OutBack Power Radian E Series Full-Flexibility, Grid-Hybrid/Off-Grid Manuel utilisateur

Gamme Radian
Instructions d'entretien de
l'onduleur/chargeur
Objectif et champ d'application
Les présentes instructions détaillent comment remplacer les pièces suivantes d'un onduleur/chargeur de la
gamme Radian.

Module PCBA (SPARE-200 SPARE-202 et SPARE-204) : Le module PCBA est un ensemble de cartes de circuit
imprimé qui permettent la connexion des câbles CA, du MATE3, de l'auxiliaire et du capteur de température à
distance (CTD), ainsi que la connexion au module d'alimentation. Elles sont pré-assemblées pour s'installer en une
seule opération. Ces cartes de circuit imprimé incluent l'alimentation électrique, la commande, le sens de la
tension/du courant et les cartes CA ainsi qu'une platine de montage.

Module d'alimentation (SPARE-201, SPARE-203 et SPARE-205) : le module d'alimentation est un ensemble de
pièces qui permet la connexion à la batterie et au module PCBA. Il est pré-assemblé pour s'installer en une seule
opération. Les deux modules comprennent le transformateur électrique, la carte FET, et les composants
d'interconnexion associés au sein d'un châssis unique.
IMPORTANT : Sauvegardez (SAVE) la configuration sur le MATE3
Utilisez le MATE3 pour enregistrer le fichier de configuration existant de l'onduleur qui doit
être réparé sur une carte SD. (Si la configuration comporte plusieurs onduleurs, le fichier
de configuration sauvegarde les paramètres de chacun d'entre eux.) Notez également la
révision du microprogramme et les paramètres Stack Phase du ou des onduleur(s). En cas
de remplacement du module PCBA, cela vous sera utile pour restaurer les paramètres de
fonctionnement antérieurs de l'onduleur. Consultez le Manuel de l'opérateur du système
d'affichage et contrôleur du système MATE3 pour plus de détails.
IMPORTANT : Mise à niveau du MATE3
Lors du remplacement du module PCBA, ne manquez pas de mettre à niveau le
microprogramme MATE3 selon la version la plus récente. Faute d'effectuer cette mise à
niveau, le MATE3 est susceptible de ne pas reconnaître les nouvelles fonctions de
l'onduleur. Elles seront par conséquent inaccessibles à l'utilisateur. Consultez le site web
OutBack, www.outbackpower.com pour prendre connaissance des dernières révisions du
microprogramme.
Arrêt
Arrêtez et débranchez toutes les sources d'alimentation de l'onduleur Radian avant de remplacer des pièces
internes. Utilisez la dérivation de l'onduleur le cas échéant et désactivez tous les disjoncteurs connectés à
l'onduleur.





Disjoncteur de sortie CA
Disjoncteur d'entrée CA du réseau
Disjoncteur d'entrée CA du générateur
Disjoncteurs CC
Circuit de démarrage du générateur
Une fois ces connexions désactivées, vérifiez avec un voltmètre l'ABSENCE de tension aux bornes CC+ vers
CC– (voir la Figure 1).
900-0128-03-00 Rév. C
1
Gamme Radian
ATTENTION : risque de choc électrique et de dégâts matériels
La décharge complète de capacité peut prendre un certain temps. Vérifiez la décharge
complète pendant au moins une minute (inférieure à 1 V cc) avant de continuer. Si les
câbles plats (voir la Figure 4) sont déposés prématurément, les condensateurs du
Radian conservent une charge considérable, susceptible de provoquer un choc
électrique ou des dégâts matériels importants lors de la manipulation normale.
Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie de l'appareil.
Borne CC+
Borne CCBorne CCBorne CC+
Figure 1

Bornes CC
Vérifiez l'absence de tension CA entre les bornes suivantes et la terre. Ces connexions peuvent être situées dans un
boîtier de distribution électrique à proximité de l'onduleur. Certains systèmes n'ont pas de bornes L2.
~
~
~
AC OUT HOT L1
(L1 SOUS TENSION SORTIE CA)
AC OUT HOT L2
(L2 SOUS TENSION SORTIE CA)
GRID IN HOT L1
(L1 SOUS TENSION ENTRÉE RÉSEAU)
~
~
~
GRID IN HOT L2
(L2 SOUS TENSION ENTRÉE RÉSEAU)
GEN IN HOT L1
(L1 SOUS TENSION ENTRÉE GÉNÉRATEUR)
GEN IN HOT L2
(L2 SOUS TENSION ENTRÉE GÉNÉRATEUR)
Dépose du couvercle
Outils

Tournevis cruciforme
Procédure
Pour retirer le couvercle avant :
1.
Utilisez un tournevis cruciforme pour déposer les vis qui fixent le couvercle au châssis.
2.
Retirez complètement le couvercle du châssis.
3.
Mettez le couvercle et ses vis de côté.
Déposez les vis (x22)
Figure 2
2
Onduleur Radian avec et sans couvercle
900-0128-03-00 Rév. C
Instructions de remplacement des pièces
Remplacement du module PCBA
IMPORTANT : Mise à niveau du MATE3
Lors du remplacement du module PCBA, ne manquez pas de mettre à niveau le
microprogramme MATE3 selon la version la plus récente. Faute d'effectuer cette mise à
niveau, le MATE3 est susceptible de ne pas reconnaître les nouvelles fonctions de
l'onduleur. Elles seront par conséquent inaccessibles à l'utilisateur. Consultez le site web
OutBack, www.outbackpower.com pour prendre connaissance des dernières révisions du
microprogramme.
Outils


Tournevis plat de petite dimension (4 mm de large au maximum)
Clé à douille avec rallonge de 8 pouces et douille de 10 mm
Procédure
Pour remplacer le module PCBA :
1.
Débranchez toutes les connexions aux bornes auxiliaires, au MATE3 et aux connecteurs CTD. Le raccordement au
MATE3 est libellé « Remote » (Distant) sur le panneau de commande. Le raccordement au CTD est libellé « Battery
Temp » (Temp. batterie) sur le panneau de commande.
2.
Débranchez le câblage d'entrée et de sortie CA externe en débloquant les languettes sur le bornier (en tirant de
façon perpendiculaire à leur position pour les faire sortir de la carte). Le déblocage des languettes supprime la
tension sur le câble. Sortez les câbles des bornes.
3.
Le module d'alimentation peut compter quatre ou six câbles de transformateur raccordés au module PCBA, selon le
modèle Radian (voir l'image A de la Figure 3). En outre, les modèles Radian utilisent différents types de borniers
pour fixer les câbles de transformateur.
Notez les emplacements des câbles pour référence ultérieure. Si possible, prenez une photo de l'emplacement des
câbles avant de les débrancher. Sur certains modèles Radian, le type de bornier indique des repères sur les borniers
(L1=Noir, L2=Rouge, N=Neutre) et en-dessous de ces derniers sur la carte de circuit imprimé (RIGHT XFMR, LEFT
XFMR et NEUTRALS (XFMR DROITE, XFMR GAUCHE et NEUTRES)) qui identifient les connexions correctes. Sur
d'autres modèles Radian, les repères ne figurent que sur la carte de circuit imprimé (L2-L, NEU-L, L1-L, L2-R, NEU-R,
L1-R) pour identifier les connexions correctes. Consultez le Tableau 1 pour l'emplacement spécifique au modèle des
câbles de transformateur, de ventilateur et les câbles plats.
REMARQUE : Les modèles à quatre câbles ne comportent pas de connexions L2 ni de repère NEUTRALS (NEUTRE)
sur la carte de circuit imprimé.
4.
Débranchez ces câbles selon l'une des deux méthodes, en fonction du bornier. Si le bornier comporte des languettes
de blocage, débloquez-les comme à l'étape 2. (Voir l'image B de la Figure 3.) Sortez les câbles des bornes.
Si le bornier ne comporte pas de languettes de blocage, insérez le tournevis horizontalement dans la fente du
bornier de chaque câble. Faites levier vers l'extérieur avec le tournevis (depuis l'arrière du boîtier vers l'avant). La
tension sur les câbles est supprimée. Sortez les câbles des bornes. (Voir l'image C de la Figure 3.)
A
Bornes de
ventilateur (x2)
Bornes de
transformateur
Figure 3
5.
B
Languette
C
Fente
Bornes de transformateur et de ventilateur
Débranchez les câbles de ventilateur en pinçant les connecteurs et en tirant vers la droite. Notez le texte sur la carte
de circuit imprimé qui indique les connexions correctes (FAN RIGHT et FAN LEFT (VENTILATEUR DROIT et
VENTILATEUR GAUCHE)).
900-0128-03-00 Rév. C
3
Gamme Radian
6.
Débranchez les câbles plats du module PCBA en appuyant sur leurs clips vers l'extérieur avant de sortir
délicatement le connecteur de la carte. Ne tirez PAS sur le câble plat. Tirez sur le connecteur. Tirer sur le câble
plat peut l'endommager. Consultez la Figure 4.
Tirez doucement sur le
connecteur pour le sortir du
module PCBA. NE TIREZ PAS
SUR LE CÂBLE PLAT.
Débloquez les clips en les
poussant dans le sens
opposé au connecteur de
câble.
Figure 4
Câbles plats
7.
Déposez les deux écrous inférieurs avec la clé à douille équipée d'une douille de 10 mm.
8.
Desserrez (sans les déposer complètement) les deux écrous supérieurs avec la clé à douille équipée d'une douille
de 10 mm.
Desserrez ces écrous
sans les déposer
Déposez ces écrous
Figure 5
9.
Écrous du module PCBA
Poussez le module PCBA vers le haut sur environ 13 mm (1/2 pouce). Ceci permet de sortir les deux écrous
supérieurs par les fentes en trou de serrure de la plaque arrière du module. Tirez le module PCBA vers le haut pour
le déposer.
10. Installez le module PCBA de remplacement en procédant dans l'ordre inverse des étapes 1 à 9. Aux étapes 7 et 8,
serrez les écrous selon un couple de 60 à 68 in-lb. Consultez le Tableau 1 pour l'emplacement spécifique au modèle
des câbles de transformateur, de ventilateur et des câbles plats.
11. Passez à la section Remise en place du couvercle avant à la page 7.
4
900-0128-03-00 Rév. C
Instructions de remplacement des pièces
Tableau 1
Emplacement des connexions du modèle Radian
Position du
module
d'alimentation
Borne du câble
noir
Borne du
câble blanc
Borne du câble
rouge
Gauche
L1 (LEFT XFMR)
(XFMR GAUCHE)
N (NEUTRALS)
(NEUTRE)
L2 (LEFT XFMR)
(XFMR GAUCHE)
Droite
L1 (RIGHT XFMR)
(XFMR DROITE)
N (NEUTRALS)
(NEUTRE)
L2 (RIGHT XFMR)
(XFMR DROITE)
Gauche
L1 (LEFT XFMR)
(XFMR GAUCHE)
N (LEFT XFMR)
(XFMR
GAUCHE)
S/O
Droite
L1 (RIGHT XFMR)
(XFMR DROITE)
N (RIGHT XFMR)
(XFMR DROITE)
S/O
Gauche
L1-L
NEU-L
L2-L
Droite
L1-R
NEU-R
L2-R
GS3548E
Gauche
L1 (LEFT XFMR)
(XFMR GAUCHE)
N (LEFT XFMR)
(XFMR
GAUCHE)
S/O
GS4048A
Gauche
L1-L
NEU-L
L2-L
Modèle
GS8048
GS7048E
GS8048A
Borne du
câble de
ventilateur
FAN LEFT
(VENTILATEUR
GAUCHE)
FAN RIGHT
(VENTILATEUR
DROITE)
FAN LEFT
(VENTILATEUR
GAUCHE)
FAN RIGHT
(VENTILATEUR
DROITE)
FAN LEFT
(VENTILATEUR
GAUCHE)
FAN RIGHT
(VENTILATEUR
DROITE)
FAN LEFT
(VENTILATEUR
GAUCHE)
FAN LEFT
(VENTILATEUR
GAUCHE)
Câble
plat
J8
J4
J8
J4
J8
J4
J8
J8
Remplacement du module d'alimentation
Selon le modèle, l'onduleur Radian comporte un ou deux modules d'alimentation.
Un seul module de remplacement est fourni. Identifiez le module d'alimentation qui doit être remplacé
avant de continuer. Contactez l'assistance technique d'OutBack pour obtenir de l'aide.
Outils

Tournevis plat de petite dimension (4 mm de large au maximum)

Clé à douille avec rallonge de 8 pouces et douille de 10 mm

Clé de 13 mm (1/2")
Procédure
Pour remplacer le module d'alimentation :
1.
Le module d'alimentation peut compter deux ou trois câbles de transformateur raccordés au module PCBA, selon le
modèle Radian (voir l'image A de la Figure 3). En outre, les modèles Radian utilisent différents types de borniers
pour fixer les câbles de transformateur.
2.
Notez les emplacements des câbles pour référence ultérieure. Si possible, prenez une photo de l'emplacement des
câbles avant de les débrancher. Sur certains modèles Radian, le type de bornier indique des repères sur les borniers
(L1=Noir, L2=Rouge, N=Neutre) et en-dessous de ces derniers sur la carte de circuit imprimé (RIGHT XFMR, LEFT
XFMR et NEUTRALS (XFMR DROITE, XFMR GAUCHE et NEUTRES)) qui identifient les connexions correctes. Sur
d'autres modèles Radian, les repères ne figurent que sur la carte de circuit imprimé (L2-L, NEU-L, L1-L, L2-R, NEU-R,
L1-R) pour identifier les connexions correctes. Consultez le Tableau 1 pour l'emplacement spécifique au modèle des
câbles de transformateur, de ventilateur et les câbles plats.
3.
Débranchez ces câbles selon l'une des deux méthodes, en fonction du bornier. Si le bornier comporte des
languettes de blocage, débloquez-les (en les tirant perpendiculairement afin qu'elles sortent de la carte).
Le déblocage des languettes supprime la tension sur le câble. Réitérez l'opération pour le ou les câble(s) encore
branché(s) au module à remplacer. Sortez les câbles des bornes. (Voir l'image A de la Figure 3.)
900-0128-03-00 Rév. C
5
Gamme Radian
Si le bornier ne comporte pas de languettes de blocage, insérez le tournevis horizontalement dans la fente du
bornier de chaque câble. Faites levier vers l'extérieur avec le tournevis (depuis l'arrière du boîtier vers l'avant).
La tension sur les câbles est supprimée. Réitérez l'opération pour le ou les câble(s) encore branché(s) au module à
remplacer. Sortez les câbles des bornes. (Voir l'image C de la Figure 3.)
4.
Débranchez le câble de ventilateur du module PCBA pour le module d'alimentation à remplacer en pinçant son
connecteur et en tirant vers la droite. Consultez la Figure 3.
5.
Débranchez les connexions CC+ et CC- du module d'alimentation au niveau des bornes de l'onduleur Radian à
l'aide d'une clé de 1/2" (13 mm). Elles se trouvent à l'extérieur du châssis, au bas de l'onduleur. Déposez les boulons
et écrous et mettez-les de côté.
6.
Débranchez le câble plat du module d'alimentation en appuyant sur les clips vers l'extérieur et en tirant vers la
droite. Cette connexion se trouve à l'intérieur du module d'alimentation. Un espace rectangulaire permet d'accéder
à cette connexion. Consultez la Figure 4.
7.
Déposez les écrous de borne de la batterie qui fixent le module d'alimentation au châssis. Ils se trouvent autour des
bornes CC+ et CC-. Tournez-les dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour les déposer. Vous pouvez
effectuer cette opération avec une clé à sangle si l'espace est suffisant ; sinon, il peut s'avérer nécessaire de les
extraire à l'aide d'un tournevis. Consultez la Figure 1.
Il peut s'avérer nécessaire de déposer les barres conductrices pour faciliter la dépose de ces écrous. (En présence
d'un GSLC, consultez le Manuel d'installation du centre de charge GS pour des informations de montage et
démontage de ces barres conductrices.) Mettez-les de côté.
8.
Déposez les deux écrous supérieurs situés au-dessus du ventilateur avec la clé à douille équipée d'une douille
de 10 mm. Consultez la Figure 6.
Déposez ces 2 écrous
Poignées
Figure 6
9.
Poignées
Écrous et poignées du module d'alimentation
En vous aidant des poignées présentes sur le module d'alimentation, soulevez-le d'au moins 1 pouce et ensuite vers
l'extérieur pour le déposer.
10. Installez le module d'alimentation de remplacement en procédant dans l'ordre inverse des étapes 1 à 9. À l'étape 8,
serrez les écrous selon un couple de 60 à 68 in-lb. Consultez le Tableau 1 pour l'emplacement spécifique au modèle
des câbles de transformateur, de ventilateur et les câbles plats.
11. Passez à la section Remise en place du couvercle avant.
6
900-0128-03-00 Rév. C
Instructions de remplacement des pièces
Remise en place du couvercle avant
Outils

Tournevis cruciforme
Procédure
Pour remettre en place le couvercle avant :
1.
Avant de remettre en place le couvercle avant, vérifiez que vous n'avez pas laissé d'outils ou de matériel non fixé à
l'intérieur du châssis. Vérifiez également que toutes les connexions électriques ont été réalisées. Il s'agit des bornes
d'entrée et de sortie CA, de la borne de terre, du câble distant, des câbles auxiliaires, du câble de température de la
batterie, des deux câbles plats (aux deux extrémités), des deux câbles de ventilateur et des quatre ou six
connexions entre le module d'alimentation et le module PCBA.
REMARQUE : Les modèles Radian à un seul module d'alimentation ne comptent qu'un seul câble plat, un
ventilateur et deux ou trois connexions entre le module d'alimentation et le module PCBA. Dans ce cas, il est
nécessaire d'utiliser les connexions « Left » (Gauche).
2.
Utilisez un tournevis cruciforme pour poser les 22 vis qui fixent le couvercle au châssis. Serrez les vis à la main car un
couple excessif peut voiler le couvercle. Consultez la Figure 2.
Démarrage
Après le remplacement de pièces internes, il convient de démarrer l'onduleur Radian et les éléments
électroniques associés pour vérifier la réussite de la réparation. Si vous avez remplacé un seul module
d'alimentation, procédez aux étapes ci-dessous, en ignorant les étapes relatives aux mises à jour du
microprogramme et des fichiers de configuration. Si vous avez remplacé le module PCBA, il peut nécessiter
une programmation pour que le système fonctionne correctement. En outre, le numéro de révision du
microprogramme doit être identique à celui des autres onduleurs Radian du système, le cas échéant.
IMPORTANT : Mise à niveau du MATE3
Lors du remplacement du module PCBA, ne manquez pas de mettre à niveau le
microprogramme MATE3 selon la version la plus récente. Faute d'effectuer cette mise à
niveau, le MATE3 est susceptible de ne pas reconnaître les nouvelles fonctions de
l'onduleur. Elles seront par conséquent inaccessibles à l'utilisateur. Consultez le site web
OutBack, www.outbackpower.com pour prendre connaissance des dernières révisions du
microprogramme.
Onduleur simple
En présence d'un seul onduleur, il est probable que la pièce de rechange contient le dernier
microprogramme disponible. Il est possible qu'il ne corresponde pas à la révision du module remplacé, mais
contient des fonctionnalités équivalentes ou améliorées. Vérifiez que la dernière révision est installée. Elles
se trouvent sur le site web d'OutBack www.outbackpower.com.
1.
Mettez l'onduleur sous tension en activant les disjoncteurs CC. Maintenez les disjoncteurs CA en position OFF
(DÉSACTIVÉ).
2.
Utilisez le MATE3 pour vérifier le microprogramme présent dans l'onduleur. Mettez le microprogramme à niveau au
besoin. Les instructions correspondantes se trouvent dans le Manuel de l'opérateur de l'onduleur/chargeur de la
gamme Radian et le Manuel de l'opérateur du système d'affichage et contrôleur du système MATE3.
3.
Programmez l'onduleur en réinstallant le fichier de configuration, en exécutant l'assistant de configuration ou en
accédant manuellement aux paramètres de l'onduleur pour effectuer les modifications nécessaires.
REMARQUE : Les modèles Radian GS3548E et GS4048A doivent être reprogrammés en fonction du modèle
spécifique. À l'aide du MATE3, appuyez sur le bouton « LOCK » (VERROUILLER), puis sur le bouton « UP » (HAUT) et
indiquez le mot de passe « Installer » (Installateur). Le mot de passe par défaut est [1][7][3][2] mais peut avoir été
changé. Au besoin, contactez l'installateur ou l'assistance technique d'OutBack Power.
900-0128-03-00 Rév. C
7
Gamme Radian
Appuyez sur le bouton central, faites défiler jusqu'à « Model Select » (Sélection du modèle), appuyez sur le bouton
central et changez le modèle selon la version correcte (indiquée sur le côté gauche du châssis Radian ainsi que dans
l'angle supérieur droit à l'intérieur du châssis). Les résultats de ce changement de modèle prennent effet dans la
minute qui suit la modification. Attendez pendant ce délai sans apporter d'autres modifications aux réglages.
4.
Activez les disjoncteurs d'entrée CA et la source d'entrée CA pour vérifier que l'onduleur présente la tension
correcte. Vous pouvez vérifier avec un voltmètre ou le MATE3.
5.
Si le système est en mode dérivation, remettez-le en mode normal, en connectant la sortie CA de l'onduleur aux
charges. Vérifiez que la tension est correcte avec un voltmètre ou le MATE3.
6.
Remettez sous tension les éventuels autres circuits arrêtés lors de la réparation de l'onduleur. Cela peut impliquer
de réactiver la fonction de démarrage automatique du générateur, le cas échéant.
Onduleurs superposés
Tous les onduleurs d'un système doivent posséder le même numéro de révision du microprogramme. Après
avoir remplacé un module PCBA au sein d'un système comptant plusieurs onduleurs Radian, il est probable
que la pièce de rechange contient le dernier microprogramme disponible. Cette révision ne correspond pas
nécessairement aux autres onduleurs du système mais contient des fonctionnalités et caractéristiques
équivalentes ou améliorées. Vérifiez que la dernière révision est installée. Elles se trouvent sur le site web
d'OutBack www.outbackpower.com. Tous les onduleurs doivent être équipés de la dernière version. Si les
révisions de microprogramme ne correspondent dans au sein d'un système de plusieurs onduleurs
superposés, ceux dont le microprogramme ne correspond pas à celui de l'onduleur maître ne fonctionnent
pas. Vous pouvez toutefois afficher la révision de chaque onduleur par l'intermédiaire du MATE3 et la mettre
à jour quand bon vous semble.
1.
Activez tous les disjoncteurs CC des onduleurs du système. Vérifiez que les disjoncteurs CA demeurent en position
OFF (DÉSACTIVÉ).
2.
Vérifiez par l'intermédiaire du MATE3 que le microprogramme de tous les onduleurs est identique. S'il est identique,
ignorez l'étape suivante.
3.
En cas ce conflit de microprogramme, il doit être mis à niveau selon le plus récent. Accédez à la dernière révision et
utilisez le MATE3 pour la mise à jour du système selon ce microprogramme. Le processus de cette tâche se trouve
dans les manuels Radian et MATE3.
4.
Si le fichier de configuration a été enregistré, réinstallez-le dans le système. Le processus de cette tâche se trouve
dans les manuels Radian et MATE3. Si le fichier de configuration n'est pas disponible, il est conseillé d'exécuter
l'assistant de configuration pour reconfigurer le système, en particulier si l'onduleur réparé est le MAÎTRE ou
un MAÎTRE DE PHASE SECONDAIRE au sein d'un système triphasé. Si l'onduleur réparé n'est pas le MAÎTRE ou
un MAÎTRE DE PHASE SECONDAIRE et qu'il n'existe pas de fichier de configuration, accédez à la programmation de
l'onduleur réparé (en notant sur quel port du HUB il est installé), configurez la fonction « Stack Mode » (Mode
superposé) comme il convient et reprogrammez le port auxiliaire sur la fonctionnalité voulue, au besoin.
REMARQUE : Les modèles Radian GS3548E et GS4048A doivent être reprogrammés en fonction du modèle
spécifique. À l'aide du MATE3, appuyez sur le bouton « LOCK » (VERROUILLER), puis sur le bouton « UP » (HAUT) et
indiquez le mot de passe « Installer » (Installateur). Le mot de passe par défaut est [1][7][3][2] mais peut avoir été
changé. Au besoin, contactez l'installateur ou l'assistance technique d'OutBack Power.
Appuyez sur le bouton central, faites défiler jusqu'à « Model Select » (Sélection du modèle), appuyez sur le bouton
central et changez le modèle selon la version correcte (indiquée sur le côté gauche du châssis Radian ainsi que dans
l'angle supérieur droit à l'intérieur du châssis). Les résultats de ce changement de modèle prennent effet dans la
minute qui suit la modification. Attendez pendant ce délai sans apporter d'autres modifications aux réglages.
5.
Utilisez le MATE3 pour vérifier que les révisions du microprogramme de tous les onduleurs Radian du système sont
identiques. Vérifiez également dans la section Stack Mode qu'il n'existe qu'un seul onduleur MAÎTRE (connecté au
port 1 du HUB) et que les autres onduleurs sont réglés sur les paramètres appropriés.
6.
Activez les disjoncteurs d'entrée CA et la source d'entrée CA pour vérifier que l'onduleur présente la tension
correcte. Vous pouvez vérifier avec un voltmètre ou le MATE3.
7.
Si le système est en mode dérivation, remettez-le en mode normal, en connectant la sortie CA de l'onduleur aux
charges. Vérifiez que la tension est correcte avec un voltmètre ou le MATE3.
8.
Remettez sous tension les éventuels autres circuits arrêtés lors de la réparation de l'onduleur. Cela peut impliquer
de réactiver la fonction de démarrage à distance du générateur, le cas échéant.
Le remplacement de la pièce est terminé.
8
900-0128-03-00 Rév. C
Instructions de remplacement des pièces
REMARQUES :
900-0128-03-00 Rév. C
9
Gamme Radian
Coordonnées
Adresse :
Siège social de l'entreprise
17825 – 59th Avenue N.E.
Suite B
Arlington, WA 98223 États-Unis
Agence européenne
Hansastrasse 8
D-91126
Schwabach, Allemagne
Téléphone :
+1.360.435.6030
+1.360.618.4363 (Assistance technique)
+1.360.435.6019 (Fax)
+49.9122.79889.0
+49.9122.79889.21 (Fax)
E-mail :
Support@outbackpower.com
Site web :
http://www.outbackpower.com
Clause d'exclusion de responsabilité
À MOINS D’Y AVOIR CONSENTI FORMELLEMENT PAR ÉCRIT, OUTBACK POWER TECHNOLOGIES :
(a) NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION DE GARANTIE QUANT À L'EXACTITUDE, L’EXHAUSTIVITÉ OU LA PERTINENCE DES
INFORMATIONS TECHNIQUES OU AUTRES QUE FOURNISSENT SES GUIDES ET AUTRES DOCUMENTS.
(b) DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À LA PERTE, OU LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU
FORTUITS, POUVANT RÉSULTER DE L’UTILISATION DE CES INFORMATIONS. L’UTILISATEUR ASSUME L’ENTIÈRE
RESPONSABILITÉ DES CONSÉQUENCES DE L’UTILISATION DE CES INFORMATIONS.
Avis de copyright
Manuel d'entretien des onduleurs/chargeurs de la gamme Radian © juillet 2016 par OutBack Power Technologies. Tous
droits réservés.
Marques commerciales
OutBack Power, le logo OutBack Power, FLEXpower ONE et Grid/Hybrid sont des marques commerciales détenues et
utilisées par OutBack Power Technologies, Inc. Le logo ALPHA et la phrase « member of the Alpha Group » sont des
marques commerciales détenues et utilisées par Alpha Technologies Inc. Ces marques commerciales peuvent être
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Date et révision
juillet 2016, Révision C
Référence du document
900-0128-03-00 Rév. C
10
900-0128-03-00 Rév. C
">