Manuel du propriétaire | M-Audio NRV10 Manuel utilisateur

v
4
NVR10
|
Quick Start Guide
Guide de Prise en Main
Français
|
Guide de Prise en Main
Merci d’avoir choisi le mélangeur FireWire NRV10 de M-Audio. La NRV10 combine un mélangeur analogique de
haute qualité avec une interface audio numérique FireWire 10 entrées/10 sorties, vous permettant d’enregistrer
jusqu’à dix canaux d’audio directement dans votre dispositif audionumérique assisté par ordinateur et de les
ramener vers les canaux du mélangeur analogique. Ses pilotes FireWire à faible latence sont compatibles avec des
fréquences d’échantillonnage élevées de 96 kHz en résolution 24 bits et son encombrement réduit le rend idéal
pour des utilisations en concert comme en studio.
Ce guide de démarrage rapide a été conçu pour vous donner un aperçu de l’utilisation du NRV10, l’objectif
étant que vous puissiez commencer sans délai à vous en servir. Même si vous êtes loin d’être novice en matière
d’enregistrement numérique et d’informatique, nous vous recommandons de consacrer du temps à la lecture du
Manuel de l’utilisateur figurant sur le CD inclus. Vous pourrez ainsi vous familiariser avec les fonctionnalités les plus
avancées de votre NRV10 et apprendre comment en tirer le meilleur parti.
1
|
Installation de la NRV10
REMARQUE : NE CONNECTEZ PAS la NRV10 à votre ordinateur tant que vous n’avez pas exécuté le
programme d’installation.
Instructions d’installation pour Windows XP
Assurez-vous que la NRV10 n’est pas connectée à l’ordinateur avant de commencer l’installation.
1
Français
NRV10
2
NRV10
1.
|
Guide de Prise en Main
Nous vous recommandons de télécharger la version la plus récente des pilotes NRV10 sur la page
Assistance > Pilotes sur notre site internet à www.m-audio.fr. C’est le moyen le plus sûr de vous garantir que
vous avez les pilotes les plus récents. Si vous installez les pilotes depuis www.m-audio.fr, double-cliquez
simplement sur le fichier une fois son téléchargement terminé.
Si vous ne disposez pas d’un accès à internet, vous pouvez installer les pilotes fournis avec la NRV10
en insérant le CD-ROM FireWire Series dans le lecteur CD de votre ordinateur. Ce dernier affiche
automatiquement l’écran d’installation interactif illustré ci-dessous . (Si l’écran n’apparaît pas, vous pouvez
le lancer manuellement en cliquant sur Démarrer > Programmes > FireWire Series CD-ROM). Sélectionnez
votre produit dans le menu et cliquez sur “installer”.
2.
Suivez les instructions données à l’écran par le
programme d’installation du pilote.
3.
A différents stades de l’installation, des
messages peuvent vous indiquer que le pilote
n’a pas passé le test du logo Windows. Cliquez
dans ce cas sur Continuer afin de poursuivre
l’installation.
4.
Une fois l’installation terminée, cliquez sur
“Terminer”.
5.
Eteignez l’ordinateur.
6.
Branchez la NRV10 sur une prise électrique
et sur un port FireWire disponible sur votre
ordinateur.
7.
Allumez la NRV10, puis démarrez votre
ordinateur.
|
Guide de Prise en Main
8.
Windows identifie la nouvelle interface et vous demande si
vous souhaitez chercher un pilote sur Internet. Sélectionnez
“Non, pas cette fois” et pressez sur “Suivant”.
9.
Windows va maintenant ouvrir l’”Assistant nouveau matériel
détecté”.
10. Sélectionnez l’option “Installer le logiciel automatiquement”,
puis cliquez sur “Suivant”.
11. Une fois l’assistant terminé, cliquez sur “Terminer”.
12. Dès que l’assistant est terminé, vous verrez apparaître
une fenêtre vous précisant que votre nouveau matériel est
installé et prêt à être utilisé.
Votre NRV10 apparaît désormais dans Windows sous Panneau
de configuration > Sons et multimédia. Vous pouvez accéder au
panneau de configuration de la NRV10 en cliquant sur l’icône rouge
dans la Barre des tâches.
IMPORTANT : Bien qu’il soit théoriquement possible de brancher
un périphérique FireWire à chaud, il est fortement conseillé
d’éteindre votre ordinateur avant de brancher ou débrancher votre
NRV10. Pour plus d’informations sur cette question, consultez la
base de connaissances sur http://www.m-audio.fr.
3
Français
NRV10
4
NRV10
Instructions d’installation
pour Mac OS X
Assurez-vous que la NRV10 n’est pas connectée à
l’ordinateur avant de commencer l’installation.
1.
Nous vous recommandons de télécharger la
version la plus récente des pilotes NRV10 sur la
page Assistance > Pilotes sur notre site internet
à www.m-audio.fr. C’est le moyen le plus sûr de
vous garantir que vous avez les pilotes les plus
récents. Si vous installez les pilotes depuis www.
m-audio.fr, double-cliquez simplement sur le
fichier une fois son téléchargement terminé.
Si vous ne disposez pas d’un accès à internet,
vous pouvez installer les pilotes fournis avec la
NRV10 en insérant le CD-ROM FireWire Series
dans le lecteur CD de votre ordinateur. Votre
ordinateur affiche automatiquement l’icône
du CD-ROM sur le bureau. Double-cliquez
sur cet icône pour visualiser le contenu du
disque. Puis, double-cliquez sur “Ouvrez-moi”.
Enfin, sélectionnez votre produit dans le menu
déroulant sur l’écran d’accueil puis cliquez sur
“Installer”.
|
Guide de Prise en Main
2.
Suivez les instructions à l’écran données par le
programme d’installation du pilote.
3.
Une fois le programme d’installation terminé,
cliquez sur “Fermer”.
4.
Eteignez l’ordinateur.
5.
Branchez la NRV10 sur une prise électrique
et sur un port FireWire disponible sur votre
ordinateur.
6.
Allumez la NRV10, puis démarrez votre
ordinateur.
Votre NRV10 apparaît dans Mac OS X sous Préférences
Système > Son, dans les onglets Entrée et Sortie. Le
panneau de configuration de la NRV10 apparaît dans
Préférences Système > Autre.
IMPORTANT : Bien qu’il soit théoriquement possible
de brancher un périphérique FireWire à chaud, il est
fortement conseillé d’éteindre votre ordinateur avant
de brancher ou débrancher votre NRV10. Pour plus
d’informations sur cette question, consultez la base de
connaissances sur http://www.m-audio.fr.
2
|
Guide de Prise en Main
|
5
Branchement de la NRV10
Votre NRV10 est équipée de cinq entrées micro XLR et huit entrées ligne 6,35 mm. Branchez toutes les
combinaisons possibles et imaginables de sources ligne et micro sur ces entrées, tout en vous assurant de
choisir la source d’entrée appropriée sur les sélecteurs ligne/micro de chaque canal. Si vous utilisez un micro à
condensateur, n’oubliez pas d’activer le bouton Phantom Power.
Vous pouvez brancher des processeurs de signal externe (généralement des processeurs dynamiques) sur
n’importe lequel des inserts de canal sur les canaux d’entrée 1 à 4, ainsi que sur le Main Mix sur l’arrière. Vous
pouvez aussi brancher des processeurs de signal externe (généralement des reverbs ou d’autres dispositifs multieffets) sur les prises Aux Send et Aux Return de la NRV10.
Branchez vos moniteurs ou ampli sur les sorties Main Mix à l’arrière. Les sorties Main Mix sont fournies au formats
XLR et Jacks TRS 6,35 mm. Bien que les deux jeux de prises transmettent le même signal, il est recommandé dans
la grande majorité des cas de ne brancher qu’un seul jeu de sorties à la fois. (Si vous branchez les deux jeux de
sorties, vous n’endommagerez pas votre mélangeur mais vous risquez une perte de niveaux en sortie). Vous pouvez
brancher un jeu supplémentaire d’enceintes ou d’ampli sur les sorties arrière Control Room.
Et finalement, branchez le câble FireWire inclus de l’un des ports FireWire sur l’arrière vers l’entrée FireWire de
votre ordinateur.
IMPORTANT : Un mauvais branchement entre la NRV10 et votre dispositif audionumérique informatisé - en
particulier, si vous pressez le bouton d’égalisation pre/post dans certaines configurations - peut provoquer une
boucle de feedback et endommager vos oreilles et votre équipement. Veuillez-vous reporter à la Section 10
du guide inclus “Contrôler votre audio en direct tout en enregistrant sur votre dispositif audionumérique” avant
d’utiliser votre NRV10.
Français
NRV10
6
NRV10
3
|
|
Guide de Prise en Main
Utilisation du Panneau de configuration
Le Panneau de configuration vous fournit la possibilité de contrôler certaines des fonctions de base de la NRV10.
Reportez-vous au manuel de l’utilisateur pour plus d’informations sur l’utilisation du Panneau de configuration.
4
|
Informations complémentaires et assistance
Le site web de M-Audio (www.m-audio.fr) contient les derniers pilotes et applications ainsi que des liens utiles
vers des articles, des questions fréquemment posées et une assistance technique. Nous vous recommandons de
consulter ce site régulièrement pour vous assurer que vous disposez des pilotes les plus récents et des informations
les plus à jour pour vos produits M-Audio.
© 2006 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés. Les caractéristiques du produit, les spécifications, la
configuration système minimale et la disponibilité peuvent être modifiées sans avertissement. Avid, M-Audio et
NRV10 sont soit des marques commerciales soit des marques déposées de Avid Technology, Inc. Toutes les autres
marques contenues dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
NRV10
Tested to comply with
FCC standards
FOR HOME OR STUDIO USE
M-Audio USA
|
M-Audio Germany
5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706
Technical Support
web: www.m-audio.com/tech
tel (pro products): (626) 633-9055
tel (consumer products): (626) 633-9066
fax (shipping): (626) 633-9032
Sales
e-mail: sales@m-audio.com
tel: 1-866-657-6434
fax: (626) 633-9070
Web
www.m-audio.com
M-Audio U.K.
|
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Technical Support
e-mail: support@maudio.co.uk
tel: (Mac support): +44 (0)1765 650072
tel: (PC support): +44 (0)1309 671301
Sales
tel: +44 (0)1923 204010
fax: +44 (0)1923 204039
Web
www.maudio.co.uk
M-Audio France
|
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Renseignements
Commerciaux
tel : 0 810 001 105
e-mail : info@m-audio.fr
Assistance Technique
PC : 0 0820 000 731
MAC : 0 0820 391 191
Assistance Technique
e-mail : support@m-audio.fr
fax : +33 (0)01 72 72 90 52
Site Web
www.m-audio.fr
060104_NRV10_QSG_FR01
|
mac@m-audio.fr
|
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
Technical Support
e-mail: support@m-audio.de
tel: +49 (0)7941 - 9870030
fax: +49 (0)7941 98 70070
Sales
e-mail: info@m-audio.de
tel: +49 (0)7941 98 7000
fax: +49 (0)7941 98 70070
Web
www.m-audio.de
M-Audio Canada
|
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada
Technical Support
email: techcanada@m-audio.com
phone: (418) 872-0444
fax: (418) 872-0034
Sales
e-mail: infocanada@m-audio.com
phone: (866) 872-0444
fax: (418) 872-0034
Web
www.m-audio.ca