Manuel du propriétaire | Becker Indianapolis Pro 7950 Manuel utilisateur

> Polyvalence > Navigation
> bluetooth® > lecteur mp3/CD/WMA
> double TUNER RDS > connexion iPod®
> Information tachymétrique (connectable)
Votre revendeur Becker
www.finestmagma.com
Becker Indianapolis Pro
> HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH
> Becker-Göring-Straße 16 > 76307 Karlsbad, Germany
> Info-Line 01 34 80 87 88 > info@mybecker.com > www.mybecker.com
German
Automotive
engineering
2.
Simulation Kleber
Weiß/Silber (Heißfo
A Series of Innovations.
On ne devient pas une légende du jour au lendemain.
Il faut d’abord 60 ans d’expérience.
Rétrospective Becker.
> 1949 Becker met au point l’Autophon, le premier autoradio.
> 1953 Becker Mexico : premier autoradio à présélection automatique
des stations.
> 1963 Becker Monte Carlo : premier autoradio à transistors.
> 1969 Becker Europa Stereo : une première, la réception bicanal.
Becker Mexico Olympia – à cassette compacte intégrée.
> 1975 Becker Mexico : premier autoradio cassette autoreverse.
> 1979 Becker Mexico electronic : premier autoradio commandé
par microprocesseur.
> 1985 Becker Mexico Compact Disc : premier autoradio à lecteur
CD intégré.
> 1987  Becker Mexico Diversity : premier autoradio à deux récepteurs.
> 1990 Becker met au point le double tuner RDS à diversité
de fréquence.
> 1995  Becker Avus et Becker Grand Prix CD-Receiver :
les premiers autoradios à traitement numérique du son.
> 1996 D2B Optical : système de transmission de données par
fibre optique pour la voiture, une nouveauté mondiale.
> 1997 Becker Traffic Star : la première combinaison
autoradio-lecteur de CD‑système de navigation.
> 1999 Becker Traffic Pro : navigation transfrontière dans
17 pays européens.
> 2000 Intégration du Traffic Message Channel (TMC) au Becker
Traffic Pro par mise à jour du logiciel : les informations
routières captées en permanence, mais inaudibles,
sont prises en compte dans le calcul de l’itinéraire.
> 2001 Becker Online Pro : associe en un système le courrier
électronique, le WAP, les SMS, la navigation, le téléphone,
le MP3, la lecture CD et un double tuner RDS.
> 2003 Becker Vision Pro : système de divertissement pour passagers
arrière avec vidéo, DVD, VCD, fichiers MP3,
CD et jeux électroniques ;
Becker Monza : premier lecteur CD/MP3 à double tuner RDS.
> 2004 Becker Traffic Pro 7949 : premier appareil à système vocal
interactif pour navigation, lecteur CD/MP3/carte CF et
double tuner RDS.
Becker Traffic Pro 7945 à technologie sans fil Bluetooth®.
> 2005 Becker Cascade 7944 – navigation par carte CF.
Becker Traffic Assist 7914 – le premier système de navigation portable de Becker.
Becker TriVision 7970 – réception TV analogique/numérique
> 2006 Becker Indianapolis Pro 7950 – avec technologie sans fil Bluetooth® et information tachymétrique (en option).
Becker Cascade Pro 7941 – avec profil d‘accès SIM permettant
de téléphoner par l‘intermédiaire de l‘autoradio.
Becker Grand Prix 7990 – avec possibilité de raccorder un
iPod® et technologie sans fil Bluetooth®.
Becker Traffic Assist Highspeed 7934 et
Becker Traffic Assist Pro 7916 –
de nouvelles références dans la navigation mobile.
Becker Mexico 7948 – rétro à l‘extérieur, high-tech à l‘intérieur
Becker Traffic Assist HS II 7988 –
le TMC, pour se faufiler entre les bouchons.
Becker Traffic Assist Pro Ferrari 7929 – le high-tech en habit Ferrari.
> 2007 Becker Vision Pro 7985 – lecteur de DVD portatif à écran tactile.
Becker Traffic Assist 7926 et 7927 – navigateurs portatifs, dotés du
TMC (7927) et d’un lecteur vidéo.
Becker Traffic Assist 7928 – navigateur portatif doté d‘un lecteur
vidéo, de touches luminescentes et d‘un écran de 12,2 cm.
Becker Traffic Assist 7827 – navigateur portatif doté d‘un lecteur
vidéo et d‘un écran de 11 cm.
> 2008 Becker Traffic Assist 7977 - navigateur portatif doté de la fonction
Bluetooth et d‘un écran de 11 cm.
Becker Traffic Assist Z200 - navigateur portatif doté d‘un écran de
11 cm, de la fonction Bluetooth, d‘un écran divisé, de la navigation
turn by turn et d‘une protection antivol.
Spécifications techniques – Becker Indianapolis Pro 7950
> NAVIGATION
Indication de la destination : Liste alphabétique et présélections, entrée/sélection par le bouton droit, possibilité d’indiquer les codes postaux,
numéros de maison et carrefours
SX-07950-03-020-0408 • Toutes les indications sont sous garantie. Sous réserve de modifications techniques.
Points d'intérêt : Aéroports, hôpitaux, stations-service, gares, hôtels, restaurants, stades, musées, parking à étages, parcs de loisirs,
châteaux, etc.
Mémoire de destinations : Répertoire fixe pour 50 destinations prédéfinies et pour les 50 dernières destinations atteintes
Fonction Escale : Indication d’une destination intermédiaire
TMC : Guidage dynamique par TMC en Allemagne, Belgique, Espagne, France sur autoroutes, Grande Bretagne, Italie, Autriche, Suède, Suisse,
au Danemark et aux Pays-Bas (les informations routières sont prises en compte dans la définition de l’itinéraire), affichage de tous les
obstacles à la circulation annoncés dans la zone d’émission sélectionnée, sélection automatique de l’émetteur TMC
Fonction bouchon : Exclusion d’une portion d’itinéraire juste devant un obstacle à la circulation
Touche Infos : Message du moment, heure d’arrivée, adresse de destination, adresse de l’escale sélectionnée, heure,
affichage du temps de trajet restant, vitesse moyenne, kilométrage effectué
Modes de calcul de l’itinéraire : Itinéraire dynamique/court/rapide, avec ou sans autoroutes, avec ou sans routes à péage, avec ou sans ferry
Calcul de l’itinéraire : Selon le style de conduite (SPORTIF, NORMAL, SÛR)
Guidage : Guidage par voix naturelle (masculine/féminine/selon le pays), langue au choix (allemand, danois, espagnol, français, anglais
britannique, italien, néerlandais, portugais, suédois, turc, anglais américain, flamand, tchèque, polonais)
Affichage : Embranchements avec routes secondaires, barre diminuant de taille jusqu’au point de bifurcation. Route empruntée. Route à
emprunter. Heure probable d’arrivée, temps de trajet restant, distance restant à parcourir, position et heure
Base de données : NAVTEQ (mise à jour régulière par notre service logiciel)
Compris dans la base de données : Albanie, Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Cité du Vatican, Croatie,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gibraltar, Grande-Bretagne, Grèce (Athènes et environs), Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie,
Liechtenstein, Luxembourg, Lithuanie, Macédoine, Monaco, Monténégro, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie,
Saint-Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse
Limitation de vitesse : Indication des limitations de vitesse sur autoroutes, selon disponibilité des informations (limitations de vitesse sur les
autoroutes européennes, visualisation sur l’écran du navigateur)
Information tachymétrique (connectable) : Navigation possible même sans connexion au signal tachymétrique
> BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY
Liaison avec les téléphones mobiles compatibles Bluetooth®*, fonction mains libres,
Composition possible du numéro de téléphone directement sur l'appareil
> lecteur cd/mp3/WMA
Lecteur CD-ROM quadruple vitesse (CD-R, CD-RW)
Mixmode et CD multisession
Fonctions : Saut de titres, sélection directe des titres, filtrage, lecture dans le désordre, fonction répétition, avance et retour rapides,
Introscan (écoute des 10 premières secondes de chaque titre), Affichage du temps d’écoute déjà écoulé pour le morceau en cours/de la durée
totale du CD, du nombre de titres du CD
Formats de compression : Lecture MP3/WMA possible de CD
1965344 ASSY 7920 Indi/7950 Indi Pro V6.0
1965352CDN 1/4 7920 Indi/7950 Indi Pro V6.0 – cyan/magenta/yellow/black
Last-Address-Memory : Mise en mémoire des dernières sélections
Tuner : Double tuner avec fonction RDS-Diversité (FM)
Puissance : Processeur 120 MHz à architecture RISC 32 bits
Gammes d’ondes : FM, PO, GO, OC (49 m)
Audio : Son (réglage séparé des aigus et des graves en fonction de la source,
balance et fader réglables, volume) Puissance musicale 4 x 30 watt,
Puissance sinusoïdale 4 x 18 watts, Sortie préampli 4 canaux plus
caisson de graves/haut-parleur central (réglable)
Présélection automatique et dynamique D.A.S. (FM) :
Affichage de tous les émetteurs RDS pouvant être captés
di
sc
m
ay
be
rod
rep
uce
d, s
tore
d in
a retri
eval system and or transmitted i
n an
y fo
rm
or b
ya
ny
me
an
sw
ith
o
rio
is c
ep
om
th
pa
ct
> TUNER
ut
> CARACTÉRISTIQUES
c on
or r
esu
en
lt o
ritt
f th
rw
.
No par
t
Q
AVTE
. c on
of N
ten t
s en t
DK
EST
FIN
GB
LT
LV
N
S
IRL
1965352
Navigation CD Europe 1/4
ct
sc
m
res
erv
ed.
ll
rig
ht
s
Version 6.0
om
ep
rio
c on
or r
esu
en
lt o
ritt
f th
rw
is c
th
pa
di
ut
.
No par
t
Q
AVTE
. c on
of N
ten t
s en t
Capacité de la mémoire : 48 stations (12 par gamme d’onde)
eval system and or transmitted i
a retri
n an
y fo
e d in
rm
sto r
or b
e d,
A
.
ya
d uc
H
ny
pro
•
me mb
©be re
s Gan
ay 2008
tem s wi
HA
sys
th
RM
o
tive
AN
ova
/BEC
Inn
008
KER
• ©2
Automotiv
e Systems GmbH
AV
TE
Q
Présélection automatique (PO, GO) : mémorisation
automatique des stations de la zone de réception
B
CH
D
L
NL
PL
DK
1965360
1965344 ASSY 7920 Indi/7950 Indi Pro V6.0
BeckerIndi
Indianapolis
1965379 CDN 3/4 7920 Indi/7950
Pro V6.0 – cyan/magenta/yellow/black
eval system and or transmitted i
a retri
n an
y fo
e d in
rm
sto r
or b
e d,
A
.
ya
d uc
H
ny
pro
•
me mb
©be re
s Gan
ay 2008
tem s wi
HA
sys
th
RM
o
tive
AN
ova
/BEC
Inn
008
KER
• ©2
Automotiv
e Systems GmbH
m
om
ep
rio
c on
or r
esu
en
lt o
ritt
f th
rw
is c
th
pa
ct
sc
ut
di
ll
rig
ht
s
Version 6.0
AV
TE
Q
res
erv
ed.
Becker Indianapolis Pro
8N
00
-2
93
19
No par
t
rio
ct
pa
c on
or r
esu
en
lt o
ritt
f th
rw
CZ
AL
BG
BIH
FL
GR
H
HR
I
MK
MNE
RO
RSM
SK
SLO
SRB
V
.
No par
t
A
CH
Grille de recherche FM/PO/GO/OC : 100/ 9/ 3/ 5 (kHz)
Q
AVTE
. c on
of N
ten t
s en t
Possibilité de raccordement d’un changeur de CD Becker Silverstone 7860 (option) :
Saut de titres, sélection directe des titres, filtrage, lecture dans le désordre, fonction
répétition, avance et retour rapides, CD-Mix, Introscan (écoute des 10 premières
secondes de chaque titre), affichage du temps d’écoute déjà écoulé pour le morceau
en cours / de la durée totale du CD, du nombre de titres du CD, CD text
ll
rig
ht
s
Version 6.0
ep
om
m
th
is c
sc
res
erv
ed.
Becker Indianapolis Pro
di
1965387
Navigation CD Europe 4/4
AV
TE
Q
Version 6.0
•
©
ll
rig
ht
s
> SERVICE D’INFORMATIONS ROUTIÈRES
res
erv
ed.
Becker Indianapolis
Becker Indianapolis Pro
8N
00
-2
93
19
Prise DIN-ISO
F
eval system and or transmitted i
a retri
n an
y fo
e d in
rm
sto r
or b
e d,
A
.
ya
d uc
H
ny
pro
•
me mb
©be re
s Gan
ay 2008
tem s wi
HA
sys
th
RM
o
tive
AN
ova
/BEC
Inn
008
KER
• ©2
Automotiv
e Systems GmbH
AV
TE
Q
©
Possibilité de raccorder un iPod® à l’aide du « Becker Remote Kit » (option) :
Affichage du titre de la chanson et de l’album, de l’interprète, titre précédent/suivant,
recherche ascendante/descendante, sélection de l’album, de l’interprète, du genre
ou de la liste de titres; lecture dans le désordre, fonction répétition
P
ut
> CONNECTIQUE/DIVERS
E
1965379
FM Sensibilité d’entrée/impédance : ≤ 2 μV/50 Ohm
Bande passante : FM 30 Hz....15 kHz, AM 50 Hz....3 kHz
B
MC
1965344 ASSY 7920 Indi/7950 Indi Pro V6.0
BeckerIndi
Indianapolis
1965387 CDN 4/4 7920 Indi/7950
Pro V6.0 – cyan/magenta/yellow/black
8N
00
-2
93
19
Protection antivol : Code + panneau de commande amovible
AND
GBZ
Navigation CD Europe 3/4
©
Couleurs de l’écran : jaune (modèles 7950 et 7951 60°),
rouge (7952) vert (7953), bleu (7955)
PTY : Possibilité de sélectionner une radio selon le type
de ses programmes: rock, pop, classique, informations, etc.
.
Gestion des commandes : Commande par menu ETC (Easy To Control)
Q
AVTE
. c on
of N
ten t
s en t
Recherche des stations : manuelle/automatique,
Introscan (écoute de chaque radio pendant 10 secondes)
A
FL
Navigation CD Europe 2/4
©
Châssis amovible : Sans cadre de montage, très simple à fixer dans le véhicule
8N
00
-2
93
19
Écran : Écran à matrice DOT
Becker Indianapolis Pro
©
Mémoire : Mémoire vive de 32 Mo
1965344 ASSY 7920 Indi/7950 Indi Pro V6.0
BeckerIndi
Indianapolis
1965360 CDN 2/4 7920 Indi/7950
Pro V6.0 – cyan/magenta/yellow/black
.
H
mb
sG
20
08
tem
HA
sys
RM
tive
AN
ova
/BEC
Inn
008
KER
• ©2
Automotiv
e Systems GmbH
A
TP Traffic Programme : Sélection manuelle ou
automatique de l’émetteur
EON Enhanced Other Network : Réception
d'informations routières au-delà des zones de
couverture des émmetteurs
Interruption de la lecture CD en cas de bulletin
d’informations routières
Sourdine téléphonique, Entrée téléphone NF
Entrée AUX (uniquement sans changeur de CD)
RVAV à 15 niveaux (réglage du volume asservi à la vitesse)
Accessoires fournis : Antenne GPS, CD de navigation pour 39 pays européens
*
Bluetooth® Profil HFP 1.0
> HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH
> Becker-Göring-Straße 16 > 76307 Karlsbad, Germany
> Info-Line 01 34 80 87 88 > info@mybecker.com > www.mybecker.com
Affichage à l‘écran de
la vitesse maximale autorisée
sur environ 100.000 kilomètres
d‘autoroutes en Europe.
A Series of Innovations.