur cet appareil n’affiche rien
Aucun son n’est &eacute;mis
Le son est interrompu ou on entend des bruits
L’audio souhait&eacute; n’est pas &eacute;mis
Impossible de lire AirPlay
Impossible de lire les dispositifs m&eacute;moire USB
Les noms de fichiers sur le dispositif m&eacute;moire USB ne s’affichent
pas correctement
Impossible de lire le Bluetooth
5
Index
107
109
110
110
111
111
112
113
115
116
117
118
118
Contenu
Connexions
Lecture
Impossible de lire la radio Internet
Impossible de lire les fichiers musicaux sur le PC ou le NAS
(Serveur de musique)
Plusieurs services en ligne ne peuvent pas &ecirc;tre lus
Impossible de se connecter &agrave; un r&eacute;seau local sans fil
Impossible de lire des disques
L’audio d’appareils num&eacute;riques ne peut &ecirc;tre lu (Optique)
La source d’entr&eacute;e bascule en “Optical In 1” ou en “Optical In 2”
Messages d’erreur de mise &agrave; jour/mise &agrave; niveau
R&eacute;initialisation des r&eacute;glages du r&eacute;seau
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
119
Annexe
120
121
121
123
124
124
125
126
Lecture de disques
Fichiers
Ordre de lecture des fichiers musicaux
&Agrave; propos des disques et fichiers
Lecture de dispositifs m&eacute;moire USB
Pr&eacute;cautions d’emploi pour les supports
Chargement d’un disque
&Agrave; propos de la manipulation des supports
Nettoyage des disques
DIGITAL IN
Lecture d’un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth
Lecture de fichiers stock&eacute;s sur un ordinateur et un stockage
NAS
Lecture de radio Internet
Fonction derni&egrave;re m&eacute;moire
Explication des termes
Renseignements relatifs aux marques commerciales
Sp&eacute;cifications
Index
Licence
6
Index
127
127
128
129
130
132
132
133
133
134
134
135
136
136
137
141
142
147
149
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Denon.
Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil.
Apr&egrave;s avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute r&eacute;f&eacute;rence future.
Accessoires
.
Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.
Guide de d&eacute;marrage rapide
Instructions de s&eacute;curit&eacute;
Cordon d’alimentation
T&eacute;l&eacute;commande
(RC-1222)
Pr&eacute;cautions relatives &agrave; l'utilisation
des piles
Piles R03/AAA
Antenne &agrave; boucle AM
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
7
Index
Remarque sur la radio
Antenne int&eacute;rieure FM
Connexions
Contenu
Lecture
R&eacute;glages
Insertion des piles
1
Conseils
Annexe
REMARQUE
0 Pour &eacute;viter un endommagement de la t&eacute;l&eacute;commande ou une fuite du liquide des
piles :
D&eacute;placez le couvercle arri&egrave;re dans la direction de la
fl&egrave;che et retirez-le.
0 Ne pas m&eacute;langer piles neuves et anciennes.
0 Ne pas utiliser deux types de piles diff&eacute;rents.
0 &Ocirc;tez les piles de la t&eacute;l&eacute;commande si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.
0 En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l’int&eacute;rieur du
compartiment avant d’ins&eacute;rer de nouvelles piles.
Port&eacute;e de la t&eacute;l&eacute;commande
.
Pointez la t&eacute;l&eacute;commande vers le capteur de t&eacute;l&eacute;commande de l’unit&eacute;.
2
Ins&eacute;rez correctement deux piles dans le compartiment
&agrave; pile comme indiqu&eacute;.
Piles
Environ 7 m
.
30&deg;
Remettez le couvercle en place.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
.
3
T&eacute;l&eacute;commande
8
Index
30&deg;
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Caract&eacute;ristiques
0 &Eacute;quip&eacute; d’un amplificateur num&eacute;rique avec une qualit&eacute; audio et
Un syst&egrave;me audio tout-en-un avec
qualit&eacute; audio &eacute;lev&eacute;e et une large
gamme de fonctions
une sortie &eacute;lev&eacute;es
Cet appareil dispose d’un amplificateur 65 W+65 W (4 Ω/ohms) &agrave; sortie
&eacute;lev&eacute;e de classe D. Au cours de la lecture de sources num&eacute;riques, le
traitement est de type int&eacute;gralement num&eacute;rique pour &eacute;liminer tout
parasite externe. La r&eacute;duction du cycle est &eacute;galement utilis&eacute;e pour
r&eacute;aliser une lecture de qualit&eacute; &eacute;lev&eacute;e.
0 Prise en charge de la lecture audio de haute qualit&eacute; via USB et
r&eacute;seaux
Cet appareil prend en charge la lecture de formats audio de haute
r&eacute;solution tels que les fichiers DSD (2,8/5,6 MHz) et des fichiers WAV/
FLAC/Apple Lossless Audio Codec (ALAC) jusqu’&agrave; 192 kHz/24 bits.
0 &Eacute;quip&eacute; d’un filtre d’optimisation de l’enceinte
D&eacute;finissez “Allum&eacute;” pour la fonction “Optimisation des enceintes” pour
optimiser les caract&eacute;ristiques audio de nos enceintes SC-N10 (vendues
s&eacute;par&eacute;ment) et produire un signal audio.
0 &Eacute;quip&eacute; d’une entr&eacute;e audio num&eacute;rique optique qui permet de se
connecter &agrave; des appareils num&eacute;riques tels que les TV
Connectez cet appareil &agrave; des appareils num&eacute;riques tels que les TV en
utilisant le c&acirc;ble num&eacute;rique optique pour profiter du son &eacute;mis par la TV
et une vari&eacute;t&eacute; de contenus en qualit&eacute; audio &eacute;lev&eacute;e. Cet appareil
propose &eacute;galement une fonction de lecture automatique. Lorsqu’un
p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; &agrave; cet appareil via une connexion num&eacute;rique est
mis sous tension, cet appareil se met automatiquement sous tension et
lit le contenu audio depuis le p&eacute;riph&eacute;rique.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
9
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
0 Gr&acirc;ce &agrave; HEOS, vous pourrez &eacute;couter de la musique en streaming
0 Ce dispositif est &eacute;quip&eacute; d’une fonction AirPlay&reg; en plus des
depuis vos lecteurs en ligne favoris
fonctions r&eacute;seau telle que la radio internet, etc.
Vous pouvez profiter d’un large &eacute;ventail de contenus, notamment
&eacute;couter la radio sur Internet et lire des fichiers audio enregistr&eacute;s sur
votre ordinateur. Cet appareil prend &eacute;galement en charge Apple AirPlay
qui vous permet de diffuser en flux votre biblioth&egrave;que musicale depuis
un iPhone&reg;, iPad&reg;, iPod touch&reg; ou iTunes&reg;.
0 Prend en charge l’audio sans fil AirPlay 2&reg;
.
Synchronise plusieurs appareils/enceintes compatibles avec AirPlay 2
pour une lecture simultan&eacute;e.
Cet appareil prend en charge AirPlay 2 et n&eacute;cessite iOS 11.4 ou une
version ult&eacute;rieure.
Le syst&egrave;me audio surround multi-pi&egrave;ces sans fil HEOS vous permet de
profiter de votre musique pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e o&ugrave; vous voulez, chez vous. Par
l’utilisation de votre r&eacute;seau domestique et de HEOS App (disponible sur
iOS, Android et tout appareil Amazon), vous pouvez explorer, parcourir
et lire de la musique depuis votre propre biblioth&egrave;que musicale ou
depuis des services de diffusion de musique en ligne.
Quand plusieurs dispositifs HEOS sont connect&eacute;s au m&ecirc;me r&eacute;seau, ils
peuvent &ecirc;tre regroup&eacute;s pour lire la m&ecirc;me musique simultan&eacute;ment sur
tous les dispositifs, mais ils peuvent &eacute;galement lire plusieurs musiques
diff&eacute;rentes sur chaque dispositif HEOS.
0 Une connexion sans fil avec des p&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth peut
&ecirc;tre effectu&eacute;e facilement
Vous pouvez appr&eacute;cier de la musique simplement en vous connectant
sans fil avec votre smartphone, tablette, ordinateur, etc.
0 Prise en charge de lecture sans intervalle
Lecture sans aucun espace entre les fichiers musicaux.
(pour WAV/FLAC/Apple Lossless/DSD uniquement)
0 Compatible avec HEOS Appz pour effectuer des op&eacute;rations de
base de l’appareil avec des appareils iPad, Phone ou Android™
(Google, Amazon Kindle Fire)
z T&eacute;l&eacute;chargez la HEOS App appropri&eacute;e pour vos appareils iOS ou Android. Cet
appareil doit &ecirc;tre connect&eacute; au m&ecirc;me r&eacute;seau LAN ou Wi-Fi (r&eacute;seau local sans fil)
que celui auquel l’iPhone ou l’iPod touch est connect&eacute;.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
10
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
0 Prise en charge la lecture de fichiers CD MP3 et WMA
Les fichiers MP3 et WMA qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s sur des disques CD-R
ou CD-RW peuvent &ecirc;tre lus sur ce lecteur CD.
0 Fonction de s&eacute;lection du gain de l’amplificateur du casque audio
Cet appareil est &eacute;quip&eacute; d’une fonction de contr&ocirc;le du gain &agrave; trois
niveaux qui peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e selon les caract&eacute;ristiques du casque
audio connect&eacute;.
0 Affichage OLED (Organic Light Emitting Diode) qui peut afficher 3
lignes
0 &Eacute;quip&eacute; d’une fonction mode de mise en veille automatique qui
r&eacute;duit la consommation d’&eacute;nergie
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
11
Index
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Nomenclature et fonctions
Panneau sup&eacute;rieur/avant
GPanneau sup&eacute;rieurH
q
r t
w e
GPanneau avantH
i
o
Q0
.
yu
Pour plus de d&eacute;tails, voir la page suivante.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
12
Index
Q1
Q2
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
w e
Annexe
C Touche BACK
Revient &agrave; l’&eacute;l&eacute;ment pr&eacute;c&eacute;dent.
GPanneau sup&eacute;rieurH
q
Conseils
r t
D Touche Lecture/Pause/ENTER (1/3/ENTER)
Lit et met en pause des pistes, et entre le contenu s&eacute;lectionn&eacute;.
E Touches curseurs (uio p)
Elles permettent de s&eacute;lectionner des &eacute;l&eacute;ments.
F Port USB (T)
Ceci sert &agrave; connecter des dispositifs de stockage USB (tels que des
dispositifs m&eacute;moire USB).
(v p. 25)
GPanneau avantH
yu
.
G Touche d’alimentation (X)
Cela permet de mettre sous/hors tension l’alimentation (veille).
(v p. 32)
T&eacute;moin d’alimentation
Il s’allume comme suit en fonction du statut d’alimentation :
0 Blanc : Mise sous tension
0 Arr&ecirc;t : Veille
A Touches VOLUME (df)
Permet d’ajuster le volume.
B Touche de commutation de la source d’entr&eacute;e (q)
Elle permet de s&eacute;lectionner la source d’entr&eacute;e.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
13
Index
Contenu
GPanneau avantH
Connexions
i
o
Lecture
Q0
Q1
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
L Prise de casque audio (R)
Utilis&eacute;e pour connecter un casque.
Lorsque le casque est branch&eacute; sur cette prise, l’audio ne sera plus
transmis aux enceintes connect&eacute;es.
Q2
REMARQUE
.
0 Afin d’&eacute;viter toute perte auditive, ne pas augmenter excessivement le niveau
du volume lors de l’utilisation du casque.
H Tiroir du disque
Utilis&eacute; pour ins&eacute;rer un disque. (v p. 132)
I Affichage
Cet &eacute;cran affiche divers types d’informations.
J Capteur de t&eacute;l&eacute;commande
Il re&ccedil;oit les signaux provenant de la t&eacute;l&eacute;commande. (v p. 8)
K Touche Ouvrir/Fermer le tiroir (5)
Ouvre et ferme le tiroir du disque. (v p. 55)
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
14
Index
Connexions
Contenu
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Panneau arri&egrave;re
q
w
e
r
t
.
y
Pour plus de d&eacute;tails, voir la page suivante.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
15
Index
u
Contenu
q
Connexions
w
Lecture
e r
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
D Bornes d’antenne (ANTENNA)
Utilis&eacute;es pour connecter des antennes internes FM et antennes &agrave;
boucle AM. (v p. 26)
t
E Borne NETWORK
Sert &agrave; connecter un c&acirc;ble LAN lors de la connexion &agrave; un r&eacute;seau LAN
c&acirc;bl&eacute;. (v p. 28)
F Borne SUBWOOFER OUT
Pour connecter un subwoofer avec un amplificateur int&eacute;gr&eacute;.
(v p. 22)
G Borne DIGITAL IN
Connexion &agrave; un p&eacute;riph&eacute;rique avec des bornes de sortie audio
num&eacute;riques. (v p. 23)
.
y u
A Prise CA (AC IN)
Utilis&eacute;e pour brancher le cordon d’alimentation. (v p. 30)
B Bornes d’enceintes (SPEAKERS)
Utilis&eacute;es pour connecter des enceintes. (v p. 21)
C Connecteurs ANALOG IN
Connexion &agrave; un p&eacute;riph&eacute;rique &eacute;quip&eacute; de bornes de sortie audio
analogiques. (v p. 23)
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
16
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
T&eacute;l&eacute;commande
A &Eacute;metteur infrarouge de t&eacute;l&eacute;commande
Il transmet les signaux provenant de la t&eacute;l&eacute;commande. (v p. 8)
q
w
e
B Touche SLEEP
Elle permet de r&eacute;gler la minuterie sommeil. (v p. 77)
C Touche CLOCK
L’heure actuelle appara&icirc;t sur l’appareil. (v p. 78)
r
D Touches s&eacute;lection de source d’entr&eacute;e
Elles permettent de s&eacute;lectionner la source d’entr&eacute;e. (v p. 33)
t
y
E Touches du syst&egrave;me
Elles permettent d’effectuer des op&eacute;rations associ&eacute;es &agrave; la lecture.
Touches de canaux (CH +, –)
Elles permettent de s&eacute;lectionner les stations enregistr&eacute;es dans la liste
des pr&eacute;r&eacute;glages. (v p. 63)
Touches de syntonisation (TUNE +, –)
Elles permettent de faire fonctionner le tuner. (v p. 61)
F Touche SDB/TONE
R&eacute;glage de la tonalit&eacute;. (v p. 76)
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
17
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
G Touches FAVORITES ADD / CALL
Vous permet d’enregistrer le contenu dans “Favoris HEOS” et d’appeler
le contenu enregistr&eacute;.
0 “Ajout des Favoris HEOS” (v p. 74)
0 “Lecture des Favoris HEOS” (v p. 75)
H Touche QUEUE
Affiche la file d’attente.
0 “Lecture de fichiers stock&eacute;s sur un ordinateur ou un stockage
NAS” (v p. 36)
0 “Lecture du contenu d’un dispositif m&eacute;moire USB” (v p. 39)
I Touche ENTER
Elle permet de d&eacute;terminer la s&eacute;lection.
u
J Touches curseurs (uio p)
Elles permettent de s&eacute;lectionner des &eacute;l&eacute;ments.
i
o
Q0
K Touche BACK
Revient &agrave; l’&eacute;l&eacute;ment pr&eacute;c&eacute;dent.
L Touches alphanum&eacute;riques (0 – 9, +10)
Elles permettent de saisir des lettres ou des num&eacute;ros sur l’appareil.
(v p. 85)
Q1
M Touche RANDOM
Permet de passer &agrave; la lecture al&eacute;atoire.
Q2
N Touche REPEAT
Permet de changer la lecture r&eacute;p&eacute;t&eacute;e.
Q3
Q4
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
18
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
O Touche DIMMER
R&eacute;gler la luminosit&eacute; d’affichage de cet appareil. (v p. 77)
P Touche d’alimentation (POWER X)
Cela permet de mettre sous/hors tension l’alimentation (veille).
(v p. 32)
Q5
Q6
Q Touches VOLUME (df)
Permet d’ajuster le volume. (v p. 33)
R Touche OPTION
0 Permet d’afficher le menu des options sur l’affichage.
0 Aucun menu des options n’est affich&eacute; pour certaines sources d’entr&eacute;e.
0 Permet de modifier la plage de lecture sur un CD de donn&eacute;es.
Q7
(v p. 60)
S Touche MUTE (:)
Cette touche met en sourdine la sortie audio. (v p. 33)
Q8
Q9
T Touche SETUP
Le menu de r&eacute;glage est affich&eacute; sur l’affichage. (v p. 79)
W0
U Touche CLEAR
Cela permet d’annuler les r&eacute;glages.
V Touche Information (INFO)
Utilis&eacute;e pour changer les informations sur la plage &agrave; l’affichage pendant
la lecture.
W1
W2
W3
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
W Touche PROGRAM
Permet de d&eacute;finir la lecture programm&eacute;e. (v p. 57)
Touche MODE
Permet de changer le mode de fonctionnement de la syntonisation FM.
(v p. 62)
T&eacute;l&eacute;commande
19
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
o Contenu
Conseils
Annexe
o C&acirc;bles utilis&eacute;s pour les connexions
Fournit les c&acirc;bles n&eacute;cessaires en fonction des dispositifs que vous
souhaitez connecter.
21
23
Connexion d’un appareil num&eacute;rique
23
Connecter un dispositif m&eacute;moire USB au port USB
25
Connexion d’une antenne FM/AM
26
Connexion &agrave; un r&eacute;seau domestique (LAN)
28
Connexion du cordon d’alimentation
30
C&acirc;ble d’enceinte
.
Connexion d’un appareil analogique
C&acirc;ble subwoofer
.
Branchement enceintes
C&acirc;ble optique
.
REMARQUE
0 Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir termin&eacute; toutes les
connexions.
0 N’enroulez pas les cordons d’alimentation avec les c&acirc;bles de connexion. Cela
pourrait provoquer des ronflements ou autres types de bruit audio ind&eacute;sirables.
.
C&acirc;ble audio
.
C&acirc;ble LAN
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
20
Index
L
L
R
R
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Branchement enceintes
Dans cette section, nous connectons les enceintes de la pi&egrave;ce &agrave; cet
appareil.
Cette section d&eacute;crit comment les connecter en partant d’exemples
classiques.
2
Enfoncez la borne d’enceintes et ins&eacute;rez le c&acirc;ble
d’enceinte dans la fente d’insertion du c&acirc;ble.
REMARQUE
.
0 D&eacute;connectez la fiche d’alimentation de l’appareil de la prise murale avant de
connecter les enceintes. &Eacute;teignez &eacute;galement le subwoofer.
0 Connectez les c&acirc;bles d’enceinte de fa&ccedil;on &agrave; ce qu’ils ne d&eacute;passent pas des
bornes d’enceinte. Le circuit de protection risque d’&ecirc;tre activ&eacute; si les fils touchent le
panneau arri&egrave;re ou si les c&ocirc;t&eacute;s + et – entrent en contact. “Circuit de
protection” (v p. 140)
0 Ne jamais toucher les bornes d’enceinte lorsque le cordon d’alimentation est
connect&eacute;. Vous risqueriez de vous &eacute;lectrocuter.
0 Utilisez des enceintes avec une imp&eacute;dance de 4 &agrave; 16 Ω/ohms.
3
.
Connexion des c&acirc;bles d’enceinte
REMARQUE
0 Veillez &agrave; ce que seule la partie du fil conducteur du c&acirc;ble d’enceinte soit ins&eacute;r&eacute;e.
Vous ne pourrez pas entendre de son si vous l’ins&eacute;rez jusqu’&agrave; la but&eacute;e du
rev&ecirc;tement de protection.
Connectez le c&acirc;ble d’enceinte avec un tube en caoutchouc (rouge) sur la
borne enceinte + (rouge) et l’autre c&acirc;ble sur la borne d’enceinte - (noire).
.
D&eacute;nudez environ 10 mm du rev&ecirc;tement de l’embout du
c&acirc;ble d’enceinte, puis torsadez fermement le fil
conducteur.
.
1
Retirez votre doigt de la borne d’enceintes pour fixer le
c&acirc;ble d’enceinte.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
21
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Connexion du subwoofer
Conseils
Annexe
Branchement enceintes
Utilisez un c&acirc;ble adapt&eacute; pour connecter le subwoofer.
.
w
q
(R)
w
q
(L)
.
Subwoofer
0 Nous recommandons d’utiliser cet appareil avec les enceintes SC-N10 de la
m&ecirc;me s&eacute;rie (vendues s&eacute;par&eacute;ment).
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
22
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Connexion d’un appareil analogique
Connexion d’un appareil num&eacute;rique
Vous pouvez connecter cet appareil &agrave; diff&eacute;rents p&eacute;riph&eacute;riques &eacute;quip&eacute;s
d’une sortie audio analogique.
Connectez cet appareil &agrave; un p&eacute;riph&eacute;rique ayant des bornes de sortie
num&eacute;rique, tel qu’une TV.
Appareil
TV/num&eacute;rique
Appareil
analogique
AUDIO
AUDIO
AUDIO
OUT
R
L
OPTICAL
OUT
L
R
L
.
.
R
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
23
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
0 Lorsque vous connectez une TV &agrave; cet appareil, mettez hors tension la sortie audio
des enceintes internes de la TV. Consultez le manuel de l’utilisateur de votre
t&eacute;l&eacute;viseur pour plus de d&eacute;tails.
o Sp&eacute;cifications des fichiers pris en charge
Voir “DIGITAL IN” (v p. 134).
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
24
Index
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Connecter un dispositif m&eacute;moire USB au port USB
Pour le mode d’emploi, voir “Lecture du contenu d’un dispositif m&eacute;moire USB” . (v p. 39)
.
Dispositif
m&eacute;moire USB
0 Denon ne garantit pas que tous les dispositifs m&eacute;moire USB fonctionnent ou soient aliment&eacute;s. Lorsque vous utilisez un disque dur USB portable livr&eacute; avec un adaptateur
secteur, utilisez l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.
REMARQUE
0 Les dispositifs m&eacute;moire USB ne fonctionnent pas via un concentrateur USB.
0 Il n’est pas possible d’utiliser cet appareil en connectant son port USB &agrave; un PC au moyen d’un c&acirc;ble USB.
0 N’utilisez pas de c&acirc;bles d’extension pour connecter un dispositif de m&eacute;moire USB. Ceux-ci peuvent causer des interf&eacute;rences radio avec les autres appareils.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
25
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Connexion d’une antenne FM/AM
Apr&egrave;s avoir connect&eacute; l’antenne et v&eacute;rifi&eacute; la r&eacute;ception d’un signal
d’&eacute;mission, fixez l’antenne avec du ruban adh&eacute;sif dans la position o&ugrave; le
bruit d’arri&egrave;re-plan devient minime. “&Eacute;coute de diffusion FM/
AM” (v p. 61)
0 Si vous ne parvenez pas &agrave; recevoir un signal radiodiffus&eacute; de bonne qualit&eacute;, nous
vous recommandons d’installer une antenne ext&eacute;rieure. Renseignez-vous dans le
magasin o&ugrave; vous avez achet&eacute; l’appareil pour en savoir plus.
Antenne &agrave; boucle AM
(fourni)
Noir
REMARQUE
0 Assurez-vous que les bornes des fils de l’antenne &agrave; boucle AM n’entrent pas en
contact avec les parties m&eacute;talliques du panneau.
Blanc
Antenne int&eacute;rieure FM
(fourni)
w
e
.
q
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
26
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
o Utilisation de l’antenne &agrave; boucle AM
1
2
Passez le support &agrave; travers le bas de l’antenne cadre et
repliez-le vers l’avant.
Ins&eacute;rez la partie saillante dans le trou carr&eacute; du support.
Clou, broquette, etc.
.
Antenne cadre
Antenne pos&eacute;e sans fixation
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-dessus pour le montage.
Lors du montage, se reporter &agrave; “Montage de l’antenne &agrave; boucle AM”.
.
T&eacute;l&eacute;commande
Support
Trou carr&eacute;
Partie saillante
.
Panneau
arri&egrave;re
Annexe
o Montage de l’antenne &agrave; boucle AM
Antenne fix&eacute;e au mur
Fixez directement au mur sans monter.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Conseils
27
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Connexion &agrave; un r&eacute;seau domestique (LAN)
Cet appareil peut se connecter &agrave; un r&eacute;seau en utilisant un LAN c&acirc;bl&eacute; ou
un r&eacute;seau local sans fil.
Vous pouvez connecter cet appareil &agrave; votre r&eacute;seau domestique (LAN)
pour r&eacute;aliser diff&eacute;rents types de lectures et d’op&eacute;rations, comme suit.
0 Lecture d’audio en r&eacute;seau, tel qu’une radio Internet, et de serveurs
m&eacute;dia
0 Lecture de services de diffusion de musique
0 Utilisation de la fonction Apple AirPlay
0 Fonctionnement de cet appareil via le r&eacute;seau
0 Fonctionnement avec le syst&egrave;me audio surround multi-pi&egrave;ces sans fil
HEOS
0 Mise &agrave; jour du micrologiciel
LAN filaire
Pour effectuer des connexions via un LAN c&acirc;bl&eacute;, utilisez un c&acirc;ble LAN
pour connecter le routeur &agrave; cet appareil, comme illustr&eacute; dans la figure cidessous.
PC
Modem
Internet
Vers le WAN
Contactez un FAI (fournisseur d’acc&egrave;s Internet) ou un magasin
d’informatique pour la connexion &agrave; Internet.
Vers le port LAN
Vers le port LAN
.
Routeur
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
NAS
(Network Attached
Storage)
28
Index
Port LAN/
port Ethernet
connecteur
Port LAN/
port Ethernet
connecteur
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
LAN sans fil
Conseils
Annexe
0 Lorsque vous utilisez cet appareil, nous vous recommandons d’utiliser un routeur
&eacute;quip&eacute; des fonctions suivantes :
Voir “Config.Wi-Fi” pour savoir comment connecter &agrave; un routeur de r&eacute;seau
local sans fil. (v p. 100)
0 Serveur DHCP int&eacute;gr&eacute;
Cette fonction attribue automatiquement une adresse IP au LAN.
0 Commutateur 100BASE-TX int&eacute;gr&eacute;
Lorsque vous connectez plusieurs appareils, nous vous recommandons
d’utiliser un hub de commutation ayant une vitesse d’au moins 100 Mbps.
0 N’utilisez qu’un c&acirc;ble STP blind&eacute; ou un c&acirc;ble LAN ScTP (facilement disponibles
dans les magasins d’&eacute;lectronique). (CAT-5 ou sup&eacute;rieur recommand&eacute;).
0 Il est recommand&eacute; d’utiliser un c&acirc;ble LAN normal de type blind&eacute;. Si vous utilisez
un c&acirc;ble de type plat ou non-blind&eacute;, le bruit peut perturber les autres appareils.
0 Lorsque cet appareil est connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau sans fonction DHCP, effectuez les
r&eacute;glages de l’adresse IP, etc., dans le “R&eacute;seau”. (v p. 98)
Internet
Modem
Vers le WAN
REMARQUE
0 Les routeurs compatibles d&eacute;pendent du FAI. Contactez votre fournisseur d’acc&egrave;s
&agrave; Internet ou un magasin d’informatique pour plus de d&eacute;tails.
0 Cet appareil n’est pas compatible avec PPPoE. Un routeur compatible PPPoE est
n&eacute;cessaire si votre ligne contract&eacute;e n’est pas configur&eacute;e pour &ecirc;tre utilis&eacute;e avec
PPPoE.
0 Ne connectez pas une borne NETWORK directement au port LAN/&agrave; la borne
Ethernet de votre ordinateur.
0 Plusieurs services en ligne peuvent &ecirc;tre interrompus sans pr&eacute;avis.
.
Routeur avec point
d’acc&egrave;s
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
29
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Connexion du cordon d’alimentation
Une fois toutes les connexions effectu&eacute;es, ins&eacute;rez la fiche d’alimentation dans la prise murale.
Vers la prise murale
(CA 230V, 50/60Hz)
.
Cordon d’alimentation
(fourni)
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
30
Index
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
o Contenu
Lecture d’un appareil
Utilisation basique
Mise sous tension
32
Passage de l’alimentation &agrave; la veille
32
S&eacute;lection de la source d’entr&eacute;e
33
R&eacute;glage du volume
33
Coupure temporaire du son (mise en sourdine)
33
Lecture audio/service en r&eacute;seau
&Eacute;coute de Radio Internet
34
Lecture de fichiers stock&eacute;s sur un ordinateur ou un stockage NAS
36
Obtenir HEOS App
46
Fonction AirPlay
69
Fonction Spotify Connect
73
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
Lecture du contenu d’un dispositif m&eacute;moire USB
39
&Eacute;couter de la musique sur un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth
42
Lecture de CD
55
Lecture de DATA CD
58
&Eacute;coute de diffusion FM/AM
61
Lecture d’entr&eacute;e num&eacute;rique
67
Lecture d’entr&eacute;e analogique
68
Fonctions pratiques
31
Ajout des Favoris HEOS
74
Lecture des Favoris HEOS
75
Suppression des Favoris HEOS
75
R&eacute;glage de la tonalit&eacute;
76
Changement de la luminosit&eacute; de l’affichage
77
Utilisation de la minuterie sommeil
77
V&eacute;rification de l’heure actuelle
78
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Utilisation basique
Mise sous tension
1
POWER X
Touches
s&eacute;lection de
source d’entr&eacute;e
Appuyez sur POWER X pour mettre l’appareil sous
tension.
Le t&eacute;moin d’alimentation s’allume en blanc.
0 Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur X sur l’appareil principal pour le mettre sous
tension apr&egrave;s une mise en veille.
0 Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur 1/3 pour mettre sous tension apr&egrave;s une
mise en veille.
1/3
VOLUME df
Passage de l’alimentation &agrave; la veille
MUTE
1
Appuyez sur POWER X.
L’appareil commute en mode veille.
0 Vous pouvez &eacute;galement passer en mode veille en appuyant sur X sur l’appareil
principal.
REMARQUE
.
0 L’alimentation continue &agrave; &ecirc;tre fournie &agrave; une partie des circuits, m&ecirc;me lorsque
l’appareil est en mode veille. Lorsque l’appareil reste inutilis&eacute; pendant une p&eacute;riode
prolong&eacute;e ou pendant les vacances, d&eacute;branchez le cordon d’alimentation de la
prise secteur.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
32
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
S&eacute;lection de la source d’entr&eacute;e
1
Conseils
Annexe
R&eacute;glage du volume
1
Appuyez sur la touche de s&eacute;lection de la source
d’entr&eacute;e pour la lecture.
La source d’entr&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e appara&icirc;t sur l’&eacute;cran.
Utilisez VOLUME df pour r&eacute;gler le volume.
Le niveau de volume appara&icirc;t sur l’affichage.
0 Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;gler le volume ma&icirc;tre en appuyant sur la touche
VOLUME df sur l’appareil principal.
0 Cet appareil bascule entre FM et AM &agrave; chaque fois que vous appuyez sur la
touche TUNER.
0 Cet appareil bascule entre Optical In 1 et 2 &agrave; chaque fois que vous appuyez sur la
touche OPTICAL IN.
0 Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner la source d’entr&eacute;e en appuyant sur la touche
q sur l’appareil principal.
Coupure temporaire du son (mise en
sourdine)
1
Appuyez sur MUTE :.
“Mute” appara&icirc;t sur l’affichage.
0 Pour annuler la sourdine, vous pouvez ajuster le volume sonore ou appuyer sur
MUTE : &agrave; nouveau.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
33
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
&Eacute;coute de Radio Internet
0 La Radio Internet renvoie aux &eacute;missions radio diffus&eacute;es via Internet.
Vous pouvez recevoir des stations Radio Internet en provenance du
monde entier.
0 Les stations radio Internet sur cet appareil listent le service de base de
donn&eacute;es fourni par la station radio TuneIn.
0 Les types de format audio et les caract&eacute;ristiques de lecture prises en
charge par cet appareil sont les suivants.
Voir “Lecture de radio Internet” (v p. 136) pour plus de d&eacute;tails.
INTERNET RADIO
1/3
8
9
0 WMA
0 MP3
2
0 MPEG-4 AAC
FAVORITES
ADD/CALL
QUEUE
ui
ENTER
BACK
.
INFO
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
34
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
&Eacute;coute de Radio Internet
1
2
REMARQUE
S&eacute;lectionnez la station que vous souhaitez &eacute;couter.
Touches de commande
0 Le service de base de donn&eacute;es des stations radio peut &ecirc;tre interrompu ou
indisponible sans avertissement pr&eacute;alable.
Fonction
Lecture / Pause
Arr&ecirc;t
2
89
z
Pr&eacute;c&eacute;dent / Suivant
ui
S&eacute;lectionnez la plage
ENTER
Entrez l’&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; / Lecture
BACK
Passage &agrave; un niveau sup&eacute;rieur dans
l’arborescence
FAVORITES CALL
Appel depuis le “Favoris HEOS”
(v p. 75)
FAVORITES ADD
Ajout des “Favoris HEOS”
(v p. 74)
INFO
Commute le nom de la station radio et le
format de fichier
QUEUE
Affiche la file d’attente
z Autoris&eacute; lors de l’&eacute;coute de Podcasts.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
Annexe
0 Les caract&egrave;res qui ne peuvent pas &ecirc;tre affich&eacute;s sont remplac&eacute;s par “.” (point).
Appuyez sur INTERNET RADIO.
1/3z
Conseils
T&eacute;l&eacute;commande
35
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Lecture de fichiers stock&eacute;s sur un ordinateur ou un stockage NAS
0 Cet appareil peut lire les fichiers musicaux et les pistes de lecture (m3u,
wpl) depuis des serveurs DLNA compatibles, comme un ordinateur ou
un dispositif NAS, connect&eacute;s &agrave; votre r&eacute;seau.
0 Les types de format audio et les caract&eacute;ristiques de lecture prises en
charge par cet appareil sont les suivants.
Voir “Lecture de fichiers stock&eacute;s sur un ordinateur et un stockage
NAS” (v p. 135) pour plus de d&eacute;tails.
MUSIC SERVERS
1/3
8
0 WMA
9
0 MP3
0 WAV
2
0 MPEG-4 AAC
0 FLAC
0 Apple Lossless
0 DSD
QUEUE
ui
ENTER
BACK
RANDOM
INFO
.
REPEAT
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
36
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
3
Lecture de fichiers stock&eacute;s sur un
ordinateur ou un stockage NAS
Suivez cette proc&eacute;dure pour lire les fichiers audio ou les listes de lecture
sur des serveurs de fichiers DLNA connect&eacute;s &agrave; votre r&eacute;seau.
1
2
S&eacute;lectionnez le nom de votre PC en r&eacute;seau ou du
serveur NAS (Network Attached Storage).
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
Annexe
Parcourez la musique sur votre PC/NAS et s&eacute;lectionnez
une musique &agrave; lire.
0 Quand vous s&eacute;lectionnez une musique &agrave; lire, on vous demandera comment
vous voulez &eacute;couter votre musique.
Appuyez sur MUSIC SERVERS pour permuter la source
d’entr&eacute;e sur “Music Servers”.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Conseils
37
Jouez maintenant :
Ins&egrave;re l’&eacute;l&eacute;ment dans votre liste de
lecture en cours apr&egrave;s le morceau en
cours pour qu’il soit lu imm&eacute;diatement.
Jouer &amp; Remplacer la
file d'attente :
Vide la liste de lecture et lit
imm&eacute;diatement l’&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;.
Jouer la prochaine :
Ins&egrave;re l’&eacute;l&eacute;ment &agrave; la liste apr&egrave;s le
morceau en cours et le lit une fois la
chanson en cours termin&eacute;e.
Ajouter &agrave; la fin de la
liste de lecture :
Ajoute l’&eacute;l&eacute;ment directement &agrave; la fin de
la liste.
Index
Contenu
4
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner “Jouez maintenant” ou
“Jouer &amp; Remplacer la file d'attente”, puis appuyez sur
ENTER.
Touches de commande
REMARQUE
Fonction
Lecture / Pause
2
Arr&ecirc;t
89
Pr&eacute;c&eacute;dent / Suivant
ui
S&eacute;lectionnez la plage
ENTER
Entrez l’&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;
BACK
Passage &agrave; un niveau sup&eacute;rieur dans
l’arborescence
REPEAT
Lecture r&eacute;p&eacute;t&eacute;e
0 Changement entre la r&eacute;p&eacute;tition de toutes
les plages ou la r&eacute;p&eacute;tition d’une seule
plage.
RANDOM
Lecture al&eacute;atoire
INFO
Commute le nom de l’album et le format de
fichier.
QUEUE
Affiche la file d’attente
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
Annexe
0 Lors de la lecture de fichiers musicaux avec votre ordinateur ou stockage NAS
connect&eacute; via le r&eacute;seau LAN sans fil, l’audio peut &ecirc;tre interrompu en fonction de
votre environnement LAN sans fil. Dans ce cas, connectez &agrave; l’aide d’un LAN
c&acirc;bl&eacute;.
0 L’ordre dans lequel les plages/fichiers sont affich&eacute;s d&eacute;pend des param&egrave;tres du
serveur. Si les plages/fichiers ne sont pas affich&eacute;s dans l’ordre alphab&eacute;tique &agrave;
cause des sp&eacute;cifications du serveur, il se peut que la recherche par la premi&egrave;re
lettre ne fonctionne pas correctement.
La lecture d&eacute;bute.
1/3
Conseils
38
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Lecture du contenu d’un dispositif m&eacute;moire USB
0 Lecture de fichiers musicaux enregistr&eacute;s sur un dispositif m&eacute;moire
USB.
0 Seuls les dispositifs m&eacute;moire USB conformes aux standards de classe
de stockage de masse peuvent &ecirc;tre lus sur cet appareil.
0 Cet appareil est compatible avec les dispositifs m&eacute;moire USB au format
USB
“FAT16” ou “FAT32”.
0 Les types de format audio et les caract&eacute;ristiques de lecture prises en
1/3
8
charge par cet appareil sont les suivants.
Voir “Lecture de dispositifs m&eacute;moire USB” (v p. 130) pour plus de
d&eacute;tails.
9
2
0 WMA
0 MP3
0 WAV
0 MPEG-4 AAC
QUEUE
0 FLAC
0 Apple Lossless
ui
0 DSD
ENTER
BACK
RANDOM
INFO
.
REPEAT
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
39
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
4
Lecture des fichiers d’un dispositif
m&eacute;moire USB
1
2
3
Ins&eacute;rez le dispositif m&eacute;moire USB dans le port USB.
S&eacute;lectionnez le nom de cet appareil.
5
Parcourez la musique sur votre dispositif m&eacute;moire USB
et s&eacute;lectionnez une musique &agrave; lire.
Jouez maintenant :
Ins&egrave;re l’&eacute;l&eacute;ment dans votre liste de
lecture en cours apr&egrave;s le morceau en
cours pour qu’il soit lu imm&eacute;diatement.
Jouer &amp; Remplacer la
file d'attente :
Vide la liste de lecture et lit
imm&eacute;diatement l’&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;.
Jouer la prochaine :
Ins&egrave;re l’&eacute;l&eacute;ment &agrave; la liste apr&egrave;s le
morceau en cours et le lit une fois la
chanson en cours termin&eacute;e.
Ajouter &agrave; la fin de la
liste de lecture :
Ajoute l’&eacute;l&eacute;ment directement &agrave; la fin de
la liste.
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner “Jouez maintenant” ou
“Jouer &amp; Remplacer la file d'attente”, puis appuyez sur
ENTER.
La lecture d&eacute;bute.
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
Annexe
0 Quand vous s&eacute;lectionnez une musique &agrave; lire, on vous demandera comment
vous voulez &eacute;couter votre musique.
Appuyez sur USB pour passer &agrave; la source d’entr&eacute;e
“USB Music”.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Conseils
40
Index
Contenu
Connexions
Touches de commande
Lecture
R&eacute;glages
Fonction
1/3
Lecture / Pause
2
Arr&ecirc;t
89
Pr&eacute;c&eacute;dent / Suivant
ui
S&eacute;lectionnez la plage
ENTER
Entrez l’&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; / Lecture
BACK
Passage &agrave; un niveau sup&eacute;rieur dans
l’arborescence
REPEAT
Lecture r&eacute;p&eacute;t&eacute;e
0 Changement entre la r&eacute;p&eacute;tition de toutes
les plages ou la r&eacute;p&eacute;tition d’une seule
plage.
RANDOM
Lecture al&eacute;atoire
INFO
Commute le nom de l’album et le format de
fichier.
QUEUE
Affiche la file d’attente
REMARQUE
0 Notez que Denon ne pourra &ecirc;tre tenu responsable de quelque mani&egrave;re que ce soit
des probl&egrave;mes survenant par rapport aux donn&eacute;es enregistr&eacute;es sur un dispositif
m&eacute;moire USB lors de l’utilisation de cet appareil avec le dispositif m&eacute;moire USB
en question.
0 Lorsqu’un dispositif m&eacute;moire USB est connect&eacute; &agrave; cet appareil, l’appareil charge
tous les fichiers qui s’y trouvent. Le chargement peut prendre un certain temps si
le dispositif m&eacute;moire USB contient un nombre important de dossiers ou de
fichiers.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
41
Index
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
&Eacute;couter de la musique sur un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth
Les fichiers musicaux sur les p&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth tels que les
smartphones, les lecteurs de musique num&eacute;rique, etc. peuvent &ecirc;tre lus
sur cet appareil via un appariement et en connectant cet appareil &agrave; l’aide
du p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth.
La communication est possible jusqu’&agrave; une distance d’environ 30 m.
POWER X
Bluetooth
1/3
REMARQUE
0 Pour lire de la musique &agrave; partir d’un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth, le p&eacute;riph&eacute;rique
Bluetooth doit prendre en charge le profil A2DP.
9
8
2
OPTION
.
INFO
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
42
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
3
&Eacute;couter de la musique sur un
p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth
Afin d’&eacute;couter de la musique &agrave; partir d’un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth sur cet
appareil, le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth doit d’abord &ecirc;tre appari&eacute; avec cet
appareil.
Une fois le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth appari&eacute;, il n’a pas besoin d’&ecirc;tre appari&eacute;
&agrave; nouveau.
1
2
4
&Eacute;coutez de la musique &agrave; l’aide de n’importe quelle
application sur votre p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth.
la t&eacute;l&eacute;commande de cet appareil.
0 La prochaine fois que le bouton Bluetooth sera press&eacute; sur la
t&eacute;l&eacute;commande, cet appareil se connectera automatiquement au
dernier p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth connect&eacute;.
Activez les r&eacute;glages Bluetooth sur votre p&eacute;riph&eacute;rique
mobile.
T&eacute;l&eacute;commande
S&eacute;lectionnez cet appareil lorsque son nom s’affiche
dans la liste des appareils affich&eacute;s sur l’&eacute;cran du
p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth.
0 Le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth peut &eacute;galement &ecirc;tre command&eacute; avec
Lors de la premi&egrave;re lecture de contenu via Bluetooth sur cet
appareil, ce dernier passera automatiquement en mode
d’appariement et “mode appairage Bluetooth” appara&icirc;tra sur
l’affichage de l’appareil.
Panneau
arri&egrave;re
Annexe
Connectez-vous au p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth lorsque “mode
appairage Bluetooth” est affich&eacute; sur l’&eacute;cran de l’appareil.
Effectuez la connexion avec le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth &agrave; proximit&eacute;
de l’appareil (environ 1 m).
Appuyez sur Bluetooth.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Conseils
Fonction
Touches de commande
43
1/3
Lecture / Pause
2
Arr&ecirc;t
89
Pr&eacute;c&eacute;dent / Suivant
INFO
Commuter le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth et le
nom de l’album
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Appariement avec d’autres
p&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth
2
REMARQUE
Activez les r&eacute;glages Bluetooth sur votre p&eacute;riph&eacute;rique
mobile.
Appuyez et maintenez enfonc&eacute;e la touche Bluetooth
sur la t&eacute;l&eacute;commande pendant au moins 3 secondes.
L’appareil passera en mode d’appariement.
3
S&eacute;lectionnez cet appareil lorsque son nom s’affiche
dans la liste des appareils affich&eacute;s sur l’&eacute;cran du
p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth.
0 Cet appareil peut &ecirc;tre appari&eacute; avec un maximum de 8 p&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth.
Lorsqu’un 9e p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth est appari&eacute;, il sera enregistr&eacute; &agrave; la place du
plus ancien p&eacute;riph&eacute;rique enregistr&eacute;.
0 Vous pouvez &eacute;galement passer en mode d’appariement en appuyant sur le
bouton OPTION lorsque l’&eacute;cran de lecture est affich&eacute; et en s&eacute;lectionnant “mode
appairage” dans le menu d’options affich&eacute;.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
Annexe
0 Pour faire fonctionner le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth avec la t&eacute;l&eacute;commande de cet
appareil, le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth doit prendre en charge le profil AVRCP.
0 La t&eacute;l&eacute;commande de cet appareil n’est pas garantie de fonctionner avec tous les
p&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth.
0 Selon le type de p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth, cet appareil &eacute;met du son qui est coupl&eacute;
au r&eacute;glage du volume sur le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth.
Jumeler un appareil Bluetooth avec l’appareil.
1
Conseils
T&eacute;l&eacute;commande
44
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Reconnexion &agrave; cet appareil &agrave; partir
d’un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth
Une fois l’appariement termin&eacute;, vous pouvez connecter le p&eacute;riph&eacute;rique
Bluetooth sans effectuer d’op&eacute;ration sur cet appareil.
Cette op&eacute;ration doit &eacute;galement &ecirc;tre effectu&eacute;e lorsque vous commutez le
p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth pour la lecture.
1
2
3
4
Si un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth est connect&eacute;, d&eacute;sactivez
le r&eacute;glage Bluetooth de ce p&eacute;riph&eacute;rique pour le
d&eacute;connecter.
Activez le r&eacute;glage Bluetooth du p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth
&agrave; connecter.
S&eacute;lectionnez cet appareil dans la liste des
p&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth affich&eacute;e sur votre
p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth.
&Eacute;coutez de la musique &agrave; l’aide de n’importe quelle
application sur votre p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth.
0 Lorsque l’alimentation et la fonction Bluetooth de cet appareil sont activ&eacute;es, la
source d’entr&eacute;e est automatiquement commut&eacute;e sur “Bluetooth” si un p&eacute;riph&eacute;rique
Bluetooth est connect&eacute;.
0 Lorsque les param&egrave;tres “Contr&ocirc;le r&eacute;seau” de cet appareil sont r&eacute;gl&eacute;s sur “Allum&eacute;”
et un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth est connect&eacute; et lu avec l’appareil en &eacute;tat de veille,
l’alimentation de l’appareil se mettra sous tension automatiquement. (v p. 99)
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
45
Index
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Obtenir HEOS App
.
Depuis HEOS App, vous pouvez utiliser de nombreux services de diffusion de musique en ligne. Plusieurs options s’offrent &agrave; vous selon votre situation
g&eacute;ographique. Pour plus d’informations concernant les services disponibles dans votre zones g&eacute;ographique, rendez-vous sur http://
www.HEOSbyDenon.com
T&eacute;l&eacute;chargez HEOS App pour iOS ou Android en recherchant “HEOS” sur l’App Store, sur Google Play ou sur Amazon Appstore.
0 Les sp&eacute;cifications de l’application HEOS peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es sans pr&eacute;avis &agrave; des fins d’am&eacute;lioration.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
46
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Annexe
o Modifier son Compte HEOS
Compte HEOS
1
2
Vous pouvez enregistrer un compte HEOS sur “Compte
HEOS” (v p. 105) dans le menu de cet appareil ou en cliquant sur
l’onglet “Musique”, ic&ocirc;ne “R&eacute;glages” - a dans HEOS App.
o Qu’est-ce qu’un Compte HEOS?
3
4
Un Compte HEOS est un compte principal ou “porte-cl&eacute;” qui vous
permet de contr&ocirc;ler tous les services de musique HEOS &agrave; l’aide un
identifiant et un mot de passe uniques.
o Pourquoi se cr&eacute;er un Compte HEOS?
Appuyez sur l’onglet “Musique”.
S&eacute;lectionnez l’ic&ocirc;ne R&eacute;glagesa en haut &agrave; gauche de
l’&eacute;cran.
S&eacute;lectionnez “Compte HEOS”.
Changez votre zone g&eacute;ographique, votre mot de passe,
supprimez votre compte ou d&eacute;connectez-vous.
Gr&acirc;ce &agrave; ce Compte HEOS, il vous suffit d’entrer votre identifiant et
votre mot de passe une seule fois pour tous les services de musique.
Cela vous permet une utilisation rapide et facile de l’application sur
diff&eacute;rents dispositifs.
Il vous suffit de vous identifier sur votre Compte HEOS depuis
n’importe quel dispositif, et vous aurez acc&egrave;s &agrave; tous vos services de
musique associ&eacute;s. Vous pourrez ainsi lire votre historique de lecture et
vos listes de lecture, m&ecirc;me chez des amis qui &eacute;coutent leur musique
sur leur propre syst&egrave;me HEOS.
o Se cr&eacute;er un Compte HEOS
&Agrave; votre premi&egrave;re utilisation d’un service de musique depuis le menu
“Musique” principal de HEOS App, il vous sera demand&eacute; de cr&eacute;er un
Compte HEOS. Suivez les instructions dans HEOS App pour terminer
les op&eacute;rations.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Conseils
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
47
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Lecture depuis des services de
diffusion de musique
Annexe
Pi&egrave;ces
Faites glisser une pi&egrave;ce sur une autre pour les regrouper
Dining L + Dining R
Un service de musique est une soci&eacute;t&eacute; de musique en ligne qui permet un
acc&egrave;s &agrave; de vastes collections musicales par le biais d’une souscription
gratuite et/ou payante. Plusieurs options s’offrent &agrave; vous selon votre
situation g&eacute;ographique. Pour plus d’informations concernant les services
disponibles dans votre zones g&eacute;ographique, rendez-vous sur http://
www.HEOSbyDenon.com
Song Name 1
Kitchen
Song Name 2
Denon CEOL
Song Name 3
o S&eacute;lectionner une pi&egrave;ce/un dispositif
1
Appuyez sur l’onglet “Pi&egrave;ces”. S&eacute;lectionnez “Denon
CEOL” si vous disposez de plusieurs appareils HEOS.
.
Pi&egrave;ces
0 Appuyez sur l’ic&ocirc;ne e en haut &agrave; droite de l’&eacute;cran pour changer le mode &eacute;diteur.
Vous pouvez modifier le nom affich&eacute;.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
48
Index
Musique
A l'&eacute;coute
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
o S&eacute;lectionner le morceau ou la station depuis
les diff&eacute;rentes sources musicales
Musique
Appuyez sur l’onglet “Musique” pour s&eacute;lectionner une
source musicale.
0 Tous les services musicaux affich&eacute;s sont susceptibles de pas &ecirc;tre
disponibles dans votre r&eacute;gion.
Ce t&eacute;l&eacute;phone
Serveur de musique
Musique USB
Liste de lecture
Historique
Pi&egrave;ces
.
1
Annexe
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
49
Index
Musique
A l'&eacute;coute
Contenu
Lecture
R&eacute;glages
Parcourir les musiques &agrave; lire.
Conseils
Annexe
A l'&eacute;coute
Album
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; un morceau ou une station de radio,
l’application vous redirigera automatiquement sur l’&eacute;cran “A
l'&eacute;coute”.
Artist
Album
10 Tracks,60 Mins.,2014
Track 01
Rooms
0 Lorsque vous s&eacute;lectionnez un morceau &agrave; lire, on vous demandera
comment vous voulez &eacute;couter votre musique.
Jouez maintenant :
Ins&egrave;re l’&eacute;l&eacute;ment dans votre liste de
lecture en cours apr&egrave;s le morceau en
cours pour qu’il soit lu imm&eacute;diatement.
Jouer &amp; Remplacer la
file d'attente :
Vide la liste de lecture et lit
imm&eacute;diatement l’&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;.
Jouer la prochaine :
Ins&egrave;re l’&eacute;l&eacute;ment &agrave; la liste apr&egrave;s le
morceau en cours et le lit une fois la
chanson en cours termin&eacute;e.
Ajouter &agrave; la fin de la
liste de lecture :
Ajoute l’&eacute;l&eacute;ment directement &agrave; la fin de
la liste.
Jouez maintenant
Jouer &amp; Remplacer la file d'attente
Permet de lire imm&eacute;diatement l’&eacute;l&eacute;ment
s&eacute;lectionn&eacute;.
Ajouter aux favoris
HEOS :
Ajoute aux favoris HEOS.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
Track 01
Jouer la prochaine
Ajouter &agrave; la liste de lecture
Annuler
Rooms
0 Lorsque vous s&eacute;lectionnez une station de radio, les &eacute;l&eacute;ments suivants
s’affichent.
Jouez maintenant :
-2:51
0:50
Artist
Album
.
2
Connexions
50
Index
Music
Now Playing
Pi&egrave;ces
Musique
A l'&eacute;coute
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
&Eacute;couter la m&ecirc;me musique dans
plusieurs pi&egrave;ces
Conseils
Annexe
Pi&egrave;ces
Pi&egrave;ces
Faites glisser une pi&egrave;ce sur une autre pour les regrouper
Faites glisser une pi&egrave;ce sur une autre pour les regrouper
Dining
Dining
HEOS est un vrai syst&egrave;me audio multi-pi&egrave;ces qui synchronise les lectures
audio entre diff&eacute;rents appareils HEOS pour que la lecture se fasse de
mani&egrave;re synchronis&eacute;e dans diff&eacute;rentes pi&egrave;ces, avec un son
extraordinaire ! Vous pouvez facilement ajouter et synchroniser jusqu’&agrave; 32
dispositifs HEOS &agrave; votre syst&egrave;me. Vous pouvez joindre ou regrouper
jusqu’&agrave; 16 dispositifs individuels HEOS dans un groupe HEOS. Ils
fonctionnent alors comme un unique dispositif HEOS.
Song Name 1
Song Name 1
2
Living
1
Kitchen
Living+Kitchen
Song Name 2
Song Name 2
Kitchen
Bedroom
Faites glisser une pi&egrave;ce hors du groupe
Song Name 3
o Regrouper des pi&egrave;ces
2
3
Bedroom
Song Name 3
Appuyer et maintenez votre doigt sur la pi&egrave;ce qui ne
diffuse pas de musique.
Pi&egrave;ces
.
1
Faites-la glisser jusqu’&agrave; la pi&egrave;ce qui diffuse de la
musique et rel&acirc;chez.
Le deux pi&egrave;ces seront ainsi regroup&eacute;es en un unique
groupe de dispositifs et elles diffuseront la m&ecirc;me
musique parfaitement synchronis&eacute;e.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
3
Living
T&eacute;l&eacute;commande
51
Index
Musique
A l'&eacute;coute
Pi&egrave;ces
Musique
A l'&eacute;coute
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
o D&eacute;grouper des pi&egrave;ces
1
2
Annexe
Pi&egrave;ces
Pi&egrave;ces
Faites glisser une pi&egrave;ce sur une autre pour les regrouper
Appuyez et maintenez votre doigt sur une pi&egrave;ce que
vous voulez retirer d’un groupe.
Faites glisser une pi&egrave;ce sur une autre pour les regrouper
Dining
Dining
Song Name 1
Faites-la glisser hors du groupe et rel&acirc;chez.
Song Name 1
Living
Living
Song Name 2
REMARQUE
Song Name 2
Living
0 Vous ne pouvez pas retirer la premi&egrave;re pi&egrave;ce qui diffusait de la musique avant la
cr&eacute;ation du groupe.
1
Kitchen
2
Kitchen
Song Name 4
Bedroom
Song Name 3
Bedroom
Song Name 3
.
Pi&egrave;ces
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
52
Index
Musique
A l'&eacute;coute
Pi&egrave;ces
Musique
A l'&eacute;coute
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
o Regrouper toutes les pi&egrave;ces (mode soir&eacute;e)
Pi&egrave;ces
Vous pouvez ais&eacute;ment associer les 16 pi&egrave;ces en mode Party &agrave; l’aide
d’un geste de “pincement”.
Faites glisser une pi&egrave;ce sur une autre pour les regrouper
Dining
1
Annexe
Pi&egrave;ces
Faites glisser une pi&egrave;ce sur une autre pour les regrouper
Placez deux doigts sur l’&eacute;cran, sur la liste des pi&egrave;ces.
3
Dining+Living+...
Song Name 1
Song Name 1
Living
Dining
Song Name 2
Rapprochez rapidement vos doigts et rel&acirc;chez.
2
Toutes les pi&egrave;ces seront regroup&eacute;es et diffuseront la
m&ecirc;me musique parfaitement synchronis&eacute;e.
Living
Kitchen
Song Name 3
Kitchen
Bedroom
Bedroom
Song Name 4
Faites glisser une pi&egrave;ce hors du groupe
Pi&egrave;ces
.
1
2
3
Conseils
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
53
Index
Musique
A l'&eacute;coute
Pi&egrave;ces
Musique
A l'&eacute;coute
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
o D&eacute;grouper toutes les pi&egrave;ces
Pi&egrave;ces
Faites glisser une pi&egrave;ce sur une autre pour les regrouper
Dining
Song Name 1
Placez deux doigts serr&eacute;s sur l’&eacute;cran, sur la liste des
pi&egrave;ces.
1
Faites glisser une pi&egrave;ce sur une autre pour les regrouper
Dining
Song Name 1
Living
Dining
Song Name 2
Living
S&eacute;parez-les rapidement et rel&acirc;chez.
2
Toutes vos pi&egrave;ces seront d&eacute;group&eacute;es.
3
Kitchen
Song Name 3
Kitchen
Bedroom
Bedroom
Song Name 4
Faites glisser une pi&egrave;ce hors du groupe
Pi&egrave;ces
.
2
3
Annexe
Pi&egrave;ces
Vous pouvez ais&eacute;ment dissocier toutes vos pi&egrave;ces et quitter le mode
F&ecirc;te &agrave; l’aide d’un geste d’“&eacute;cartement”.
1
Conseils
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
54
Index
Musique
A l'&eacute;coute
Pi&egrave;ces
Musique
A l'&eacute;coute
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Lecture de CD
Lecture de CD
1
2
CD
1/3
8
6
2
9
7
Appuyez sur CD pour permuter la source d’entr&eacute;e sur
“CD”.
Ins&eacute;rez un disque. (v p. 132)
La lecture d&eacute;bute.
0 Appuyez sur 5 sur l’appareil pour ouvrir/fermer le tiroir du disque.
0 Vous pouvez d&eacute;finir la lecture automatique ou non des CD. (v p. 92)
REMARQUE
0 Ne placez aucun objet &eacute;tranger sur le tiroir du disque de l’appareil. Vous risquez
de l’endommager.
0 Ne tentez pas de fermer le tiroir en le poussant lorsque l’appareil n’est pas sous
tension. Vous risquez de l’endommager.
0 – 9, +10
CLEAR
INFO
RANDOM
PROGRAM
.
REPEAT
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
55
Index
Contenu
Connexions
Touches de commande
Lecture
Lecture / Pause
2
Arr&ecirc;t
89
Passer &agrave; la plage pr&eacute;c&eacute;dente/Passer &agrave; la
plage suivante
67
(Maintenir enfonc&eacute;) Retour rapide / Avance
rapide
0 - 9, +10
S&eacute;lection d’une plage
RANDOM
Lecture al&eacute;atoire
0 La lecture al&eacute;atoire ne fonctionne qu’en
mode arr&ecirc;t.
REPEAT
Lecture r&eacute;p&eacute;t&eacute;e
0 Changement entre la r&eacute;p&eacute;tition de toutes
les plages et la r&eacute;p&eacute;tition d’une seule
plage.
INFO
Passage &agrave; l’affichage de la dur&eacute;e
0 Le passage entre la dur&eacute;e &eacute;coul&eacute;e de la
plage actuelle, la dur&eacute;e restante de la
plage actuelle et la dur&eacute;e restante de
toutes les plages.
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
Conseils
Annexe
o Lecture d’une plage sp&eacute;cifique (Recherche
directe)
Fonction
1/3
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
R&eacute;glages
1
Utilisez les touches 0 – 9, +10 pour s&eacute;lectionner les
plages.
GExempleH
Piste 4 : Appuyez sur le chiffre 4 pour s&eacute;lectionner la plage 4.
Piste 12 : Appuyez sur les chiffres +10 et 2 de mani&egrave;re cons&eacute;cutive
pour s&eacute;lectionner la plage 12.
56
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
En mode Arr&ecirc;t, appuyez sur 9.
&Agrave; chaque pression sur 9, les plages sont affich&eacute;es dans l’ordre de
leur programmation.
Vous pouvez programmer jusqu’&agrave; 25 plages.
2
En mode Arr&ecirc;t, appuyez sur PROGRAM.
o Supprime les pistes programm&eacute;es
“Programme” appara&icirc;t sur l’affichage.
En mode Arr&ecirc;t, appuyez sur CLEAR.
&Agrave; chaque pression sur la touche, la derni&egrave;re plage programm&eacute;e est
effac&eacute;e.
Utilisez les touches 0 – 9, +10 pour s&eacute;lectionner les
plages.
GExempleH
Piste 4 : Appuyez sur le chiffre 4 pour s&eacute;lectionner la plage 4.
Piste 12 : Appuyez sur les chiffres +10 et 2 de mani&egrave;re cons&eacute;cutive
pour s&eacute;lectionner la plage 12.
3
0 Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner une piste &agrave; effacer en appuyant sur
9.
o Suppression de toutes les plages
programm&eacute;es
Appuyez sur 1/3.
La lecture d&eacute;marre dans l’ordre programm&eacute;.
En mode Arr&ecirc;t, appuyez sur PROGRAM.
0 Appuyez sur RANDOM lorsque la lecture programm&eacute;e est arr&ecirc;t&eacute;e pour acc&eacute;der
au mode de lecture al&eacute;atoire. Si vous appuyez sur 1/3 en mode de lecture
programm&eacute;e, les plages programm&eacute;es sont lues dans un ordre al&eacute;atoire.
0 Si vous appuyez sur REPEAT pendant la lecture programm&eacute;e, les plages sont
lues de mani&egrave;re r&eacute;p&eacute;t&eacute;e dans l’ordre programm&eacute;.
REMARQUE
0 Le programme est effac&eacute; lorsque le tiroir du disque est ouvert ou que l’alimentation
est mise hors tension.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
Annexe
o V&eacute;rification de l’ordre des plages
programm&eacute;es
Lecture des plages dans un ordre
sp&eacute;cifique (Lecture programm&eacute;e)
1
Conseils
57
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Lecture de DATA CD
0 Cette section explique comment lire des fichiers musicaux qui sont
enregistr&eacute;s sur un CD-R ou CD-RW.
0 Sur Internet, de nombreux sites de distribution permettent de
t&eacute;l&eacute;charger des fichiers musicaux au format MP3 ou WMA (Windows
Media&reg; Audio). Les fichiers audio t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s sur ces sites peuvent
&ecirc;tre stock&eacute;s sur des disques CD-R ou CD-RW et lus sur cet appareil.
0 Les types de format audio et les caract&eacute;ristiques de lecture prises en
charge par cet appareil sont les suivants.
Voir “Sp&eacute;cifications des fichiers pris en charge” (v p. 128) pour plus
de d&eacute;tails.
CD
1/3
8
9
6
7
2
0 MP3
0 WMA
REMARQUE
OPTION
0 Les fichiers prot&eacute;g&eacute;s par des droits d’auteur ne peuvent pas &ecirc;tre lus.
0 En fonction du logiciel utilis&eacute; pour graver et en fonction d’autres &eacute;l&eacute;ments, certains
fichiers peuvent ne pas &ecirc;tre lus ou affich&eacute;s correctement.
ui
ENTER
BACK
“Windows Media” et “Windows” sont des marques de commerce
ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de Microsoft Corporation aux &Eacute;tatsUnis et dans d’autres pays.
RANDOM
.
REPEAT
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
58
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Lecture de fichiers
1
2
Conseils
Touches de commande
Appuyez sur CD pour permuter la source d’entr&eacute;e sur
“CD”.
Chargez un disque CD-R ou CD-RW contenant des
fichiers musicaux dans le tiroir du disque. (v p. 132)
La lecture d&eacute;bute.
0 Appuyez sur 5 sur l’appareil pour ouvrir/fermer le tiroir du disque.
0 Vous pouvez d&eacute;finir la lecture automatique ou non des CD. (v p. 92)
Annexe
Fonction
1/3
Lecture / Pause
2
Arr&ecirc;t
89
Passer &agrave; la plage pr&eacute;c&eacute;dente/Passer &agrave; la
plage suivante
67
(Maintenir enfonc&eacute;) Retour rapide / Avance
rapide
BACK
Passage &agrave; un niveau sup&eacute;rieur dans
l’arborescence
ui
S&eacute;lectionnez la plage
ENTER
Entrez l’&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; / Lecture
RANDOM
Lecture al&eacute;atoire
0 La lecture al&eacute;atoire ne fonctionne qu’en
mode arr&ecirc;t.
REPEAT
Lecture r&eacute;p&eacute;t&eacute;e
0 Changement entre la r&eacute;p&eacute;tition de toutes
les plages et la r&eacute;p&eacute;tition d’une seule
plage.
0 Pour commencer &agrave; lire un autre fichier pendant la lecture d’un CD-R/CD-RW,
appuyez d’abord sur BACK pour afficher l’arborescence des fichiers. Ensuite,
utilisez ui pour s&eacute;lectionner le fichier &agrave; lire et appuyez sur ENTER.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
59
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
o Fichiers qui peuvent &ecirc;tre lus
0 Voir “Sp&eacute;cifications des fichiers pris en charge” (v p. 128).
o Changement de la plage de lecture
Appuyez sur OPTION.
0 La plage de lecture d’une piste peut &ecirc;tre d&eacute;finie.
Mode dossier :
Tous les fichiers du dossier s&eacute;lectionn&eacute;
sont lus. U appara&icirc;t sur l’affichage &agrave; ce
moment.
Tous modes :
Tous les fichiers du disque sont lus.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
60
Index
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
&Eacute;coute de diffusion FM/AM
Pour obtenir des d&eacute;tails sur la proc&eacute;dure de raccordement de l’antenne,
voir “Connexion d’une antenne FM/AM” (v p. 26).
&Eacute;coute de diffusion FM/AM
1
TUNER
CH−
TUNE−
CH＋
TUNE＋
2
2
OPTION
Appuyez sur TUNER pour s&eacute;lectionner la fr&eacute;quence de
r&eacute;ception.
FM :
Pour &eacute;couter une station FM.
AM :
Pour &eacute;couter une station AM.
Appuyez sur TUNE + ou TUNE – pour s&eacute;lectionner la
station que vous souhaitez &eacute;couter.
D&egrave;s qu’une station est re&ccedil;ue, l’indicateur a s’allume.
uio p
ENTER
0 – 9, +10
INFO
.
MODE
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
61
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Modification du mode de syntonisation
FM (Mode R&eacute;glage)
Vous pouvez enregistrer jusqu’&agrave; 50 stations dans la liste des pr&eacute;r&eacute;glages.
1
Recherche et accord automatiques sur
une station radio recevable.
Manuel
(Aucune indication) :
Accord manuel de la fr&eacute;quence une
&eacute;tape &agrave; la fois &agrave; chaque fois que vous
appuyez sur la touche.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
Appuyez sur OPTION au cours de la r&eacute;ception de la
station &agrave; enregistrer.
Un menu d’option s’affiche.
2
Appuyez sur MODE pendant la r&eacute;ception FM.
Auto (AUTO) :
Annexe
Pr&eacute;r&eacute;glage de stations FM/AM
Vous pouvez changer de mode de syntonisation pour rechercher des
stations FM. Si vous ne pouvez pas r&eacute;gler automatiquement avec le mode
AUTO (AUTO), passez alors au mode manuel (pas d’indications) et
effectuez le r&eacute;glage manuellement.
1
Conseils
3
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner “M&eacute;m. Pr&eacute;r&eacute;glages”,
puis appuyez sur ENTER.
Appuyez sur ui, s&eacute;lectionnez le chiffre sous lequel
enregistrer la station dans la liste des pr&eacute;r&eacute;glages et
appuyez sur ENTER.
“Ajout&eacute;” s’affiche et l’enregistrement est achev&eacute;.
62
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Vous pouvez automatiquement enregistrer toutes les stations FM que
vous pouvez recevoir dans la liste des pr&eacute;r&eacute;glages. Vous pouvez
enregistrer jusqu’&agrave; 50 stations.
2
3
1
2
Un menu d’option s’affiche.
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner “M&eacute;m. pr&eacute;r&eacute;gl. Auto”,
puis appuyez sur ENTER.
3
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner “Commencez”, puis
appuyez sur ENTER.
4
L’appareil commence &agrave; syntoniser les stations radio
automatiquement et &agrave; les pr&eacute;r&eacute;gler.
0 Lorsque le r&eacute;glage est termin&eacute;, “Finaliser!” s’affiche.
T&eacute;l&eacute;commande
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner “Liste des Presets”, puis
appuyez sur ENTER.
Utilisez ui et s&eacute;lectionnez la station radio que vous
souhaitez &eacute;couter, puis appuyez sur ENTER.
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner “Jouez maintenant”, puis
appuyez sur ENTER.
0 Vous pouvez s&eacute;lectionner la station &agrave; &eacute;couter dans la liste des pr&eacute;r&eacute;glages en
appuyant sur 0-9 et +10.
0 Vous pouvez basculer entre les stations pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es en appuyant sur CH+, CH- ou
o p.
0 Pour arr&ecirc;ter le r&eacute;glage automatique, appuyez sur 2.
0 Les stations radio dont le signal d’antenne est faible ne peuvent pas &ecirc;tre
automatiquement pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es. Si vous souhaitez les pr&eacute;r&eacute;gler, vous pouvez les
syntoniser manuellement.
0 Vous ne pouvez pas enregistrer dans la liste des pr&eacute;r&eacute;glages plus de 50 stations.
0 Il est impossible de pr&eacute;r&eacute;gler automatiquement des stations AM.
Panneau
arri&egrave;re
Appuyez sur OPTION au cours de la r&eacute;ception d’une
station.
Un menu d’option s’affiche.
Appuyez sur OPTION pendant la r&eacute;ception FM.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Annexe
&Eacute;coute de stations enregistr&eacute;es dans
la liste des pr&eacute;r&eacute;glages
Pr&eacute;r&eacute;glage automatique de stations FM
(Pr&eacute;s&eacute;lection automatique)
1
Conseils
63
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Suppression d’une station de la liste
des pr&eacute;r&eacute;glages
1
3
4
Annexe
Recherche RDS
Appuyez sur OPTION au cours de la r&eacute;ception d’une
station.
Le service de radiodiffusion RDS permet de transmettre des informations
suppl&eacute;mentaires, en plus du signal de programme radio classique.
Utilisez cette fonction pour vous connecter directement &agrave; une station FM
avec service RDS.
Notez que la fonction RDS n’est op&eacute;rationnelle que lors de la r&eacute;ception de
stations compatibles RDS.
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner “Liste des Presets”, puis
appuyez sur ENTER.
1
Appuyez sur ui pour s&eacute;lectionner la station &agrave;
supprimer, puis appuyez sur ENTER.
2
Un menu d’option s’affiche.
2
Conseils
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner “Supprimer de la liste
des Presets”, puis appuyez sur ENTER.
Appuyez sur OPTION pendant la r&eacute;ception FM.
Un menu d’option s’affiche.
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner “Recherche RDS”, puis
appuyez sur ENTER.
La recherche de stations &eacute;mettant en RDS d&eacute;marre alors
automatiquement.
“Retir&eacute;” s’affiche et la suppression est termin&eacute;e.
0 L’affichage bascule entre le nom du service du programme, la fr&eacute;quence, le type
de programme et le texte radio chaque fois que vous appuyez sur INFO.
0 Les op&eacute;rations d&eacute;crites ci-dessous en s&eacute;lectionnant “Recherche RDS” ne sont
pas disponibles dans les zones qui ne peuvent pas recevoir d’&eacute;missions RDS.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
64
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
1
Recherche PTY
Utilisez cette fonction pour rechercher des stations RDS &eacute;mettant le type
de programme (PTY) que vous souhaitez.
PTY identifie le type de programme RDS.
Les types de programmes disponibles sont affich&eacute;s de la fa&ccedil;on suivante:
NEWS
Informations
WEATHER
M&eacute;t&eacute;o
AFFAIRS
Affaires courantes
FINANCE
Finance
INFO
Informations
CHILDREN
Programme pour enfants
SPORT
Sports
SOCIAL
Affaires sociales
EDUCATE
Education
RELIGION
Religion
DRAMA
Drame
PHONE IN
Entr&eacute;e de t&eacute;l&eacute;phone
CULTURE
Culture
TRAVEL
Voyages
SCIENCE
Science
LEISURE
D&eacute;tente
VARIED
Divers
JAZZ
Musique jazz
POP M
Musique pop
COUNTRY
Musique country
ROCK M
Musique rock
NATION M
Musique nationale
EASY M
Musique pour tous
OLDIES
Classique l&eacute;g&egrave;re
LIGHT M
Vieux titres
FOLK M
Classique
CLASSICS
Musique folk
DOCUMENT
Autres musiques
OTHER M
Documentaires
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
2
3
Conseils
Appuyez sur OPTION pendant la r&eacute;ception FM.
Un menu d’option s’affiche.
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner “Recherche PTY”, puis
appuyez sur ENTER.
Utilisez ui pour appeler le type de programme
souhait&eacute;, puis appuyez sur ENTER.
La recherche PTY commence automatiquement.
65
Annexe
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Recherche TP
2
RT permet aux stations RDS d’envoyer des messages qui s’affichent
directement &agrave; l’&eacute;cran.
0 Lorsque le mode RT est activ&eacute; alors qu’une station RDS qui ne propose pas de
service RT est syntonis&eacute;e, “NO TEXT” appara&icirc;t sur l’affichage.
Appuyez sur OPTION pendant la r&eacute;ception FM.
Un menu d’option s’affiche.
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner “Recherche TP”, puis
appuyez sur ENTER.
La recherche TP commence automatiquement.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Annexe
Texte Radio
TP identifie les programmes d’infos sur le trafic routier.
Ceci vous permet de vous renseigner facilement sur le trafic routier avant
de quitter votre domicile.
Utilisez cette fonction pour rechercher des stations RDS &eacute;mettant des
programmes d’infos routi&egrave;res (stations TP).
1
Conseils
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
66
Index
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
1
ANALOG IN
Conseils
Annexe
Lecture d’entr&eacute;e num&eacute;rique
.
Contenu
2
OPTICAL IN
3
Pr&eacute;parez la lecture.
V&eacute;rifiez la connexion, puis mettez cet appareil sous tension.
“Connexion d’un appareil num&eacute;rique” (v p. 23)
Appuyez sur OPTICAL IN pour basculer la source
d’entr&eacute;e entre “Optical In 1” ou “Optical In 2”.
Lisez le composant connect&eacute; &agrave; cet appareil.
0 Si la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage ne peut pas &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute;e,
“Signal d&eacute;v&eacute;rouill&eacute;” sera affich&eacute;.
0 “Pas compatible” s’affiche lorsque les signaux audio qui ne sont
pas pris en charge par cet appareil sont entr&eacute;s.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
67
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Lecture d’entr&eacute;e analogique
0 Lorsque “Entr&eacute;e TV” est d&eacute;fini dans le menu, cet appareil est automatiquement
mis sous tension lorsque la TV connect&eacute;e &agrave; cet appareil est &eacute;galement mise sous
tension, et la source d’entr&eacute;e bascule entre “Optical In 1” ou “Optical In 2”.
(v p. 91)
1
2
REMARQUE
0 Ne transmettez pas de signaux non PCM, tels que Dolby Digital et DTS. Ceci
entra&icirc;ne du bruit et pourrait endommager les enceintes.
3
o Sp&eacute;cifications des fichiers pris en charge
Pr&eacute;parez la lecture.
V&eacute;rifiez la connexion, puis mettez cet appareil sous tension.
Appuyez sur ANALOG IN pour permuter la source
d’entr&eacute;e sur “Analog In”.
Lisez le composant connect&eacute; &agrave; cet appareil.
Voir “DIGITAL IN” (v p. 134).
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
68
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Routeur
Cet appareil
Fonction AirPlay
Les fichiers musiques stock&eacute;s sur votre iPhone, iPod touch, iPad ou
iTunes peuvent &ecirc;tre lus sur cet appareil via le r&eacute;seau.
0
0
0
0
PC
La source d’entr&eacute;e va basculer sur “AirPlay” au d&eacute;marrage de la lecture d’AirPlay.
Vous pouvez arr&ecirc;ter la lecture d’AirPlay en choisissant une autre source d’entr&eacute;e.
Pour savoir comment utiliser iTunes, consultez &eacute;galement l’aide d’iTunes.
L’&eacute;cran peut &ecirc;tre diff&eacute;rent selon le syst&egrave;me d’exploitation et les versions du
logiciel.
REMARQUE
.
0 Pendant la lecture avec la fonction AirPlay, le son est restitu&eacute; au niveau sonore
r&eacute;gl&eacute; sur l’iPhone, l’iPod touch ou l’iPad ou dans iTunes.
Vous devez baisser le volume de l’iPhone, de l’iPod touch, de l’iPad ou d’iTunes
avant de lancer la lecture, puis le r&eacute;gler au niveau ad&eacute;quat.
Cet appareil prend en charge AirPlay 2.
Synchronise plusieurs appareils/enceintes compatibles avec AirPlay 2
pour une lecture simultan&eacute;e.
0 Cet appareil prend en charge AirPlay 2 et n&eacute;cessite iOS 11.4 ou une version
ult&eacute;rieure.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
69
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Lecture de titres de votre iPhone, iPod
touch ou iPad
1
1
2
Connectez votre iPhone, iPod touch ou iPad Wi-Fi au
m&ecirc;me r&eacute;seau que cet appareil.
0 Pour plus de d&eacute;tails, voir le manuel de votre appareil.
Installez iTunes 10 ou une version plus r&eacute;cente sur un
Mac ou un PC sous Windows connect&eacute; au m&ecirc;me
r&eacute;seau que cet appareil.
Lancez iTunes et cliquez sur l’ic&ocirc;ne AirPlay pour
s&eacute;lectionner l’appareil principal.
[Exemple] iTunes
Lisez les titres de votre iPhone, iPod touch ou iPad.
Ic&ocirc;ne AirPlay s’affiche sur l’&eacute;cran de l’iPhone, iPod touch ou iPad.
Tapez sur l’ic&ocirc;ne AirPlay.
.
3
Annexe
Lecture de la musique iTunes avec cet
appareil
Si vous mettez &agrave; jour votre “iPhone/iPod touch/iPad” avec iOS 4.2.1 ou
une version plus r&eacute;cente, vous allez pouvoir diffuser en continu la musique
enregistr&eacute;e dans votre “iPhone/iPod touch/iPad” directement vers cet
appareil.
2
Conseils
[Exemple] iOS 11
3
[Exemple] iOS 9
Choisissez un morceau et cliquez pour lancer la lecture
dans iTunes.
La musique va &ecirc;tre transmise en continu vers cet appareil.
AirPlay
0 Lorsque “Contr&ocirc;le r&eacute;seau” est d&eacute;fini sur “Allum&eacute;”, vous pouvez mettre sous
tension cet appareil via iTunes.
(v p. 99)
.
AirDrop:
Drop:
ryone
4
S&eacute;lectionnez l’enceinte (Dispositifs) que vous
souhaitez utiliser.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
70
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
R&eacute;alisation des op&eacute;rations de lecture
sur iTunes avec la t&eacute;l&eacute;commande de
cet appareil
Vous pouvez commander la lecture, la mise en pause et la recherche
automatique (rep&egrave;res) des titres d’iTunes avec la t&eacute;l&eacute;commande de cet
appareil.
1
2
3
S&eacute;lectionnez “&Eacute;diter” - “Pr&eacute;f&eacute;rences...” dans le menu
iTunes.
S&eacute;lectionnez “Appareils” dans la fen&ecirc;tre des r&eacute;glages
d’iTunes.
S&eacute;lectionnez “Autoriser la commande audio d’iTunes &agrave;
partir de haut-parleurs distants”, puis cliquez sur “OK”.
0 Ce r&eacute;glage est inutile si vous utilisez la version 12 ou une version ult&eacute;rieure de
iTunes.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
71
Index
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
2
Lisez un morceau depuis votre iPhone,
votre iPodtouch ou votre iPad sur
plusieurs appareils synchronis&eacute;s
(AirPlay 2)
Conseils
Tapez sur l’ic&ocirc;ne AirPlay.
Affiche une liste des appareils/enceintes utilisables sur le m&ecirc;me
r&eacute;seau.
0 Un cercle s’affiche &agrave; droite des appareils compatibles avec
AirPlay 2.
Vous pouvez synchroniser des morceaux d’un iPhone, d’un iPod touch ou
d’un iPad sous iOS 11.4 ou une version ult&eacute;rieure avec plusieurs appareils
qui prennent en charge AirPlay 2 pour une lecture simultan&eacute;e.
iPhone
Denon xxxxxxxx
Haut-parleurs
.
Lisez les titres de votre iPhone, iPod touch ou iPad.
3
Ic&ocirc;ne AirPlay s’affiche sur l’&eacute;cran de l’iPhone, iPod touch ou iPad.
Appuyez sur les appareils/enceintes que vous
souhaitez utiliser.
0 Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs appareils compatibles avec
AirPlay 2.
0 Vous pouvez r&eacute;gler le volume de chaque appareil
individuellement ou simultan&eacute;ment celui de tous les appareils
synchronis&eacute;s.
.
iPhone
Denon xxxxxxxx
Haut-parleurs
.
1
Annexe
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
72
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Fonction Spotify Connect
Spotify est le service de streaming le plus populaire au monde. Si vous
souscrivez &agrave; Spotify Premium, vous pouvez commander votre nouvelle
enceinte avec votre t&eacute;l&eacute;phone ou votre tablette. Parce que Spotify est
int&eacute;gr&eacute; &agrave; votre enceinte, vous pouvez toujours prendre des appels ou
utiliser d’autres applications - la musique ne s’arr&ecirc;te jamais.
Pour obtenir des informations sur la configuration et l’utilisation de Spotify
Connect, visitez www.spotify.com/connect
Lecture de la musique Spotify avec cet
appareil
T&eacute;l&eacute;chargez au pr&eacute;alable “Spotify App” sur votre appareil Android ou iOS.
Pour lire une piste Spotify dans cet appareil, vous devez d’abord vous
inscrire au compte premium de Spotify.
1
Serveur Spotify
2
3
4
Spotify App
Cet appareil
Connectez les param&eacute;trages Wi-Fi du p&eacute;riph&eacute;rique iOS
ou Android dans le m&ecirc;me r&eacute;seau que cet appareil.
Lancez Spotify App.
Lisez la piste Spotify que vous souhaitez lire avec cet
appareil.
S&eacute;lectionnez cette unit&eacute; en appuyant sur b affich&eacute; sur
l'&eacute;cran de lecture.
La musique va &ecirc;tre transmise en continu vers cet appareil.
Contr&ocirc;le
.
Streaming/
contr&ocirc;le audio
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
73
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Fonctions pratiques
0 Cette section explique comment utiliser les fonctions pratiques qui
peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es pour chaque source d’entr&eacute;e.
0 La commande des op&eacute;rations de “Favoris HEOS” est optimis&eacute;e pour
SLEEP
CLOCK
l’application. Pour plus d’informations sur l’obtention de l’application,
consultez “Obtenir HEOS App” (v p. 46).
DIMMER
Ajout des Favoris HEOS
Cette fonction ne fonctionne que pour le contenu diffus&eacute;.
1
SDB TONE
FAVORITES
ADD/CALL
Pendant la diffusion du contenu, appuyez sur
FAVORITES ADD.
La liste des favoris HEOS s’affiche.
2
OPTION
uio p
ENTER
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner le num&eacute;ro du “Favoris
HEOS” dans lequel vous souhaitez enregistrer votre
contenu, puis appuyez sur ENTER.
0 Appuyez sur OPTION sur la t&eacute;l&eacute;commande pendant que le contenu est en cours
de lecture pour afficher le menu des options. Le contenu peut &eacute;galement &ecirc;tre
ajout&eacute; aux “Favoris HEOS” dans le menu des options.
.
0 – 9, +10
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
74
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Lecture des Favoris HEOS
1
2
3
1
Appuyez sur FAVORITES CALL.
2
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner le contenu &agrave; lire, puis
appuyez sur ENTER.
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner “Jouez maintenant”, puis
appuyez sur ENTER.
3
Appuyez sur FAVORITES CALL.
“Favoris HEOS” s’affiche.
Lorsque la liste des Favoris HEOS est affich&eacute;e, utilisez
ui pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment que vous voulez
supprimer des Favoris HEOS, puis appuyez sur ENTER.
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner “Enlever de vos favoris
HEOS”, puis appuyez sur ENTER.
0 Vous pouvez s&eacute;lectionner le contenu que vous souhaitez lire dans vos Favoris
HEOS en appuyant sur 0-9 et +10.
Panneau
arri&egrave;re
Annexe
Suppression des Favoris HEOS
“Favoris HEOS” s’affiche.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Conseils
T&eacute;l&eacute;commande
75
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
2
Permet de r&eacute;gler les aigus.
Appuyez sur SDB/TONE pour s&eacute;lectionner le param&egrave;tre
de tonalit&eacute; &agrave; r&eacute;gler.
-10 dB – +10 dB (D&eacute;faut : 0 dB)
n Balance
Utilisez ui pour r&eacute;gler “Super Dynamic Bass”,
“Basses”, “Aigues”, “Balance” ou “Source directe”.
Utilisez o p pour r&eacute;gler l’&eacute;quilibre gauche/droite du volume.
n Source directe
n SDB (Super Dynamic Bass)
Allum&eacute; :
Permet de souligner les basses (+8 dB au
maximum).
Eteint
(D&eacute;faut) :
D&eacute;sactivez la fonction SDB (Super Dynamic
Bass).
Allum&eacute; :
Le son de la lecture est plus proche du son de la
source.
Eteint
(D&eacute;faut) :
Ne pas utiliser la fonction Source directe.
n Basses
Permet d’ajuster les basses.
-10 dB – +10 dB (D&eacute;faut : 0 dB)
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
Annexe
n Aigues
R&eacute;glage de la tonalit&eacute;
1
Conseils
T&eacute;l&eacute;commande
76
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Annexe
Utilisation de la minuterie sommeil
Changement de la luminosit&eacute; de
l’affichage
Vous pouvez faire en sorte que l’appareil se mette automatiquement en
veille &agrave; la fin d’un d&eacute;lai programm&eacute;. Ceci est pratique pour l’&eacute;coute avant
d’aller se coucher.
La luminosit&eacute; de l’affichage peut &ecirc;tre ajust&eacute;e entre cinq niveaux.
1
Conseils
1
Appuyez sur DIMMER.
0 La luminosit&eacute; de l’affichage change &agrave; chaque fois que vous
appuyez sur la touche.
Appuyez sur SLEEP pendant la lecture et s&eacute;lectionnez
le r&eacute;glage de l’heure.
0 Le t&eacute;moin o s’allume.
0 La minuterie sommeil peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e jusqu’&agrave; 90 minutes, par
&eacute;tapes de 10 minutes.
0 Lorsque “Off” est d&eacute;fini, l’affichage s’&eacute;teint temporairement lors de l’utilisation des
touches.
0 La luminosit&eacute; de l’&eacute;cran est r&eacute;gl&eacute;e au plus clair par d&eacute;faut.
0 Apr&egrave;s environ 5 secondes, le r&eacute;glage est entr&eacute; et l’affichage
revient &agrave; son &eacute;tat initial.
o Pour annuler la minuterie sommeil
1
Appuyez sur SLEEP pour d&eacute;finir “Sleep 1 Eteint”.
Le t&eacute;moin o de l’affichage s’&eacute;teint.
0 Le r&eacute;glage de la minuterie sommeil est annul&eacute; lorsque l’appareil commute en
mode veille.
0 Pour v&eacute;rifier le temps restant jusqu’&agrave; l’activation de la minuterie sommeil, appuyez
sur SLEEP.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
77
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
V&eacute;rification de l’heure actuelle
Assurez-vous de r&eacute;gler d’abord l’heure actuelle &agrave; l’aide de “Horloge” dans
le menu de configuration. (v p. 90)
o V&eacute;rification de l’heure actuelle lorsque
l’alimentation est allum&eacute;e
Appuyez sur CLOCK.
0 Appuyez une fois et l’affichage revient &agrave; sa condition originale.
o V&eacute;rification de l’heure actuelle lorsque
l’alimentation est en veille
Appuyez sur CLOCK.
0 L’heure actuelle s’affiche pendant 30 secondes.
0 L’heure ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e en mode veille. Mettez l’appareil sous tension.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
78
Index
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Plan du menu
L’utilisation du menu est d&eacute;taill&eacute;e page suivante.
Par d&eacute;faut, des r&eacute;glages recommand&eacute;s sont d&eacute;finis pour cet appareil. Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de votre syst&egrave;me actuel et de
vos pr&eacute;f&eacute;rences.
&Eacute;l&eacute;ments de configuration
Audio
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
&Eacute;l&eacute;ments d&eacute;taill&eacute;s
Description
Page
Limite volume
R&eacute;glages de volume maximum. Il est impossible de
d&eacute;passer ce niveau de volume.
87
Sensibilit&eacute; du casque
R&eacute;glage du gain de l’amplificateur de casque audio. En le
r&eacute;glant selon l’imp&eacute;dance de votre casque audio, vous
pouvez profiter de la musique &agrave; un volume appropri&eacute;.
87
Optimisation des enceintes
Les caract&eacute;ristiques de la sortie d’enceinte changent et le
param&eacute;trage est configur&eacute; selon nos enceintes SC-N10
(vendues s&eacute;par&eacute;ment).
88
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
79
Index
Contenu
Connexions
&Eacute;l&eacute;ments de configuration
G&eacute;n&eacute;ral
Lecture
&Eacute;l&eacute;ments d&eacute;taill&eacute;s
Alarme
Horloge
Horloge
Entr&eacute;e TV
Contr&ocirc;le IR
lecture CD auto
Langue
Mode veille auto
Donn&eacute;es d'util.
Micro logiciel
Informations
Reset
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Description/&Eacute;l&eacute;ments d&eacute;taill&eacute;s
Pour s&eacute;lectionner la lecture du minuteur.
Pour r&eacute;gler l’heure actuelle.
L’horloge est affich&eacute;e en permanence.
Choisissez cette option pour lire du contenu audio depuis
une TV sur cet appareil.
Affectez des op&eacute;rations sur cet appareil &agrave; la t&eacute;l&eacute;commande
de votre TV. Vous pourrez ainsi commander cet appareil
depuis la t&eacute;l&eacute;commande de votre TV.
Permet de d&eacute;finir si les disques doivent &ecirc;tre lus
automatiquement lors de leur insertion.
Pour param&eacute;trer la langue du menu.
Pour mettre l’appareil en veille quand il n’est pas utilis&eacute;.
S&eacute;lectionne si les donn&eacute;es d’utilisation sont envoy&eacute;es ou
non &agrave; Denon.
Indiquez s’il est n&eacute;cessaire de rechercher les mises &agrave; jour
du micrologiciel, de mettre &agrave; jour le micrologiciel et d’afficher
les notifications relatives aux mises &agrave; jour/mises &agrave; niveau.
V&eacute;rifier mise &agrave; jour
Mise &agrave; jour auto.
Autorise mise &agrave; jour
Notifi. de mise &agrave; niv.
Ajout de nouvelles fonctionnalit&eacute;s
Affiche les notifications. De m&ecirc;me, permet d’afficher ou non
la notification lorsque l’alimentation est sous tension.
Alertes de notification
V&eacute;rifier les notifications
Divers r&eacute;glages sont r&eacute;initialis&eacute;s aux valeurs d’usine par
d&eacute;faut.
80
Index
Page
89
90
90
91
92
92
92
93
93
94
94
94
95
95
96
97
97
97
97
Contenu
Connexions
&Eacute;l&eacute;ments de configuration
R&eacute;seau
Lecture
&Eacute;l&eacute;ments d&eacute;taill&eacute;s
Informations r&eacute;seau
Wi-Fi
Bluetooth
Contr&ocirc;le r&eacute;seau
Nom du produit
Connexion
Wi-Fi
Filaire
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Description/&Eacute;l&eacute;ments d&eacute;taill&eacute;s
Pour afficher diverses informations &agrave; propos du r&eacute;seau.
La fonction Wi-Fi peut &ecirc;tre arr&ecirc;t&eacute;e pour &eacute;viter tout bruit
affectant la qualit&eacute; du son.
L’arr&ecirc;t de la fonction Bluetooth permet de r&eacute;duire les
parasites qui affectent la qualit&eacute; sonore, offrant ainsi une
lecture audio de meilleure qualit&eacute;.
Effectue les r&eacute;glages marche/arr&ecirc;t pour la fonction r&eacute;seau
lorsque le projecteur est en mode veille.
Pour &eacute;diter un nom affich&eacute; sur Internet.
Choisissez s’il faut connecter le r&eacute;seau domestique &agrave; un
r&eacute;seau local sans fil ou &agrave; un LAN c&acirc;bl&eacute;.
Utilisez la fonction de r&eacute;seau local sans fil (Wi-Fi) pour se
connecter &agrave; un r&eacute;seau.
Recherche automatique
partage du Wi-Fi depuis un appareil IOS
Routeur WPS
Manuel
Utilisez un c&acirc;ble LAN pour se connecter &agrave; un r&eacute;seau.
81
Index
Page
98
98
98
99
99
100
100
100
101
101
102
100
Contenu
Connexions
&Eacute;l&eacute;ments de configuration
R&eacute;seau
Lecture
&Eacute;l&eacute;ments d&eacute;taill&eacute;s
R&eacute;glages
R&eacute;glages
Conseils
Description/&Eacute;l&eacute;ments d&eacute;taill&eacute;s
Utilis&eacute; pour configurer manuellement l’adresse IP.
DHCP
Adresse IPz1
Masque de sous r&eacute;seauz1
Passerellez1
DNSz1
Enregistrer
Permet de v&eacute;rifier la connexion r&eacute;seau.
Diagnostic
Connexion physiquez2
Acc&egrave;s routeur
Acc&egrave;s Internet
z1 Affich&eacute; lorsque le r&eacute;glage “DHCP” est “Eteint”.
z2 Lorsque connect&eacute; via un r&eacute;seau local sans fil, “Connexion
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
Sans fil (Wi-Fi)” s’affiche.
T&eacute;l&eacute;commande
82
Index
Annexe
Page
103
103
103
103
103
103
103
104
104
104
104
Contenu
Connexions
&Eacute;l&eacute;ments de configuration
Compte HEOS
Lecture
R&eacute;glages
&Eacute;l&eacute;ments d&eacute;taill&eacute;s
Conseils
Annexe
Description
Page
【Lorsque l’utilisateur est d&eacute;connect&eacute; de Compte HEOS】
J'ai un compte HEOS
&Agrave; s&eacute;lectionner pour vous connecter.
105
Cr&eacute;er un compte
Cr&eacute;er un nouveau Compte HEOS.
105
Mot de passe oubli&eacute;
En cas d’oubli du mot de passe, un courriel expliquant
comment le r&eacute;initialiser vous sera envoy&eacute;.
105
【Lorsque l’utilisateur est connect&eacute; &agrave; Compte HEOS】
Identifiez-vous
Affiche le compte HEOS.
105
Changer l'emplacement
S&eacute;lectionne votre zone g&eacute;ographique.
105
Changer le mot de passe
Change votre mot de passe pour vous connecter au Compte
HEOS.
105
Supprimer le compte
Supprime votre Compte HEOS.
105
D&eacute;connexion
Vous d&eacute;connecte de votre Compte HEOS.
105
Configuration rapide
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
–
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
Pour effectuer les r&eacute;glages r&eacute;seau &agrave; l’aide d’une fen&ecirc;tre de
style Assistant.
Pour les d&eacute;tails concernant ces op&eacute;rations, consultez le
“Guide de d&eacute;marrage rapide” fourni s&eacute;par&eacute;ment.
83
Index
–
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Fonctionnement du menu
1
2
3
4
Appuyez sur SETUP.
Le menu appara&icirc;t sur l’affichage.
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner le menu &agrave; r&eacute;gler ou &agrave;
utiliser, puis appuyez sur ENTER.
Utilisez ui pour passer au r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute;.
Appuyez sur ENTER pour entrer le r&eacute;glage.
0 Pour revenir &agrave; l’&eacute;l&eacute;ment pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur BACK.
0 Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP alors qu’il est affich&eacute; &agrave;
l’&eacute;cran. L’affichage revient &agrave; l’affichage normal.
ui
ENTER
SETUP
.
BACK
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
84
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Saisie de caract&egrave;res
Sur cet appareil, vous pouvez changer le nom affich&eacute; sur les &eacute;crans
suivants.
0 Nom du produit (v p. 99)
0 Saisie de caract&egrave;res pour les fonctions r&eacute;seau
3
0 Les types de caract&egrave;res qui peuvent &ecirc;tre saisis sont indiqu&eacute;s
dans le tableau ci-dessous.
Utilisation des touches num&eacute;riques
1
Appuyez sur 0 – 9, +10 jusqu’&agrave; ce que le caract&egrave;re
souhait&eacute; s’affiche.
1.@-_/:
Affichez l’&eacute;cran pour saisir les caract&egrave;res.
abcABC2&auml;&agrave;&aacute;&acirc;&atilde;&aring;&aelig;ć&ccedil;č&Auml;&Agrave;&Aacute;&Acirc;&Atilde;&Aring;&AElig;Ć&Ccedil;Č
0 Pour modifier un caract&egrave;re, utilisez o p pour aligner le curseur
defDEF3&eth;&euml;&egrave;&eacute;&ecirc;&ETH;&Euml;&Egrave;&Eacute;&Ecirc;
avec le caract&egrave;re que vous voulez modifier.
ghiGHI4&iuml;&igrave;&iacute;&icirc;&Iuml;&Igrave;&Iacute;&Icirc;
Appuyez sur +10 pour s&eacute;lectionner le type de caract&egrave;re
(majuscule, minuscule, caract&egrave;res contenant des
signes diacritiques ou caract&egrave;res num&eacute;riques).
jklJKL5
mnoMNO6&ntilde;&ouml;&ograve;&oacute;&ocirc;&otilde;&oslash;&Ntilde;&Ouml;&Ograve;&Oacute;&Ocirc;&Otilde;&Oslash;
pqrsPQRS7&szlig;ŕřśşš&szlig;ŔŘŚŞŠ
tuvTUV8&uuml;&ugrave;&uacute;&ucirc;&Uuml;&Ugrave;&Uacute;&Ucirc;
wxyzWXYZ9&yacute;źž&thorn;&Yacute;ŹŽ&THORN;
0 (Espace) ! “ # $ % &amp; ‘ ( ) z + , ; &lt; = &gt; ? [ \ ] ^ `
{|}&iexcl;&cent;&pound;&curren;&sect;&copy;&laquo;&macr;&deg;&plusmn;&raquo;&iquest;
.
2
4
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
85
Recommencez les &eacute;tapes 2 et 3 pour saisir des
caract&egrave;res puis appuyez sur ENTER pour les
enregistrer.
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
3
Utilisation des curseurs
1
Annexe
Recommencez l’&eacute;tape 2 pour saisir des caract&egrave;res puis
appuyez sur ENTER pour les enregistrer.
Affichez l’&eacute;cran pour saisir les caract&egrave;res.
0 Appuyez sur CLEAR pour effacer le caract&egrave;re en cours de s&eacute;lection.
0 Maintenez la touche CLEAR enfonc&eacute;e pendant 3 secondes ou plus pour effacer
tous les caract&egrave;res.
0 Appuyez sur 9 pour ins&eacute;rer un espace.
0 Pour modifier un caract&egrave;re, utilisez o p pour aligner le curseur
avec le caract&egrave;re que vous voulez modifier.
Utilisez ui pour modifier le caract&egrave;re.
0 Les types de caract&egrave;res qui peuvent &ecirc;tre saisis sont indiqu&eacute;s ci-
dessous.
GMinusculesH
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
GMajusculesH
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
GSymbolesH
!“#$%&amp;‘()z+,-./:;&lt;=&gt;?@
[\]^_`{|}~&iexcl;&cent;&pound;&curren;&sect;&copy;&laquo;&macr;&deg;&plusmn;&raquo;&iquest;
GLettres minuscules (avec des signes diacritiques)H
&auml;&agrave;&aacute;&acirc;&atilde;&aring;&aelig;ć&ccedil;č&eth;&euml;&egrave;&eacute;&ecirc;&iuml;&igrave;&iacute;&icirc;&ntilde;&ouml;&ograve;&oacute;&ocirc;&otilde;&oslash;&szlig;ŕřśşš&uuml;&ugrave;&uacute;&ucirc;&yacute;źž&thorn;
GLettres majuscules (avec des signes diacritiques)H
&Auml;&Agrave;&Aacute;&Acirc;&Atilde;&Aring;&AElig;Ć&Ccedil;Č&ETH;&Euml;&Egrave;&Eacute;&Ecirc;&Iuml;&Igrave;&Iacute;&Icirc;&Ntilde;&Ouml;&Ograve;&Oacute;&Ocirc;&Otilde;&Oslash;ŔŘŚŞŠ&Uuml;&Ugrave;&Uacute;&Ucirc;&Yacute;ŹŽ&THORN;
GNum&eacute;rosH
0123456789 (Espace)
.
2
Conseils
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
86
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Audio
R&eacute;glage des param&egrave;tres audio.
Sensibilit&eacute; du casque
Limite volume
R&eacute;glages de volume maximum. Il est impossible de d&eacute;passer ce niveau
de volume.
Eteint
(D&eacute;faut) :
R&eacute;glage du gain de l’amplificateur de casque audio. Effectuez le r&eacute;glage
en fonction de l’imp&eacute;dance des &eacute;couteurs connect&eacute;s. Il est recommand&eacute;
que cela soit configur&eacute; sur le c&ocirc;t&eacute; “Faible” si les &eacute;couteurs ont une faible
imp&eacute;dance et sur le c&ocirc;t&eacute; “Haut” si leur imp&eacute;dance est &eacute;lev&eacute;e.
Ne pas utiliser de volume maximum. (100)
95 / 90 / 85 / 80
Haut :
R&eacute;gler le gain de l’amplificateur de casque
audio sur “Haut”. &Agrave; d&eacute;finir lorsque le
volume est insuffisant, m&ecirc;me lorsque le
param&eacute;trage du gain est “Moyen”.
Moyen
(D&eacute;faut) :
R&eacute;gler le gain de l’amplificateur de casque
audio sur “Moyen”.
Faible :
R&eacute;gler le gain de l’amplificateur de casque
audio sur “Faible”. Effectuez le r&eacute;glage si le
volume d’usine par d&eacute;faut est trop &eacute;lev&eacute;.
REMARQUE
0 Le volume du casque varie en fonction du r&eacute;glage Sensibilit&eacute; du casque. Diminuer
le volume ou couper le son audio en premier si vous changez ce r&eacute;glage lors de
l’&eacute;coute d’audio.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
87
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Optimisation des enceintes
Permet d’optimiser le traitement audio en fonction de nos enceintes SCN10 (vendues s&eacute;par&eacute;ment) et produire un signal audio.
Allum&eacute;
(D&eacute;faut) :
Permet d’optimiser le traitement audio en
fonction de nos enceintes SC-N10
(vendues s&eacute;par&eacute;ment).
Eteint :
La r&eacute;ponse est plate.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
88
Index
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
G&eacute;n&eacute;ral
o Modification de l’alarme
Alarme
Pour modifier l’alarme ponctuelle et l’alarme quotidienne.
Le son provenant de la source d’entr&eacute;e d&eacute;finie peut &ecirc;tre lu &agrave; une heure
sp&eacute;cifi&eacute;e. Le son peut &eacute;galement &ecirc;tre lu &agrave; la m&ecirc;me heure tous les jours.
1
o Une fois
Allum&eacute; :
Pour mettre l’alarme ponctuelle sous
tension.
Eteint :
L’alarme ne fonctionne pas.
2
3
o Tous les jours
Allum&eacute; :
Pour mettre l’alarme quotidienne sous
tension.
Eteint :
L’alarme ne fonctionne pas.
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner le mode de l’alarme, puis
appuyez sur ENTER.
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner l’heure de d&eacute;but de
l’alarme, puis appuyez sur ENTER.
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner la source d’entr&eacute;e, puis
appuyez sur ENTER.
0 Lorsque “Tuner” est s&eacute;lectionn&eacute;, s&eacute;lectionnez un num&eacute;ro pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;.
0 Si aucun nom n’est enregistr&eacute; pour le num&eacute;ro pr&eacute;r&eacute;gl&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;, la
fr&eacute;quence appara&icirc;t une fois que le num&eacute;ro pr&eacute;r&eacute;gl&eacute; est affich&eacute;.
4
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner le niveau du volume “00
– 100”, puis appuyez sur ENTER.
L’affichage indique “Finaliser!” et le r&eacute;glage est termin&eacute;.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
89
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
L’horloge est affich&eacute;e en permanence.
o R&eacute;glage de l’heure actuelle
Vous pouvez ajuster automatiquement l’horloge de cet appareil &agrave;
l’aide d’Internet.
0 Pour utiliser cette fonction, l’appareil doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; Internet.
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner votre fuseau horaire
(Fuseau horaire), puis appuyez sur ENTER.
Allum&eacute; :
Active l’affichage de l’horloge. Appuyez sur
la touche POWER X pour basculer entre
l’affichage de l’heure et l’affichage normal.
Eteint
(D&eacute;faut) :
D&eacute;sactive l’affichage de l’horloge.
0 More power is consumed when the unit is placed on standby while “Horloge” is set
to “Allum&eacute;” than in normal standby mode.
0 Le r&eacute;glage Fuseau horaire est &eacute;galement appliqu&eacute; au r&eacute;glage Fuseau
horaire dans “Micro logiciel”–“Mise &agrave; jour auto.” dans le menu. (v p. 94)
2
Utilisez ui pour s&eacute;lectionner l’heure d’&eacute;t&eacute;, puis
appuyez sur ENTER.
Allum&eacute; :
Pour activer l’heure d’&eacute;t&eacute;.
Eteint
(D&eacute;faut) :
Pour d&eacute;sactiver l’heure d’&eacute;t&eacute;.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Annexe
Horloge
Horloge
1
Conseils
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
90
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
o Lecture Automatique
Entr&eacute;e TV
Lorsqu’une source audio de TV est ins&eacute;r&eacute;e dans cet appareil, ce
dernier bascule automatiquement &agrave; la source d’entr&eacute;e d&eacute;finie dans
“Entr&eacute;e par d&eacute;faut”, et active la fonction Lecture Automatique pour la
lecture de contenu audio &agrave; partir de la TV.
Choisissez cette option pour lire du contenu audio depuis une TV sur cet
appareil. Lorsque la TV est mis sous tension, cet appareil est mis sous
tension et la source d’entr&eacute; bascule automatiquement sur “Optical In 1” ou
“Optical In 2” de mani&egrave;re que le contenu audio de la TV puisse &ecirc;tre lu &agrave;
travers cet appareil.
Allum&eacute;
(D&eacute;faut) :
Active la fonction Lecture Automatique.
R&eacute;glez cette source d’entr&eacute;e pour l’utiliser au cours de la lecture de
contenu audio depuis la TV via cet appareil. R&eacute;glez selon la borne sur
cet appareil o&ugrave; la TV est connect&eacute;e (Optical 1 ou Optical 2).
Eteint :
D&eacute;sactive la fonction Lecture
Automatique.
Rien / Optical In 1 / Optical In 2
(D&eacute;faut : Optical In 1)
0 La fonction Lecture Automatique ne fonctionne pas lorsque “Entr&eacute;e par
d&eacute;faut” est r&eacute;gl&eacute; sur “Rien”. R&eacute;glez “Entr&eacute;e par d&eacute;faut” &agrave; l’avance.
o Entr&eacute;e par d&eacute;faut
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
91
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Contr&ocirc;le IR
Conseils
Annexe
lecture CD auto
Affectez des op&eacute;rations sur cet appareil &agrave; la t&eacute;l&eacute;commande de votre TV.
Vous pourrez ainsi commander cet appareil depuis la t&eacute;l&eacute;commande de
votre TV.
Lorsque le plateau du disque est ferm&eacute;, l’appareil peut d&eacute;tecter le CD,
changer automatiquement la source d’entr&eacute;e sur “CD” et d&eacute;marrer la
lecture.
1
Allum&eacute;
(D&eacute;faut) :
Effectue la lecture automatique.
Eteint :
N’effectue pas la lecture automatique.
Utilisez ui, s&eacute;lectionnez l’op&eacute;ration sur cet appareil &agrave;
effectuer avec la t&eacute;l&eacute;commande de votre TV et appuyez
sur ENTER.
Volume + / Volume - / Muet / Marche/Arr&ecirc;t &agrave; bascule / Mise
sous tension / Mise hors tension / Entr&eacute;e Optical In 1 / Entr&eacute;e
Optical In 2 / Entr&eacute;e Analog In
Langue
Pour param&eacute;trer la langue du menu.
English / Deutsch / Fran&ccedil;ais / Italiano / Espa&ntilde;ol / Nederlands /
Svenska / Русский / Polski (D&eacute;faut : English)
0 Les op&eacute;rations indiqu&eacute;es par une coche sont d&eacute;j&agrave; affect&eacute;es &agrave; la
t&eacute;l&eacute;commande de la TV. Pour affecter une op&eacute;ration &agrave; une autre touche,
appuyez sur ENTER lorsque l’op&eacute;ration est indiqu&eacute;e par une coche pour
supprimer la coche, puis configurez le r&eacute;glage &agrave; nouveau.
2
Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour configurer le
r&eacute;glage.
L’op&eacute;ration d&eacute;finie sur cet appareil est indiqu&eacute;e par une coche une
fois le r&eacute;glage termin&eacute;.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
92
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Mode veille auto
Eteint:
L’appareil ne passe pas automatiquement
au mode veille.
1min :
L’appareil passe en mode veille au bout de
1 minutes.
5min :
L’appareil passe en mode veille au bout de
5 minutes.
15min
(D&eacute;faut) :
L’appareil passe en mode veille au bout de
15 minutes.
autre :
D&eacute;finit les minutes (entre 1 et 99) avant que
l’appareil ne se mette automatiquement en
veille. Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini la dur&eacute;e avec les
touches 0 – 9, +10, appuyez sur ENTER
pour confirmer le r&eacute;glage.
Panneau
arri&egrave;re
Annexe
Donn&eacute;es d'utilisation
D&eacute;finit le temps qui doit s’&eacute;couler sans manipulation de l’appareil ni signal
d’entr&eacute;e avant que l’appareil ne se mette automatiquement en veille.
Lorsque la source d'entr&eacute;e est “Tuner” et que vous &eacute;coutez une &eacute;mission
AM, l'appareil passe automatiquement en veille apr&egrave;s environ huit heures
d'inactivit&eacute;.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Conseils
T&eacute;l&eacute;commande
&Agrave; des fins d’am&eacute;lioration de produit, veuillez envoyer &agrave; Denon plus
d’informations sur les param&egrave;tres de l’appareil et les conditions de
fonctionnement des fonctions. Les informations fournies par les clients
seront utilis&eacute;es comme r&eacute;f&eacute;rence pour le d&eacute;veloppement de produits dans
le futur.
Denon ne transmettra jamais les informations collect&eacute;es &agrave; des parties
tierces.
93
Oui :
Ils fournissent des informations sur l’&eacute;tat du
fonctionnement de cet appareil.
Non :
Ne fournit pas d’informations sur l’&eacute;tat de
fonctionnement de cet appareil.
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Annexe
o Mise &agrave; jour auto.
Micro logiciel
Cet appareil fera automatiquement la mise &agrave; jour la plus r&eacute;cente en
micrologiciel lors de sa mise en veille.
V&eacute;rifie et installe les mises &agrave; jour et &agrave; niveau les plus r&eacute;centes du
micrologiciel. R&egrave;gle &eacute;galement l’affichage du message de notification de
la mise &agrave; niveau.
n Mise &agrave; jour auto.
o V&eacute;rifier mise &agrave; jour
Cet appareil fera automatiquement la mise &agrave; jour la plus r&eacute;cente en
micrologiciel lors de sa mise en veille.
V&eacute;rifier pour les mises &agrave; jour du micrologiciel.
Le micrologiciel peut &ecirc;tre mis &agrave; jour si la mise &agrave; jour du micrologiciel a
&eacute;t&eacute; publi&eacute;e.
M&agrave;j maintenant :
Effectuez le processus de mise &agrave; jour.
Pendant la mise &agrave; jour, la progression
s’affiche sur l’&eacute;cran.
Mettre &agrave; jour plus tard :
Mettre &agrave; jour plus tard.
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
Marche :
Active les Mises &agrave; Jour Automatiques.
Arr&ecirc;t
(D&eacute;faut) :
D&eacute;sactive les Mises &agrave; Jour
Automatiques.
n Fuseau horaire
Changer le fuseau horaire.
D&eacute;finir le fuseau horaire qui correspond &agrave; votre zone g&eacute;ographique.
0 Cet appareil relance automatiquement la mise &agrave; jour si la mise &agrave; jour &eacute;choue.
S’il n’est pas possible d’effectuer encore une mise &agrave; jour, le message “Update
Error” appara&icirc;t sur l’affichage, suivi de l’un des messages suivants. Consultez
“D&eacute;pistage des pannes” – “Messages d’erreur de mise &agrave; jour/mise &agrave; niveau”
pour de l’information sur les messages d’erreur de mise &agrave; jour. (v p. 125)
V&eacute;rifiez les conditions en fonction du message et r&eacute;essayez d’effectuer la
mise &agrave; jour.
0 Ce menu ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; lorsque “Autorise mise &agrave; jour” est r&eacute;gl&eacute;
sur “Arr&ecirc;t”.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Conseils
0 Ce menu ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; lorsque “Autorise mise &agrave; jour” est r&eacute;gl&eacute;
sur “Arr&ecirc;t”.
0 Si Fuseau horaire change, le r&eacute;glage Fuseau horaire de “Horloge” change
&eacute;galement dans le menu. (v p. 90)
94
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
o Autorise mise &agrave; jour
Activer ou d&eacute;sactiver les mises &agrave; jour et mises &agrave; niveau pour cet
appareil.
Marche
(D&eacute;faut) :
Permet &agrave; cet appareil de recevoir des
mises &agrave; jour et mises &agrave; niveau.
Arr&ecirc;t :
Emp&ecirc;che cet appareil de recevoir des
mises &agrave; jour et mises &agrave; niveau.
0 Cet appareil et HEOS App peuvent produire un comportement incompatible
lorsque ce r&eacute;glage est d&eacute;fini sur “Eteint”.
o Notifi. de mise &agrave; niv.
Lorsque la mise &agrave; niveau la plus r&eacute;cente est disponible, un message
de notification s’affiche sur l’&eacute;cran de cet appareil lors de la mise sous
tension.
Le message d’information s’affiche pendant environ 40 secondes
lorsque l’appareil est mis sous tension.
Marche
(D&eacute;faut) :
Affiche le message de mise &agrave; niveau.
Arr&ecirc;t :
N’affiche pas le message de mise &agrave;
niveau.
0 Ce menu ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; lorsque “Autorise mise &agrave; jour” est r&eacute;gl&eacute;
sur “Arr&ecirc;t”.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
95
Index
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
o Ajoutez nouvelle option
Conseils
Annexe
Remarques concernant l’utilisation de “Mettre &agrave; jour” et “Ajoutez
nouvelle option”
Permet d’afficher les nouvelles fonctions qui peuvent &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es
sur cet appareil et d’effectuer la mise &agrave; niveau.
0 Pour utiliser ces fonctions, votre syst&egrave;me doit avoir les sp&eacute;cifications et
les r&eacute;glages n&eacute;cessaires &agrave; une connexion Internet. (v p. 28)
Ver. mise &agrave; jour :
Permet d’afficher les &eacute;l&eacute;ments &agrave; mettre &agrave;
niveau.
0 Ne coupez pas l’alimentation tant que l’actualisation ou mise &agrave; niveau
CodeID mise &agrave; jour :
Le code ID indiqu&eacute; sur l’affichage est
n&eacute;cessaire pour effectuer cette
proc&eacute;dure.
0 M&ecirc;me avec une connexion Internet haut d&eacute;bit, il faut environ 20
minutes pour r&eacute;aliser la proc&eacute;dure de mise &agrave; jour/mise &agrave; niveau.
Statut mise &agrave; niv. :
Permet d’afficher une liste des fonctions
suppl&eacute;mentaires disponibles gr&acirc;ce &agrave; la
mise &agrave; niveau.
n’est pas termin&eacute;e.
0 Lorsque l’actualisation / mise &agrave; niveau d&eacute;marre, les op&eacute;rations
normales de cet appareil ne peuvent plus &ecirc;tre effectu&eacute;es jusqu’&agrave; la fin
de la actualisation / mise &agrave; niveau. Dans certains, cas, l’op&eacute;ration peut
r&eacute;initialiser les donn&eacute;es sauvegard&eacute;es notamment pour les
param&egrave;tres de cet appareil.
Lancer le processus de mettre &agrave; niveau.
D&eacute;marrez la mise &agrave; jour : Pendant la mise &agrave; niveau, la dur&eacute;e
&eacute;coul&eacute;e s’affiche.
0 En cas d’&eacute;chec de la mise &agrave; jour ou de la mise &agrave; niveau, appuyez sur
la touche X de l’appareil et maintenez-la enfonc&eacute;e pendant plus de 5
secondes, ou bien d&eacute;branchez le cordon d’alimentation et rebranchezle. Apr&egrave;s environ 1 minute, “Please wait” apparait &agrave; l’&eacute;cran et la mise &agrave;
jour red&eacute;marre. Si l’erreur se r&eacute;p&egrave;te, v&eacute;rifiez l’environnement du
r&eacute;seau.
0 Les informations concernant les fonctions “Mise &agrave; jour” et “Ajoutez nouvelle
option” seront publi&eacute;es sur le site Internet Denon chaque fois que des plans
les concernant seront arr&ecirc;t&eacute;s. Voir le site Web de Denon pour plus de d&eacute;tails
concernant les mises &agrave; niveau.
0 Quand la proc&eacute;dure est termin&eacute;e, “Enregistr&eacute;” s’affiche dans ce menu et les
mises &agrave; niveau peuvent &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;es. Si la proc&eacute;dure n’a pas &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e,
“Pas enregistr&eacute;” s’affiche.
0 Si la mise &agrave; niveau a &eacute;chou&eacute;, le message “Upgrade Error” appara&icirc;t sur
l’affichage. Consultez “D&eacute;pistage des pannes” – “Messages d’erreur de mise &agrave;
jour/mise &agrave; niveau” pour de l’information sur les messages d’erreur de mise &agrave;
niveau. (v p. 125)
V&eacute;rifiez les r&eacute;glages et l’environnement r&eacute;seau puis effectuez &agrave; nouveau la
mise &agrave; niveau.
0 Ce menu ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; lorsque “Autorise mise &agrave; jour” est r&eacute;gl&eacute;
sur “Arr&ecirc;t”.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
96
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Informations
Annexe
Reset
Effectuez cette proc&eacute;dure si l’affichage est anormal ou si aucune
op&eacute;ration ne peut &ecirc;tre effectu&eacute;e. Restaure le param&eacute;trage de chaque
r&eacute;glage sur les r&eacute;glages d’usine. Refaire les r&eacute;glages.
o Alertes de notification
D&eacute;finit le fait d’afficher ou non la notification lors de la mise sous
tension.
Marche
(D&eacute;faut) :
Des messages de notification sont
affich&eacute;s.
Arr&ecirc;t :
Les messages de notification ne sont pas
affich&eacute;s.
Mode usine par d&eacute;faut :
L’appareil est initialis&eacute;.
Annulez :
L’appareil n’est pas initialis&eacute;.
o V&eacute;rifier les notifications
Affiche les notifications.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Conseils
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
97
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
R&eacute;seau
Pour utiliser cet appareil en le connectant &agrave; un r&eacute;seau domestique, vous devez configurer les param&egrave;tres r&eacute;seau.
Si vous effectuez cette op&eacute;ration via DHCP, d&eacute;finissez “DHCP” sur “Marche”. (R&eacute;glage par d&eacute;faut.) Cet appareil pourra ainsi utiliser votre r&eacute;seau
domestique.
Lorsque vous affectez une adresse IP &agrave; chaque appareil manuellement, vous devez affecter une adresse IP &agrave; cet appareil &agrave; l’aide des r&eacute;glages “Adresse
IP” et entrer des informations sur votre r&eacute;seau domestique (LAN) telles que l’adresse de passerelle et le masque de sous-r&eacute;seau, etc.
Informations r&eacute;seau
Wi-Fi
Affichage des informations sur le r&eacute;seau.
La fonction Wi-Fi peut &ecirc;tre arr&ecirc;t&eacute;e pour &eacute;viter tout bruit affectant la qualit&eacute;
du son. L’utilisation d’un c&acirc;ble LAN pour connecter cet appareil au r&eacute;seau
permet une lecture avec une qualit&eacute; sonore &eacute;lev&eacute;e.
Nom du produit / Connexion / SSID (Puissance du signal Wi-Fi) /
DHCP / Adresse IP / Adresse MAC (Ethernet) / Adresse MAC (WiFi)
Activ&eacute;
(D&eacute;faut) :
Active la fonction Wi-Fi.
D&eacute;sactiv&eacute; :
D&eacute;sactive la fonction Wi-Fi.
Bluetooth
L’arr&ecirc;t de la fonction Bluetooth permet de r&eacute;duire les parasites qui
affectent la qualit&eacute; sonore, offrant ainsi une lecture audio de meilleure
qualit&eacute;.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
98
Activ&eacute;
(D&eacute;faut) :
Active la fonction Bluetooth.
D&eacute;sactiv&eacute; :
D&eacute;sactive la fonction Bluetooth.
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Contr&ocirc;le r&eacute;seau
Conseils
Annexe
Nom du produit
Le nom convivial est le nom par lequel cet appareil est d&eacute;sign&eacute; sur le
r&eacute;seau. Vous pouvez modifier le nom convivial selon vos pr&eacute;f&eacute;rences.
Active la communication r&eacute;seau en mode Veille.
Allum&eacute;:
Le r&eacute;seau est activ&eacute; en mode veille. L’unit&eacute;
principale peut &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;e avec un
contr&ocirc;leur compatible r&eacute;seau.
Eteint
(D&eacute;faut) :
Arr&ecirc;t des fonctions r&eacute;seau en veille.
o Nom du produit
S&eacute;lectionnez un nom convivial &agrave; partir de la liste.
Quand vous s&eacute;lectionnez “Autre”, vous pouvez modifier le nom
convivial selon vos pr&eacute;f&eacute;rences.
Nom convivial actuel / Denon RCD-N10 / Home Theater / Living
Room / Family Room / Guest Room / Kitchen / Dining Room /
Master Bedroom / Bedroom / Den / Office / Denon CEOL / Autre
0 Lorsque vous utilisez HEOS App, faites-le avec le param&egrave;tre “Contr&ocirc;le r&eacute;seau”
r&eacute;gl&eacute; sur “Allum&eacute;”.
REMARQUE
0 Vous pouvez entrer jusqu’&agrave; 30 caract&egrave;res.
0 Pour la saisie de caract&egrave;res, voir “Saisie de caract&egrave;res” (v p. 85).
0 Lors de la premi&egrave;re utilisation, le nom convivial par d&eacute;faut est “Denon CEOL”.
0 Si “Contr&ocirc;le r&eacute;seau” est r&eacute;gl&eacute; sur “Allum&eacute;”, l’appareil consomme plus d’&eacute;nergie en
mode veille.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
99
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
o Config.Wi-Fi
Connexion
Connectezvous &agrave; un routeur de r&eacute;seau local sans fil (Wi-Fi).
Le routeur peut &ecirc;tre connect&eacute; par les moyens suivants. S&eacute;lectionnez
la m&eacute;thode de connexion en fonction de votre environnement
domestique.
Choisissez s’il faut connecter le r&eacute;seau domestique &agrave; un r&eacute;seau local sans
fil ou &agrave; un LAN c&acirc;bl&eacute;.
Lorsque vous connectez au r&eacute;seau avec un LAN c&acirc;bl&eacute;, s&eacute;lectionnez
“Filaire” apr&egrave;s la connexion d’un c&acirc;ble LAN.
Lors de la connexion au r&eacute;seau avec un r&eacute;seau local sans fil, s&eacute;lectionnez
“Wi-Fi” et configurez le “Config. Wi-Fi”. (v p. 100)
Wi-Fi:
Utilisez la fonction de r&eacute;seau local sans fil
(Wi-Fi) pour se connecter &agrave; un r&eacute;seau.
Filaire :
Utilisez un c&acirc;ble LAN pour se connecter &agrave;
un r&eacute;seau.
0 “Config.Wi-Fi” n’est pas affich&eacute; dans le menu quand “Connexion” dans le
menu est d&eacute;fini sur “Filaire”.
n Recherche automatique
S&eacute;lectionnez le r&eacute;seau auquel vous souhaitez vous connecter &agrave; partir
de la liste des r&eacute;seaux possibles affich&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran.
1. S&eacute;lectionnez le r&eacute;seau auquel vous souhaitez vous connecter &agrave;
partir de la liste des r&eacute;seaux sans fil.
S&eacute;lectionnez “Rescan” si le r&eacute;seau est introuvable.
2. Entrez votre mot de passe et appuyez sur ENTER.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
100
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
n partage du Wi-Fi depuis un appareil IOS
Utilisez un routeur compatible WPS pour vous connecter en appuyant
sur le bouton.
1. S&eacute;lectionnez “Routeur WPS” sur l’affichage.
2. Commutez vers le mode WPS en appuyant sur la touche WPS du
routeur auquel vous souhaitez vous connecter.
0 La dur&eacute;e pour appuyer sur la touche varie en fonction du routeur.
3. Appuyez sur ENTER dans les 2 minutes.
1. S&eacute;lectionnez “partage du Wi-Fi depuis un appareil IOS” sur
l’affichage.
2. V&eacute;rifiez que votre appareil iOS est connect&eacute; au routeur du r&eacute;seau
local sans fil (Wi-Fi) et s&eacute;lectionnez “Denon CEOL” depuis
“CONFIGURER UN HAUT-PARLEUR AIRPLAY...” en bas de
l’&eacute;cran de configuration Wi-Fi de votre appareil iOS.
3. Tapez “Suivant” sur l’&eacute;cran du p&eacute;riph&eacute;rique iOS.
0 La version du micrologiciel du p&eacute;riph&eacute;rique iOS doit prendre en charge iOS 7
une version ult&eacute;rieure.
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
Annexe
n Routeur WPS
Utilisez votre p&eacute;riph&eacute;rique iOS (iPhone/iPod/iPad) pour vous
connecter au r&eacute;seau. En connectant votre p&eacute;riph&eacute;rique iOS &agrave; cet
appareil en Wi-Fi, l’appareil peut &ecirc;tre automatiquement connect&eacute; au
m&ecirc;me r&eacute;seau que votre p&eacute;riph&eacute;rique.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Conseils
101
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
n Manuel
Saisissez le nom (SSID) et le mot de passe du r&eacute;seau auquel vous
souhaitez vous connecter.
0 Le param&eacute;trage du r&eacute;seau local sans fil (Wi-Fi) de cet appareil peut &eacute;galement
&ecirc;tre configur&eacute; &agrave; partir d’un ordinateur ou d’une tablette qui prend en charge la
connexion au r&eacute;seau local sans fil.
1. R&eacute;glez les &eacute;l&eacute;ments suivants.
SSID :
Entrez le nom du r&eacute;seau sans fil (SSID).
S&eacute;curit&eacute; :
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de cryptage
selon le param&egrave;tre de cryptage du point
d’acc&egrave;s que vous utilisez.
Mot de passe :
Entrez le mot de passe.
1. Maintenez enfonc&eacute;es les touches q et BACK de l’appareil principal
pendant au moins 3 secondes, lorsque l’alimentation est sous tension.
2. Connectez le r&eacute;seau local sans fil de l’ordinateur ou de la tablette utilis&eacute;
pour le “Denon CEOL” lorsque le message “Connectez votre dispositif
Wi-Fi au r&eacute;seau Wi-Fi appel&eacute; “Denon CEOL”” appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
3. D&eacute;marrez le navigateur et saisissez “192.168.1.16/Settings/” dans l’URL.
4. Utilisez le navigateur pour saisir le param&eacute;trage, s&eacute;lectionnez “Save
Settings” puis quittez le param&eacute;trage.
2. S&eacute;lectionnez “Test de connexion” &agrave; la fin du param&eacute;trage.
0 D&eacute;finissez “1” en tant que r&eacute;glage par d&eacute;faut de la cl&eacute; du routeur lors de la
connexion &agrave; un r&eacute;seau crypt&eacute; WEP. (La cl&eacute; par d&eacute;faut de cet appareil est fix&eacute;e
sur “1”.)
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
102
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Annexe
o Masque de sous r&eacute;seau
R&eacute;glages
Lorsque vous connectez directement un modem xDSL ou un
adaptateur terminal &agrave; cet appareil, entrez le masque de sous-r&eacute;seau
indiqu&eacute; dans la documentation donn&eacute;e par votre fournisseur. Entrer en
g&eacute;n&eacute;ral 255.255.255.0.
Configurez l’adresse IP.
0 Si vous utilisez un routeur haut d&eacute;bit (fonction DHCP), les informations
requises pour la connexion r&eacute;seau telles que l’adresse IP seront
automatiquement configur&eacute;es puisque la fonction DHCP est r&eacute;gl&eacute;e sur
“Marche” dans les param&egrave;tres par d&eacute;faut de l’appareil.
0 Param&eacute;trez les informations de Adresse IP, Masq. sous-r&eacute;s., Passerelle
et du serveur DNS seulement lors de l’attribution d’une adresse IP fixe
ou en se connectant &agrave; un r&eacute;seau sans la fonction DHCP.
o Passerelle
Lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; &agrave; une passerelle (routeur), entrez son
adresse IP.
o DHCP
o DNS
Permet de s&eacute;lectionner la mani&egrave;re de se connecter au r&eacute;seau.
Allum&eacute;
(D&eacute;faut) :
Permet de configurer les r&eacute;glages r&eacute;seau
automatiquement &agrave; partir de votre
routeur.
Eteint :
Permet de configurer les r&eacute;glages r&eacute;seau
manuellement.
Entrez l’adresse du DNS indiqu&eacute;e dans la documentation donn&eacute;e par
votre fournisseur.
o Enregistrer
Sauvegardez les r&eacute;glages
o Adresse IP
0 Si vous ne pouvez pas vous connecter &agrave; internet, v&eacute;rifiez &agrave; nouveau les
connexions et la configuration. (v p. 28)
0 Si vous ne savez pas v&eacute;rifier une connexion internet, contactez votre FAI
(fournisseur d’acc&egrave;s internet) ou le fournisseur de votre ordinateur.
R&eacute;gler l’adresse IP dans les limites indiqu&eacute;es ci-dessous.
0 La fonction Network Audio ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e si d’autres
adresses IP sont r&eacute;gl&eacute;es.
CLASS A : 10.0.0.1 - 10.255.255.254
CLASS B : 172.16.0.1 - 172.31.255.254
CLASS C : 192.168.0.1 - 192.168.255.254
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Conseils
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
103
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Permet de v&eacute;rifier si cet appareil a acc&egrave;s &agrave; Internet (WAN).
Permet de v&eacute;rifier la connexion r&eacute;seau.
OK
o Connexion physique
Erreur :
Permet de v&eacute;rifier la connexion physique du port LAN.
OK
Le c&acirc;ble LAN n’est pas connect&eacute;.
V&eacute;rifiez la connexion.
0 Lorsque connect&eacute; via un r&eacute;seau local sans fil, “Connexion
s’affiche.
Sans fil (Wi-Fi)”
o Acc&egrave;s routeur
Permet de v&eacute;rifier la connexion entre l’appareil et le routeur.
OK
Erreur :
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Annexe
o Acc&egrave;s Internet
Diagnostic
Erreur :
Conseils
&Eacute;chec de la communication avec le
routeur. V&eacute;rifiez les param&egrave;tres du
routeur.
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
104
Index
&Eacute;chec de la connexion &agrave; Internet. V&eacute;rifiez
l’environnement de connexion Internet ou
les param&egrave;tres du routeur.
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Compte HEOS
Effectuez les r&eacute;glages Compte HEOS.
Un Compte HEOS est n&eacute;cessaire pour utiliser Favoris HEOS.
Le menu affich&eacute; diff&egrave;re selon l’&eacute;tat du Compte HEOS.
Vous ne vous &ecirc;tes pas connect&eacute;
Vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; connect&eacute;
o J'ai un compte HEOS
o Identifiez-vous
Si vous avez d&eacute;j&agrave; cr&eacute;&eacute; un Compte HEOS, entrez votre identifiant et
votre mot de passe pour vous connecter.
Le Compte HEOS en cours s’affiche.
o Changer l'emplacement
o Cr&eacute;er un compte
Modifier les param&egrave;tres r&eacute;gionaux pour le Compte HEOS en cours.
Si vous n’avez pas de Compte HEOS, cr&eacute;ez un nouveau Compte
HEOS.
o Changer le mot de passe
Modifier le mot de passe pour le Compte HEOS en cours.
o Mot de passe oubli&eacute;
o Supprimer le compte
En cas d’oubli du mot de passe, un courriel expliquant comment le
r&eacute;initialiser vous sera envoy&eacute;.
Supprimer le Compte HEOS en cours.
o D&eacute;connexion
Se d&eacute;connecter du Compte HEOS en cours.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
105
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
o Contenu
Conseils
Annexe
D&eacute;pistage des pannes
Conseils
L’alimentation ne se met pas sous/hors tension
110
La DEL clignote
110
111
Je veux &eacute;couter une lecture aux performances sonores &eacute;lev&eacute;es
107
Je souhaite r&eacute;gler moi-m&ecirc;me la tonalit&eacute;
107
Les op&eacute;rations ne peuvent pas &ecirc;tre effectu&eacute;es via la
t&eacute;l&eacute;commande
Je souhaite que le son soit fid&egrave;le au son d’origine
107
L’affichage sur cet appareil n’affiche rien
111
Je souhaite que l’horIoge soit affich&eacute;e en permanence
107
Aucun son n’est &eacute;mis
112
Je souhaite que le volume du casque audio soit le m&ecirc;me que celui
des enceintes
107
Le son est interrompu ou on entend des bruits
113
Op&eacute;rations simples &agrave; l’&eacute;tat hors tension
108
L’audio souhait&eacute; n’est pas &eacute;mis
115
Je souhaite que le volume ne soit pas trop fort par erreur
108
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
106
Impossible de lire AirPlay
116
Impossible de lire les dispositifs m&eacute;moire USB
117
Les noms de fichiers sur le dispositif m&eacute;moire USB ne s’affichent
pas correctement
118
Impossible de lire le Bluetooth
118
Impossible de lire la radio Internet
119
Impossible de lire les fichiers musicaux sur le PC ou le NAS
(Serveur de musique)
120
Plusieurs services en ligne ne peuvent pas &ecirc;tre lus
121
Impossible de se connecter &agrave; un r&eacute;seau local sans fil
121
Impossible de lire des disques
123
L’audio d’appareils num&eacute;riques ne peut &ecirc;tre lu (Optique)
124
La source d’entr&eacute;e bascule en “Optical In 1” ou en “Optical In 2”
124
Messages d’erreur de mise &agrave; jour/mise &agrave; niveau
125
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Conseils
Je veux &eacute;couter une lecture aux performances sonores &eacute;lev&eacute;es
0 La fonction Wi-Fi peut &ecirc;tre arr&ecirc;t&eacute;e pour &eacute;viter tout bruit affectant la qualit&eacute; du son. R&eacute;glez “D&eacute;sactiv&eacute;” sur “Wi-Fi”. (v p. 98)
0 L’arr&ecirc;t de la fonction Bluetooth permet de r&eacute;duire les parasites qui affectent la qualit&eacute; sonore, offrant ainsi une lecture audio de meilleure qualit&eacute;.
R&eacute;glez “D&eacute;sactiv&eacute;” sur “Bluetooth”. (v p. 98)
Je souhaite r&eacute;gler moi-m&ecirc;me la tonalit&eacute;
0 Appuyez sur la touche SDB/TONE et r&eacute;glez “Super Dynamic Bass”, “Basses”, “Aigues” et “Balance”. (v p. 76)
Je souhaite que le son soit fid&egrave;le au son d’origine
0 Appuyez sur la touche SDB/TONE pour r&eacute;gler Source directe sur “Allum&eacute;”. (v p. 76)
Je souhaite que l’horIoge soit affich&eacute;e en permanence
0 Pour afficher l’horloge en permanence, r&eacute;glez “Horloge” sur “Allum&eacute;”. (v p. 90)
Je souhaite que le volume du casque audio soit le m&ecirc;me que celui des enceintes
0 Pour augmenter le son du casque audio de sorte qu’il atteigne le m&ecirc;me niveau que les enceintes, modifiez les r&eacute;glages “Sensibilit&eacute; du casque”.
(v p. 87)
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
107
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Op&eacute;rations simples &agrave; l’&eacute;tat hors tension
0 Lorsque sur l’appareil principal vous appuyez sur une touche de s&eacute;lection de la source d’entr&eacute;e, sur la touche 1/3, sur la touche FAVORITES CALL ou
sur la touche 5, l’op&eacute;ration s’effectue en m&ecirc;me temps lors de la mise sous tension de l’appareil.
0 Lorsque la fonction “Contr&ocirc;le r&eacute;seau” est r&eacute;gl&eacute;e sur “Allum&eacute;”, vous pouvez effectuer la lecture, ou d’autres op&eacute;rations via AirPlay ou HEOS App.
(v p. 99)
Je souhaite que le volume ne soit pas trop fort par erreur
0 R&eacute;glez la limite sup&eacute;rieure du volume pour “Limite volume” pr&eacute;alablement dans le menu. Ceci emp&ecirc;che des enfants ou d’autres personnes de trop
augmenter le volume par erreur. (v p. 87)
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
108
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
D&eacute;pistage des pannes
Si un probl&egrave;me se produit, v&eacute;rifiez d’abord les points suivants :
1. Les connexions sont-elles correctes ?
2. L’appareil est-il utilis&eacute; conform&eacute;ment aux descriptions du manuel de l’utilisateur ?
3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ?
0 Si les &eacute;tapes 1 &agrave; 3 ci-dessus n’am&eacute;liorent pas le probl&egrave;me, red&eacute;marrer l’appareil peut am&eacute;liorer le probl&egrave;me.
Continuez &agrave; appuyer sur la touche X de l’appareil jusqu’&agrave; ce que “Red&eacute;marrez” apparaisse sur l’&eacute;cran, ou retirez et r&eacute;ins&eacute;rez le cordon d’alimentation de l’appareil.
Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, v&eacute;rifiez les sympt&ocirc;mes dans cette section.
Si les sympt&ocirc;mes ne correspondent pas &agrave; l’un de ceux d&eacute;crits ici, veuillez consulter votre revendeur, car cela pourrait &ecirc;tre d&ucirc; &agrave; un d&eacute;faut dans cet
appareil. Dans ce cas, d&eacute;branchez imm&eacute;diatement l’alimentation et contactez le magasin o&ugrave; vous avez achet&eacute; cet appareil.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
109
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
L’alimentation ne se met pas sous/hors tension
L’appareil n’est pas allum&eacute;.
0 V&eacute;rifiez que la fiche d’alimentation est correctement introduite dans la prise murale. (v p. 30)
0 Cet appareil est en mode veille. Appuyez sur la touche X de l’appareil ou sur la touche POWER X de la t&eacute;l&eacute;commande. (v p. 32)
L’appareil se met automatiquement hors tension.
0 La minuterie sommeil est r&eacute;gl&eacute;e. Mettez l’appareil sous tension. (v p. 77)
0 “Mode veille auto” est r&eacute;gl&eacute;. “Mode veille auto” est d&eacute;clench&eacute; lorsqu’aucune op&eacute;ration n’est effectu&eacute;e pendant un certain temps. Pour d&eacute;sactiver “Mode
veille auto”, d&eacute;finissez l’option “Mode veille auto” du menu sur “Eteint”. (v p. 93)
La DEL clignote
Clignote en rouge.
0 Le circuit de l’amplificateur de cet appareil est d&eacute;faillant. D&eacute;connectez l’alimentation et contactez le centre de r&eacute;parations.
Clignote en orange.
0 L’horloge n’est pas &agrave; l’heure car l’appareil a &eacute;t&eacute; mis hors tension temporairement, etc. V&eacute;rifiez la connexion r&eacute;seau et r&eacute;glez l’horloge. (v p. 90)
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
110
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Les op&eacute;rations ne peuvent pas &ecirc;tre effectu&eacute;es via la t&eacute;l&eacute;commande
Les op&eacute;rations ne peuvent pas &ecirc;tre effectu&eacute;es via la t&eacute;l&eacute;commande.
0 Les piles sont us&eacute;es. Remplacez-les par des piles neuves. (v p. 8)
0 Faites fonctionner la t&eacute;l&eacute;commande &agrave; une distance d’environ 7 m de cet appareil et &agrave; un angle de 30&deg;. (v p. 8)
0 Retirez tout obstacle se trouvant entre cet appareil et la t&eacute;l&eacute;commande.
0 Ins&eacute;rez les piles en respectant la polarit&eacute; indiqu&eacute;e par les rep&egrave;res q et w. (v p. 8)
0 Le capteur de t&eacute;l&eacute;commande de l’appareil est expos&eacute; &agrave; une forte lumi&egrave;re (soleil, lampe fluorescente de type inverseur, etc.). D&eacute;placez l’appareil afin
que le capteur de t&eacute;l&eacute;commande ne soit plus expos&eacute; &agrave; une forte lumi&egrave;re.
0 Lorsque vous utilisez un dispositif vid&eacute;o 3D, la t&eacute;l&eacute;commande de cet appareil peut ne pas fonctionner en raison des communications infrarouges entre
les appareils (telles que des lunettes et un t&eacute;l&eacute;viseur pour l’affichage 3D). Dans ce cas, ajustez la direction des appareils avec la fonction de
communications 3D et leur distance pour vous assurer qu’ils n’affectent pas le fonctionnement de la t&eacute;l&eacute;commande de cet appareil.
0 Les op&eacute;rations sur cet appareil peuvent &ecirc;tre affect&eacute;es aux t&eacute;l&eacute;commandes des appareils, tels que TV, qui utilisent la fonction “Contr&ocirc;le IR” de
l’appareil. Notez toutefois que certaines t&eacute;l&eacute;commandes ne sont pas compatibles avec la fonction “Contr&ocirc;le IR”. (v p. 92)
L’affichage sur cet appareil n’affiche rien
L’&eacute;cran est &eacute;teint.
0 Appuyez sur la touche DIMMER et modifiez le r&eacute;glage pour qu’il ne soit pas d&eacute;sactiv&eacute;. (v p. 77)
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
111
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Aucun son n’est &eacute;mis
Aucun son n’est &eacute;mis. Ou le son est anormal.
0 V&eacute;rifiez les connexions de tous les appareils. (v p. 20)
0 Ins&eacute;rez compl&egrave;tement les c&acirc;bles de connexion.
0 V&eacute;rifiez que les bornes d’entr&eacute;e et les bornes de sortie ne sont pas invers&eacute;ment reli&eacute;es.
0 V&eacute;rifiez l’&eacute;tat des c&acirc;bles.
0 V&eacute;rifiez que les c&acirc;bles des enceintes sont correctement connect&eacute;s. V&eacute;rifiez que les fils conducteurs des c&acirc;bles sont en contact avec la partie
m&eacute;tallique des bornes des enceintes. (v p. 21)
0 V&eacute;rifiez que la source d’entr&eacute;e correcte est s&eacute;lectionn&eacute;e. (v p. 33)
0 R&eacute;glage du volume. (v p. 33)
0 Annulez le mode de sourdine. (v p. 33)
0 V&eacute;rifiez que la source d’entr&eacute;e correcte est s&eacute;lectionn&eacute;e lorsque l’audio est transmis de cet appareil &agrave; un p&eacute;riph&eacute;rique externe. (v p. 33)
0 V&eacute;rifiez le r&eacute;glage de sortie audio num&eacute;rique sur le dispositif connect&eacute;. Les r&eacute;glages initiaux peuvent &ecirc;tre d&eacute;cal&eacute;s en fonction de l’appareil.
0 Aucun son n’est transmis depuis les enceintes quand le casque est branch&eacute;. (v p. 14)
0 Ne transmettez pas de signaux non PCM, tels que Dolby Digital et DTS. Ceci entra&icirc;ne du bruit et pourrait endommager les enceintes.
0 Pour jouer via une connexion Bluetooth, effectuez un appariement entre cet appareil et le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth. (v p. 42)
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
112
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Le son est interrompu ou on entend des bruits
Pendant la lecture de la radio Internet ou d’un dispositif m&eacute;moire USB, l’audio est occasionnellement interrompu.
0 Lorsque la vitesse de transfert du dispositif m&eacute;moire USB est faible, l’audio peut &ecirc;tre occasionnellement interrompu.
0 La vitesse de communication r&eacute;seau est lente ou la station radio est occup&eacute;e.
Lorsque vous passez un appel sur un t&eacute;l&eacute;phone portable, du bruit est &eacute;mis depuis la sortie audio de cet appareil.
0 Lorsque vous passez un appel, restez &agrave; une distance de 20 cm minimum entre le t&eacute;l&eacute;phone portable et cet appareil.
Pendant la lecture d’un CD-R/CD-RW, le son est interrompu de temps &agrave; autre.
0 Le son peut sauter pendant la lecture d’un CD-R/CD-RW contenant une source audio haute r&eacute;solution.
0 Ceci peut &ecirc;tre d&ucirc; &agrave; des conditions d’enregistrement m&eacute;diocres ou le disque lui-m&ecirc;me est peut-&ecirc;tre de mauvaise qualit&eacute;. Utilisez un disque
correctement enregistr&eacute;.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
113
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Le son est coup&eacute; lors de l’utilisation d’une connexion Wi-Fi.
0 La bande de fr&eacute;quence utilis&eacute;e par le r&eacute;seau local sans fil est &eacute;galement utilis&eacute;e par les fours &agrave; micro-ondes, les t&eacute;l&eacute;phones sans fil, les contr&ocirc;leurs de
jeux sans fil ainsi que d’autres p&eacute;riph&eacute;riques LAN sans fil. L’utilisation de ces appareils en m&ecirc;me temps que cet appareil peut provoquer une coupure
de la lecture en raison d’une interf&eacute;rence &eacute;lectronique. Il est possible de rem&eacute;dier aux coupures de lecture en utilisant les m&eacute;thodes suivantes.
(v p. 28)
- Installez les appareils qui provoquent des interf&eacute;rences &agrave; l’&eacute;cart de cet appareil.
- Mettez hors tension les appareils qui provoquent des interf&eacute;rences.
- Modifiez les param&egrave;tres du canal du routeur auquel cet appareil est connect&eacute;. (Consultez le manuel d’instruction du routeur sans fil pour plus de
d&eacute;tails sur la mani&egrave;re de changer le canal.)
- Passez &agrave; une connexion LAN c&acirc;bl&eacute;e.
0 Notamment lors de la lecture de gros fichiers musicaux, en fonction de votre environnement de r&eacute;seau local sans fil, le son pendant la lecture peut &ecirc;tre
interrompu. Dans ce cas, effectuez une connexion LAN c&acirc;bl&eacute;. (v p. 100)
Du bruit se produit souvent lors de diffusion FM/AM.
0 Changez l’orientation ou la position de l’antenne. (v p. 26)
0 Utilisez une antenne ext&eacute;rieure. (v p. 26)
0 S&eacute;parer l’antenne cadre AM de l’appareil. (v p. 26)
0 &Eacute;loignez l’antenne des autres c&acirc;bles de connexion. (v p. 26)
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
114
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
L’audio souhait&eacute; n’est pas &eacute;mis
Le volume n’augmente pas.
0 Le volume maximal d&eacute;fini est trop faible. R&eacute;glez le volume maximal &agrave; l’aide de l’option “Limite volume” du menu. (v p. 87)
Le volume du casque est bas.
0 Passez de “Sensibilit&eacute; du casque” &agrave; “Haut” si vous utilisez un casque avec une imp&eacute;dance &eacute;lev&eacute;e ou une basse sensibilit&eacute;.
(v p. 87)
L’&eacute;quilibre du volume gauche/droit n’est pas correct.
0 Appuyez sur la touche SDB/TONE de la t&eacute;l&eacute;commande pour ajuster “Balance”. (v p. 76)
Aucun son n’est &eacute;mis par le subwoofer.
0 V&eacute;rifiez les connexions du subwoofer. (v p. 22)
0 Allumez le subwoofer.
Les valeurs r&eacute;gl&eacute;es ne sont pas refl&eacute;t&eacute;es dans “Super Dynamic Bass”, “Basses” et “Aigues”.
0 Les valeurs des r&eacute;glages “Super Dynamic Bass”, “Basses” et “Aigues” ne sont pas refl&eacute;t&eacute;es sur la sortie audio ou subwoofer.
0 R&eacute;glez “Eteint” sur “Source directe”. (v p. 76)
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
115
Index
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Impossible de lire AirPlay
L’ic&ocirc;ne AirPlay n’appara&icirc;t pas dans iTunes ou sur l’iPhone / iPod touch / iPad.
0 Cet appareil et l’ordinateur ou l’iPhone / iPod touch / iPad ne sont pas connect&eacute;s au m&ecirc;me r&eacute;seau (LAN). Connectez-le au m&ecirc;me r&eacute;seau (LAN) que cet
appareil. (v p. 28)
0 Le micrologiciel sur iTunes / iPhone / iPod touch / iPad n’est pas compatible avec AirPlay. Mettez &agrave; jour le micrologiciel &agrave; la version la plus r&eacute;cente.
Pas de signal audio.
0 Le volume sur iTunes / iPhone / iPod touch / iPad est r&eacute;gl&eacute; au niveau minimum. Le volume sur iTunes / iPhone / iPod touch / iPad est li&eacute; au volume sur
cet appareil. D&eacute;finissez un niveau de volume appropri&eacute;.
0 La lecture AirPlay ne s’effectue pas ou cet appareil n’est pas s&eacute;lectionn&eacute;. Cliquez sur l’ic&ocirc;ne AirPlay sur l’&eacute;cran iTunes ou de l’iPhone / iPod touch /
iPad et s&eacute;lectionnez cet appareil. (v p. 70)
L’audio est interrompu pendant la lecture AirPlay sur l’iPhone / iPod touch / iPad.
0 Quittez l’application ex&eacute;cut&eacute;e en arri&egrave;re-plan de l’iPhone/iPod touch/iPad, puis utilisez AirPlay pour lire vos fichiers.
0 Certains facteurs externes peuvent affecter la connexion sans fil. Modifiez l’environnement r&eacute;seau en prenant des mesures, telles que raccourcir la
distance du point d’acc&egrave;s LAN sans fil.
iTunes ne peut pas &ecirc;tre lu via la t&eacute;l&eacute;commande.
0 Activez le r&eacute;glage “Autoriser la commande audio d’iTunes &agrave; partir de haut-parleurs distants” sur iTunes. Ensuite, vous pouvez lancer les op&eacute;rations de
lecture, pause et de saut via la t&eacute;l&eacute;commande.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
116
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Impossible de lire les dispositifs m&eacute;moire USB
Le dispositif m&eacute;moire USB n’est pas reconnu.
0 D&eacute;connectez et reconnectez le dispositif m&eacute;moire USB. (v p. 25)
0 Les dispositifs de m&eacute;moire USB compatibles avec une classe de stockage de masse sont pris en charge.
0 Cet appareil ne prend pas en charge une connexion via un hub USB. Connectez le dispositif m&eacute;moire USB directement au port USB.
0 Le dispositif m&eacute;moire USB doit &ecirc;tre au format FAT16 ou FAT32.
0 Il n’est pas garanti que tous les dispositifs m&eacute;moire USB fonctionnent. Certains dispositifs m&eacute;moire USB ne sont pas reconnus. Lors de l’utilisation d’un
type de lecteur de disque dur portable compatible avec la connexion USB qui n&eacute;cessite l’alimentation d’un adaptateur CA, utilisez l’adaptateur CA
fourni avec le disque dur.
Les fichiers sur le dispositif m&eacute;moire USB ne s’affichent pas.
0 Les fichiers d’un type non pris en charge par cet appareil ne s’affichent pas. (v p. 39)
0 Cet appareil est capable d’afficher des fichiers dans un maximum de huit niveaux de dossiers. Un maximum de 5 000 fichiers (dossiers) peut aussi &ecirc;tre
affich&eacute; pour chaque niveau. Modifiez la structure de dossiers du dispositif m&eacute;moire USB.
0 Lorsque plusieurs partitions existent sur le dispositif m&eacute;moire USB, seuls les fichiers sur la premi&egrave;re partition s’affichent.
Les p&eacute;riph&eacute;riques iOS et Android ne sont pas reconnus.
0 Le port USB de cet appareil ne prend pas en charge la lecture depuis des p&eacute;riph&eacute;riques iOS et Android.
Impossible de lire les fichiers contenus sur un dispositif m&eacute;moire USB.
0 Les fichiers sont cr&eacute;&eacute;s &agrave; un format qui n’est pas pris en charge par cet appareil. V&eacute;rifiez que les formats sont pris en charge par cet appareil.
(v p. 130)
0 Vous tentez de lire un fichier prot&eacute;g&eacute;. Les fichiers prot&eacute;g&eacute;s ne peuvent pas &ecirc;tre lus sur cet appareil.
0 La lecture risque de ne pas se faire si la taille du fichier de l’album d&eacute;passe 2 MB.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
117
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Les noms de fichiers sur le dispositif m&eacute;moire USB ne s’affichent pas correctement
Les noms de fichier ne s’affichent pas correctement (“...”, etc.).
0 Des caract&egrave;res qui ne peuvent pas &ecirc;tre affich&eacute;s sont utilis&eacute;s. Cela n’est pas une anomalie interne. Des caract&egrave;res qui ne peuvent pas &ecirc;tre affich&eacute;s ont
&eacute;t&eacute; utilis&eacute;s. Sur cet appareil, les caract&egrave;res qui ne peuvent pas &ecirc;tre affich&eacute;s sont remplac&eacute;s par a “. (point)”.
Impossible de lire le Bluetooth
Les p&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth ne peuvent pas &ecirc;tre connect&eacute;s &agrave; cet appareil.
0 La fonction Bluetooth du p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth n’a pas &eacute;t&eacute; activ&eacute;e. Voir le manuel de l’utilisateur du p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth pour activer la fonction
Bluetooth.
0 Amenez le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth &agrave; proximit&eacute; de cet appareil.
0 Il est impossible de connecter le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth avec cet appareil s’il n’est pas compatible avec le profil A2DP.
0 Mettez le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth hors tension puis sous tension, et ensuite essayez &agrave; nouveau.
0 R&eacute;glez “Bluetooth” dans le menu sur “Activ&eacute;”. La fonction Bluetooth ne fonctionne pas quand “Bluetooth” est sur “D&eacute;sactiv&eacute;”.
(v p. 98)
Le son est coup&eacute;.
0 Amenez le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth &agrave; proximit&eacute; de cet appareil.
0 Supprimez tout obstacle entre le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth et cet appareil.
0 Pour &eacute;viter les interf&eacute;rences &eacute;lectromagn&eacute;tiques, placez cet appareil &agrave; l’&eacute;cart des fours &agrave; micro-ondes, des p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s via r&eacute;seau local
sans fil et d’autres p&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth.
0 Reconnectez le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
118
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Impossible de lire la radio Internet
Aucune liste des stations ne s’affiche.
0 Le c&acirc;ble LAN n’est pas correctement connect&eacute; ou le r&eacute;seau est d&eacute;connect&eacute;. V&eacute;rifiez l’&eacute;tat de la connexion. (v p. 28)
0 Effectuez le mode de diagnostic r&eacute;seau.
Impossible de lire la Radio Internet.
0 La station de radio s&eacute;lectionn&eacute;e est &agrave; un format qui n’est pas pris en charge par cet appareil. Les formats qui peuvent &ecirc;tre lus sur cet appareil sont les
formats WMA, MP3 et MPEG-4 AAC. (v p. 136)
0 La fonction de pare-feu est activ&eacute;e sur le routeur. V&eacute;rifiez le r&eacute;glage du pare-feu.
0 L’adresse IP n’est pas correctement r&eacute;gl&eacute;e. (v p. 103)
0 V&eacute;rifiez si le routeur est sous tension.
0 Pour obtenir l’adresse IP automatiquement, activez la fonction du serveur DHCP sur le routeur. De m&ecirc;me, r&eacute;glez le r&eacute;glage sur “Marche” sur cet
appareil. (v p. 103)
0 Pour obtenir l’adresse IP manuellement, r&eacute;glez l’adresse IP sur cet appareil. (v p. 103)
0 Certaines stations radio &eacute;mettent en silence pendant certaines p&eacute;riodes. Dans ce cas, aucun son n’est transmis. Patientez un peu et s&eacute;lectionnez la
m&ecirc;me station radio ou s&eacute;lectionnez une autre station radio. (v p. 35)
0 La station radio s&eacute;lectionn&eacute;e n’est pas en service. S&eacute;lectionnez une station radio en service.
Impossible de se connecter aux stations radio favorites.
0 La station radio n’est pas en service en ce moment. Enregistrez les stations radio en service.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
119
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Impossible de lire les fichiers musicaux sur le PC ou le NAS (Serveur de musique)
Impossible de lire les fichiers contenus sur un ordinateur.
0 Les fichiers sont enregistr&eacute;s dans un format incompatible. Enregistrez les fichiers dans un format compatible. (v p. 135)
0 Les fichiers prot&eacute;g&eacute;s ne peuvent pas &ecirc;tre lus sur cet appareil.
0 M&ecirc;me si le PC est connect&eacute; &agrave; la port USB de cet appareil, les fichiers musicaux ne peuvent pas &ecirc;tre lus. Connectez le PC de cet appareil via le r&eacute;seau.
(v p. 28)
0 Les param&egrave;tres de partage m&eacute;dia sur le serveur ou NAS ne prennent pas en charge cet appareil. Changez les param&egrave;tres pour la prise en charge de
cet appareil. Pour plus de d&eacute;tails, voir le manuel de l’utilisateur fourni avec le serveur ou NAS.
Impossible de trouver le serveur ou de s’y connecter.
0 Le pare-feu de l’ordinateur ou du routeur est activ&eacute;. V&eacute;rifiez les r&eacute;glages du pare-feu de l’ordinateur ou du routeur.
0 L’ordinateur n’est pas activ&eacute;. Mettez l’ordinateur en marche.
0 Le serveur n’est pas actif. Activez le serveur.
0 L’adresse IP de cet appareil est incorrecte. V&eacute;rifiez l’adresse IP de cet appareil. (v p. 98)
Les fichiers sur le PC ou le NAS s’affichent.
0 Les fichiers d’un type non pris en charge par cet appareil ne s’affichent pas. (v p. 135)
Impossible de lire la musique contenue sur un stockage NAS.
0 Si vous utilisez un stockage NAS conforme &agrave; la norme DLNA, activez la fonction du serveur DLNA dans les param&egrave;tres du stockage NAS.
0 Sinon, lisez la musique via un ordinateur. D&eacute;finissez la fonction de partage de fichiers multim&eacute;dias de Windows Media Player et ajoutez le stockage
NAS au dossier de lecture s&eacute;lectionn&eacute;.
0 Si la connexion est limit&eacute;e, d&eacute;finissez l’&eacute;quipement audio comme cible de la connexion.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
120
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Plusieurs services en ligne ne peuvent pas &ecirc;tre lus
Plusieurs services en ligne ne peuvent pas &ecirc;tre lus.
0 Le service en ligne peut avoir &eacute;t&eacute; interrompu.
Impossible de se connecter &agrave; un r&eacute;seau local sans fil
Acc&egrave;s au r&eacute;seau impossible.
0 Le param&eacute;trage du nom du r&eacute;seau (SSID), le mot de passe et le chiffrement n’ont pas &eacute;t&eacute; correctement configur&eacute;s. Configurez les param&egrave;tres r&eacute;seau
en fonction des d&eacute;tails du r&eacute;glage de cet appareil. (v p. 102)
0 R&eacute;duisez la distance entre le point d’acc&egrave;s LAN sans fil et cet appareil, retirez tout obstacle et assurez-vous que la vue au point d’acc&egrave;s n’est pas
obstru&eacute;e avant d’essayer &agrave; nouveau la connexion. De m&ecirc;me, installez des fours &agrave; micro-ondes et d’autres points d’acc&egrave;s r&eacute;seau aussi loin que
possible.
0 Configurez le param&eacute;trage du canal du point d’acc&egrave;s &agrave; l’&eacute;cart des canaux qui sont en cours d’utilisation par d’autres r&eacute;seaux.
0 Cet appareil n’est pas compatible WEP (TSN).
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
121
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Connexion &agrave; Routeur WPS impossible.
0 V&eacute;rifiez que le mode WPS du routeur fonctionne.
0 Appuyez sur la touche WPS du routeur, puis sur la touche ENTER dans les 2 minutes.
0 Un routeur/param&eacute;trage compatibles avec les normes WPS 2.0 sont n&eacute;cessaires. R&eacute;glez le type de cryptage sur “Aucun”, WPA-PSK (AES) ou WPA2-
PSK (AES). (v p. 101)
0 Si la m&eacute;thode de cryptage du routeur est WEP/WPA-TKIP/WPA2-TKIP, vous ne pouvez pas effectuer la connexion &agrave; l’aide de la touche WPS plac&eacute;e
sur le routeur. Auquel cas, utilisez la m&eacute;thode “Recherche automatique” ou “Manuel” pour effectuer la connexion.
Connexion au r&eacute;seau &agrave; l’aide de l’iPhone/iPod touch/iPad impossible.
0 Effectuez une mise &agrave; niveau vers la derni&egrave;re version du micrologiciel de l’iPhone/iPod touch/iPad.
0 Lorsque vous configurez le param&eacute;trage via une connexion sans fil, iOS 7 ou une version ult&eacute;rieure doit &ecirc;tre prise en charge.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
122
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Impossible de lire des disques
Lecture impossible lorsque vous appuyez sur la touche de lecture ou lecture erron&eacute;e d’une partie du disque.
0 Le disque est sale ou ray&eacute;. Nettoyez le disque ou ins&eacute;rez un disque diff&eacute;rent.
(v p. 133)
Impossible de lire des CD-R/CD-RW.
0 Les disques ne peuvent pas &ecirc;tre lus s’ils n’ont pas &eacute;t&eacute; finalis&eacute;s. Utilisez un disque finalis&eacute;. (v p. 127)
0 Ceci peut &ecirc;tre d&ucirc; &agrave; des conditions d’enregistrement m&eacute;diocres ou le disque lui-m&ecirc;me est peut-&ecirc;tre de mauvaise qualit&eacute;. Utilisez un disque
correctement enregistr&eacute;.
0 Les fichiers sont cr&eacute;&eacute;s &agrave; un format qui n’est pas pris en charge par cet appareil. V&eacute;rifiez que les formats sont pris en charge par cet appareil.
(v p. 128)
“Pas de disque” s’affiche.
0 “Pas de disque” s’affiche si le disque a &eacute;t&eacute; ins&eacute;r&eacute; &agrave; l’envers ou si le tiroir ne contient aucun disque. (v p. 132)
“Pas compatible” s’affiche.
0 “Pas compatible” s’affiche si un disque qui ne peut pas &ecirc;tre lu est charg&eacute;. (v p. 132)
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
123
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
L’audio d’appareils num&eacute;riques ne peut &ecirc;tre lu (Optique)
“Signal non v&eacute;rouill&eacute;” s’affiche.
0 Lorsque des signaux audio num&eacute;riques ne peuvent pas &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute;s correctement, “Signal non v&eacute;rouill&eacute;” s’affiche. (v p. 67)
“Pas compatible” s’affiche.
0 “Pas compatible” s’affiche lorsque les signaux audio qui ne sont pas pris en charge par cet appareil sont entr&eacute;s. V&eacute;rifiez le format des signaux de sortie
audio &agrave; partir de votre appareil num&eacute;rique. (v p. 67)
La source d’entr&eacute;e bascule en “Optical In 1” ou en “Optical In 2”
La source d’entr&eacute;e bascule automatiquement sur “Optical In 1” ou “Optical In 2” lorsque la TV connect&eacute;e &agrave; cet appareil est mise sous
tension.
0 R&eacute;glez “Eteint” sur “Lecture Automatique”. (v p. 91)
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
124
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Messages d’erreur de mise &agrave; jour/mise &agrave; niveau
Si une mise &agrave; jour/mise &agrave; niveau est interrompue ou &eacute;choue, un message d’erreur s’affiche.
Affichage
Description
Connection failed. Please check your network, then try La connexion r&eacute;seau est instable.
again.
La connexion au serveur a &eacute;chou&eacute;.
V&eacute;rifier votre environnement r&eacute;seau et r&eacute;essayer d’effectuer la mise &agrave; jour.
Update failed. Please check your network, then try
again.
Le t&eacute;l&eacute;chargement du micrologiciel a &eacute;chou&eacute;.
V&eacute;rifier votre environnement r&eacute;seau et r&eacute;essayer d’effectuer la mise &agrave; jour.
Upgrade failed. Please check your network, then try
again.
Le t&eacute;l&eacute;chargement du micrologiciel a &eacute;chou&eacute;.
V&eacute;rifier votre environnement r&eacute;seau et r&eacute;essayer d’effectuer la mise &agrave; jour.
Please check your network, unplug and reconnect the
power cord, and try again.
La mise &agrave; jour a &eacute;chou&eacute;.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche X de l’appareil principal pendant plus de 5 secondes, ou
bien d&eacute;branchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le.
La mise &agrave; jour red&eacute;marre automatiquement.
Please contact customer service in your area.
Cet appareil est peut-&ecirc;tre endommag&eacute;.
Contactez le centre de service client de votre r&eacute;gion.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
125
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
R&eacute;initialisation des r&eacute;glages du r&eacute;seau
Si le contenu du r&eacute;seau est incorrect ou si l’appareil ne peut pas se connecter au r&eacute;seau, red&eacute;marrer l’appareil peut am&eacute;liorer le probl&egrave;me. Nous vous
recommandons de red&eacute;marrer l’appareil avant de revenir au param&eacute;trage par d&eacute;faut. (v p. 109)
Si les op&eacute;rations ne se sont pas am&eacute;lior&eacute;es en red&eacute;marrant l’unit&eacute;, suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
Les r&eacute;glages du r&eacute;seau sont r&eacute;initialis&eacute;s aux valeurs d’usine par d&eacute;faut. Refaire les r&eacute;glages.
Toutefois, les param&egrave;tres “Audio” ne sont pas r&eacute;initialis&eacute;s.
1
BACK
2
3
4
5
Appuyez sur X sur l’unit&eacute; principale pour mettre
l’appareil sous tension.
Touchez q sur l’appareil principal et s&eacute;lectionnez
“Internet Radio”, “Music Servers” ou “USB Music”.
Lorsque l'unit&eacute; est sous tension, appuyez sur BACK
sur l'unit&eacute; principale tout en appuyant sur X pendant
au moins trois secondes.
Retirez vos doigts des deux touches lorsque “Veuillez
patienter...” appara&icirc;t sur l’&eacute;cran.
“compl&eacute;ter” s’affiche sur l’&eacute;cran lorsque la
r&eacute;initialisation est termin&eacute;e.
REMARQUE
.
0 Ne coupez pas l’alimentation avant la fin de la r&eacute;initialisation.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
126
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Lecture de disques
Fichiers
M&eacute;dias lisibles
CD
.
Les disques CD-R et CD-RW cr&eacute;es dans le format d&eacute;crit ci-dessous
peuvent &ecirc;tre reproduits.
o Format du logiciel de gravure
CD-R
.
ISO9660 niveau 1
0 Pendant la gravure &agrave; un format diff&eacute;rent, il n’est pas possible de lire
le disque correctement.
.
CD-RW
o Nombre maximal de fichiers et de dossiers
lisibles
REMARQUE
0 Certains disques et certains formats d’enregistrements ne peuvent pas &ecirc;tre lus.
0 Les disques non finalis&eacute;s ne peuvent pas &ecirc;tre lus.
Nombre total de dossiers et fichiers : 512
Nombre maximal de dossiers : 256
o Format de fichier
MPEG-1 Audio Layer-3
WMA (Windows Media Audio)
o Donn&eacute;e tag
ID3-TAG (Ver.1.x et 2.x)
META-Tags (Compatible avec les noms du titre, de l’artiste et de
l’album)
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
127
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
D&eacute;bit
Extension
MP3
32/44,1/48 kHz
32 – 320 kbps
.mp3
WMA
32/44,1/48 kHz
64 – 192 kbps
.wma
Annexe
Ordre de lecture des fichiers
musicaux
o Sp&eacute;cifications des fichiers pris en charge
Fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage
Conseils
Quand il y a plusieurs dossiers contenant des fichiers musicaux, l’ordre de
lecture des dossiers est r&eacute;gl&eacute; automatiquement lorsque l’appareil lit le
m&eacute;dia. Les fichiers de chaque dossier sont affich&eacute;s dans l’ordre dans
lequel ils ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s sur le support, &agrave; partir de la date et de l’heure
les plus anciennes.
REMARQUE
0 Veillez &agrave; donner l’extension aux fichiers. Les fichiers avec d’autres extensions ou
sans extension ne peuvent &ecirc;tre lus.
0 Les fichiers Mac OS affect&eacute;s d’un nom de fichier commen&ccedil;ant par “._” ne sont pas
des donn&eacute;es musicales et ne peuvent pas &ecirc;tre lus.
0 Vos enregistrements ne doivent &ecirc;tre utilis&eacute;s que dans un but personnel et ne
doivent pas &ecirc;tre utilis&eacute;s dans d’autres objectifs sans le consentement du
d&eacute;tenteur des droits tel que le pr&eacute;voient les lois sur le copyright.
CD-R/CD-RW
Pour la lecture de fichiers provenant de CD-R ou CD-RW, les fichiers du
premier dossier de la premi&egrave;re partition sont lus en premier, puis les
dossiers de la deuxi&egrave;me partition, ceux de la troisi&egrave;me partition et ainsi de
suite dans cet ordre. Puis, par cons&eacute;quent, les fichiers d’une autre
premi&egrave;re partition sont ensuite lus.
0 L’ordre de lecture affich&eacute; sur un ordinateur peut diff&eacute;rer de l’ordre de lecture
actuel.
0 L’ordre de lecture avec un disque CD-R/CD-RW peut diff&eacute;rer, selon le logiciel de
gravure.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
128
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
&Agrave; propos des disques et fichiers
Les fichiers musicaux enregistr&eacute;s sur un dispositif de stockage CD-R/CDRW sont divis&eacute;s en gros segments (dossiers) et petits segments (fichiers).
Les fichiers sont stock&eacute;s dans des dossiers, et les dossiers peuvent &ecirc;tre
plac&eacute;s dans une hi&eacute;rarchie pour le stockage. L’appareil peut reconna&icirc;tre
jusqu’&agrave; 8 niveaux de dossiers.
CD-R/CD-RW
Dossier 1
Fichier 1
Fichier 5
1er niveau
Fichier 3
Dossier 3
2&egrave;me niveau
Fichier 6
Fichier 7
3&egrave;me niveau
.
Fichier 4
Fichier 2
Dossier 2
0 Lorsque vous gravez des fichiers musicaux sur un disque CD-R/CD-
RW, r&eacute;glez le format du logiciel de gravure sur “ISO9660”. Les fichiers
risquent de ne pas &ecirc;tre lus correctement s’ils ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s dans
un autre format. Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous aux instructions de
votre logiciel de gravure.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
129
Index
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Lecture de dispositifs m&eacute;moire USB
0 Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver. 2).
0 Cet appareil est compatible avec les tags META WMA.
0 Si la taille d’image (pixels) de la pochette d’un album d&eacute;passe 500 &times; 500 (WMA/MP3/Apple Lossless/DSD) ou 349 &times; 349 (MPEG-4 AAC), l’appareil
peut ne pas lire la musique correctement.
o Sp&eacute;cifications des fichiers pris en charge
Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage
32/44,1/48 kHz
32/44,1/48 kHz
32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz
32/44,1/48 kHz
32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz
32/44,1/48/88,2/
96/192 kHz
2,8/5,6 MHz
WMAz1
MP3
WAV
MPEG-4
AACz1
FLAC
Apple Losslessz2
DSD
D&eacute;bit
48 – 192 kbps
32 – 320 kbps
Extension
.wma
.mp3
–
.wav
16 – 320 kbps
.aac/.m4a/.mp4
–
.flac
–
.m4a
–
.dsf/.dff
z1 Seuls les fichiers non prot&eacute;g&eacute;s par copyright peuvent &ecirc;tre lus sur cet appareil.
Le contenu t&eacute;l&eacute;charg&eacute; sur les sites Internet payants est prot&eacute;g&eacute; par copyright. Les fichiers encod&eacute;s au format WMA et grav&eacute;s sur un CD, etc., &agrave; partir d’un ordinateur,
risquent &eacute;galement d’&ecirc;tre prot&eacute;g&eacute;s par copyright, en fonction des param&egrave;tres de l’ordinateur.
z2 Le d&eacute;codeur Apple Lossless Audio Codec (ALAC) est distribu&eacute; sous licence Apache, version 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
130
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
o Nombre maximal de fichiers et de dossiers
lisibles
Le nombre maximal de fichiers et dossiers lisibles par cet appareil est
indiqu&eacute; ci-dessous.
M&eacute;dia
&Eacute;l&eacute;ment
Nombre de niveaux de r&eacute;pertoires z1
Nombre de dossiers
Nombre de fichiers
Dispositif m&eacute;moire USB
8 niveaux
500
5000
z2
z1 Le dossier racine est pris en compte.
z2 Le nombre de fichiers autoris&eacute; peut varier en fonction de la capacit&eacute; du
dispositif m&eacute;moire USB et de la taille des fichiers.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
131
Index
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Pr&eacute;cautions d’emploi pour les supports
Chargement d’un disque
REMARQUE
0 Placez le c&ocirc;t&eacute; &eacute;tiquet&eacute; du disque au-dessus.
0 Mettez toujours un seul disque dans le tiroir. La pr&eacute;sence de plus d’un seul disque
dans le tiroir peut endommager l’unit&eacute; et rayer les disques.
0 N’utilisez pas de disques fendus ou d&eacute;form&eacute;s, ou r&eacute;par&eacute;s avec un adh&eacute;sif, etc.
0 N’utilisez pas de disques dont la partie collante du ruban adh&eacute;sif ou des &eacute;tiquettes
est expos&eacute;e ou sur lesquels les &eacute;tiquettes ont laiss&eacute; des traces. Ces disques
pourraient se coincer dans l’unit&eacute; et l’endommager.
0 N’utilisez pas de disques aux formes sp&eacute;ciales, ils pourraient endommager
l’appareil.
0 Attendez que le tiroir de l’appareil soit totalement ouvert avant d’y
placer un disque.
0 Mettez les disques &agrave; plat dans le tiroir. Positionnez les disques de 12
cm en les alignant sur la rainure ext&eacute;rieure du tiroir (Figure 1).
Positionnez les disques de 8 cm en les alignant sur la rainure int&eacute;rieure
du tiroir (Figure 2).
Figure 1
Figure 2
Rainure int&eacute;rieure du tiroir
Disque 12 cm
Disque 8 cm
.
Rainure ext&eacute;rieure du tiroir
.
0 Ne pas pousser le plateau du disque avec la main lorsque l’appareil est &eacute;teint.
Vous risquez d’endommager l’appareil.
0 Ne placez aucun objet &eacute;tranger sur le tiroir du disque de l’appareil. Vous risqueriez
de provoquer des dommages.
0 Si l’appareil se trouve pendant longtemps dans une pi&egrave;ce enfum&eacute;e, la surface du
lecteur optique risque de se salir et de ne plus pouvoir lire les signaux
correctement.
0 Placez les disques de 8 cm dans la rainure int&eacute;rieure du tiroir sans
utiliser d’adaptateur.
0 “Pas compatible” s’affiche si un disque qui ne peut pas &ecirc;tre lu est charg&eacute;.
0 “Pas de disque” s’affiche si le disque a &eacute;t&eacute; ins&eacute;r&eacute; &agrave; l’envers ou si le tiroir ne
contient aucun disque.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
132
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
&Agrave; propos de la manipulation des
supports
Conseils
Annexe
Nettoyage des disques
0 Si des empreintes de doigts ou de la poussi&egrave;re se trouvent sur un
disque, essuyez-les avant d’utiliser le disque.
0 &Eacute;vitez de laisser des traces de doigt, des marques grasses ou toute
0 Utilisez un produit de nettoyage sp&eacute;cialis&eacute; disponible dans le
autre salissure sur vos disques.
commerce ou un chiffon doux pour nettoyer vos disques.
0 Lorsque vous sortez un disque de son &eacute;tui, manipulez-le avec
pr&eacute;caution pour &eacute;viter de le rayer.
0 Ne d&eacute;formez pas ou n’exposez pas les disques &agrave; une source de
chaleur.
0 N’agrandissez pas le trou central.
0 N’&eacute;crivez pas sur la face &eacute;tiquet&eacute;e (imprim&eacute;e) avec un stylo &agrave; bille, un
crayon, etc. et ne collez aucune &eacute;tiquette sur vos disques.
0 Des gouttes d’eau peuvent se former sur les disques lorsqu’ils sont
0
0
0
0
0
Essuyez d&eacute;licatement le disque par des
mouvements rectilignes allant du centre au bord.
REMARQUE
0 N’utilisez aucun produit antistatique ou a&eacute;rosol pour disque, ni aucun solvant
volatile tel que le benz&egrave;ne ou autre dissolvant.
1. Exposition directe au soleil
2. Environnement poussi&eacute;reux ou humide
3. &Agrave; proximit&eacute; d’une source de chaleur, chauffage, etc.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
Ne pas essuyer en un
mouvement circulaire.
.
0
d&eacute;plac&eacute;s subitement d’un lieu froid (&agrave; l’ext&eacute;rieur par exemple) vers un lieu
chaud. N’essayez pas de les s&eacute;cher &agrave; l’aide d’un s&egrave;che-cheveux, etc.
Il ne faut surtout pas &eacute;jecter un dispositif de m&eacute;moire USB ou &eacute;teindre
l’appareil alors que le dispositif de stockage USB est en cours de
lecture. Cela risque de provoquer un mauvais fonctionnement ou la
perte des donn&eacute;es du dispositif de m&eacute;moire USB.
N’essayez pas d’ouvrir ou de modifier un dispositif de m&eacute;moire USB.
Le dispositif de m&eacute;moire USB et les fichiers peuvent &ecirc;tre endommag&eacute;s
par l’&eacute;lectricit&eacute; statique. Ne touchez pas les contacts m&eacute;talliques d’un
dispositif de m&eacute;moire USB avec vos doigts.
N’utilisez pas un dispositif m&eacute;moire USB tordu.
Apr&egrave;s utilisation, veillez &agrave; retirer tout disque ou dispositif de m&eacute;moire
USB et rangez-les dans leur propre &eacute;tui, afin de les prot&eacute;ger de la
poussi&egrave;re, des rayures et des d&eacute;formations.
Ne rangez pas de disques dans les conditions suivantes :
133
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Annexe
Lecture d’un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth
DIGITAL IN
Cet appareil prend en charge le profil Bluetooth suivant.
0 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) :
Lorsqu’un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth prenant en charge ce standard est
connect&eacute;, les donn&eacute;es sonores mono et st&eacute;r&eacute;o peuvent &ecirc;tre &eacute;cout&eacute;es
en haute qualit&eacute;.
0 AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) :
Lorsqu’un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth prenant en charge ce standard est
connect&eacute;, le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth peut &ecirc;tre command&eacute; &agrave; partir de cet
appareil.
o Sp&eacute;cifications des fichiers pris en charge
n Optique
PCM lin&eacute;aire
(2 canaux)
Conseils
Fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage
Longueur en
bits
44,1/48/88,2/96/176,4/
192 kHz
16/24 bits
o &Agrave; propos des communications Bluetooth
La diffusion des ondes radio depuis cet appareil peut interf&eacute;rer avec le
fonctionnement des appareils m&eacute;dicaux. Assurez-vous de mettre hors
tension l’alimentation de cet appareil et du p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth
dans les endroits suivants, car les interf&eacute;rences des ondes radio
peuvent causer des dysfonctionnements.
0 Les h&ocirc;pitaux, trains, avions, stations essence et les endroits o&ugrave; des
gaz inflammables sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;s
0 &Agrave; proximit&eacute; de portes automatiques et d’alarmes incendie
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
134
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Lecture de fichiers stock&eacute;s sur un ordinateur et un stockage NAS
0 Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver.2).
0 Cet appareil est compatible avec les tags META WMA.
0 Si la taille d’image (pixels) de la pochette d’un album d&eacute;passe 500 &times; 500 (WMA/MP3/WAV/FLAC) ou 349 &times; 349 (MPEG-4 AAC), l’appareil peut ne pas
lire la musique correctement.
0 Vous devez utiliser un serveur ou un logiciel serveur compatible avec la diffusion dans les formats correspondants pour lire des fichiers audio et image
via un r&eacute;seau.
Pour pouvoir lire les formats audio mentionn&eacute;s ci-dessus via un r&eacute;seau, vous devez installer un logiciel serveur, comme par exemple Twonky Media
Server ou jRiver Media Server, sur votre ordinateur ou votre NAS. D’autres logiciels serveurs sont &eacute;galement disponibles. Veuillez v&eacute;rifier les formats
pris en charge.
o Sp&eacute;cifications des fichiers pris en charge
Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage
D&eacute;bit
Extension
WMAz1
32/44,1/48 kHz
48 – 192 kbps
.wma
MP3
32/44,1/48 kHz
32 – 320 kbps
.mp3
WAV
32/44,1/48/88,2/96/
176,4/192 kHz
–
.wav
MPEG-4 AACz1
FLAC
Apple Losslessz2
DSD
32/44,1/48 kHz
16 – 320 kbps
.aac/.m4a/.mp4
32/44,1/48/88,2/96/
176,4/192 kHz
–
.flac
32/44,1/48/88,2/96/192 kHz
–
.m4a
2,8/5,6 MHz
–
.dsf/.dff
z1 Seuls les fichiers non prot&eacute;g&eacute;s par copyright peuvent &ecirc;tre lus sur cet appareil.
Le contenu t&eacute;l&eacute;charg&eacute; sur les sites Internet payants est prot&eacute;g&eacute; par copyright. En outre, les fichiers encod&eacute;s au format WMA ripp&eacute;s sur des CD, etc. et copi&eacute;s sur un
ordinateur, peuvent &ecirc;tre prot&eacute;g&eacute;s par des droits d’auteur, selon la configuration de l’ordinateur.
z2 Le d&eacute;codeur Apple Lossless Audio Codec (ALAC) est distribu&eacute; sous licence Apache, version 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
135
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Lecture de radio Internet
o Sp&eacute;cifications des stations radio lisibles
Fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage
D&eacute;bit
Extension
WMA
32/44,1/48 kHz
48 – 192 kbps
.wma
MP3
32/44,1/48 kHz
32 – 320 kbps
.mp3
MPEG-4 AAC
32/44,1/48 kHz
16 – 320 kbps
.aac/
.m4a/
.mp4
Fonction derni&egrave;re m&eacute;moire
Cette fonction m&eacute;morise les r&eacute;glages tels qu’ils &eacute;taient juste avant le
passage en mode veille.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
136
Index
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Explication des termes
o Audio
FLAC (Free Lossless Audio Codec)
FLAC signifie Free lossless Audio Codec, et repr&eacute;sente un format de
fichier audio libre sans perte. Sans perte signifie que le son est compress&eacute;
sans perte de qualit&eacute;.
La licence FLAC est indiqu&eacute;e ci-dessous.
Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008,
2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
0 Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
0 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
0 Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived from
this software without specific prior written permission.
Apple Lossless Audio Codec
Il s’agit du codec pour la m&eacute;thode de compression audio sans perte
d&eacute;velopp&eacute;e par Apple Inc. Ce codec peut &ecirc;tre lu sur iTunes, iPod ou
iPhone. Les donn&eacute;es compress&eacute;es &agrave; environ 60 – 70 % peuvent &ecirc;tre
d&eacute;compress&eacute;es aux m&ecirc;mes donn&eacute;es d’origine.
DSD (Direct-Stream Digital)
L’une des m&eacute;thodes d’enregistrement des donn&eacute;es audio : il s’agit de
l’aspect du signal utilis&eacute; pour stocker les signaux audio sur un Super
Audio CD, qui subit une modulation Δ-Σ en audio num&eacute;rique.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
137
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
Conseils
Annexe
MP3 (MPEG Audio Layer-3)
Il s’agit d’un format de compression des donn&eacute;es audio normalis&eacute; au plan
international qui utilise la norme de compression vid&eacute;o “MPEG-1”. Il
compresse le volume de donn&eacute;es &agrave; environ un onzi&egrave;me de sa taille initiale
tout en conservant une qualit&eacute; de son &eacute;quivalente &agrave; celle d’un CD musical.
MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4
Ce sont les noms de diff&eacute;rentes normes de format de compression
num&eacute;rique utilis&eacute;es pour le codage des signaux vid&eacute;o et audio. Les
normes vid&eacute;o sont notamment “MPEG-1 Video”, “MPEG-2 Video”,
“MPEG-4 Visual”, “MPEG-4 AVC”. Les normes audio sont notamment
“MPEG-1 Audio”, “MPEG-2 Audio”, “MPEG-4 AAC”.
WMA (Windows Media Audio)
Il s’agit de la technologie de compression audio mise au point par la
soci&eacute;t&eacute; Microsoft.
Les donn&eacute;es WMA peuvent &ecirc;tre encod&eacute;es &agrave; l’aide de Windows Media&reg;
Player.
Pour coder les fichiers WMA, utilisez uniquement les applications
autoris&eacute;es par la soci&eacute;t&eacute; Microsoft. Si vous utilisez une application non
autoris&eacute;e, le fichier peut ne pas fonctionner correctement.
138
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
o R&eacute;seau
Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage
L’&eacute;chantillonnage consiste &agrave; effectuer une lecture d’une onde sonore
(signal analogique) &agrave; intervalles r&eacute;guliers et &agrave; exprimer la hauteur de
l’onde lors de chaque lecture dans un format num&eacute;ris&eacute; (produisant un
signal num&eacute;rique).
Le nombre de lectures effectu&eacute;es en une seconde est appel&eacute;e “fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage”. Plus cette valeur est grande, plus le son reproduit est
proche du son original.
AirPlay
AirPlay envoie (pour la lecture) le contenu enregistr&eacute; dans iTunes ou sur
un iPhone/iPod touch vers un appareil compatible via le r&eacute;seau.
Cl&eacute; WEP (Cl&eacute; r&eacute;seau)
Il s’agit d’une cl&eacute; utilis&eacute;e pour le cryptage des donn&eacute;es pendant leur
transfert. Sur cet appareil, la m&ecirc;me cl&eacute; WEP est utilis&eacute;e pour le cryptage
et le d&eacute;cryptage des donn&eacute;es et il est donc n&eacute;cessaire de d&eacute;finir la m&ecirc;me
cl&eacute; WEP sur les deux appareils afin de pouvoir &eacute;tablir la communication
entre eux.
Imp&eacute;dance des enceintes
Il s’agit de la valeur de la r&eacute;sistance CA, indiqu&eacute;e en Ω (ohms).
Une puissance sup&eacute;rieure peut &ecirc;tre obtenue lorsque cette valeur est plus
faible.
Wi-Fi&reg;
La certification Wi-Fi garantit une interop&eacute;rabilit&eacute; test&eacute;e et approuv&eacute;e par
la Wi-Fi Alliance, un groupe de certification de l’interop&eacute;rabilit&eacute; entre les
appareils LAN sans fil.
D&eacute;bit
Cela exprime la valeur de lecture par seconde de donn&eacute;es audio/vid&eacute;o
enregistr&eacute;es sur un disque. Un nombre plus &eacute;lev&eacute; signifie une qualit&eacute; de
son sup&eacute;rieure, mais aussi une taille de fichier plus &eacute;lev&eacute;e.
WPA (Wi-Fi Protected Access)
Il s’agit d’une norme de s&eacute;curit&eacute; &eacute;tablie par la Wi-Fi Alliance. Outre le
SSID (nom de r&eacute;seau) et la cl&eacute; WEP (cl&eacute; de r&eacute;seau), il utilise &eacute;galement
une fonction d’identification de l’utilisateur et un protocole de cryptage
pour renforcer la s&eacute;curit&eacute;.
WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)
Il s’agit d’une nouvelle version de WPA &eacute;tablie par la Wi-Fi Alliance,
compatible avec un cryptage AES plus s&ucirc;r.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
139
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
o Others
WPA-PSK/WPA2-PSK (Pre-shared Key)
Il s’agit d’un syst&egrave;me simple d’authentification mutuelle lorsqu’une cha&icirc;ne
de caract&egrave;res pr&eacute;d&eacute;finis correspond au point d’acc&egrave;s et au client du LAN
sans fil.
Finalisation
Il s’agit d’un processus permettant la lecture de DVD/CD enregistr&eacute;s &agrave;
l’aide d’un enregistreur, par d’autres lecteurs.
Noms du r&eacute;seau (SSID: Service Set Identifier)
Appariement
Lors de la formation de r&eacute;seaux locaux sans fil, des groupes sont form&eacute;s
pour &eacute;viter les interf&eacute;rences, le vol de donn&eacute;es, etc. Ces groupes sont
bas&eacute;s sur “SSID (noms de r&eacute;seau)”. Pour am&eacute;liorer la s&eacute;curit&eacute;, une cl&eacute;
WEP est configur&eacute;e de fa&ccedil;on &agrave; ce que la communication ne soit pas
disponible &agrave; moins que le “SSID” et la cl&eacute; WEP correspondent. Ce mode
est particuli&egrave;rement adapt&eacute; pour construire un r&eacute;seau simplifi&eacute;.
L’appariement (enregistrement) est une op&eacute;ration qui est n&eacute;cessaire pour
pouvoir connecter un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth &agrave; cet appareil &agrave; l’aide de la
technologie Bluetooth. Lorsque les appareils sont appari&eacute;s, ils
s’authentifient mutuellement et peuvent se connecter sans mauvaises
connexions.
Lors de l’utilisation de la connexion Bluetooth pour la premi&egrave;re fois, vous
devez apparier l’appareil et le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth qui doit &ecirc;tre
connect&eacute;.
Circuit de protection
Cette fonction est destin&eacute;e &agrave; pr&eacute;venir les dommages aux composants sur
secteur lorsqu’une anomalie, surcharge ou surtension par exemple,
survient pour une raison quelconque.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
140
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
.
Renseignements relatifs aux marques commerciales
.
La marque et les logos Bluetooth&reg; sont des marques commerciales
d&eacute;pos&eacute;es appartenant &agrave; Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par D&amp;M Holdings Inc. est soumise &agrave; licence. Les autres
marques et noms commerciaux sont la propri&eacute;t&eacute; de leurs propri&eacute;taires
respectifs.
.
Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro and iPhone are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
The trademark &quot;iPhone&quot; is used in Japan with a license from Aiphone
K.K.
Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been
designed to work specifically with the technology identified in the badge
and has been certified by the developer to meet Apple performance
standards.
Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque commerciale d&eacute;pos&eacute;e de
l’Alliance Wi-Fi.
La certification WiFi fournit l’assurance que le p&eacute;riph&eacute;rique a pass&eacute; le
test d’interop&eacute;rabilit&eacute; effectu&eacute;s par l’Alliance Wi-Fi, un groupe qui atteste
de l’interop&eacute;rabilit&eacute; entre les dispositifs de r&eacute;seau local sans fil.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
141
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Sp&eacute;cifications
o Amplificateur audio
0 Lecteur CD
R&eacute;ponse en fr&eacute;quence reproductible :
10 Hz – 20 kHz
Pleurage et scintillement :
Inf&eacute;rieurs aux limites mesurables (&plusmn; 0,001 %)
Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage :
44,1 kHz
0 Amplificateur audio
Puissance nominale :
2 canaux
65 W + 65 W (4 Ω/ohms, 1 kHz, THD+N 0,7 %)
Puissance dynamique :
80 W + 80 W (4 Ω/ohms, 1 kHz, THD+N 10 %)
Bornes de sortie :
Enceinte : 4-16 Ω/ohms (imp&eacute;dance)
Adapt&eacute; pour casque/casque st&eacute;r&eacute;o
Sensibilit&eacute;/imp&eacute;dance d’entr&eacute;e :
Analog In : 200 mV/30 kΩ/kohms
Distorsion harmonique totale (1 kHz, 5 W, 4 Ω/
ohms) :
Analog In : 0,1 %
Ratio S/B (10 W, 4 Ω/ohms, IHF-A) :
Analog In : 90 dB
Commande de tonalit&eacute;s :
SDB : +8 dB (100 Hz)
Graves : &plusmn;10 dB (100 Hz)
Aigus : &plusmn;10 dB (10 kHz)
R&eacute;ponse de fr&eacute;quence :
Analog In : 10 Hz – 40 kHz (&plusmn;3 dB)
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
142
Index
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
o Section tuner
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
[FM]
[AM]
Plage de r&eacute;ception :
87,50 MHz – 108,00 MHz
522 kHz – 1611 kHz
Sensibilit&eacute; efficace :
1,2 μV / 75 Ω/ohms
20 μV
S&eacute;paration de canal FM :
42 dB (1 kHz)
Ratio S/B FM :
Monaural : 70 dB
St&eacute;r&eacute;o : 70 dB
FM THD+N (1 kHz) :
Monaural : 0,4 %
St&eacute;r&eacute;o : 0,4 %
–
o Section du r&eacute;seau local sans fil
Type de r&eacute;seau (normes LAN sans fil) :
Conforme &agrave; IEEE 802.11a/b/g/n
(conforme au Wi-Fi&reg;) z1
S&eacute;curit&eacute; :
WEP 64 bits, WEP 128 bits
WPA/WPA2-PSK (AES)
WPA/WPA2-PSK (TKIP)
Plage des fr&eacute;quences utilis&eacute;es :
2,4 GHz, 5 GHz
z1 Le logo Wi-Fi&reg; CERTIFIED et le logo du produit Wi-Fi CERTIFIED sont des marques commerciales d&eacute;pos&eacute;es de l’Alliance Wi-Fi.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
143
Index
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
o Section Bluetooth
Syst&egrave;me de communication :
Sp&eacute;cification Version Bluetooth 3.0 + EDR (Enhanced Data Rate)
Puissance de transmission :
Sp&eacute;cification Version Bluetooth Classe de Puissance 1
Port&eacute;e de communication maximale :
Environ 30 m dans la ligne de vision z2
Plage des fr&eacute;quences utilis&eacute;es :
2,4 GHz
Sch&eacute;ma de modulation :
FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum)
Profils pris en charge :
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5
Codec correspondant :
SBC
Port&eacute;e de transmission (A2DP) :
20 Hz – 20 000 Hz
z2 La plage de communication r&eacute;elle varie suivant l’influence de facteurs tels que les obstacles entre les appareils, les ondes &eacute;lectromagn&eacute;tiques
&eacute;mises par les fours &agrave; micro-ondes, l’&eacute;lectricit&eacute; statique, les t&eacute;l&eacute;phones sans fil, la sensibilit&eacute; de la r&eacute;ception, la performance de l’antenne, le
syst&egrave;me d’exploitation, le logiciel de l’application, etc.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
144
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
o Horloge/Alarme/Veille
Type d’horloge :
M&eacute;thode synchronis&eacute;e de fr&eacute;quence de puissance (&plusmn;60 secondes par mois)
Alarme :
Une seule alarme/Une alarme tous les jours : une pour chaque syst&egrave;me
Veille :
Minuterie de veille : max. 90 minutes
o G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Temp&eacute;rature de fonctionnement :
+5 ℃ - +35 ℃
Alimentation:
CA 230 V, 50/60 Hz
Consommation :
55 W
Consommation d’&eacute;nergie en modes veille :
&Eacute;l&eacute;ments de configuration du menu
Contr&ocirc;le r&eacute;seau
Lecture Automatique
(v p. 99)
(v p. 91)
Modes veille
Consommation &eacute;lectrique
Veille normale (Lecture Automatique-“Allum&eacute;”)
Eteint
Allum&eacute;
0,4 W
Veille normale (Lecture Automatique-“Eteint”)
Eteint
Eteint
0,4 W
Contr&ocirc;le r&eacute;seau (Bluetooth)
z3
Contr&ocirc;le r&eacute;seau (Ethernet) z3
Allum&eacute;
Allum&eacute;
3,3 W
Allum&eacute;
Allum&eacute;
3,4 W
Contr&ocirc;le r&eacute;seau (Wi-Fi) z3
Allum&eacute;
Allum&eacute;
4,3 W
Contr&ocirc;le r&eacute;seau (USB) z3
Allum&eacute;
Allum&eacute;
3,7 W
Contr&ocirc;le r&eacute;seau
(Bluetooth, Ethernet, Wi-Fi, USB) z3
Allum&eacute;
Allum&eacute;
4,7 W
z3 Lorsque l'appareil a &eacute;t&eacute; mis en veille apr&egrave;s que les fonctions not&eacute;es entre parenth&egrave;ses soient utilis&eacute;es pour la lecture audio.
0 Pour des raisons d’am&eacute;lioration, les caract&eacute;ristiques et l’apparence sont susceptibles d’&ecirc;tre modifi&eacute;es sans avertissement pr&eacute;alable.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
145
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
121
37
218
305
50
o Dimensions (Unit&eacute; : mm)
130
210
4
30
35
.
35
108
104
280
o Poids : 3,4 kg
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
146
Index
Annexe
Contenu
Connexions
Index
Lecture
R&eacute;glages
AirPlay ............................................................ 69
Appariement ................................................... 42
CD .................................................................. 55
CD de donn&eacute;es .............................................. 58
Compte HEOS ....................................... 47, 105
Conseils ....................................................... 107
LAN filaire ............................................... 28, 100
LAN sans fil ............................................ 29, 100
Liste d’attente ..................................... 37, 40, 50
Luminosit&eacute; de l’affichage ................................ 77
D&eacute;pistage des pannes ................................. 109
Dispositif m&eacute;moire USB ........................... 25, 39
Param&eacute;trage WiFi ........................................ 100
PC .................................................... 28, 36, 135
P&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth ................................... 42
Plan du menu ................................................. 79
vR
Radio Internet ................................................. 34
vM
Minuterie sommeil .......................................... 77
Mise &agrave; jour du micrologiciel ............................ 94
vD
Panneau arri&egrave;re .............................................. 15
Panneau avant ............................................... 12
vL
Lecture programm&eacute;e ...................................... 57
vC
Annexe
vP
vF
Favoris HEOS ................................................ 74
vA
Conseils
vN
NAS ........................................................ 36, 135
R&eacute;glages r&eacute;seau ............................................ 98
R&eacute;initialisation des r&eacute;glages du r&eacute;seau ........ 126
vS
Saisie de caract&egrave;res ....................................... 85
Source d’entr&eacute;e .............................................. 33
Spotify ............................................................ 73
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
147
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
vT
T&eacute;l&eacute;commande .............................................. 17
vV
Veille auto ...................................................... 93
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
148
Index
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
Licence
o Informations sur la licence pour le logiciel
utilis&eacute; dans cet appareil
n GPL
Utilisation de l’Open Source
bridge-utils
busybox
ebtables
Linux kernel
mtd-utils
ntfs-3g_ntfsprogs
ntpclient
u-boot
wireless-tools
&Agrave; propos des licences GPL (GNU-General Public License) et LGPL
(GNU Lesser General Public License)
Ce produit utilise le logiciel GPL/LGPL et le logiciel con&ccedil;u par d’autres
entreprises.
Apr&egrave;s l’achat de ce produit, vous pourrez vous procurer, modifier ou
distribuer le code source du logiciel GPL/LGPL utilis&eacute; avec ce produit.
Denon fournit le code source bas&eacute; sur les licences GPL et LPGL au
co&ucirc;t r&eacute;el &agrave; la demande de notre centre de service client. Cependant,
notez que nous ne fournissons aucune garantie en ce qui concerne le
code source. Veuillez &eacute;galement noter que nous n’offrons aucune aide
pour le contenu du code source.
Cette section d&eacute;crit la licence logicielle utilis&eacute;e pour cet appareil. Pour
s’assurer d’un contenu correct, l’original (anglais) est utilis&eacute;.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
149
Index
Version
2.8
1.21.1
2.0.10-4
3.10.74
1.4.3
2011.4.12
2007
2015.01
29
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
n LGPL
Annexe
n e2fsprogs-libs-1.40.8/lib/uuid
Utilisation de l’Open Source
ffmpeg
glibc
libmms
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:
Version
0.8.3
2.9
0.6.2
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, and the entire permission notice in its entirety, including the
disclaimer of warranties.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The name of the author may not be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written
permission.
n curl-7.24.0
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright (c) 1996 - 2014, Daniel Stenberg, &lt;daniel@haxx.se&gt;
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED &quot;AS IS&quot;, WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD
PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES
OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER
DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall
not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or
other dealings in this Software without prior written authorization of the
copyright holder.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Conseils
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
THIS SOFTWARE IS PROVIDED &quot;AS IS&quot; AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, ALL OF WHICH ARE HEREBY
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF NOT
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
150
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
n expat-2.0.1
Conseils
Annexe
n getopt
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd
and Clark Cooper
Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/src/lib/libc/stdlib/
Copyright (c) 1987, 1993, 1994 The Regents of the University of
California. All rights reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
copy of this software and associated documentation files (the
&quot;Software&quot;), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the
following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be
included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED &quot;AS IS&quot;, WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. Neither the name of the University nor the names of its contributors
may be used to endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND
CONTRIBUTORS &quot;AS IS&quot; AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
151
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
n jQuery
Annexe
n libpcap-1.4.0
Copyright 2014 jQuery Foundation and other contributors
http://jquery.com/
License: BSD
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
copy of this software and associated documentation files (the
&quot;Software&quot;), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the
following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be
included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED &quot;AS IS&quot;, WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE
OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Conseils
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The names of the authors may not be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED &quot;AS IS&quot; AND WITHOUT ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
152
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
n libtar-1.2.11
Annexe
n mDNS 320.10.80
Copyright (c) 1998-2003 University of Illinois Board of Trustees
Copyright (c) 1998-2003 Mark D. Roth
All rights reserved.
Developed by: Campus Information Technologies and Educational
Services, University of Illinois at Urbana-Champaign
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
copy of this software and associated documentation files (the &quot;Software&quot;),
to deal with the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense,
and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the
Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
0 Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimers.
0 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimers in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
0 Neither the names of Campus Information Technologies and
Educational Services, University of Illinois at Urbana-Champaign,
nor the names of its contributors may be used to endorse or
promote products derived from this Software without specific prior
written permission.
THE SOFTWARE IS PROVIDED &quot;AS IS&quot;, WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
IN NO EVENT SHALL THE CONTRIBUTORS OR COPYRIGHT
HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS WITH THE
SOFTWARE.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Conseils
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
The majority of the source code in the mDNSResponder project is licensed
under the terms of the Apache License, Version 2.0, available from:
&lt;http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0&gt;
To accommodate license compatibility with the widest possible range
of client code licenses, the shared library code, which is linked at
runtime into the same address space as the client using it, is licensed
under the terms of the &quot;Three-Clause BSD License&quot;.
The Linux Name Service Switch code, contributed by National ICT
Australia Ltd (NICTA) is licensed under the terms of the NICTA Public
Software Licence (which is substantially similar to the &quot;Three-Clause BSD
License&quot;, with some additional language pertaining to Australian law).
153
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
n mongoose
Annexe
n openssl-1.0.0d
https://github.com/cesanta/mongoose/
Copyright (c) 2004-2013 Sergey Lyubka
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
copy of this software and associated documentation files (the
&quot;Software&quot;), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the
following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be
included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED &quot;AS IS&quot;, WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE
OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Conseils
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software
must display the following acknowledgment:
&quot;This product includes software developed by the OpenSSL Project
for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”
4. The names &quot;OpenSSL Toolkit&quot; and &quot;OpenSSL Project&quot; must not be
used to endorse or promote products derived from this software
without prior written permission. For written permission, please
contact openssl-core@openssl.org.
5. Products derived from this software may not be called &quot;OpenSSL&quot;
nor may &quot;OpenSSL&quot; appear in their names without prior written
permission of the OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following
acknowledgment:
&quot;This product includes software developed by the OpenSSL Project
for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”
154
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
Conseils
Annexe
n portmap-6.0
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT &quot;AS
IS&quot; AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL
PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California.
0 All rights reserved.
0 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. A ll advertising materials mentioning features or use of this software
must display the following acknowledgement:
This product includes software developed by the University of
California, Berkeley and its contributors.
4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
may be used to endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
0 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND
CONTRIBUTORS &quot;AS IS&quot; AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
155
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
n pstdint.h-0.1.12
Annexe
n rl78flash 2000.3.1
0 BSD License:
License
=======
The MIT License (MIT)
Copyright (c) 2012 Maxim Salov
0 Copyright (c) 2005-2011 Paul Hsieh
0 All rights reserved.
0 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
copy of this software and associated documentation files (the
&quot;Software&quot;), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the
following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be
included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED &quot;AS IS&quot;, WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE
OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The name of the author may not be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written
permission.
0 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR &quot;AS IS&quot; AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED.
0 IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Conseils
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
156
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
n sqlite 2003.5.7
Annexe
n strlcpy.c , v1.11
SQLite Copyright
SQLite is in the
Public Domain
0 Copyright (c) 1998 Todd C. Miller &lt;Todd.Miller@courtesan.com&gt;
0 Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby granted, provided that the
above copyright notice and this permission notice appear in all
copies.
0 THE SOFTWARE IS PROVIDED &quot;AS IS&quot; AND THE AUTHOR
DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS
SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR
PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF
THIS SOFTWARE.
All of the code and documentation in SQLite has been dedicated to the
public domain by the authors. All code authors, and representatives of
the companies they work for, have signed affidavits dedicating their
contributions to the public domain and originals of those signed
affidavits are stored in a firesafe at the main offices of Hwaci. Anyone
is free to copy, modify, publish, use, compile, sell, or distribute the
original SQLite code, either in source code form or as a compiled
binary, for any purpose, commercial or non-commercial, and by any
means.
The previous paragraph applies to the deliverable code and
documentation in SQLite - those parts of the SQLite library that you
actually bundle and ship with a larger application. Some scripts used
as part of the build process (for example the &quot;configure&quot; scripts
generated by autoconf) might fall under other open-source licenses.
Nothing from these build scripts ever reaches the final deliverable
SQLite library, however, and so the licenses associated with those
scripts should not be a factor in assessing your rights to copy and use
the SQLite library.
All of the deliverable code in SQLite has been written from scratch. No
code has been taken from other projects or from the open internet.
Every line of code can be traced back to its original author, and all of
those authors have public domain dedications on file. So the SQLite
code base is clean and is uncontaminated with licensed code from
other projects.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Conseils
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
n taglib-1.5
copyright : (C) 2002 - 2008 by Scott Wheeler
email : wheeler@kde.org
&quot;The contents of this file are subject to the Mozilla Public License
Version 1.1 (the &quot;License&quot;); you may not use this file except in
compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.mozilla.org/MPL/
Software distributed under the License is distributed on an &quot;AS IS&quot;
basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
implied. See the License for the specific language governing rights and
limitations under the License.
157
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
n tinyxml 2002.4.3
Annexe
n Tremor
www.sourceforge.net/projects/tinyxml
This software is provided 'as-is', without any express or implied
warranty. In no event will the authors be held liable for any damages
arising from the use of this software.
http://wiki.xiph.org/index.php/Tremor
Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose,
including commercial applications, and to alter it and redistribute it
freely, subject to the following restrictions:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must
not claim that you wrote the original software. If you use this
software in a product, an acknowledgment in the product
documentation would be appreciated but is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must
not be misrepresented as being the original software.
3. This notice may not be removed or altered from any source
distribution.
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Conseils
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS
AND CONTRIBUTORS &quot;AS IS&quot; AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
158
Index
Contenu
Connexions
Lecture
R&eacute;glages
n zlib
http://www.zlib.net/
zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library
version 1.2.3, July 18th, 2005
Copyright (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler
This software is provided 'as-is', without any express or implied
warranty. In no event will the authors be held liable for any damages
arising from the use of this software.
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose,
including commercial applications, and to alter it and redistribute it
freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must
not claim that you wrote the original software. If you use this
software in a product, an acknowledgment in the product
documentation would be appreciated but is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must
not be misrepresented as being the original software.
3. This notice may not be removed or altered from any source
distribution.
Jean-loup Gailly jloup@gzip.org, Mark Adler
madler@alumni.caltech.edu
n The Spotify software is subject to third party
licenses found here:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Panneau
sup&eacute;rieur/
avant
Panneau
arri&egrave;re
T&eacute;l&eacute;commande
159
Index
Conseils
Annexe
.
www.denon.com
160
3520 10636 00ADA
Copyright &copy; 2018 D&amp;M Holdings Inc. All Rights Reserved.
CEOL N10 WHITE | CEOL N10 BLACK | Denon CEOL N10 GREY Chaîne hi-fi stéréo Manuel du propriétaire

Manuels associés

Denon

RCD-N10

Denon

RC 1222

Denon

DNP-800NE

Denon

PMA-150H

Marantz

HD-AMP1

Marantz

SR 7200

Marantz

SR5011

Denon

AVR-X1300WAVRX1300AVRX1300WAVR X1300AVR X1300WAVRX1300

Denon

AVR-1604

Denon

AVR-X2600H DAB

Denon

AVR X1500HAVR-X1500H

Denon

AVR-X4500H
