Manuel du propriétaire | HYFRA PEDIA VWK90/1 Manuel utilisateur

 Apercu de la gamme
SVK- Refroidisseurs d'eau d'une puissance TRK - Refroidisseurs d’huile ou d’émulsion par
frigorifique de 15 a 130 kW avec réservoir et immersion d'une puissance frigorifique de
pompe. Conception compacte pour un 2 a 70 kw. Entretien, accessibilité et nettoyage
fonctionnement en ambiance élevée. aisés.
wk |
SVK |
TRK )
— ]
LWK ]
Special )
LWK - Aéroréfrigérant d'une puissance de
2 ou 2,5 kW avec bac et pompe intégrés.
L'alternative pour des applications avec des
Refroidisseurs compacts CHILLY -
Refroidisseurs d'eau d'une puissance frigorifique
de 0,8 à 4,5 kw avec bac et pompe intégrés.
températures d’eau plus élevées. Fiabilité et faible encombrement.
En complément de nos produits standard nous vous offrons des solutions pour le refroidissement
de fluides dans la plupart des applications industrielles.
Nos refroidisseurs sont disponibles en version monobloc ou split avec condenseur refroidi par air
ou par eau.
Nos refroidisseurs sont également disponibles avec des échangeurs coaxiaux ou à plaques
démontables. Alimentation électrique spéciale sur demande.
Nos équipes d’ingénieurs et techniciens se tiennent a votre disposition pour toute information
complémentaire. N'hésitez pas à nous contacter!
LGL France SA
HYFRA PEDIA
42, rue Roger Salengro. BP205. F-69741 GENAS
Tél : +33 (0)4 72 47 13 49 - Fax : +33 (0)4 72 47 13 78 - E-mail : infohyfra@hyfra.com
www.hyfra.com
VWK/1
Refroidisseurs de liquides industriels
Refroidisseurs monoblocs.
Puissance frigorifique de 2 a 70 kW.
a
O € >
= LE
is — == = yy
Zertifiziert
nach
DIN EN ISO
9001:2000
YOUR PARTNER IN PROCESS COOLING
Refroidisseurs d'Eau Industriels Compacts VWK
Equipements
standard:
@ Niveau d'eau visuel
@ Structure machine en inox
@ Evaporateur serpentin inox
@ Refroidisseur IP 54
e
©
@
@
Fonctionnement jusqu'a 37°C ambiant
Compresseur scroll high tech silencieux et a haut rendement
Condenseur a air largement dimensionné
Régulateur de température électronique avec
hystérisis +/-1 K
Certification TUV et CE pour les pressostats HP et BP
Vanne de by-pass
Vidange de bac par tube de niveau visuel
Tous équipés de transformateur,
pas de neutre requis
Fluide frigorigène écologique R407c
Pompes CH avec garnitures carbure/carbure
@ Couleur panneaux RAL sur demande
Options:
Tension de commande DC
Vanne de vidange du réservoir
Manomètre d'eau
Sécurité manque d'eau
Régulation de condensation (0-50-100%)
Contact sec pour report à distance des défauts
Tension spéciale
Contrôleur de débit
Contact sec pour report de défauts
Régulation de la consigne jusqu'à 40°C
Vanne d'isolement bac/pompe
Repérage des cables armoire électrique
Prises Harting
Fluide frigorigène R 134a
Electrovanne + clapet anti-retour
Hystérisis +/- 0,3 K
Filtre à air
Alarmes haute et basse température d'eau
Pompes spéciales pression supérieure à 3 bars
Tuyauteries d'eau en inox
Fonctionnement pour ambiance
supérieure à 37°C
Е
==
=.
==
a
he a
a
a
Ma
a
pa
Го —
Ea m
в. =
Te
Ee
т
В, ==
<a Entrée d'air
|_— Alimentation d’eau
—_ Départ d’eau
| L Retour d’eau
| -— Alimentatipn électrique
—— Niveau d’eau
ry |
Données techniques
Puissances froid
Ambiante Eau Puissances Froid en kW
10°C 11,8 141 169 214 257 314 339 429 514 629
we бб Ge we ww
20°C 8,7 126 154 183 21,7 280 335 415 435 560 67,1 831
toc www wn ww ww ww ww
37°C 15°C 10,7 130 157 200 239 282 349 400 478 565 698
o awe wm ew
10°C 12,9 156 196 229 250 314 393 458 50,0
8,7
об Bowne ww ee we я
20°C 11,2 130 17,0 204 256 302 350 409 513 606 70,0
Tous les refroidisseurs sont era pour une ml ambiante de 37°C.
*) Pour 42°C ambiant, les refroidisseurs font l'objet d'une plus value, sans modification des dimensions machines.
Spécifications
Type de compresseur
(Nombre)
Puissance absorbée
7,9
totale max. 4,7
106 124 142 189 212 248 284 37,2
Débit d'air max. mh 2800 4500 4500 4500 5500 6100 9300 9300 9300 11000 12600 18600 18600 22000 25200
Pression disponible bar
Type de pompe
Départ/Retour pouce
Longeur (L) 715 1000 1000 1000 1000 1000 2000 2000 2000 2000
Hauteur totale (H) mm 1375 1375 1375 1375 1375 1375 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Tension: 3/PE/400 V/50 Hz. Tension de commande 24 V AC, données techniques pour une ambiance de + 42° C
* Se réfere a une puissance frigorifique donnée pour une consigne d'eau de 15°C et un Delta T de 5 K (entre depart et retour)
YOUR PARTNER IN PROCESS COOLING