Manuel du propriétaire | M-Audio STUDIOPHILE Q40 Manuel utilisateur

Guide d’Utilisation
Caractéristiques
Merci d’avoir choisi le casque de référence professionnel Q40 de la
gamme Studiophile. Votre nouveau casque a été conçu pour vous fournir
ce qui se fait de mieux pour l’écoute personnel de qualité professionnel
et les plaisirs de la musique. Que vous utilisiez votre casque pour le
monitoring DJ, d’importantes applications en studio ou simplement pour
écouter vos morceaux favoris, vous obtiendrez les meilleurs performances
audio avec le casque Studiophile Q40.
Assurez-vous de bien lire les instructions de sécurité contenues dans la
section “Écoutez... raisonnablement !” de ce guide avant d’utiliser votre
nouveau casque.
Contenu de la boîte
4
casque Studiophile Q40
4
Casque de type fermé, dynamique, basse impédance (64Ω)
4
Conception pliable, compact
4Confortable et léger avec des écouteurs qui couvrent les oreilles
en douceur et un serre-tête réglable et molletonné
4Casque verrouillable et détache, câble avec adaptateur
verrouillable de mini-jack vers jack 6,35mm.
4
Réponse en fréquence : 10 Hz – 20 kHz
4
Poids sans le câble : < 0,30 kg
Français
Introduction
Réglage du serre-tête
Pour des performances d’écoute optimales, un son de qualité et un
confort maximal, le serre-tête doit être réglé de façon à bien se fixer sur
votre tête.
4câble de 3 mètres détachable et remplaçable avec des fiches
de 3,5 mm
4
Un adaptateur fileté 1/8 - 1/4” TRS
4
Guide de l’utilisateur imprimé
Si l’un des éléments indiqués ci-dessus ne se trouve pas dans votre
emballage, veuillez contacter le détaillant chez qui vous avez acheté le
produit.
Manuel d’utilisateur du casque Studiophile Q40
1
Plier le casque
Nettoyer le casque
Ce casque peut être plié de deux manières différentes pour gagner de
l’espace et pour le transport.
Pour nettoyer le casque, utilisez un chiffon humide et doux. Le cas
échéant, le casque peut être nettoyé avec de l’eau savonneuse en vous
assurant de ne surtout pas mouiller les écouteurs.
1.Réglez le serre-tête à sa position maximale et plier les écouteurs en
les rapprochant l’un de l’autre.
Écoutez... raisonnablement !
La santé de vos oreilles est d’une importance capitale pour vos plaisirs
musicaux et votre qualité de vie. Écoutez votre musique de façon
raisonnable, en vous protégeant les oreilles sur le long terme.
4Baissez toujours le volume sur votre appareil avant de mettre votre
casque. Une fois le casque posé, augmentez graduellement le
volume jusqu’à un niveau d’écoute modéré.
4En utilisant les écouteurs à des volumes supérieurs sur de
longues périodes de temps, vous pouvez endommager de manière
permanente votre écoute.
2.
Pliez un écouteur vers l’intérieur et refermez l’autre par dessus.
4Les pertes auditives peuvent être graduelles et cumulées. Souvent,
il n’y a aucun signe avant-coureur évident. Un test auditif et
un examen médical sont les seules manières de diagnostiquer
efficacement des pertes d’audition. Toutefois, nous vous
recommandons fortement de prendre rendez-vous avec votre ORL
si vous ressentez l’un des symptômes suivants :
i) Sifflement ou bourdonnement dans les oreilles
ii) Difficulté de compréhension à l’oral
iii) Sons assourdis
4Ne pas utiliser ce casque dans un environnement où le manque
d’attention et d’écoute peut être dangereux. Ce casque ne doit
jamais être utilisé lors de la conduite d’une voiture, d’un vélo, en
marchant ou en manipulant une machine.
2
Manuel d’utilisateur du casque Studiophile Q40
ou non familier (avion, ports accessibles au public, etc.), assurezvous que le volume est bas et maintenu à un niveau modéré pour
éviter les explosions intempestives de bruits forts.
L’OSHA a établi les limites d’exposition aux bruits
suivantes :
Niveau de pression
sonore dB(A)A
Durée d’exposition aux bruits
permise (par jour)
a des petites pièces qui pourraient provoquer des étouffements.
90
8 heures
4M-Audio recommande l’utilisation limitée du casque. Des personnes
95
4 heures
100
2 heures
105
1 heure
110
30 minutes
4Maintenez votre casque M-Audio loin des jeunes enfants. Ce produit
différentes peuvent être affectées différemment par des bruits
importants (volumes dépassant les 85 dB(A)). Une exposition
régulière à un casque fort peut être dangereux pour vos oreilles et
provoquer une perte auditive permanente.
Veuillez lire et prendre en compte les normes suivantes de santé
de l’OSHA (Occupational Safety Health Administration) en ce qui
concerne l’exposition aux niveaux de pression sonore avant de prendre
le risque d’abîmer vos oreilles.
Français
4Lorsque vous utilisez votre casque dans un système sonore instable
AVERTISSEMENT : L’exposition aux niveaux de pression sonore
supérieure à 115dB(A) même sur de très courtes durées peut
provoquer des dégâts auditifs permanents.
Les niveaux d’exposition de l’OSHA ci-dessus doivent être considérées
comme des limites maximales. Le respect des limites de l’OSHA ne
fournit pas une protection contre les éventuelles pertes auditives.
Pour plus d’informations, visitez le site web de l’OSHA à www.osha.
gov.
Manuel d’utilisateur du casque Studiophile Q40
3
Garantie
Termes de la garantie
M-Audio garantit que les produits sont dépourvus de défauts de matériaux et de fabrication, dans le cadre d’un usage normal et pour autant que le
produit soit en possession de son acquéreur originel et que celui-ci soit enregistré. Rendez-vous sur www.m-audio.fr/warranty pour consulter les termes
et limitations s’appliquant à votre produit.
Enregistrement de la garantie
Si vous le faites immédiatement, vous bénéficierez d’une couverture complète de la garantie, en même temps que vous aiderez M-Audio à développer
et à fabriquer les produits de la meilleure qualité qu’il soit. Inscrivez-vous sur www.m-audio.fr/register
Studiophile Q40
Tested to comply with
FCC standards
FOR HOME OR STUDIO USE
© 2008 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés. Les caractéristiques du produit, les spécifications, la configuration système minimale et la
disponibilité peuvent être modifiées sans avertissement. Avid, M-Audio et Studiophile Q40 sont soit des marques commerciales soit des marques
déposées de Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques contenues dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
4
Manuel d’utilisateur du casque Studiophile Q40
M-Audio USA
5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706
M-Audio Germany
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
Technical Support
Sales
Technical Support
Sales
web . . . . . . . . . . www.m-audio.com/tech
e-mail. . . . . . . . . . . sales@m-audio.com
email. . . . . . . . . . . . support@m-audio.de
e-mail. . . . . . . . . . . . . info@m-audio.de
tel (pro products). . . . . . . (626) 633-9055
tel . . . . . . . . . . . . . . 1(866) 657-6434
tel . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 9870030
tel . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 98 7000
tel (consumer products). . . (626) 633-9066
fax . . . . . . . . . . . . . . . (626) 633-9070
tel . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 98 70070
fax . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 98 70070
fax (shipping) . . . . . . . . . (626) 633-9032
Web . . . . . . . . www.m-audio.com
Web . . . . . . . . . www.m-audio.de
M-Audio U.K.
Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road,
Watford, WD17 1LA, United Kingdom
M-Audio Canada
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150,
Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada
Technical Support
Sales
Technical Support
Sales
e-mail. . . . . . . . . . . wsupport@maudio.co.uk
tel (Mac and PC support). . +44 (0)1753 658630
tel . . . . . . . . . . . . +44 (0)1923 204010
tel . . . . . . . . . . . . +44 (0)1923 204039
e-mail. . . . . . . . techcanada@m-audio.com
tel . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0444
fax . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0034
e-mail. . . . . . . . infocanada@m-audio.com
tel . . . . . . . . . . . . . . . (866) 872-0444
fax . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0034
Web . . . . . . . . www.maudio.co.uk
Web . . . . . . . . . www.m-audio.ca
Benelux
M-Audio Japan
Technical Support
Belgium tel. . . . . . . . .
+32 22 54 88 93
M-Audio France
Holland tel. . . . . . . . . . +31 35 625 0097
Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road,
Watford, WD17 1LA, United Kingdom
Renseignements Commerciaux
Assistance Technique
tel . . . . . . . . . . . . . . . 0 810 001 105
email. . . . . . . . . . . . . . info@m-audio.fr
PC. . . . . . . . . . . . . . . 0 820 000 731
Mac . . . . . . . . . . . . . . 0 820 391 191
e-mail (PC). . . . . . . . . support@m-audio.fr
email (Mac) . . . . . . . . . . mac@m-audio.fr
fax . . . . . . . . . . . . +33 (0)1 72 72 90 52
Web . . . . . . . . . . www.m-audio.fr
エムオーディオ／アビッドテクノロジー株式会社
〒107-0052 東京都港区赤坂 2-11-7 ATT新館ビル4F
Avid Technology K.K. | M-Audio
4F ATT Bldg. 2-11-7 Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-0052 Japan
製品をお持ちのお客様｜Customer Support & Technical Support
online . . . . . http://www.m-audio.jp/support
tel . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-4034
製品をお持ちでないお客様｜Pre Sales
e-mail . . . . . . . . . . . . sales@m-audio.jp
tel . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-7963
fax . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-3417
Web . . . . . . . . . . www.m-audio.jp
080409_Q40_UG_FR01