09
09
Manuel de l'utilisateur
Enfocus PitStop Connector
Sommaire
1. Introduction.......................................................................3
1.1 Bienvenue dans PitStop Connector.........................................................3
1.2 Utilisation de l'aide du Connecteur........................................................3
2. Utilisation d'un Connecteur PitStop..........................................4
2.1 Mise en route...................................................................................4
Pour installer un Connecteur PitStop.................................................4
2.2 Composants de Connecteur PitStop........................................................4
Présentation de la fenêtre...............................................................4
Menu.........................................................................................4
2.3 Utilisation d'un Connecteur PitStop pour créer et envoyer un PDF certifié.......5
Pour déposer un fichier sur un Connecteur.........................................5
2.4 Livraison d'autres fichiers...................................................................5
2.5 Traitement des erreurs.......................................................................6
Pour signaler les erreurs de contrôle en amont....................................6
2
1. Introduction
1. Introduction
1.1 Bienvenue dans PitStop Connector
Merci de l'intérêt que vous portez au Connecteur Enfocus PitStop.
Le Connecteur PitStop a été créé car il existait une demande pour une méthode simple et conviviale
permettant de créer et de livrer des PDF certifiés.
Nous nous efforçons de proposer des produits conviviaux et faciles à maîtriser. Si vous pensez
que nous pouvons améliorer le produit, la documentation, notre site Web ou tout autre aspect
susceptible de vous faciliter la vie, n'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires.
A propos des Connecteurs PitStop
Un Connecteur PitStop est un outil simple qui vous permet de livrer facilement vos PDF certifiés.
Vous n'avez besoin d'aucune application spéciale pour exécuter un Connecteur PitStop.
Les Connecteurs PitStop assurent le contrôle en amont des fichiers PDF que vous déposez sur eux.
Après le contrôle en amont, les fichiers sont livrés à une destination prédéfinie.
Les Connecteurs PitStop sont utilisables sur plusieurs plates-formes. Vous pouvez donc les employer
sous Windows et sous Mac OS.
1.2 Utilisation de l'aide du Connecteur
Affichage de l'aide
Sélectionnez Aide dans le menu de l'application Connecteur pour afficher le Manuel de l'utilisateur
de Connecteur. Le contenu de l'aide s'affiche dans votre navigateur Web par défaut.
Assistance
Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question dans l'aide de Connecteur ou sur le Web, vous
pouvez vous adresser à l'équipe de support Enfocus.
Avant de poser votre question, veuillez :
• Consulter la documentation du produit (Manuel de l'utilisateur de Connecteur) et les ressources
en ligne disponibles sur www.enfocus.com (base de connaissances, bibliothèque d'application).
•
Demander l'avis de la personne qui a créé et/ou distribué le Connecteur.
Pour vous adresser au Support Enfocus : remplissez et envoyer le formulaire "report a problem"
(signaler un problème), qui se trouve sur le Web à http://www.enfocus.com/reportaproblem.php.
Enfocus PitStop Connector
2. Utilisation d'un Connecteur PitStop
2.1 Mise en route
Pour installer un Connecteur PitStop
Pour installer un Connecteur PitStop
1. Télécharger le Connecteur PitStop et placez-le sur votre bureau.
2. Le Connecteur PitStop est maintenant prêt pour utilisation.
Remarque:
Vous pouvez utiliser les Connecteurs PitStop sous Windows et sous Mac OS. Prenez soin d'installer
la version correcte.
Pour désinstaller un Connecteur PitStop, il vous suffit de le supprimer de votre bureau.
2.2 Composants de Connecteur PitStop
Présentation de la fenêtre
Lorsque vous double-cliquez sur un Connecteur PitStop, vous en affichez la fenêtre principale.
La fenêtre principale contient normalement un titre, une description courte et un lien Web :
Vous pouvez glisser et déposer des fichiers PDF dans la fenêtre principale. Ces fichiers font ensuite
l'objet d'un contrôle en amont avant d'être livrés à votre éditeur ou votre imprimeur.
Menu
Le menu Connecteur PitStop propose les éléments suivants :
2. Utilisation d'un Connecteur PitStop
Déposer
Permet d'ouvrir un fichier que le Connecteur va traiter. Cette action revient à rechercher un PDF
dans le Finder ou dans l'Explorateur, puis à le glisser et le déposer sur le Connecteur.
Quitter
Permet de fermer le Connecteur.
Aide
Permet d'accéder aux fichiers d'aide du Connecteur PitStop ou rendez-vous sur la page d'accueil
Enfocus.
2.3 Utilisation d'un Connecteur PitStop pour créer et envoyer un PDF certifié
Un Connecteur PitStop vous permet de créer et d'envoyer des PDF certifiés. Vous créez les
Connecteurs PitStop en utilisant des paramètres spécifiques pour le contrôle en amont et la
livraison afin de garantir que ce fichier PDF sera prêt pour l'impression.
Vous commencez avec votre propre PDF, que vous déposez sur le Connecteur PitStop. Le Connecteur
assure le contrôle en amont et la gestion des couleurs, et il livre vos fichiers à votre imprimeur
ou à votre éditeur.
Pour déposer un fichier sur un Connecteur
Si vous voulez que le Connecteur traite votre fichier PDF, vous devez y déposer ce fichier. Vous
disposez pour ce faire de plusieurs méthodes :
•
•
•
Recherchez votre fichier PDF dans le Finder ou dans l'Explorateur et déposez-le sur l'icône
du Connecteur.
Double-cliquez sur l'icône du Connecteur pour ouvrir sa fenêtre principale. Déposez votre
fichier PDF sur cette fenêtre.
Double-cliquez sur l'icône du Connecteur pour ouvrir sa fenêtre principale. Dans le menu
Connecteur, choisissez Déposer et sélectionnez votre fichier PDF.
Remarque: Une fois que vous avez déposé votre fichier sur le Connecteur, vous devrez peut-être
entrer un nom d'utilisateur et/ou un mot de passe pour le livrer.
2.4 Livraison d'autres fichiers
Si le créateur du Connecteur PitStop l'a autorisé, il est possible de livrer des fichiers autres que
des fichiers PDF à l'aide d'un Connecteur PitStop. Les autres types de fichiers peuvent inclure des
fichiers PDF qui ne peuvent pas être certifiés et des fichiers natifs.
Si le type de fichier que vous avez déposé sur le Connecteur n'est pas autorisé, un message
d'erreur est affiché.
Enfocus PitStop Connector
2.5 Traitement des erreurs
Il se peut que vous receviez un message d'erreur lorsque vous déposez un fichier sur le Connecteur.
Si vous recevez une erreur de contrôle en amont, vous pourrez peut-être livrer quand même
votre fichier. S'il s'agit d'une erreur de configuration, vous devez préalablement la corriger.
Erreurs de configuration
Les erreurs de configuration suivantes peuvent se produire :
• Connexion au serveur Enfocus Switch impossible
• Connexion au serveur FTP impossible
• La limite des licences client a été atteinte
• Le point d'envoi n'est plus actif
Dans tous les cas mentionnés ci-dessus, vous devez contacter votre imprimeur/éditeur et lui faire
part du message d'erreur reçu.
Si le système a renvoyé le message d'erreur suivant :
• Le mot de passe n'a pas été indiqué ou est incorrect
Saisissez le mot de passe correct et continuez la procédure.
Erreurs de contrôle en amont
Si vous recevez une erreur de contrôle en amont, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Cliquez sur Annuler. Corrigez les erreurs dans le fichier source ou corrigez votre fichier PDF à
l'aide de PitStop Pro (voir www.enfocus.com > Produits > PitStop Pro pour de plus amples
informations). Déposez le fichier nouveau ou corrigé sur le Connecteur.
• Cliquez sur Indicateur... pour signaler la ou les erreurs de contrôle en amont (voir aussi Pour
signaler les erreurs de contrôle en amont à la page 6).
• Cliquez sur Continuer pour passer à la livraison du fichier (cette opération est possible
uniquement si elle est autorisé par le créateur du Connecteur).
Pour signaler les erreurs de contrôle en amont
Si les résultats du contrôle en amont signalent des erreurs, un message d'erreur s'affiche.
Pour signaler ces erreurs de contrôle en amont, vous pouvez procéder comme suit :
1. Cliquez sur Indicateur...
2. Vous pouvez aussi, si vous le voulez, fournir des informations sur la raison de l'indicateur.
3. Confirmez votre indicateur personnel.
Index
L'index
Aide 3
Erreurs (a continué)
indicateur 6
traiter 6
C
I
Connecteur
aide 3
composants 4
déposer un fichier 5
installation 4
introduction 3
menu 4
présentation de la fenêtre 4
utilisation 4, 5
Installation
Connecteur 4
Introduction 3
E
M
Erreurs
Contrôle en amont 6
Mise en route 4
A
L
Livraison
autres fichiers 5
erreurs 6
">
