Telefax
Panafax. UF-550/560/770/880
Kezelesi utasitas
< =.
“1
1 [В rer
pee
Ea a
нии Lu
_ FONTOS INFORMÁCIÓK -
Amikor információt kér, fogydanyagot vagy javítast rendel, hivatkozzon mindig késztiléke tipusszamára és
a gyari szamara. A keszuléke tipusszamat és gyari szamat feltunietd tabla az ábrán látható helyen talá!-
hato. Az On kenyelme érdekében az alábbiakban helyet biztositottunk azon információk számára, ame-
lyekre a jóvóben szuksége lehet.
Tipusszam: Gyan szam:
— rr Er EE = вые = —— = = = — ини = син
A vasarlas idópontia:
Forgalmazó céo:
Cim:
Telefonszam:
( e - | —
Fogydeszkózóket biztositó cég telefonszama;
o
Szerviz telefonszam:
(À - _
Tipusszam és gyari szam
Copyright 1997 by Matsushita Graphic Communication Systems, Inc.
Minden ¡og fenntartva. A jogosulatlan masolast és forgalmazást a tórveny búnteti,
A Hasznalali utasitasban toglaltak, minden kúlon értesités nélkúi változhatnak.
|
|
|
|
|
|
|
|
Tartalomjegyzék
1 ISMERKEDÉS A KÉSZÜLÉKKEL
Bevezetés........rcereccmeroosuorranasanoerasdevaneoncovnaanora: aro 7
Funkció gomb .....e.....revcsoneniosrecssrrereraavocooraadenmarenoooa 8
À készülék KivUlról..........e.e.eonccrereanooravereciaan o» oeóararanoa 9
Kezeló lap ..........eoe_eer_eresocosuarvocrenvcanacearecacaroy nave redpie 10
2 A KÉSZULÉK UZEMBEHELYEZÉSE
Eletvédeimi és biztonságl tájékoztató................_e_eeeorrrceccorecroroaa 12
Az alapkészülék és tartozékel ..........ceeecre.enovoreacoo en a sea A0 1000 14
A tartozóékok felszerelése ............ec...eomrorecasaroranoredodooaararoa . 15
À festékkazetta behelyezése ..........—e.._.._e—oeoc_oceroerectrroenoroonoreranvoa 16
A vétell papir betóltése...........—. _———.—erecocoredarvaronooea=eeeozaercanora 18
Papir eléfrâsok 18
Hogyan tóltse be a vételi papírt 18
A telafonzaslnór és a hálózatl zsinór csatlakoztatása. ...........ceeñ_eecervoroo 20
A vételi papír méretének beállitása [csak az UF-550/560 típusnál] .............. 22
A tárcsázási mód beéllitása (Tone vagy Pulse) ............—.._.eeeeonrccaroor . 23
A hangeró beállitása ............-—recmeccnrronmvcoorerenasanvocaroave rare 24
Á monitor hangszóró hangerejének beállitása 24
A csengó hangeró beállitása 24
Felhasználól paraméterek. .......ece._e.zese_reevoueeonostea:osacoceauoraera 25
A dátum és a pontos ¡dó beállitása 25
Az On LOGO-Jának beállitása 26
Az Ón karakter azonosttójának (1D) beáliftása 27
Az On azonosité szdmanak (ID) (telefax telefonszamanak) beallitésa 28
3 AKESZULEK PROGRAMOZASA |
Kózvetlen/róviditett hvószámos tárcsázás ...........e...eoéreauoraaoo sn... 29
A kózvetlen/róviditett hlvószámos tárcsázás telefonszamainak beirasa 29
A kózvetlan/róviditett hivószámok módosftása vagy tórlése 31
A teletonkBnyv kinyomtatása 33
— A készillék beállitása az Ón Igényelnek megtelelóen ................._.c_óoonaoa 34
A fax paraméterek beállitása 34
Fax paraméter táblazat 35
4 A HASZNALAT ALAPJAI
Iratok betóltése ...........r—cmrecsaza a uen unes a nues A . 39
Elkúldhetó iratok | 39
El nem KkUldhetó iratok 39
Hogyan tegye be az iratokat 40
Alapbeáliitások az adáshoz ........... _e_xcreconoers»srorrareare dunorerereoa 41
Contrast (Kontraszt) 41
Resolution (Felbontás) 41
Halîtone (Féltónus) 42
Adäs azonosité bélyegzés 42
Kommunikációs napló (COMM, JOUANAL) 43
Iratok killdése, ........... tess dvds nmwannasrn rena
Adds lapmemériabdl ............ o asriaranvarerenmerere unen
Manuális tárcsázás
Kózvetlen állomásválasztás
Róviditett hiváószámos tárcsázas
Tarcsazas telefonkónyvból
KB8rózvény adás (Kórfax). .........-—.e—.. ena
Direkt adás .......... TE enoarranrmouare o
Manuails tarcsézas (Direkt adas)
Kózvetlen állomásválasztás (Direkt adas)
Rôviditett hivoszamos tarcsazas {Direkt adas)
Tarcséazas telefonkdnyvbdl (Direkt adas)
Adás beazéd Uzemmódban....o.oweweeenneninvisrovancara TEE
Tárcsázás falvett kézibeszéló mellett
Tárcsázás a kézibeszéló felvétale nélkul
Adás lefoglalás. ......_--r-e-rsvoccanacan AA
Memória adás lefoglalás (Kettós hozzáférés)
Direkt adás letoglalása (Prioritásos adas lefoglalás)
Úlratárcsázás ........... naceorarmenca, a.
Automatikus Ujratércsézàs
Manuális újratárcshzás
iratok vétele ........... aneccacaranmmacrrEeraveza
Automatikus vétel .........—.. Lana a aa nana e 04
Manuédlls vétel.............. Charan usar
Nyomtatás! méret cadkkentés,.......... anirecarmoa
A nyomtatás! méret csókkentés tizemmód beallitasa
Nagyméret0 iratok vétele
a a vw & 0d BR NBA
Helyettesitéses memória vétel .....eceor.omrrrecrereno». cenerno
Forditott nyomtatés! sorrend (rendezés).......
Másolatok Kószitése ......—e-—-e=ce»rovovna Asa a nan»
5 BONYOLULTABB SZOLGALTATASOK
Idôzitett Gsszekóttetések ..... a earosuaroresanaamR:
Idózitett adâs
Idóziített lekérdezós
Lekérdezés ......e_or—.esarmav. уаавьоовоциойа оное
A lekérdezési jelszd beallitasa
Elékészülatek, hogy Ont lekérdezhessék
lratok lekérdezése mâsik készülékrôl
Program gombokK.......—.emeonos uns a aus
Idézftett adâs beâllitésa
Normäl lekérdezés beâllitésa
IdSzített lekérdezés beállitása
Csoportos tarcsazas beallitasa
A kózvetlen állomásválasztó gombok bealliltása
A program gombok módositása vagy tôrièse
44
34
46
47
48
49
50
51
51
52
53
54
55
55
56
57
57
58
59
58
59
60
60
60
61
61
62
63
53
64
65
65
66
67
67
68
69
70
70
71
72
73
74
75
Fall szerkesztés! Uzemmód. .............._eeeee.erereararcarecricedderedoa 76
Faji lista nyomtatás 76
Fajl lista tartalmanak megtekintése 77
Fajl inditási idejének vagy célállomásának megváltoztatása 78
Fâil tôrlése ' 80
Fajl kinyomtatäsa 81
Irat hozzafüzese egy fäjlhoz 82
Sikertelenüi elküldôtt féjl ajraküldése 83
Fax hozzáférésl kód..........ce_ec_ec_eoncosnrsnocacocoraoormerererooarodda 84
À fax hozzäférési kôd beallitása - 84
A készúlók használata fax hozzáférési kócdal (Az ësszes mûkôdés letiltasa) 85
A készúlék használata fax hozzaférési kéddal
(Csak a Fax Paraméterek letiltása) [csak az UF-770/680 típusnai) 85
Jelszavas memória vétel............—.—e._eceeere_eenecaesodasesuraerreiveci 86
A memória vétel jelszavának baállitása 86
A jelszavas memória vétel beállitása | | 86
Iratok kinyomtatása 87
Megkilónbóztetett csengetés érzékeló (DRD)......... anmecrraaanyna vr an oa . 88
Telefaxcimlap ............... Cer ENE TaN Eee EAN Renews era bar sateen ‚ 89
Általános iefrás 89
Telefax cimlap hasznalata 89
Telefax cimlap minta 30
OMR adás A.vc.eenenrorrenoraonoonacsooeranoaoeanorevarerenovoadooaoa a . 91
Általános leírás 91
Iratkúldés az On OMR lapjával 92
Fax átirányitás [csak az UF-770/880 tipusnál) ................_ rencor esca 93
A fax átirányitás beállitása | 93
Fall adás [csak az UF-770/880 típusnál] ...............eceresscerdos:araeoaro 94
Irat{ok) tarolase 94
A tarolt irat(ok) elklidése 95
A tärolt irat(ok) tôrlése | 96
À târoit irat(ok) kinyomtatása 97
Osztély kod [csak az UF-770/880 tipusndl]...... sue sad 0 uen au 08 a sas au 0 98
Általános leírás. ............e.eorvencoveconarerecoceoroanarcusoadedadaonaeaa 98
Az osztály kód beáliitása 98
. Azosztály kód módositása vagy tórlése 100
[ratküldés osztâly kéddal 102
ratkûüldés osztály kóddal (Adás beszéd üzemmédban) 103
Az osztaly kéd lista kinyomtatasa 104
Az osztaly kód napló kinyomtatása 105
Tobbszórós LOGO [csak az UF-770/880 tipusnál]. ...............eocecoreeero ‚ 107
Általános leírás. ...........e.ecmerervcoaorarenonercacsara:aredaroorecsaredam 107
A tóbbszórús LOGO beallitása 107
A tóbbszórós LOGO módositása vagy túrlése 108
ratkúldes tóbbszórós LOGO-val 109
A tóbbszórós LOGO lista kinyomtatása 110
6 HALOZATI SZOLGALTATASOK
Szelektiv vétel ........ _—e.—.ewc=eesssoserenmmesrencermvyVracas Ne asancarern: 111
A szelektiv vétel beallitasa 111
Jelszavas OsszeKkKOttetéseK..........—._0o_errcascarurrcanmeronmeravrerecnvevaver 112
Általános lefrás 112
Egylittmikddés mas készülèkekkel 112
A jelszavas adás beállitasa 113
A jelszavas vétel beallitása 114
A jelszavas adás használata 115
A jelszavas vétel használata 116
Titkos postaláda és titkos hálózatl kommunikKáciló ..... r.eoseersrmesnraaróaroe 117
Titkos postaláda........eerervesnosondasoersorerenereretoregacnarerre ate 117
Egylttmikddés más készulékekkel 117
Titkos irat kiidése egy másik készLilék postaládajaba 118
Titkos irat lekérdezóése másik készúlék postaládajából 119
Titkos irat vétele saját készüléke postaladajaba 120
Titkos irat tárolása készúuléke postaládájában 121
Titkos irat kinyorntatasa késziiléke postal&édajabol 122
Таго titkos irat tóriése késziléke postaládájaból 123
Tiltkos hálózatl kommunikácló (Kozponti állomáson keresztÚl) .........eeecreerenvo 124
Együttmüködes más készulékkel 125
A késztlék beáliitása a titkos hálózati kommunikációnoz 125
Adás átjáts2ó állomással ........... o eneaarcororacarorecavorrenenroraera . 128
Általános leírás 128
Egyúttmúkúdés más készulékekkel 128
Relé (Átiátszó) hálózat 129
A készúlék beállitása relézett adashoz 131
Irat kúldése aátjátszó állomáson keresztúl 135
Listák és naplók | 136
Másodiagos cÍMZÉS........ooeroerersorererevescuore rnoscacanE NTOredCr EE 138
Általános telrás............—eeceercorenenaraernerenonaceacorecaomeanme terre 138
Másodiagos cimzés beallitasa a kdzvetlen/rdviditstt hivoszamos tarcsazasban 139
Iratküldés mâsodlagos cimzéssel 140
7 _ NAPLÔK LISTAK KINYOMTATASA
Naplók és listák ........e.e.enesrsooaxcsroarrenenvarerv eacavercara ne ‚ 141
Esemény napló 141
Egyedi adási napló (IND. XMT JOURNAL) 142
Kommunikációs napló (COMM. JOURNAL) 145
Az egy gombnyomésos (kézvetien)/rôviditett és telefonkónyv hIvószamok listaja 147
Program lista 150
FAX parameter lista | 151
Tápteszúltség hiba jelentés 152
8 PROBLEMA KEZELES
Hibaelháritás .......... cuit i it ree a 153
Ha az alábbiak kózúl bármelyik probléma felmerúlne 153
Információs kódok 155
A vételi papir elakadasanak megszintetése 158
rat elakadás megszúntetése 159
Az irat letapogatási felúlet megtisztitása 160
A nyomtató górgó tisztitása 161
Az automatikus lapadagoló (ADF) beallitasa 162
Adâs azonosité bélyegzés 163
A telefonvonal ellenórzése 164
9 FÜGGELÉK
Múszaki adatok ...........eo_ceecececerdcerivererocaronparooeanaradaooaraoo 165
A vétell papír elófrásal. ............e..__....0e.0ee.epmsosnsoervred esaraooner 168
Opciók és togyóanyagok ...........ñ_eeeeeoooordrcoeroroaaosecroresaosiar 169
A memória kártya telepitése 171
SZóJegyzék ...........—.ronecccdasronasarererenecenarenooocvaraoecoaroad»a . 172
Tárgymutató...... _.e...—e—.er0enznadooa fevered ican re annem e sansa 177
"
&
Ez az oldal szandékosan maradt Огевеп
Nagyon kószónjtik, hogy megvásárolta a Panasonic UF-550/560/770/880 késziléket.
AZ UF-550/560/770/880 a Panasonic G3 kompatibilis asztali telefax készillékcsaladjanak az egyik legmo-
dernebb tipusa,
A sok szolgaltatás kózúl néhány:
1. Nyomtatás normál papirra
2. Gyors letapogatás
3. Egyszeru karbantartás
М
5
4. Memória használat
5, Kettós hozzáféres
6. Tóbbezórás LOGO
7. Osztály kód
8. Nézet üzemmöd
A normal papirra való nyomtatés azt jelenti, hogy ceruzaval vagy tollal
On kônnyen [rhat a vett iratra. Az érkez6 iratok nem csavarodnak ëssze
és lefizósUk kónnyebb. Ezenkivül a normál papir nem fakul ki, lshetôvé
teve igy a fontos iratok hosszú idejú tárolásat.
Az UF-550/560/770/880 gyors letapogatâsa felgyorsitia a fax
küldésének folyamatát, amelyben a letapogatás és az irat memóriába
târolésa oidalanként kb. 2,8 mp-ig* tant. ("az UF-550/560-ná! kb. 6 mo-ig
tart.)
Ez azt jelenti, ezentdi nem kell tóbbé megvárnia az adás befejezGdését,
hogy iratalt kivegye a készllékbdl.
À karbantartäs csak a festékkazetta cseréjét jelentl, kennyebben és
gyorsabban & hasonié, normâi papirral mûkôdé fax készülékekhez
képest.
À készülékbe beépitett memória lehetóvé teszi legfeljgbb 70* normal
oldalnyi irat tárolását a lapmemóriában. Miután az UF-550/560/770/080
eltarolta az On iratait, automatikusan elküldheti a kivälasztoit
allomas(okjra. Nem kell varakoznia az iratok kivételével az adás
befejezéséig. (az UF-550/560-nál 12 normmál oldalnyi)
AZ UF-550/550/770/880 leloglalhatja a kóvetkezó adást még vétel vagy
memóra adás kózben is. A készulék az irat tárolása kózben vételre is
képes.
Az UF-770/880 kósziléknél választhat, hogy a LOGO-k kóz0l melyikuk
lagyen kinyomtatva az egyes elküldôtt oldalak fejlécében, à fedélapon,
a kommunikációs naplóban és az egyéni adási naplóban.
Ez aszolgáltatás lehetóvé terszi, hogy ugyanazt a telefax berendezóst
tóbb osztály nasználja. Ha mindegyikosztálynoz klosztanak egy osztály
kódot, az eseméry napló az egyes osztályok kódja alati tárolódik.
Kószúléke egy olyan nézet Gzemmédda! rendelkezik, amely lehetóvé
teszi, hogy a folyadékkristályos kijelzón megtekintse a napló és a fa]!
lista tartalmát anélkil, hogy azokat ki kellene nyomtatnia.
Kis gyakoriassal barki megtanulhatia, hogyan kell hasznaini az
UF-550/560/770/880 legnépszeriibb szolgaltatasait.
Ez a kezelósi utasitás segiteni fog Onnek, hogyan hasznalja gyorsan
es kdnnyen az UF-550/560/770/880 készilakét. A tartalomjegyzék
megmutatja, hogy hol talalja meg az egyes szolgáltatásokra vonatkozó
információkat. Jólehetazt javasoljuk, hogy nézze ât rôviden valamennyi
Szakaszt, de ténylegesen csak azoknak a részeknek az âttekintésére
lesz szliksége, amelyek az On alta! igénybevett szolgaltatas{ok) lefrasat
tantalmazzak,
Bevezetés «
1
Pp Funkció gomb
Bámelyik funkció csak a | FUNCTION) gomb megnyomásával inditható, amit a funkció száma kóvet, illetve a
vagy a [A] lépteté gombok ismételt megnyomása, amíg a kivánt funkció meg nem jelenik a kijelzón.
© © 6660
idózitett kommunikáció
1=XMT (adás)
2=Polling (tekérdezés)
Adás átlátezó állomással
(lasd megjegyzés)
Lekérdezés
1=On kérdez le
2=Ont kérdezik le
Fall adds
[csak az UF-770/880 tipusnal]
1=Fäjl térolâs
=Fäjl küldés
3=F4|l tôrlés
4=Fájl nyomtatás
Titkos kommunikéclo
1=XMT (adás)
2=0n kérdez le
3=0nt kérdezik le
4=Nyomtatás
E=Tórlés
Listázás
1=Joumal (napld) (Nyomtatas/
megtekintés)
2=Kbzvetlen állomásválasztó/
róviditett hivoszamok/
tarcsazas telefonkOnyvbdl
listája |
3=Program lista
4=Fax parameter lista
S=Nem hasznalt
E=Egyedi adási napló
7=Telefonkdnyv
Beállitás! Uzemmód
1=Falhasznâléi paraméterak
s Dátum és ¡dá
a Logo
e Karakter azonosité
e Azonositó szám (1D) (Fax
telefonszám)
2=Kózvetlen állomásválaszto/
róviditett hivószam gombok
3=Program gombok
4=Fax paraméterek
5=Adás atjatszo allomason keresz-
tÚl és titkos kommunikáció
paraméterek (lásd megiegyzés)
6=A nyomtató górgó tisztitása
Kiválasztás Gzemmód
1=Kommunikációs napló
OFF/ON/NC (Klkapcsolva/
BEkapesolva/HIBA esetén))
2-OMR adâs =OFF/ON (K/8E)
3=Cimlap =OFF/ON (KI/8E)
4=Jelszavas adás=OFF/ON (KI/BE)
(lâsd magiegyzés)
5=Maméria vétel=OFF/ON/PRINT
(KI/BE/NYOMTATAS)
Fäjl szerkesztös üzemmöd
1=F4jl lista (kinyomtatäsa/megtekin-
tése)
2=idópont/állomás megvaltoztatása
3=Fáll tóriós
4=F§jl nyomtatas
5=lrat hozzáadás
E=Sikertelen fáji újraadasa
[1] Megjegyzés: Ha a fax paraméternek nincs olyan érvényes beállitása, amely a funkció használatához
szikséges, a kielzôn nem jelenik meg a funkció.
D> Kezeló lap
LCD kijelzó
Jelzi a dátumot és a pontos idót vagy az ak-
tuális múkodést,
(= ON LINE; Villog, amikor a készülék Iratot
küld vagy vesz. |
= TONER | Villog, ha a festék kifogyott
(lasd 18. old.).
Villog, amikor zavar lép fel
Panasonic
= ALARM
{lasd 158. old).
N — J
Kózvetlen állomásválasztó gombok в
(01 - 32*)
À küzvatian allomasvalaszid gombos tércsézäshoz
(‘Az UF-550/560-näl: 01-24, lésd'47 és S2. old.)
Program gombok (P1-P8”)
Hosszabb tárcsazós! múveletek eltárolására vagy
csoportos telstonezám gombként haseználhatók,
(Az UF-550/580-nál: P1-P4, lásd 70-75. old).
{ Karakter gombok
| A kózvetlen állomásvalasztó gombok karatarek és
sZImbólumok bevitali gombjalként le múk8dnek,
amelyek a LOGO és az éllomésnevek befrésakor
hasznélatosaic À karakter gombokat a telefonszam |
kártya borító elatt! minták szerint használhatja,
Telefonszém kártya |
fellrattal
Meglegyzés: Amikor a gombokat a kúzvetlen álto-
mésvélasztas helvett karaider gombként használja
(az állomásnevek belrasához), az Atkapesoläshoz
nyomja le az UPPER/ LOWER (FELSÓ/ALSÓ;
ore. J
10
={ = ONLINE _— ES TONER CI ALARM)
&= DARKER EY S-FINE = C= FAST
= LIGHTER £3 FINE © QUALITY =
CONTHAST RESOLUTION HALFTONE STAMP
E Г Г]
«7 => \ A
= DIRECTORY
MEMORY ı FUNCTION SEARCH
CC E J
fai cas 0 = 08 1%
- | I
97 a 00 10 Ti 2 —
13 7 EE Ma 16 1 17 . | if
15 Г 20 zi = = FF
A készülék kivülrôl <
1
KézibeszélG
[AZ UF-770/080-ná! alaptartozók
Az UF-550/560-ná! opcióként kaphato.
Läsd à 169. oldait ] Irat M egvezetók
Kiegészitó irat tálca
Kezeló lap Nyomtató fedél
Irat tálcák
Sr pr wr wr wr a ==
Vételi papirkazetta (Alap)
ol
Yar
a
a
=
-
"
-
= fir — ds wer wk der oir "= =
250-lapos vételi papirkazetta
fOpcidként kaphaté. Lésd a 169. oidait]
500-lapos vételi papirkazetta
[Opcidként kaphatô csak az
UF-770/880-näl. Läsd a 169. oidait]
[1] Megjegyzés: Az egyes orszdgok szabvényaitd! függöen a kézibeszéls nem lartozeka a készüléknek.
Kezeló lap <
J
J
A
(7 й PE =
Normal (normat}, Light (halvany) vagy Dark (sôtét) | A Standard (normal), Fine (finom) va
; ( : ay
| CONTRAS? bealliására (lásd 41. old.). Nyil gombként (<) is RESOLUTION | Superfine (szuperfinom) felbontás beéliitásara
| használatos, a kurzornak a belrt szamokon vagy > (lásd 41. old.), Nyll gombként (>) is
karaktereken való mozgatásara. használatos, a kuzomak a beirt számokon
| vagy karaktereken való mozgatására.
Az OFF (KI), QUALITY (minóseg!) vagy FAST (gyors) Az adas igazolé bélyegzés be- illeive
pALFTONE | beállitására szolgái téltónusos Iratoknál (lásd 42. old.). (ME kikapesolásara szolgal (lasd 42. old.).
Y Az alábblakra is használatos: Az alábbiakra is használatos:
e Állomásnév megkeresésére a telafonkônyvbél e Allomésnéy megkeresésére a
tûrténô târcsâzäsnél. | telefonkónyvból tórténa tárcsázásnal.
e À tü&bb âlliomésos kommunikéciónál a beadott » À tôbb állomásos kommunikációnal a
allomás nyugtázásara. beadott állomás nyugtázására.
No » Funkciók kiválasztástra, _ e Funkciók kiválasztására.
/ | Amemóriából vagy a lapadagolóból tórténó adás F keldk i >
MEMORY FUNCTION | Fun iNetve altunkclök elinditäsära vagy
C—— | kivälaeztésähoz (lásd 44-54, old.). C—— 1 | kivalasztésara, Ezeknek a funkcidknak a
részietesebb ismertetése a kóvetkezó oldalon
| teláató.
| | SEARCH | Allomés nevének kereséséhez (lâsd 49. és
A 54. old).
em _— _
E Szúnet beiktatására használható, amikor еду CLEAR | Az elózóleg beadott adaet tórlésére
tetefonszameot tarol vagy tarcsaz egy telefonszamot, használatos. A monitor hangszóró
vagy az utolsó szamot újrahivia (lásd 59 old.). hangerajének és a csengó hangeró
beällitésära is szolgâl (lâsd 24. old).
SPACE | A rdviditett hivoszamos tarcsézas megkezdésére. "e | A mOvelet beallitaséra. Hasznélhatd a monitor
1 [==] | 201941 (lasd 48. és 53. old). hangszóró hangerejének beállitására is (lâsd
| 24. old.).
SUB-ADD
R | A telefon alkGzpont néhany szolgaltatasanak MONITOR | Letett kézibaszald melletti tarcsazaskor vagy
alórósére használható.
| Kézi telsfonszàm tárcsázásra, telefonszám belrásra
és funkciok kivalasztasara szolgal,
Impulzusos tarcsazas kdzben ideiglenesen
hanglrekvencias (DTMF) tarcsazasra való átállást hat
| vôgre.
Amikor a készülék ON LINE áltapotban van, az
| aktuálls bealiitások
(pl. oldalszam, ID, hivott telefonszam, fajl szam)
ellenórzósere.
beszédkapcsolat kéréskor hasznáfatos (lâsd
56. old.).
S
STOP
©
| A múvelet leállitásara használható.
Megnyomâsakor a készülék készeniéti
Gzemmódba kapcsol.
Masolatok készitósére használatos (lásd 64,
old.).
A múvelet elinditásara szolgál.
1
11
D> Eletvédelmi és biztonsági tájékoztató
Jelen termék kielégiti az EC Council Directives (Eurôpai Kèzôsségek Iränyelveit Osszeállitó Tanács)
93/68/EEC âltal médositott 73/23/EEC és a 92/31/EEC éltal môdositott 89/68/ECC valamint az 93/68/EEC
kovetelményelt.
DANA NINE olyan veszélyes potenciált jelez, ami komoly sérúlést vagy helait okozhat.
e TÚZ ILLETVE ÁRAMUTÉS ELKERULÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KESZULEKET ESONEK, SEM
EGYEB NEDVESSEGNEK.
e AZ ÁRAMUTÉS ESELYENEK ILLETVE A KESZOLEK KAROSODASANAK ELKERULESE ERDEKEBEN A
KESZULEKET MEGFELELOEN FOLDELNI KELL.
e A KÉSZULÉK TELJES FESZULTSEGMENTESITESE CSAK A HALOZAT! ZSINORNAK A FALI CSATLA-
KOZOBOL TORTENS KIHUZASAVAL VALOSUL MEG.
» A BERENDEZÉS VESZÉLYES SUGÁRFORRÁST TARTALMAZ. AZ UTASITÁSBAN ELGÍRTTÓL ELTERÓ
VEZERLESSEL, BEALLITASSAL ILLETVE ELJARASSAL VESZELYES SUGARZASNAK TEHET! KI МАСАТ.
o A KESZULEK UZEMELTETESEKOR A FALI CSATLAKOZO ALJZATNAK A KESZULEK KOZELEBEN ES
KONNYEN ELERHETO HELYEN KELL LENNIE.
» BIZTOSÍTSA, HOGY A KÉSZÚULÉK SZABAD VAGY JOL SZELLOZO HELYEN LEGYEN UZEMBE HE-
LYEZVE. HOGY AZ OZONTARTALOM A LEVEGOBEN NE NOVEKEDJEN MEG. MIVEL AZ OZON A
LEVEGONEL NEHEZEBB, AJANLATOS, HOGY A SZELLOZTETEST A PADLO SZINTJENEL VEGEZZE.
e A TELEFONZSINÓR CSATLAKOZTATÁSA ELÓTT A HALOZAT! ZSINORT CSATLAKOZTASSA EGY NOR-
MAL HALOZATI CSATLAKOZOBA. MIELOTT A HALOZATI ZSINORT KIHUZNA A CSATLAKOZOBOL,
MINDIG HUZZA Ki A TELEFONZSINORT.
e A BERENDEZÉST AZONNAL KAPCSOLJA K! ES HUZZA KI A TELEFON- ES A HALOZATI ZSINORT, HA
AZ OLYAN FIZIKAI SERULEST SZENVED, AMINEK KOVETKEZTEBEN A MUKODES SORAN A BELSO
ALKATRESZEK HOZZAFERHETGOVE VALNAK. ILYEN ESETBEN A BERENDEZEST MEG KELL JAVITTAT-
NIA VAGY VALJON MEG TOLE.
o HA A KESZULEK HALOZAT! ES/VAGY TELEFONZSINORJA MEGSERUL, AZONNAL KI KELL CSE RELNIE
EGY SZAKSZERVIZBEN BESZEAEZHETO, SPECIALIS ZSINORRA.
e? Uno), BE (veszólyt jelez, amely kisebb sérúlést vagy a készúlék károsodasat okozhatja.)
1 Ha tudomâst szerez amdl, hogy vihar kézeleg, azt javasoljuk, hogy:
(1) Húzza ki a telefonzsinórt a telefoncsatlakozóból
(2) Kapesolja kl a hálózati kapcsolót és húzza kl a hâlézati zsinórt a fali csatlakozóbol.
> Ez a készÜlék nem szûkségszerüen biztositija a hívások átvételé! egy parhuzamosan csatlakoztatott tele-
fonkészúléknél.
3 Ha ezt a készüléket olyan telefonvonalon üzemelteti, amelyre más olyan berendezések is csatlakoznak,
mint pl. telefonok vagy egyéb, hangjelzó eszkézôk illetve automatikus csengetésérzékelôk, az a készülêk
csengójének megszólalását illetve téves kikapesolását okozhatja. Ha esetleg ilyen probléma all eld, nem а
telefontársaság hibabejelentájéhez kell fordulnia.
FIGYELMEZTETÓ KÓZLEMENY: Hálózatkimaradas esetén a készilékró! sem segélykér6, mint pl. a
"142" sem egyéb hivés nem kezdeményezhetd.
Ez a berendezés nincs beallitva a segélykérd kdzpont automatikus hivasara.
12
Életvédelmi és biztonsági tájékoztató <q
MN CAUTION
(veszélyt jelez, amely kisebb sérilést vagy a készúlék károsodasat okozhatja.)
Ne telepitse a késziiléket [GtGberendezés vagy légkondicionaló
készülôk melle. 2
a
I
Kerülje el a kózvetien napsitést.
Helyezze a készüléket sik felületre ügy, hogy minimum 10 cm távolság
legyan a készulék és kómyezete kózótt.
A szellózónyilásokat ne fedje el.
Ne helyezzen súlyos tárgyakat és ne éntsón folyadékot a készülékre.
13
Pp Az alapkészilék és tartozékai
14
Csomagolja ki a kartondobozt és ellenórizze az ábra szarint, hogy vatamennyi tartozék magvan-e.
Alapkéezülék
pe
Papirtalcak
Kézibeszéló (Lásd a megjiegyzést)
Kézibeszóló zsinór (Lásd a
megjegyzest
Kézibeszélô villa (Lâsd a
megjegyzest
Telefonzainór
Hálózati zsinór
Kezelési utasitás
Papirméret cimke
(1! Megjegyzés: Az UF-550/560 típusnál opcióként kapható. A rendelési számot lásd a 169. oldalon.
A tartozékok felszerelése «
2
A teljesen Osszeszerelt késziilék nézeti képe
Kézibaszélo tartó (villa) ¡Opciókent kapható (UF-550/580]
llesszea kiálló részeket a készúléken található
négyszôgletes lyukakba.
Gsatlakoztassa a kábelt a késziléken lévó
HANDSET (kézibeszél6) csatlakozóba.
Kezibeszéló Irattálcák
[Opciórent kapható (UF-550/5801] lessze a kiálló részekat a készüléken
található négyszógletas lyukakba.
D
|
dr [|
1
Ue
О
= H
5
К
<Я
A
А
a
Frs,
Kézibeszélô zsinór
[Opciéként kaphaté (UF-550/560):
[| Megjegyzés: Az egyes országok szabványaitó! figgóen a kézibeszéló nem lartozéka a készüléknek.
15
» A festékkazetta behelyezése
3
Festókkazetta
Pi
ет „>
Г
2" /
+
| - Nyitó gomb
| НЫ -—— ан
Folvtatás a kóvetkezó oldalon.
16
Nyomtató
fedél
Csomagolja ki a festékkazettât és razza meg
az ábrán látható módon 5-6-szor.
Távolitsa el a védószalagot.
Nyomja meg a nyomtató fedé! nyitó gombjat.
A festékkazetta behelyezése <
4 | igazitsa a nyilat és a kiálló reszeket mindkét
oldalon az ábra szerint és helyezze be a
festókkazettát a késziilékbe. 2
——
|
5 | | Csukja le finoman a nyomtató fedelet.
| Nyomtató fedél
6 Amikor visszahelyezi a festékkazettât, azt javasoljuk, hogy a jé nyomtatési mindség érdekeben
- tisztítsa meg a nyomtató górgót. A nyomtató górgó tisztitásanak menetét a 161. oldalon találja.
17
Pp A vételi papír betóltése
Papír elGirások
Általában a legtdább géppapir kiváló eredményt nyújt. A legtóbb fénymásoló papír is nagyon jo. Létezik sok
neves és általános használatú papirmárka. Javasoljuk, hogy próbáljon ki kúlónféle papírokat, amíg a var
eredmónyt nem kapja. A javasolt pap(rok részletes specifikacidjat a 168. oldalon talalja.
Hogyan tóltse be a vétell papirt
1
18
_ Papirszélesség megvezetô
Vegye ki a készülékbôI à vételi papir tarté
kazettât.
Allitsa be a papirhosszlisag megvezettt a
megfeleld papfrméretre (Ad, LTR/levél vagy
LGLAegal).
LGL méretú papír esetén távolitsa el a
papfrhosszúság megvezetót és tegye be az
erre a célra készitett, a papírkazetta bal
cidalán elól lávó nyilásba.
Ha az el6z6 papimak megfelelé mératû papirt
tólt be, ugorja át a 2. és 3. lépest.
Állitsa be a papirszélesség megvezetót és a
leszoritót a megfeleló papirméretre (A4, LTR/
LGL).
A papirszélessóg megvezetó és a leszoritó
gyárilag az A4-es pozícióba van beallitva. Az
LTR/LGL papirméret beéllitésähoz hajtsa
végre az alâbbi lépésaket.
® Helyezze vissza a papirszélesség
megvezetót a megfeleló nyilásba (A4 vagy
LTR/LTG).
@ Nyissa fel a papirleszoritót.
© Tévolitsa el a papirszélesség leszoritôt
olymódon, hogy feltelé húzza.
® Tegye vissza a papirszélesség leszoritôt az
À (A4) vagy az L (LTR/LGL) nyilasba.
® Nyomja vissza a papirszélesség leszoritôt,
hogy a helyére zarodjon,
_A vételi papír betóltése <
me
D Nyissa fel a kapcsot és tavolitsa el a papir
méret kiválasztót
@ Forgassa el a papirméret kiválasztót, amíg a
kivalasztón Jelólt, megtelaló mérat felfelé 2
nem néz és a szdveg függôlegesen nem all,
® Tagye vissza a papirméret kiválasztót. ——
[AZ UF-550/560 tipus esetén]
À papirkazettén nincs papirméret kiválas2tó.
Lásd "A vételi papir méretének beállitása"
fejezetet a 22. oldalon.
D Nyomja lefeló a leszoritó lemezt, amíg az le
nem csukôdik,
Leszoritó @ Tegye be a papirt a papirkazettaba.
Figyelem: tgyeljen arra, hogy a papirt a
papirkazetta leszoritôja alé
helyezze. Mintegy 250 db
'nommál súlyú (75 g/mm?) Таро!
tehet be egyszerre. A papir
elbirasokat lasd a 168. oldaion.
© Vêteli papir Q Állítsa be a megfeleló papírméret cimkét.
Leszorité
Helyezze vissza a készülékbe a papirkazettât.
Papirkazetta
Megjegyzések: 1. A vételi papirméret beálitásának meg kell egyeznie a kazettéba tôltôtt papir méretével.
Lásd 22, old.
2. Készüléke csak A4-es, level és legal méreti papírra nyomtat megtfelelóen. Ha más
papirméretet használ (B4, B5, A5) a berendezés eselleg nem nvomiat megfeleiden.
19
> A telefonzsinor és a halozati zsinor csatlakoztatasa
E Telefonzsinór |
Csatlakoztassa a telefonzsinór agyik végét a fali telefon aljizatba, a másikat pedig a készúlék hátulján lévó
LINE feliratú csatlakozóba,
Telefonzsinór (tartozek)
[Е ==
E Hálózati zsinór | | |
Csatlakoztassa a hálózati zsinór egyik végét egy normál fali csatlakozóba, a másikat pedig készúlék
hátulján lóvó dugaszaljba.
Figyelem: A készúléket védófáldeléses fall csatlakozó aljzatba szabad csak bedugnl.
oo
Hálózati zsinór (tartozék)
п Meglegyzések : 1. Készúléke kevés áramot fogyaszt, mindig bekapcsolva (ON) keli legyen. Ha a táp-
feszúltség túl sokdig ki van kapcsolva (OFF), a memória tartalom elvész.
2. Az UF-770/880 két, kúlón, talthet6 akkumulátoral rendelkezik, hogy rúvid idejú háló-
zatkimaradások alatt megórizze a memória tartalmát. AZ egyik à készülék paramétereinek
(mint pl. a LOGO, az azonosftó szám, az automatikus tárcsázás hivószámai, sb.)
mintegy 10 napos, a másilk pedig a lapmemória mintegy 1 órás megórzésére hasz-
nálatos; a fenti értékek tejjesen feltóltóit akkumulátorokra yona tkoznak.
Az UF-550/560-nak télthetó akkumulátora van, hogy a készülék beällitott paramétereit,
teljes reltóltótiség esetén, mintegy 10 пари тедбпгге.
3. A beépitett, tôlthetô akkumulétornak a készülékben tôrténé, teljes feitôitése 48 drat
igényel.
20
A telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatdsa
\
NY MA
(СК
LL
E Hálózati kapcsoló
A csatlakoztatások végre-
najtása után kapcsolja be a
készüléket (ON).
21
NN
» A vételi papír méretének beâllftâsa (Csak UF-550/560 esetén] _
A vétell papirméret beállltásanak meg kell egyeznie a kazettába tóltótt papíir méretével, Ha megvaltoztatja e
vételi papir méretet, кепок valtoztassa meg a beállitást is, az alábblak szerint:
SET MODE (1-6)
al ENTER NO. OR A V
FAX PARAMETER (01-99)
= NO.=1
(Telefax paramétar
Sorszama}
3 23 REC. PAPER SIZE
oe! i:A4
7
(23. Vétell papir méret)
23 REC. PAPER SIZE
1 : A4
az Ad-es papirmérethez. (23. Váteli papír mérel)
vagy vagy
23 REC. PAPER SIZE
2: LETTER
a levél mérethez (23. Vétell papir mérel
2: levál)
vagy vagy
23 REC. PAPER SIZE
3: LEGAL
a legal mérethez (23. Vétal! papír méret
5 = ©
— Atárcsázási mód beállitása (Tone vagy Pulse) <
Készúléke mindket tárcsázási módon múkádik (DTMF vagy impulzussorozatos), attól tuggóen, hogy milyen a
tetefonvonal, amelyre csatlakozik. Ha a tárcsázási mód megváltoztatáséra van szúksége, kdvesse az alábbi
eljárást:
[SETMODE 4 2
1 5 9 ENTER NO. OR À V —
(Вей úzaemmid
Adía be a azámot vagy nyomija le a
A vagy V gombot.)
FAX PARAMETER (01-99)
NO.=1
(Telefax paramétar
Sorazémw)
2
3 © © = op)
4
{Tarcadzasi mad
2: DTMF)
5 : | ,
© | 06 DIALLING METHOD
az impulzusos tárcsázáshoz 1 : PULSE
(Tarcsázás! mód
1: Impulzussorozatos)
vagy vagy
06 DIALLING METHOD
2 : TONE
(Tércsézéel môd
a DTMF tárcsázáshoz 2: DTMF)
A
23
24
D A hangeró beállitása
ME E =
On bedllithatja készüléke monitor hangszéréjanak és csengdjének hangerejét. A beápitett hangszóró lehetôvé
teszi, hogy hallja a tárcsázási hangot, a választási ¡eleket és a foglaltsági hangot. A csengó akkor szól, amikor
készülékére hiväs érkezik.
A monitor hangszóró hangerejének beállitása
1 * MONITOR *
5
A hangszórón keresztúl hallani fogja a tarcsazasi hangot.
9 nae MONITOR VOLUME
LOW [I HIGH
ismételve nóveli a hangerót. (Monitor hangeré
halk hangos)
vagy
e à MONITOR VOLUME |
A | LOW | | HIGH
ismételve csókkentl a hangerót. (Montar hangerd
halk hangos)
A csengó hangeró beállitása
08-OCT-1996 15:00
1 Készenlét 00%
(1996 október 8. du. 3 dra)
2 E RINGER VOLUME
A
Ismételve nôveli à hangerôt. К
(Csengé hangerd}
vagy
Vs RINGER VOLUME
Ca zz
= ismételve csbkkenti a hangerdt. (Csengó hangeró)
3
[1] Maglegyzés: A billentyizet kiséréhangot és a zimmer hanger8t is dllitani lehet a 10. szamu fax
paraméterre! (KEY/BUZZER VOLUME)(lásd 35. old).
relhasználói paraméterek <q
Készülékének szémos alapbeällitäsa van (ezeket hiviuk felhasznaldi paramétereknek), hogy segítsen megórizni
a küldôtt vagy vett iratok adatait. Például a beépitett óra megórzi az aktuális dátumot és idôt, az On LOGO és ID
szama segit azonositani Ont amikor iratokat vesz vagy küld,
Ha tapfesziitség kimaradas tórténik, a beépitett akkumulátor, amennyiben teljesen fe! van tôltve, 10 napon 2
keresztúl képes megórizni ezeket az információkat,
A dátum és a pontos Idó beállitása —
Készenléti dzemmódban a kijelzó a dátumot és a pontos ¡dót mutatja. Ha a kijelzót egyszer beállitotta, az 16
mulasaval a kijelzés automatikusan változik.
1 | SET MODE (1-6)
ral ENTER NO. OR A V
(Beéllitéa Ézemméd
Adja be à azämot vagy nyomja le a
À vagy V gombot.)
2 1: USER PARAMETERS?
PRESS SET TO SELECT
$
(1: Falhanználól paraméterek?
3 Cd DATE & TIME
11-01-1997 00:00
{Détum és Idégent)
4 Adja be az Gj datumot és az idSpontot. DATES —_—
08-03-1997 15:00
Pl.: (08) Nap: 8. (Datum és idápont)
(03) Hónap: Március
VIO Ev: 1997
MODO) (dé: du. 3 éra
Ha hibazik,a kurzomak a hibás adatra mozgatasahoz hasznalja a |<| és a gombot, és frja
felül az û} szammal.
5 = ©
25
D> Felhasználói paraméterek
Az Ón LOGO-jának beállitása
Amikor iratot КОМ, ех Оп LOGO-ja megjelenik az ellenállomás által kinyomtatott papír tetején.
A LOGO segít azonosftani Ónt annak, aki veszi az iratát.
SET MODE (14
5 ENTER NO. OR À V
(Beáliitás üzémméd
Adje ba à szémot vagy nyomija le
a A vagy Y gombot.)
{1: FalhasznAlS| paramatorak?
A kiviluszthahoz nyom|a le & SET
1: USER PARAMETERS?
PRESS SET TO SELECT
Jr |
gombot}
LOGO
3 GS Nyomja meg tóbbszór, amíg a kijelzón meg I
nem jelenik a:
4 Adja be saját LOGO-¡át (max. 25 karakter és
számjegy) a karakter gombokkal (lásd 10. old.).
Pl.: (PRAINTAISIOINFIVO
LOGO
PANASONICH
Ha hibázik, a kurzomak a hibás adatra mozgatásahoz
használja a [€] és a [>] gombot, és irja telül az ij
karakterrel
Ha tóbb mint 19 karaktert ad be, akkor a karakterek bal
oldali része kilép a kijelzóról.
5 = ®
26
| | Felhasználói paraméterek <4
Az On karakter azonositójának (ID) beállitása
Ha a masik készNók rendelkezik karakter azonositó szolgáltatással, akkor mikézben Ón iratot kúld vagy
vesz, az Ón karakter azonosítója megjelenik az ellenállomás kijelzójén, az ellenállomásé реф ах On ki-
+
jelzójen.
1 [SET MODE (1-5)
ral ENTER NO. OR A V
(Dabllitás Gzernmád
Adja be a azámol vagy nyomja le
a A vagy Y gombot.)
2 1: USER PARAMETERS?
PRESS SET TO SELECT
(1: Felhasználól paramóterek?
2
A kválarztáshoz nyomja le a SET
+ gombot)
+
3 CHARACTER ID
= Nyomja meg tóbbszór, amíg a kijelzén meg |
nem jelenik a: (Karaltor azonosfói
4 Adja be a karakter azonosftójat (legfeljebb 16 karakter és
számiegy) a karakter billentyúzet segítségóvel (lásd 10. old.)
Pl: IHIE FA IDISPACE [OF TF] YCTE] CHARACTER ID
HEAD OFFICES
Ha hibát vét, a karakternek a hibás karakterre viteléhez (Karakter azonceité
hasznalja a [<) és a [>] gombot, és frja felül a helyes Föosztäly}
karakterrel.
5 = ®
[1] Megjegyzés: A specidlis karakterek, mint az A, А, О, 0, E, 8 és é karakterek nem haszndihatók.
27
D> Felhasználói paraméterek
o
Az On azonosité számának (ID) (telefax teletonszámának) beállitása
Ha az ellenállomás készúlékének nines karakter azonositója, csak szám azonosftója, akkor adáskor illetve
vételkor az Ón azonositó száma (fax telefonszáma) magjelenik az ellenállomás készúlékén és az ellenal-
lomásé az Ón készillékén.
A jelenleg érvényes hatósági elirások szarint az azonos!tót a visszaélések eikerúlése érdekében csak
szerviz szakember allithatja be.
1 [SET MODE (1-6)
rol ENTER NO. OR A V
(Beällitie üzemmed
Adla ba a szdmot vagy nyomja fe
в А vagy Y gombot.)
у 1: USER PARAMETERS?
PRESS SET TO SELECT
4 (1; Felhasználél paraméterek?
A hkiválasztáshoz nyomia la a SET
gombot)
3 ID NO |
5 Nyomja meg tóbbszór, amíg a kijelzón meg i
nem jelenik a jobb oidall kijelzes: (Azoncaltó ezám)
Adja be fax telefonszamat (Legfeljebb 20 számjegyú) a
billentyúzet és a [SPACE] gomb segitségével.
PL: XOMISPACEJOOS) —
SPACE] DOMO 201 555 1212
Ha hibázik, a szám tórióséhez nyomja mag a (CLEAR (Azonositó ezám)
gombot, majd adja be a helyes számot.
5 =» ©
[il Megjegyzédsek: 1. Az azonosité szdm (fax telefonszdm) elején lévó ország kijelóló kod jelzésére szolgáló
"+" karalder! aC) gombbal adhatja be.
PL: +1 201 555 1212, ahol à +1 az USA ország kijelóló száma
+81 3 111 2345, ahol a +81 Japänt jelôit El.
2. Néhény orszég tdrvénye tiltja ezt a szolgáltatást. A kijelzón ilyenkor ez a jeliemzó nem
Játhato.
Kozvetlen/róviditett hivószámos tárcsázás <
A kozvetlen/róviditett hivószámos tárcsázás telefonszámainak beírása
À kôzvetlen âllomäsvâlasztés és raviditett hivószamos választás a teljes telefonszámok tárcsázásának két
gyors modszere. Ezeknek az eljárásoknak a használatánoz eló6szór el kell tárolni a telefonszámokat az
alabbiak szerint.
A kúrvetlien állomásvélasztó gombok hívószámalnak beviteléhez hajtsa végre az alább! lépéseket:
v LS
SET MODE (1-6) —
5 ENTER NO. OR Av
(Вей! Uzemméd
Adja be a számo! vagy nyomia le
AA vagy Y góombot.)
1: ONE-TOUCH |
2: ABBR. NO. vo
(1: Egy gombnyomásos
2: Hôviditett hivészémos)
3
2
3 D. aan,
4
Э
5 (Egy gombnyomésos
Nyomja ls mz sut. hivégombet, vagy
myomja le a A vagy v gombot.)
Pl.: [* <0] > 7]
— ENTER TEL. NO,
(Aca be a telefonszámo!)
Ада be a telefonszámot,
(Legfeljebb 36 számjegy a sztinetakkel és szók8z6kkel egyûtt.)
PL: O[PAUSE) DOO(EPAE) DOODG
<01>
- 19-555 12348
= <0i> ENTER NAME
O
9-555 1234
{fie be à navet)
7 Iria be az állomás nevet a karakter gombok segitségével.
{legfeljebb 15 karaktert) | _
Pi: STATLIENSYSPAGE][GJETPIT. <01> SALES DEPT
(Értékéaltéal onztály)
| ONE-TOUCH< >
Се PRESS ONE-TCH OR A V
(Epy gombnyoméscs
, , Nyomja le az aut. hivégombot, vagy
További nevek befrásához ismételje meg a 4-8. lépést. nyomja la a A vagy v gombot)
À készenléti üzemmédba a | STOP |gomb lenyoméséval
térhet vissza.
29
Pp Kozvetlen/róvidített hivószámos tárcsázás
À räviditett hivészérnok befréséhoz ha]tsa végre az aläbbi lépéseket:
SET MODE (1-6)
A ENTER NO. OR AV
(Beéflithe Uzermméd
Adja ba a szémol vagy nyomja
lo m A vagy V gombot.)
| I: ONE-TOUCH
| 2: ABBR. NO.
(1; Egy gombnyomásos
2: Rdviditett hivészamos)
ABBR. (M] |
ENTER NO, OR AV
(Réviditett hivészam
Adja be à kôdazémot vagy nyomja la a
A vagy v gombot.)
Pl: @@ (UF-770/880: 00-99, UF-550/560: 01-72)
z
о
ENTER TEL.
:
g
=
:
Adja be g telefonszamot.
(Legfeljebb 36 számjegy a szúnetekkel és szók0zókkel egyútt.)
Pi. PUE OOOO =
9-555 2345E
E [22] ENTER NAME
9.555 2345
{irja ba a nevet)
~N ©) a A» © N =
Е
Irja be az állomás nevét a karakter gombok használatával (legfeljedb 15 karakter).
: EICICIOIUINI TIT ING] [22] ACCOUNTINGS
Pl: [AFCICIOJUIN]T] 1 NIG A
(Kônyvalés)
ABBR. [H]
= ENTER NO.OR À V
(Réviditett hivoxzam
Ada be a kádezámot vagy nyomja 18 a
További nevek belrásához ismételje meg a 4-6. lópést. A vagy v gombot,)
Al STOP | gomb lenyomaséval térhet vissza készenléti lzemmodba.
n Meglegyzéask: 1. Ha egy f6vonal eléréséhez külôn szémot kel! magnyomnia, fifa be elfszdr azt, maja utána пуста meg a
gombot. À kijatzôn “-" (kôldja!) mutatja a szûnatet.
2, A kénnyebb olvashatésdg érdekében à szAmok kôzé iktasson be székdzôket à gombbal,
3. Tdpfeszúltség kimaradas esetén a bespitett akkumuldtor legteljebb 10 naplg képes Но!!! а тете бал (ви,
automatikus/rôviditett hivèszémokat |
4, Ha impulzusos tárcsdzást használ és ideiglenesen At akar témi térosdzés küzben DTMF tárcsázásra, nyomia
meg a[ TONE | gombot {* jelz). A 7” digit tárcsázdsa után a t6bb! számiegyet készúléke tone Ozemmócban
táresdzza, Pl.: 8 PAUSE TONE 5551234
5. Мет használt, kozvetlen álomásvélasztás gombot vagy róviditett hivószám halye! a |Y| vagy a gomb meg-
nyomdsával kereshet a 3, vagy a 4. lópés során.
30
_WKozvetlen/róvidített hivószámos tárcsázás «Й
À kôzvetlen állomásválasztó gombolróviditett hivószámok módositása vagy tórlése
Ha meg kell változtatnia vagy tóróinie kell bármelyik állomásválasztó gombot illetve róviditett hvószámot,
hajtsa végre az alébbi lépéseket:
À térolt kôzvetier/rôviditett hivészémok megvéltoztatésa
1 = О © = HONETOUEH
(1: Egy gombnyomésos
2: Róviditett hlvószámos)
2 Válassza ki az 1-et a kózvetlen állomásvélasztó gombok esetében.
o
Vélassza ki a 2-t a róviditett hivószámok esetéban, |
PL: M ONE-TOUCH< >
PRESS ONE-TCH OR À V
(Egy gombnyomésos
Nyomja le az aut. hivégombot, vagy
momia le a A vagy Y gombot,)
3 Nyomja meg azt az állomásválasztó gombot, amelyet meg akar változtatni,
Pl: (9 | =
<01 > SALES DEPT
| 9545 1234
$ (Ertékasitón! osztály)
4 <01 > SALES DEPT
= ENTER TEL. NO.
(Értékealtést osztély
; Aca be e telafonazámot.)
utana Irja be az új állomás számot (lásd az 1., 2. megjegyzést),
PL: ©OOOEPACE)OHOO [<01> SALES DEPT
9-555 34568
5 (Értékesitéal caztily)
ra} or > sens DEPE
0-585 3456
{ Пон сах Шу)
6 [<01> ENTER NAME
0.3455 1234
{fie ba a nevat)
(ezután frja be az új állomás nevét (lásd 1. és 3. megjegyzést).
| [АЛЕ
PANAFAXE
9-355 3456
/ = | ONE-TOUCH< > |
A készenléti állapotba való visszatéréshez nyomja meg PRESS ONE-TCH OR A V
a| STOP | gombot. (Еду gombnyomásos
Nyomja la az aut. hivógombot, vagy
nyomia a a A vagy Y gombot.)
LU Megjegyzések 1. A kurzor mozgatésdra haszndlia a vagy a |>| gombol, majd ia fell! a helyes szdmmal a hibds szdmot.
2. Ha a befrandé szémok kôzé szokôzt kiván behelyezni, haszndlja a gombot. Abban az essiben, amikor a
telefonszám mdr 36 számbdt áll, a[ COPY | gombbal szókezt nem lehat beiktatnl.
3. Az áliomás nevenek belrásakor a gomb nem hasznatható szók0z baiktatásra.
4. Ha kOzvellen aliomásválaszió gomb vegy a reviditeit hivószám egy tefoglelt daszakórtatésben már igénybe ven
vêve, à beâllitésok nem vditoziathaldk meg addig, amig a kijelsit kommunikäcid mag nem tórtént. A mddositdshoz
vagy tórshez elószór tdrólja a kommunikdelot a táfl szerkesztds! dzemmóaban (lásd 76. Qi).
31
D Kozvetlen/róviditett hivôszémos tárcsázás
A kozvetlen állomásválasztás/róviditett hivészámos tárcadzás beéllitásalnak tórláse
1 1: ONE-TOUCH
rai Ce 2: ABBR. NO.
(1: Egy gembnyomásos
z: Róviditatt hivórzamos)
Válassza ki az 1-et a kúzvetlen állomásválasztó gombok
esetében.
Válassza ki a 2-t a róviditett hivószámok esstében.
Pl: O, ONE-TOUCH< >
PRESS ONE-TCH OR A Y
(Еду gombnyomásos
Nyomja le az aut. hivógombot, vagy
nyomja la a A vagy У gombot.)
3 Nyomia meg azt az éllomásválasztó gombot, amelyet
meg akar valtoztatni. Zol> PANAFAX —
PL: 1“ | 9-555 3456
y
$
<0! > PANAFAX
5 ENTER TEL. NO.
(Ada be a telefonazimot.)
ONE-TOUCH< >
A PRESS ONE-TCH OR A Y
, gombnyomásos
À készenlôti allapotba valé visszatéréshez Nyoimja meg Nyome [8 az aut. hivégombot, vagy
al STOP gombot. nyomia le a A vagy Y gombol.)
El Meajegyzés: Ha a kózvetlenroviditett hivoszámot adás lefoglalánal már használja, a beáliftást mindadaig
nem lehet megváltoztatni illatve tóróini, amig az átvitel be nem fejezódott. —
A bedliftások módosftásához illetve tóriéséhez elószór tórólje az adást a "Fájl szerkesztós!
izemmód" segitségevel (lásd 76. vld.).
32
Kozvetlenróviditett hivószámos tárcsázás <
A telefonkonyv kinyomtatása
A kózvetlen állomásválasztás beprogramozása után kinyomtathatja a telefonkónyvet, amely minden állomás:-
névnek az elsó6 12 karakterét tartalmazza. Vagja kórbe a szaggatott vonal mentén és tegye a kózvetlen
allomásválasztó gombok borttója alá. A telefonkányv kinyomtatásához hajtsa végre az alabbi lépéseket:
1 = ©
2 Ya
Keszliléke kinyomtatja a telefonszém kârtyét.
[PRINT OUT TES
ENTER NO. OR AV -
(Nyomtatás
Adja be à számot vagy nyomja le
añ vagy Y gombot.)
* PRINTING *
DIRECTORY SHEET
(Nyorntatés
Talafonkänyw)
3
era DIRECTORY SHEET- Tthééérreurrwexer=* DATE О9-МАЕ-1997 wxw+x TIME 15:00 +exna
1" .
5
| rn. + = = = - - - - -
O 02 03 04 05 06 .
, SALES DEPT ENG. DEPT ACCT. DEPT EXPORT DEPT KR & D DEPT MARKET DEPT
07 08 09 10 11 12 |
13 lá 15 15 17 18
19 20 21 22 23 24
| "26 26 27 28 29 10 '
A 37 Pl Р2 P3 Pd |
| ps Pg Р7 pe
N dotred line -PANASONIC =
lalalaliii Ab A A A AE RL AL LEE EY ED 7: OFFICE - TY" =301 555 1212- E XA OA AO ONO O OE EU
DIRECTORY SHEET - Telefonkényv lap, DATE 08-MAR-1997- Datum: 1897 mérclus 08., TIME 15:00 - Idó, dotted line - szaggatott vonal
Telefonszám kártya borité
33
» A készúlék beállitása az On igényeinek megfelelóen
34
Készilóéke számos változtatható fax paraméterrel rendelkezik. Ezeket a paraméter táblazatban megialalható
paramétereket Ón helyett elôre beâllitottuk, és azokat nem kel! megváltoztatnia. Ha mégis módositásokat akar,
olvassa el a táblázatot figyelmesen. Néhany paraméter, mint pi. a felbontás, a kontraszt és az adás igazoló
bélvegzó ideiglenesen megváltoztatható az adás elótt, egyszerúen a billentyúzetról. Amikor az adás véget ér,
ezok a paraméterek visszaállnak alapériékikre. Más paraméterek csak az alábbi eljárással változtathatók meg.
A tax paraméterek beállitása
1 SETMODE (1-6
ra) ENTER NO. OR A V
: (Вей Gzamrmód
Ada bé a száémol vagy nyomja te
a A vagy V gombot.)
2 FAX PARAMETER (01-99)
Сет NO.= @
(Telefax paramóter
Sorezámm)
3 rja be a fax paraméter számát a paraméter táblázatból
(lásd 35-38. old.)
Pt: a kontraszthoz (CONTRAST) FAX PARAMETER (01-99)
Telefax paramáter
Sorazám=01)
01 CONTRAST |
Co 1: NO
(01 kontraszt
1: normal)
[па Бе ах dj beállitási értéket.
PL.:(2) a halvényhoz (LIGHTER) 01 CONTRAST
2: LIGHTER
(01 kontraszt
halviny)
6 02 RESOLUTION
а 1: STANDARD
(02: falbontás
1: normal)
Másik parameter beáliitásához nyomja meg a {CLEAR
gombot, hogy visszatérjen a 3. lépéshez, vagy a készen-
léti üzemmédba allitashoz nyomja meg a| STOP | gombot.
[| Meglegyzések. 1. A 2. vagy a 4. lépésben a fax paraméterek kozótti lépkedéshez nyomja meg a [A]vagy
a[V] gombot.
2. A fax paraméter lista kinyormtatdsdhoz idsd a 151. oldait
3, Tápfesziltség kimaradás esetén - amennyiben a beépitett akkumulátor teljesen fel van
tóltve - keszúléke a fax paraméter beáliftásokat legfeljebb 10 napig órzi meg.
A készúlék beállitása az On igényeinek megfeleléen <
Fax parameter täbläzat
pr Paraméter
Beáliitá-
si érték
A CONTRAST gomb alaphelyzetének beálltásához.
09 RCV'D TIME
01 CONTRAST 1 Normal
(Kontraszt) 9 Halvány
3 Sotét |
02 RESOLUTION 1 Standard _q A RESOLUTION gomb alaphelyzetének
(Felbontás) | > Finom beallitásához.
В _ | a Szuperfinom
04 | STAMP (Bélyegzó) 1 Az adas igazold pélysgzS alaphelyzetének
2 beallitasahoz. Az adas igazoló bélyegzó funkciójának
beallitása, amikor irat van a memóriában. (lásd 28.
__| sz. fax paraméter) _ Ш
05 MEMORY 1 Ki A MEMORY (Memoria) gomb alaphelyzetének
| (MEMOFIA) , 2 Bi a boéllitéséhoz 9 PRs
06 DIALLING 1 Pulse A tarcsazási mód kiválasztásához.
METHOD impulzusos) Sno
| (Tarcsazasi mod) 2 Tong (DTM
07 | HEADER PRINT 1 Belúl _ f Atejléc nyomtatási helyzetének kiválasztásához.
(Fejléc nyomtatás) о Kivül Belúl: Az adási felúleten Бе.
- Klvül! Az adâsi felülaten kivül.
3 Nincs Nincs: A fejléc nincs kinyomtatva.
08 | HEADER FORMAT 1 LOGO, ID | À fejiéc formátumának kiválasztása
(Fejléc tormátum) szam
2 From To
kit! kinek
Annak kivalasztasara, hogy a készülék kinyomtassa-
Letiltva
PRINT (Vételi idó
nyomtatás)
Engedelyezve| ; kicsinyités mértékét, az oldalszémot és az
ellengllomas azonosftdjat. |
Ki A Dillentyúzet kiséróhang és a zimmer hangersjének
10 KEY/BUZZER
y beallf
(Billentyüzet/ Halk | Pealitasahoz
ZUMMER hang) Hangos ©
COMM. JOURNAL |
(Forgalmi napld)
12
e minden vett lap aljára a vételi dátumot és Idópontot, |
A kommunikációs napló kinyomtatás módjának
AUTO JOURNAL
Kl
a meghatarozásához.
Mindig | Ki Nines nyomtatás
Hiba esetén | Mindig: Mindig van nyomtatás
Hiba esetén: Usak hiba esetén van nyomtatás.
Letiltva
PRINT
(Automatikus пар)
FILE
ACCEPTANCE
REPORT (Fájil
fogadäsi napló)
Folytatás a kódvetkezó oldalon, |
| fájl togadási naplót. Ha ezt a paramétert engedélyezi,
2 | Engedélyezve [20 6 minden memdriat használó communikécié
Annak kivélasztéséra, hogy a készülék 22 esemény
után nyomtasson-e naplót automatikusan.
Engedélyezve
Lotiltva
Annak kivalasztasara, hogy a készülék nyomtasson-e
an kInyomtatódik,
o
35
avi z Beáltitá-
e Paraméter el érték
Bedllitás
Manuális | A vételi médot automatikusra vagy manuélisra allitja.
17 | RECEIVE MODE 1
(VÉTELI MOD)
Automatikus
2
SUBSTITUTE RCV. 1 Letiltva
ean es 2 Engedélyezve
| (csak az UF-550/560 tipusnal)
=| mee x
(Vételi paplr merete) 2 | — Levél
3 Legal
REDUCTION FixX___
(Nyomtatasi méret Auto
csókkentás)
REDUCTION 70 70%
RATIO | 7 -
(Csókkentés aránya)
100 100%
POLLING {----)
PASSWORD
Lekérdezó jolszó
__Letiltva
27 POLLED FILE
SAVE (Lekérdezett
fâil mentés)
STAMP AT MEM. 1
XTM
(Bélyegzés memó-
Nából való adáskor
Engedélyezve
Letlitva
Engedélyezve
30] DAD SERVICE Letiltva
SZOLGATATAS) Engedélyezve
» A készulék beállitása az Ón igényeinek megfelelóen
Meglegyzés |
Annak beéllitasara, hogy papir vagy festék kifogyas,
illetve vételi paplr elakadas esetén a készllék
vegyen-8 a lapmemóriába.
Beällftie a keszilékbe helvezatt vételi papir méretét.
A nyomiatási móret csókkentés médozaténak
beálitására.
Fix: A 25. sz, fax paraméter beállitásanak megteleló
méretesókkantés
Auto: Lecsókkenti az irat méretét a vett irat hosszá-
nak megtelelden,.
Meghatározott méretcsókkentés kiválasztása 70% és
100% kózótt. Ezt a paramétert készüléke csak akkor
használja, ha a 24. sz. fax paraméternél rôgzitett
méretcsókkentóst Állitott be,
A titkos lekérdezés négyjegyl jeiszavanak
beéllitasara. gylogy“
Annak kiválasztására, hogy a keszülek megórizze-e
a memórajából lekérdezett iratot a lekérdezés után
vagy som.
Annak beáliitására, hogy e lapmemóriába tároláskor
a készülék lepeacsételje-e a beolvasott iratot vagy
sem.
Annek kiválasztására, hogy a készilék lenetóvó teszi-
ea megkulgnboztetet csengetés érzékeléset. Ha a
paramétert "Engedélyezve"-re áliitia, készúléke csak
a megadott csengetési tipus érzókelósekor veszi
automatikusan az [ratol.
Annak kivélasztasara, hogy a készülék megórizze-e
a memóriájáben az iratot, ha sikertelen volt az adás
vagy a lekérdezés. _
Annak kiválasztására, ho a készúlék a 24. sz. 6s a
25, 87, fax paraméter beálitásának megfelelóen
végrehajtson-e másolási méret csókkentést vagy sem.
Kivalasztia, hogy a készilék vé rehajtson-e iratméret
csûkkentést, amikor az szélesebb, mint a vevo
készülékben hasznâlt vételi papir szélessége. (csak
az UF-770/880 tipusnal) a
INCOMPLETE FILE. Engedélyezve
SAVE те tail Letiltva
| 32 RE CT TION 1 Letiitva
(Másolat Engedélyezve
csOkkantés)
33 MT eat N 1 | нема
csôkkentés) 2 Engedélyezve
34 | POWER SAVE -- | Kezdésiidó
TIMER
Energiatakarékos
soma idózitás)
Folytatás a kóvetkezó oldalon,
Befejezési idó
À készülék készenléti izemmodban torténd
energiafogyasztasanak csdkkentésére valassza ki
azt az Idétartamot, ami után a magas hómérsékietú
fixáló kikapcsolédik, mikdzben a nyomtatd nyugalmi
helyzetú.
A keszúlék beállitása az Ón igenyeinek megfelelôen <<
amd Beallité- ,
o
)
37 | RCV TO MEMORY {----
(Memoria vétel)
FAX ACCESS (--)
CODE Ms elérés|
RELAY XMT 1 — Letiltva
REQUEST a 2 Engedélyezve
CONF, FAX
PARAMETER (Tit-
kos fax paraméter
CONF, POLLED
FILE SAVE (Tit-
kosan lekérdezett
fajl mentés)s -
PASSWORD XMT
(Jels¿avas adás)
41
Engedélyezve
Letiltva
Engedélyezve
1 _— Letiltva —
Engedélyezve
Magiegyzés
Adjon be egy moviegyú jelszót a memóriába vett irat
kinyomtatasahoz az FB-5 (Vétel a memériâba) gom-
bok megnyomésakor. Ha az F8-5 be van kapcsolva,
ez a parameter nem latszik a folyadékkristalyos ki-
jelzón (1850 86. old.). |
Adjon be egy negylegyG fax hozzéférési kôdot, hogy
KészUlókét biztositsa az iletéktelen felhasználókkal
szemben (84. old).
Annak kiválasztására, hogy а készülék relézett adés
kerast végrehajtson-e vagy sem (lâsd 128. old.).
y à készûülék végrehajtson
Annak kiválasztására, h
clôt vagy ne. (lásd 124.
titkos hálózati kommuni
old).
Annak kivälasztéséra, hogy a készülék a lekérdezés
utän a titkosan lekérdezett iratot a memériéban
megórizze vagy ne.
A négyjegy( adási jelszó beállitása és annak
klvalasztasa, hogy a kész(ilék adaskor az adasi
jelszd ellenérzést a vevékészüléken végrehajtsa-e
vagy ne (lasd 92, old).
A nogyiegyd vétell jelszó beallitása és annak
kivalas , hogy a készúlék adáskor a vételi jalszó
ogenórzóst 8 vev készüléken végrehajtsa-e vagy ne
9 . old.).
Annak klvélasztäsa, hogy a készülék végrehaitson-e
Szelektiv vételt vagy ne (asd 111. old.).
A csatlakoztatott vonal tipusanak meghatérozasa.
A tóvonal hozzáfórési kód beállitása (max. 4
szamjegy).
Annak kivalasztasa, hogy a kezel6 lapon a FLASH
ombot füldelôgombként vagy hurokmegszakité
Hash) gombként hasznélja.
A távdiagnosztikai jelszó beällftäsa. Erdeklódjón a
s2akszervizben.
— ВН
A biztonságos, másodiagos címz6ses kommunikáció
PASSWORD RCV 1 Ki
(Jelszaves vétel) 2 Be
SELECT RCV 1 Letiltva
(Szelektiv vótel) > Engedélvezv а
TELEPHONE LINE 1 Févonal
(Telefonvonal) 2_ | Alkôzpont
PSTN ACCESS O--
CODE (Fôvonal
elérési kód
50 H FLASH KEY i 1 Fold
urokmegsza
Jomb) 2 Flash
52 DIAGNOSTIC (---)
PASSWORD (Diag-
nosztikai lelszó
SUB-ADDRESS (--)
PASSWORD (Alcim
jelszó
FAX FORWARD 1 Letiltva
(Fax atirányitás) > Engedélyezve
OMR-XTM (OMR 1 Ki
adas) 5 Re
Folytatás a kóvetkezó oldalon.
20-Jegy0 jelszavának beállitása.
Kivalasztja, hogy a készülék végrehajtsa-e a fax
Aliranyitast. (csak az UF-770/880 tipusnal, lásd 93.
old.
À kivälaszté Üzemmédban beéllitia az OMR adási
paraméter alaphelyzetét (lásd 91, old.)
o
37
D A készúlék beállitása az On igényeinek megfeleloen
Sor
Beállitá-
Paraméter fine érték Boéllitée Meglegyzés
T Ki À kivélaszté üzemmédban bsâllitja az cimlap
E COVER SHEET | 1 | U Be paraméter alaphelyzetét (1230 89. old.)
2
58 LANGUAGE 1 Ango! — | Kiválasztja a kijelzések és naplók nyelvet. |
(Nyelv) 2 Francia
3 Nómet
Letiltva "Кана hogy a készülék engedélyezi-e a
> VE (Pámuzamos Nvomtaté nyomiat ‘лена 52! Пе\ме а РС inter! szt.
port interfész) Lasa Preriész
m zes —
eaieoy PC interfész
Kivalasztja a nyomtaté/PC interfészhez hasznélt
lapmemériaként kloszthaté, klagészité memória
méretét. A kiosztott, kiegészitó memória negysagat
csókkenti az elérhetô iratmeméria mérete.
OPTION PAGE
MEMORY
(Opcionalis
lapmermona) (I (Lásd
85 | PRINT COLLATJON 1 Letiltva Kiválasztia, hogy a készolék egymás után nyomtassa-
(Nyomtatott AWO! 2 Engedélyezve e kl az iratokat vagy sem.
rendezóse)
Letiltva Kivälasztja, a készüléken mükôdjdn-e a
7 LOE | A tóbbszó eo lletve az osztály kód
(LOGO/Osztály “ol Tôbbezôrés | (csak az UF-770/860 tipusnél)
Osztály kód
RY SIZE A telepitett alap- és bóvitó memóriát jelz! Ki.
99 |A meméria mérete) — (Alapmemdria + opclondlis memoria).
H Megjegyzések: 1. A fax paramdterek tartalma az egyes orszdgok térvényeinek illetve elirdsainak meg-
telelden változhat.
2. A standard beáliitások a fax paraméter listán vannak kinyomtatva. A fax parameter lista
kinyomtatásához lásd a 151. oldalt.
3. Ez a paraméter csak akkor érhetó el, ha teleptette az opcionális párhuzamos port in-
terfószi.
4, Ez a parameter esak akkor érhetó el, ha telephette az opcionális párhuzamos port in-
terfószt és az opcionális memóriakártyát (lásd 169 old.).
38
Iratok betdltése «<<
Elküldheté iratok
A készúlók altalában bármely Letter vagy Legal méretú papirra nyomtatott iratot képes elküideni.
Iratméret
Iratvastagság
Minimális meret Meaximális méret
|
280 mm
0,15 mm (112 g/m*
Tébb lap esstén:
|
и > | 139 mm Д =
1 2000 mm
+
Irany
$Y Irány
$
El nem küldhetô iratok
Sohasem szabad megpróbálnia eiküldeni olyan iratokat, amelyek
Nedvasek
LY
=
Tú! vékonyak (pl. hértyapapir,
légipostai papir vagy egy ûjség
lapja)
Al =
| о,
Bevonatosak (fényes felllet(
papir, stb.)
SZóló lap esetén:
0,06 mm (45 g/m?
0,06 mm (45 g/m”
0,12 mm (75 g/m”
= |
7] Tintától vagy a kifestótsl
| nedvesek
480
Csavarodottak vagy gyürôttek
- | Vegyileg kezeltek (pl. âtüté
papir, karbon bevonatos
papir), textilból vagy férnból
készúltek,
llyen iratok elkúldésekor elószór készitsen róluk fánymásolatot és azt kúldja el az eredeti helyett.
| >
39
D Iratok betóltése
Hogyan tegye be az iratokat
1. Ellen&rizze, hogy az iraton nincsen iratflizé kapocs, gemkapocs, nincs aitépve, nem zsiros és nincsen
rajta idegen anyag.
2, Helyezze az iratot ÍRÁSSAL LEFELÉ az automatikus lapadagolóba (ADF), amig a lap ele a készülék-
ben nem ütkôzik.
Ha t8bb lapot killd, vegye flgyelembe, hogy késziiléke a legalsé tapot kiildl el legelsSként.
Legfeljebb 50 lapból álló kôteget tehet egyidejûleg a lapadagoiéba (lásd az 1. meglegyzest). Ha tobb
mint 50 lapja van, várja meg amig az adús vagy a lapmemóriába tárolás megkezdódik és ahogyan a
lapok fogynak a lapadagolóból, tegye az utolsó lap môgé a kimaradt lapokat.
3. Aliftsa be az lapvezetSket az iratnak a lapadagolé kbzepére helyezéséhez.
Lapvazetók
HELYTELEN
Amikor iratot helyez a lapadagolóba, a kijelzó úzenete magváltozik, a dátum és az idó helyett az alabbi uzenet
jelenik meg. Ekkor az alapvetó adási paramétereket megváltoztathatia, vagy megkezdheti a tárcsázást.
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00%
(Аба тер т úllomásioka)t, majd
nyomja le 4 START gombaot.)
LL Mag/egyzések: 1. Az UF-550/560 tipusnál a lapadagoló kapacitésa 30 lap.
2. 356 mm-né! hosszabb iratok csak felhasznäldi segitséggel tovébbfthatok.
3. A4 méretûné! nagyobb iratok tovébbitésakor hüzza ki à téica bôvitôt az alábbi ábrának
megreletúan.
Tálca bóvitó
40
Az adasi beallltasokat az irat lapadagoléba helyezése el8tt és utan is megváltoztathatja ideiglenesen.
Ezek a beállitások az alábbiak:
e Contrast (Kontraszt)
e Resolution (Felbontás)
e Halftone (Féltónus)
e Stamp (Adás igazoló pecsét)
e Communication Jouma! (Kommunikációs napió)
Miután elkúldte az iratot, a készUlék automatikusan visszaáll az alap beallitásokra,
Contrast (Kontraszt)
Keaziléke normal (Normal) kontraszira van beällitva. Ha gyenge kontrasztû iratot kel! elküldenie, jobb
eredményt hozhat a beáliitás halvány (Lighter) értékre változtatása. Ha sótét kontrasztú tratot kell elkúld-
enie, a beállitást változtassa sótét (Darker) értékre.
Nyomja meg a |¡CONTRAST| gombot, hogy :
CONTRAST = Normal (Normdl) CONTRAST = Lighter (Halvany) CONTRAST = Darker (Sttét)
| Megjegyzés: A kontraszt alapértelmezós baállitás módosftásához véltoztassa meg a 01. sz. fax
paramétert, lásd 35, old.
Resolution (Felbontás)
A keszúlék alapbeáliitása Standard felbontés, amely megtelel a legtóbb dokumentum elkildéséhez.
Finom reszietezettségú dokumentumokhoz használja a finom (Fine) vagy a szuperfinom (Super Fine)
beallitast. _
Nyomja meg a [RESOLUTION | gombot, hogy:
mr dr EEE ES
> S-FINE a S-FINE Im: S-FINE
= FINE ue: FINE = FINE
Ls RESOLUTION RESOLUTION | RESOLUTION —
RESOLUTION = Standard RESOLUTION = Fine (Finom) RESOLUTION = Super Fine
(Szupertinom)
1 Megjegyzés: A felbontás eredetileg bedliitoit értékének a módositásához változtassa meg a 02. sz.
fax paramétert, lásd 35, old.
= DARKER = DARKER sa: DARKER
= LIGHTER sn: LIGHTER = LIGHTER
— CONTRAST — CONTRAST —_— CONTRAST —
Alapbeállitások az adáshoz <<
>
41
» Alapbeállitások az adáshoz
Halftone (Félténus)
A Halftone beallitas fényképek vagy szlrke érnyalatos illusztraciok elküldésekor hasznos. À készüléken
eredetileg a Halftone szolgáltatás ki van kapcsolva. Ón a Fast (Durva) vagy a Quality (Minósegi) Uzem-
médot âllithat|a be.
Nyomja meg a[ HALFTONE |] gombot, hogy :
a MU E
= FAST = FAST me: FAST
= QUALITY sum QUALITY = QUALITY
HALFTONE ; HALFTONE mo HALFTONE =
HALFTONE = Ki HALFTONE = Quality (Minóség!) HALFTONE = Fast (Durva)
[|| Megjegyzós: Amikor a HALFTONE FAST vagy QUALITY értókre van álifiva, a felbontás automatikusan
Fine (Finom) értékre áll be. |
Adés Igazolé bélyegzés
Az adés igazoló bélyegzés sagit Snnek ellenórizni a sikeres adás megtórtentét oly módon, hogy késztléke
minden sikeresen leadott oidal aljára 63) jelet pecsétel.
Nyomja meg a gombot, hogy:
оон НЫНЧЕ "LLC
= STAMP Zin STAMP
IN STAMP STAMP _
STAMP = Ki STAMP = Ba
[| Megjegyzések: 1. Ha a memóriába tárol dokumentumot, az adds azonositd a sikeres tárolás után lepe-
csételi az iratot. Ebben az esetben az azonosttó bélyegzés nem annak a nyugtázasa,
hogy az iratot készüléke sikeresen elküldte. Ha le kivdnja tiltani az adés igazoié pe-
csót mÚKGdéset az irat memóridba tárolásakor, változtassa meg a 28. sz. fax para-
métert, lásd 36. old.
2 Az elóre beáliftott azonosftó bélvegzós funkció módosftásához változtassa meg a 04.
sz, fax paramétert, lásd 35. old.
42
Alapbeállitások az adáshoz <
E i a — los
Kommunikációs napló (COMM. JOURNAL)
A kommunikációs napló lehetóvó teszi Ónnek, hogy ellengrizze az adás sikerességét. A kommunikációs napló
kinyomtatásának feltótelét az alábbiaknak megtelelóan All thatia be,
Ha a naplézast kikapcsolja (COMM. JOURNAL = OFF) a kommunikáclós naptó nem lesz
kinyomtatva.
Ha a naplózást bekapcsolja (COMM. JOURNAL = ON) a kommunikációs napló minden egyes adás 4
után automatikusan kinyomtatódik.
Ha naplot csak hiba esetén akar (COMM. JOURNAL = INC.), à kommunikációs napló csak ósszekóttetósi
hiba esetén nyomtatddik ki automatikusan.
1 8 SELECTT MODE (1-5)
ue ENTER NO, OR A Y
laeaza ki az uze
Adja bé a szémot vagy nyomja le a
A vagy V gombot.)
9 COMM. JOURNAL =INC
1: QFF 2: ON 3: INC
{ almi napióchiba ssatán
1: kikapcaohva 2: bakapceolva
3: hiba esetén) o
3 COMM. JOURNAL =0FF
orgalmi na ba п
1: kikapcsolva 2: bakapcsolva
3: hiba asatá
aesatón) vagy
COMM. JOURNAL =0ON
1: OFF 2: ON 3: INC
2 a bekapcsolashoz {mindig van nyomtatés). (Forgalm! naplóchiba esatán
1: kKlkapcesciva 2: bekapcsolya
3: hiba esstén)
vagy vagy
vagy
COMM. JOURNAL =INC
1: OFF 2: ON 3: INC
(Forgalml napiló=hiba esetén
1: klkaposolva 2: bekapesciva
J: hiba asatén)
® csak a megszakadt ôsszekättetésekhez:
4 =
? Meglegyzések: A forgalmi napló nyomtatás megváltoztatásához módosítsa a 12. sz. fax paramétert, lásd
35. old.
43
Pp Iratok kiildése
Ón választhat a memória és a direkt adés kôzôtt.
Hasznalja a memória adást, amikor:
e Ugyanazt a dokumentumot tóbb állomásnak is el akarja kúldeni.
e Az eikúldendó iratot azonnal ki kell vennie, mert szüksége van ré.
e Ki akarja használni a kettés 0zammdd elônyeit.
Hasznälja a direkt adast, amikor:
+ A memoria megtelt.
e Valós idejl iratklldést akar.
Hasznâlja a beszéd Uzemmódú adást, amikor:
e tratot akar kúldent, ha már beszóélt a partnerável.
e lratot akar kúldeni, ha már meghallgatta a bejelentkezó szóveget.
Adás lapmemóriából
Készüléke à dokumentemot gyorsan eltarolja a memériäjaban.
Ezután megkezdi a telefonszám tarcsazasat.
Ha az adás során hiba lép fel a készülék automatikusan djra adja az el nem küldôtt oldal(aka)t.
D © @
rat tárolása a Adás Vétel
— meméórlába o]
o >| -
> [el
44
iratok kuüldése <
[1] Megjegyzósek: 1. Az éppen tárolandó irat djl széma tdrolds kdzben |G STORE * NO. 003
a kyelzd jobb felsd sarkdban látható, Ez a for- PAGES=02 10%
gaimi napicban, az dtvitel napidjéban és a fdil .
listában is kinyomtatódik. A memória felhasznalt — CTérolés “003. szémü Oldalei szhmaw02)
hányada minden egyes lap eltárolása után a ki- * STORE * COMPLETED
jel26 jobb alsó sarkéban jelenik meg. TOTAL PAGES=05 130%
2. Ha az iratoknak a memodridba t6nénd téroldsa ( Throlds * kesz Oaszes oldatszém=0t)
kôzben meméria tülesordulés kôvaikezik be MEMORY OVERFLOW
(mMegtelik a memória) a készilék azt klielzi és ei INFO. CODE=870 4
kell dónteni, hogy az adds elkezdódjon-e a sikere- (Memeria ncsoraes NoE kód=870) —
sen betárolt oldalakkal, vagy tórólie-e az adást.
A tdriéshez nyomja meg az(1), az adáshoz a (3) [15 PAGES COMPLETED
gombot.. Lásd a 166. oldalon a lapmemóridra DELETE? 1: YES 2: NO
vonalkozó specifikáción,
(15 oldal kéaz Türtée? 1: yan 2: nem)
Ha 10 mdsodpercen beldl egyik gombot sem
nyomja meg, keszuléke megkezdi a tárolt oldalak [INCOMPLETE
adasdt. INFO, CODE=XXX
3. Ha az adds meghitisult vagy a hivott fél nem (Balejazatión Informácidn kéc=000
fogadta a hivást az utolsó automatikus Ufrahivést
| ‚követöen, 89y informäcids köd jelenik meg a kijelzön. Az ezen addshoz tärolt
dokumentum a memóriából automatikusan t6riódik és az adás egy információs kóddal
nyomtatodix ki a forgalmi naplóban (COMM. JOURNAL). Ha szúksége van az el пет
KOIdOtt iratokra az utolsó újratárcsázast kavetóen is, elózóleg változtassa meg
ervényesre a 31. sz, fax paramétert (HIBAS lajl elmentése) (lásd 36. old.). A sik-
ertalend! tovébbitott iratok újrakiidéséhez lásd a 83, oldalt
4 . Ha tdpfesziiltsdg kimaradás kdvetkezik be, a memdridban tdroit irat tartaima elveszik,
À täpfeszültség helyrediiftdsa utdn automatikusan egy Tdpfesziiftség kimaradás jelen-
tés nyomiatódik ki (lásd 152. old.).
5. Az adds lediiftdésdhoz nyomja le a| STOP gombot.
A kijelzón megjelenik az elábbl úzenet:
COMMUNICATION STOP?
1: YES 2: NO
¡KommunkAció taálitas? 1: igan 2: пет)
Az adds ledliftdsdhoz nyomja le az (1) gombot. Az On által tárolt irat automatikusan
ЮО.
Ha On nem kivánja tóróini az iratot, elózóleg változtassa meg érvényesre a 31. sz. fax
paramétert (HIBAS fáll elmentóse) (lásd 36. old. J.
Magjelenik az aldbbi kijelzés és On vdlaszthat, hogy befejazetlen fájixént elmenti a
fit tovdbbi szerkesztéshez és Ujrakildéshez. vagy pedig manuálisan téri |
SAVE AS INCOMP. FILE?
l: YES 2: NO
(Botejezetien léJikéni mentés? 1: Igen 2: nem)
6. Ha On egy adds lediiftdsa után forgaimi napiôt (COMM. JOURNAL) szeretne
nyorntatni, nyomja le az(1) gombot, amikor megielenik a kijelzón az alábbi úzenet:
PRINT COMM. JOURNAL?
1: YES 2: NO
(Forgaimi naptó nyomtatás 1: ¡gen 2: пет}
45
> Iratok küldése
Manuális tárcsázás
A telefonszám számbillentyúzetról tórténó manuális tárcsázásához kôvesse az alébbi lépéseket.
1 C
Helyezze be az irato{ka)t irassal lefels.
2 "мову
с
Ellendrizze a MEMORY lampat.
Ha nem vilagit, nyomja meg a | MEMORY | gombot.
*
3 Adja be a telefonszámot a számbillentyúzetról.
P1.: EXDOMODE
4
ui
Az lrat a memóriában tarolédik egy 1ajl sorszam alatt.
Ezt kóvetóen megkezdódik a tárcsazás.
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00%
[Ada ba az álomásiohka)!,
majd nyomja le a START gombot.)
TEL. NO.
45512348
(Tetefonszam)
* STORE * “NO. 002
PAGES=01 05%
(* Târolés * 002. szémd
Ofdalak azáma= 01)
“* STORE * COMPLETED
TOTAL PAGES=05 25%
I
|
3
* DIALLING * — N0.002
5551234
(Thrcsézis)
[0 Megjegyzések:1. Ha a fóvonal eléréséhez külôn kôdot kell tdroséznia, tárcsázza elószór azt a számot,
majd egy szinet beiktatdsahoz nyomja meg a
ds ezutdn térosäzza à tübbi sz4mjegyet:
PI,.:9 PAUSE 5551234
PAUSE | Sziinat) gombot (ezt *-" jelzi)
2. Ha impulzusos tárcsázást használ és a szám hivása kózben át akar térni DTMF
térosézésra, nyomja meg a| TONE | gombot (*/* jelzi).
A” jeltól kezdve a tárcsázási mód tone-ra vált.
PI.:9 PAUSE TONE 5551234
46
Iratok kúldése <
Kôzvetlen állomásválasztás
A kózvetlen állomásvélasztás lehetóvé teszi egy teljes telefonszám edyetlen gombnyomásra tórténó
tarcsazasat, A kdzvetlen állomásvalasztó gombok beallitásához lásd a 29. oldalt.
A ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00%
Helyezze be az Irato(ka)t irâssal lefelé. (Adja be az élloméstokadt, 4
majd nyomja le 5 START gombol) Ea
EE
Zale
2 MEMORY
LL a
Ellenórizze a MEMORY lámpát.
Ha nem vilagit, nyomja meg a | MEMORY | gombot.
5
3 Nyomjon meg egy kdzvetlen allomasvélaszis gombot
< 01 >(Allomäsnév)
Pi: | ol | 55512348
* STORE * NO. 002
©. PAGES=01 05%
A= (" Térotés * 002. szémb
Oldalak száma=01)
Az irat a memóriában tárolódik egy fájl sorszám elatt. " STORE * COMPLETED
Ezt kóvetóen megkezdádik a tárcsázás. | TOTAL PAGES=05 25%
(* Térolés " kéaz
Ozazes oldalezómc05)
[* DIALLING * NO.002]
5551234
(Tércsézés)
47
> Iratok kúldése
Róviditett hivószámos tárcsázás
A réviditett hlvószámos tárcsázás a gyakrabban hívott számok tárcsázásanak egy gyorsabb módia azáltal
hogy az automatikus híivómúbe elóre betároit telefonszámot egy kétjegyú kóddal roviditheti. A róviditatt
hivószámok programozását lásd a 30. oldalon.
dl ENTER STATION)
THEN PRESS START 00%
Helyezze be az irato(kaXt [râssal lefalé. (Adja be az éllomée(okait,
majd nyomja la a START gombot.)
Ellendrizze a MEMORY lampat.
На nem vilégft, nyomja meg a [MEMORY | gombot.
;
3 Nyomja meg az | ABBR | gombot és
adja be a kétiegyú kódot,
SABE [10] (Állomásnév)
Pl: [== 5551234
*STORE* NO. 002
4 v PAGES=01 05%
START
i
(* Tárciús * 002, s24mt
Oldalak szamas 01)
Az irat a memdériaban tarolédik egy fajl sorszam alatt. “ STORE * COMPLETED
Ezt kdvetóen megkezdódik a tárcsázas. TOTAL PAGES=05 25%
{* Térolée “ kés2
Osazes cidelazém=05) =
* DIALLING * NO. 002
5551234
(Thrcadzike)
Iratok kúldése <
Táresázás telefonkónyvból
A telefonkónyvbG! tórtánó tárcsázás lehetóvé teszi, hogy a kzvetlen állomásválasztó vagy a róviditett
hivószamok állomásnevei kúzótt megkeresse és tárcsázza a hivando, teljes telefonszámot.
1
Helyezze be az irato(ka)t irással lefelé,
Sala?
À ” MÉMORY
1
Ellendrizze a MEMORY lampat.
Ha nem vilagit, nyomja meg a|[ MEMORY | gombot.
‚A
>
4 ja be az állomás nevét vagy annak kezdetét a
karaktar gombok segitségével (lásd 10. old.).
PL: [PJAINJA| a PANASONIC kerasdséhez.
9 = =
lsmótelt megnyomása szúksóges, amig a kijelzó a
kivant allomas nevét nem mutatja.
6
Mi
Az Irat a memóriában tárolódik egy fäjl sorszäm alatt.
Ezt kóvetóen megkezdôdik a táércsázás.
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00%
(Adja De az állomásioka)t,
maid ryomja la a START gombot.)
pe LETTER(S) |
i
{а Бе а Бей (Ко).
ENTER LETTER(S)
PANAB
(ia be à beté(ka)t.)
[10] PANASONIC
5553456
* STORE * NO, 002
PAGES=01 05%
(* Térolés * 002, ezámú
Oldalek ezáma=01)
“ STORE * COMPLETED
TOTAL PAGES=05 25%
(* Tárolás ” kász
Osszés oldalszarn=05}
* DIALLING * NO.002
4551234
(Térceâzés)
4
49
Pp Iratok kiildése
Kôrôzvény adés (Küriax)
Ha ugyanaz(oka)t a dokumentumo(ka)t tôbb külônbôzd helyre kell eiküldenie, idôt takarithat meg, ha az
irato(kaX beolvassa a memóriába ás onnan kúidi el. Azaz eltárolhatja a dokumentumo(ka)t a memóriában
és automatikusan elkúldheti a kivánt helyekre.
dl ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00%
Helyezze be az irato(ka)t irassal lefelé. (Аба Бо ах élloméatoka)t
majd nyomja te a START gombot.)
"von
Cc 1
Ellenórizze a MEMORY lémpât.
Ha nem világit, nyomja meg a | MEMORY | gombot.
e]
5
Tércsázzon az alábbi eljarésok bármely kombinációjával:
e Kúzvetlen állomásválasztés
e Róviditett hivószámos tárcsazás
e Manuális tárcsázás; minden egyes tárcsázott állomás
után nyomia le a gombot. (UF-770/880:
max. 32 állomás, UF- 07560 max. 12 éllomés). <01 >(Allomäsnév)
e Tárcsazás telefonkónyvbó!; minden ogyes téresäzott | [551248
allomás után nyomja cal SET | gombot.
e (A róészleteket lásd a 46-49. oldalon) В (Állomásnév) |
PI. |" | 5553456 |
SPACE
ABBR = M O) 2 STN(S) ARE SET
ADD MORE OR START
He eg kivánja a tárcsázott állomások számát, (2 állomist Bliitont be
ia | ombot. térosézzon egy Ujabbat vagy
nyomja le a gombot ince az aca)
* STORE * NO, 001
Ф PAGES=01 01%
START (* Tárolás * 002. azámó
Ctdalak számam= 01)
Az irat a memóriában tarolódik egy fajl sorszam alatt. * DIALLING * — NO. 001
Ezután megkezdódik a soron kóvetkezó telefonszám 5551234
tarcsazasa. (Tarosézés)
[1] Megjegyzés: A kijelóit állomásokat újra ellenórizheti a 3. lépésben, mielétt a dokumentumot a memOriéba
olvasné, à |A] és | Y | a gomb lenyomásával, Ha a kijelzón látható állomást tórdini kivánja,
nyomja meg a| CLEAR | gombot,
Iratok kúldése <
Direkt adás
Ha a készúlék memóriája megtelt, vagy valós idejú iratkúldést akar, nasználja a direkt adást.
Manuális tárcsázás (Direkt adás)
Kéezi tárcsázáshoz hajtsa végre az alábbi lépéseket:
A ENTER STATIONS) 4
"| THEN PRESS START 00% —
Helyezze be az irato(ka)t fréssal lefalé. (Adja be az állomás(okait,
тара nyomja le a START gombol.)
“> 5 | ‚ ENTER STATION
Ellendrizze a kijelz6t, mert annak nem 00%
szabad világitania.
(Adja ba az álomást.) —
Adja be gteletonszémot a számbillentyGzetról. -
PRESS START TO DIAL
HOO600.6.0) 55512348
(А ind hoz nyomja le
a START gombot.)
4 * DIALLING *
e 5551234
. , (Térosézésa)
Kószuléke elkezdi tárcsázni a telefonszamot.
[1] Meglegyzósek:1. Ha a fóvonal eléréséhez külën kôdot kel! téroséznia, térosézza elószór azt a SZámo!,
majd egy szinet beiktatdsdhoz nyomja meg a (Szinet) gombot (ezt "-" jelzi)
és ezulán tárcsázza a túbbi számiegyoet:
PL:9 PAUSE 5551234
2. Ha impulzusos tárcsázást használ és a szám hivása kôzben ét akar térni Tone (OTMF)
tárcsázásra, nyomja meg a gombot ('” jelzi).
A 7 jeltól kezdve a tárcesázási mód Tone-ra vált.
Pl.:9 PAUSE TONE 5551234
3. Az adds ledlitdsdhoz nyomja meg a | STOP | gombot.
A kijelzón a kôvetkez6 felirat jelenik meg:
COMMUNICATION STOP ?
1: YES 2: NO
(Kommunikécé leéllitra ? 1: igen 2: nem}
Az adds megszakitdsdhoz nyomja le az O, gombot. A forgalmi naplo (Communication
Journal) beállitott nyomtatási módjdtó! tiggetientil a napló nem nyomtatddik ki.
51
Pp iratok kiildése
52
Kôzvetien állomásválasztás (Direkt adás)
A kózvetlen állomásválasztás egyetlen gomb megnyomásával tehetóvé tesz teljes telefonszam
tárcsázásat. A kózvetlen állomásválasztó gombok beallitásához lásd a 29. oldalt.
1
Helyezze be az irato{ka)t irassal |efale.
2 ra} Ellendrizze a kijalzôt, mert annak nem
szabad világitania.
3 Nyomja meg a kôzvetion állomásválasztó gombot.
+ | O1 +
PL: [9
A kijelzó mutatja a telefonszámot és a allomas nevet.
Készliléke a teljes telefonszámot tárcsázza
(pl.: 555 1234)
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00%
(Аба be az állomás(oka)t,
mald nyomja le a START gombol.)
ENTER STATION
00%
(Adja ba az állomást.)
< 01 > (Allomésnév)
5551234
* DIALLING *
5551234
|
Iratok kiildése <@
Róviditett hivószámos tárcsázás (Direkt adás)
A róviditett hivószámos tárcsázaás a gyakrabban hivott számok tárcsázásának egy gyorsabb módja azáltal,
hogy az automatikus hivómúbe elóre betárolt teletonszamot egy kétiegyú kóddal rôviditheti. À rôviditett
hivószámok programozását lásd a 30. oldalon.
A ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00% 4
TA
|]
Helyezze be az irato(ka)t irással lefelé, (Adja be az állomás(okalt,
mald ryomja le a START gombot.)
2 5 Ellenôrizze a kijelzôt, mert annak nem ENTER STATION
szabad világitania. 00%
ar Allomást.)
3 Nyomja reg az) ABBR | gombot és adja be a
kétjegyl kôdot.
A [10] (Áltomásnév)
PL: ==] (1) © 5553456
A kijelzó mutetja a róviditett hivószámot és a állomás 1 |* DIALLING *
nevét, Készúléks a teljes telefonszámot tárcsáázza 5553456
(pl.: 9-5553456). (Tirceázós)
53
Pp Iratok küldése
Tarcsazas telefonkényvbél (Direkt adés)
A telefonkónyvb6l tórténG tárcsázás lehetóvé teszi, hogy On egy teljes telefonszamot tarcsézzon a kbz-
vetlen állomásvalasztó gomboknál és a róviditett hivószámoknál beírt nevek kúzótti keresés segitségéval
1 “| [ENTER STATIONS)
| THEN PRESS START 00%
Helyezze be az irato(ka)t trással lefelé,
(Adie ba az dllomas{oka)t.
majd nyomja is a START gombat.)
nai ENTER STATION
Ellenórizze a kijelzót, mert annak nem 00%
szabad vilägitania. (Adja be az állomást.)
2
3 = i |
4
"A
+
Ia be az állomás nevét vagy annak kezdetét a
karakter gombok segitségével (lásd 10. old.).
| ENTER LETTER(S)
Pl.: (PRAINTA] a PANASONIC kereséséhez. PANAE |
Crja be a bet0(kes)t)
[10] PANASONIC
3553456
Cf vagy
ismételt megnyomása szúkséges, amig a kijelzó a
kivant allomas nevét nem mutatja.
6
a
* DIALLING * NO,002
A teljes szám (pl.: 555 3456) tárcsázása megkezdódik. — 17772455
(Tárcedzón)
54
_ tratok kúldése <
Adás beszéd üzemmédban
Ha On akkor ekar iratot kúldeni, miután már beszélt a másik féllel, használja az "Adás beszéd üzemmédban"
szolgáltatást. Ehnhez berendezóséhez csatlakoztatnla kell az opcionélis fax kézibeszélót, vagy egy másod-
készúléket,
Tárcsázás telvett kézibeszólóvel
relvett kézibeszélós tárcsázáshoz haitsa vegre az alábbi lápéseket,
1 “| - В STATION(S) |
THEN PRESS START 00%
Helyezze be az irato(ka)t iréssal letelé.
[Ada ba az éllomés{oka)t,
mald nyomja le a START gombot)
>
D Emeije fol a fax kézibeszélójét, vagy vegye tel a
csaîlakoztatott mâsodkészülék kézibeszélôjét és
tárcsázza:a számbillentyúzetról a számot.
300000 |
3 На meghallja partnere hangjét, kérje meg, hogy
— készúljón tel az Irat vételére.
Ezutan, amikor meghallja a fax hangot,
ONLINE * XMT * —
Ка 5551234
Ш 3 amatban
és tegye le a kézibeszélôt.
[1] Meglegyzás: Az adás leáliltásához nyomja meg a | STOP gombot:
A kijelzón a kóvetkezó telirat jelenik meg:
COMMUNICATION STOP *
1: YES 2: NO
(Kommunikács Ieállitva ? 1: gen 2: nam)
Az adds megszakhásához nyomja le az (1) gombot À forgaimi naplé (Communication
Journal) beáliftort nyomtatási módidtó! fuggetientil a naplio nem nyomtatédik ki.
55
Pp Iratok kiildése
Tärcsézés a kézibeszélô felvétele nélkül
À kézibeszélô falvétele nélküli térésézäshoz haitsa végre az alábbi lépéseket:
THEN PRESS START 00%
Helyezze be az irato(ka)t rassal lefelé. (Ada ba az éllomástoka)t,
majd nyomja le a START gombot.)
2 ; MONITOR * |
À monitor hangszórón tárcsázás| hangot hall.
1 A ENTER STATION(S)
3 Tárcsázza a számbillentyúzetrál a számot.
. " DIALLING *
Pl: oe © 0000 55512348
(Térosézée)
4 Ha meghallja a fax hangot: — —
ON LINE * XMT *
5551234
© (Adis folyematban)
START
en
[| | Meglegyzések:1. Ha a fóvonal eléréséhez ktlón kódot kell tárcsáznia, tárcsázza elószór azt a számol,
majd egy szúnet beiktatásához nyomja meg a Szünet) gombot (ezt *-* jelzi)
és ezután tárcsázza a tóbbi számiegyet:
PL:9 PAUSE 5551234
2. Ha impulzusos térosézäst hasznäl és a szém hivésa kôzben ét akar témi Tone (DTMF)
tárcsázdsra, nyomja meg a | TONE | gombot (*” jelzi).
A Y jaeltól kezdve a tárcsdzási mód tone-ra váft.
Pl.:9 PAUSE TONE 5551234 >
26
Iratok kiildése <
Adas lefoglalas
Mikôzben iratot küld a memóriából vagy iratot vesz, az alábbiakat teheti.
e Lefoglalja a kóvetkezó adást a memóriában, legfeljebb 30* kúlónbozó iratra. (UF-550/560: legieljebb 6 KDIenbázd iratra).
e Prioritásos (elsóbbségi) adast foglal le.
Memória adás lefoglalás (Kettós hozzáférés)
Ha a készülék & vonalra kapcsclódott és foglalt a memóriából tórténó adás miatt, vagy mert iratot vesz |l-
letve nyomtat, akkor Ón adást foglalhat le az alábbi eljérással.
ON LINE * MEM XMT * —_—
Készüléke on-line Üzernmédben van, az ON LINE ID: (azonositô)
lámpa villog, vagy a vett iratot nyomtatja. (Adás a memóridból rotyamatban)
ON LINE * RCV *
ID: (azonosfté)
(Véial folyamatban)
* PRINTING *
MEMORY RCV'D DOC
(Memóriába vett Irat myomtatáta lotylk)
A
Y | ENTER STATION(S)
Melyezze be az irato(ka)t rással lefelé. THEN PRESS START 00%
(Adja ba az élloméatokait,
ar MORY
3 Co
Mis
maid nyomja la a START gombot.}
Ellandrizze a MEMORY lámpát.
На пет vilégit, nyomja meg à [MEMORY | gombot.
Târcsézzon az alébbi elfârâsok bârmely kombinécidjéval:
® Kbzvetlen aliomasvalasztas
e Róviditett hvószamos tárcsázás
e Manualts tárcsázas: minden egyes tárcsázott állomás
után nyomja lea| SET | gombot, (UF-770/380: max. 32
allomás, UF-55 : Max. 12 állomás).
e Tárcsázés telefonkón i; minden egyes tarcsazott
allomas utan nyomja le a gombot.
e (A részleteket lásd a 46-49, oldalon)
PL: | o" <0] > (Állomásnév)
55512348
5 (as * STORE * NO. 005
Ma PAGES=01 01%
(* Tárolás * 005. azámo
aa 9; am = 01
» STORE * COMPLETED
TOTAL PAGES=05 125%
(* Tárolás * kez Osazes okialazam={05)
Készüléke a lapmemériéba tárolja az iratot.
[1] Megjegyzés: A memória adds lefoglalás tórlóséhez lásd a 60. oldait.
57
p> Iratok kiildése
58
Direkt adás lefoglalás (Prioritásos adás lefoglalás)
Ha On nagyon elfoglalt és sûrgésen el kall küldenie egy iraiot, rikôzben a mamonaban mar sok fall talalhats, az iratok gyors
élküldéséhez hasznrälja a direkt adés lefoglalást. Az éppen folyé kommunikiclot kévetSen à fontos iratot készüléke ezornnal alküldi,
Ne faladkezzen meg rola, hagy ily mddon nem tud kdrdzvény klideni.
Letoglalás alirgds (rat küldéséhez
Késziléke on-line üÜzemmédban van, az ON LINE
lámpa villog, vagy a vett iratot nyomtatja.
1
о
Helyezze be az irato(ka»t frással lefeló.
Ellendrizze a kijeizdt, mert annak nem
szabad világitania.
al
%
Tärcsazzon az aläbbi eljJäräsok bärmely kombinäciöjäval:
e Kózvetlen állomésválasztás
e Róviditett hivószámos tárcsázás
® Manualis tarcsazas és nyomja le a gombot.
e Târcsâzés telefonkónyvból és nyomja le à [SET
(A részleteket lâsd az 51-54. oldalon) ——
PL: ©
Surgós lrat lefoglalás csak egyetlen állomásra
lenetséges.
A kijelzón a "DIRECT XMT RESERVED"
(Direkt adas lefoglalás) kijelzés látható.
A këzvetien adés lefoglalée tôriése
Ellenórizze, hogy az irat a lapadagolóban van.
Ms
1
2
J
D ezután vegye ki az iratot a lapadagolóból.
ON LINE * MEM XMT *
IE (azonosité)
Adis a memóriábáól folyamaetban
ON LINE * RCV *
ID: (azonositó)
(Vete! Folyamatban)
* PRINTING »
MEMORY RCV'D DOC
nyomtatése foty
x
}
g
:
8
8
ENTER STATIONS)
THEN PRESS START 00%
(Adis be az dNomaAs{okat,
majd nyomja lé a START gombot.)
ENTER STATION(S)
(Agje be az állomási.)
| gombot.
< 01 > (Állomásnév) BR
555172348
IRECT XMT RESERVED
<01> (Állomásnév)
(Direkt adés lefoglalás)
=
IRECT XMT RESERVED |
<OL> (Állomásnév)
(Direkt adás lefoglalás) |
CANCEL XMT RESERVE ?
>
z
©
(Adés lsfogialés térése ?
1: igen 2: nem}
_Iratok küldése <
Ujratárcsázás
Automatikus újratárcsázás
Ha a vonal foglalt vagy hivasat nem fogadiák, készúléke harom —
percen belil, legfeljebb háromszor újrahívia a számot, Ez alatt Telefon №. 00!
а2 199 а!ай а jobb cidalon látható úzenet jelenik mag.
A kijelzú jobb felsó sarkában megjelenik a fáj! sorszáma, (Värfon a tarosázúsra)
amennyiben az egy memériâbél adandé féil.
Manuális újratáresázás
Az utoljéra tarcsazott szamot a | REDIAL | gomb megnyomásával ujrahivhatja,
Az utolléra tércsézott szdm djrahivésa a meméria adéskor
1 „7 NTER STATION(S)
PRESS START 00%
Helyezze be az irato(ka)t frással lefelé. (Adja be az áomás(ofca)t
majd nyomja le a START gombot.)
| >
Elenórizze a MEMORY kijelzót; vilagitania kell,
BE TEL. NO.
2 5 5 000. 5551234
(Tetefonazém)
* STORE * NO.002
PAGES =01 01%
©
START rolás -
Oldalak szkmax 01)
A aabt
* DIALLING * NO.002
Az irat a memóriában tárolódik egy táji sorszám alatt, 5551234
Ezután az utoljára tárcsázott számot ûlrah!vja. (Tärcakzän)
Az utoljära tärcsäzott szäm ülrahiväsa a lapadagoló használatakor
4 [ENTER STATION(S) —
1 THEN PRESS START 00%
L— 1 Helyezzo be az irato(ka)t irással lefelé. (Ada be az flloméstoka)t
majd nyomja le a START gombot.)
ENTER STATION
2 = -
Elienórlzze a MEMORY kijelzót; —
nem szabad világitania.
(Telefónazám)
3 г ; DIALLING * |
5551234
(Tárcsázón)
À készülék megkezdi az utoljára tárcsázott szám újrahtvásal.
Lh Megjegyzések: 1. Amikor keszúléke kijelzójón a "WAIT TO DIAL" (Várion a tárcsázásra) dzenet fáthato,
On az azonnali újratárcsázáshoz bármikor megnyomha ta a | REDIAL | gombot.
£. Amikor készúlóke kijelzójén a "DIALLING" (Tárcsázas) tizenet látható és a monitor
hangszóróbol halla, hogy a vonal toglalt, akkor az úiratárcsazáshoz azonnali
indftdsdhoz megnyomhatja a[REDIAL|] gombot.
59
p> Iratok vétele
Készúléke automatikus és manuális vételi územmódban is képes múkódni. A vételi módot a 17. sorszamú fax
paraméterrel (RCV MODE) valaszthatja ki.
Automatikus vétel .
Készüléke az Iratokat automatikusan veszi, amikor a a 17. sorszámú fax paraméter (RECEIVE MODE)
"Auto"-ra (automatikusra) van állitva (lásd 36. old.).
Manuális vétel
Az iratok manuális vételére akkor lehet szúksége, ha telefonvonalát elsósorban szemáétyes telefonbeszé!-
getésekre használja, és fax vétel csak alkalmilag fordul eló.
A manuális vétel beállitasához álitsa át a 17. sorszámú fax paramétert (RECEIVE MODE) "Manual'-ra
(ásd 36. old.) a kijelzón padig megjelenik az alábbi üzenet: '
08-MAR-1997 15:00
MANUAL RCY 00%
(Manuála vétel)
lratok vétele manuálisan
* Ha a telefon csenget, emeije fel a kézibeszélót.
Ha fax hangot hall, az jelzi, hogy valaki iratot
akar kúldeni Onnek.
2 Vegyen ki minden lapot a lapadagolóból.
Ф ONLINE * RCV * |
START
E. (Vétel foiyamatban)
Készüléke megkezdi az irat vételét.
4 Tegye le a kézibeszélôt.
[| Megjegyzás: Ennek a szolgáltatásnak az igénybevételéhez berendezéséné! szükség van az
opcionális fax kézibeszélóre, vagy egy mésodkészüléket kell csatlakoztainia a
készülék hâtoidalén lévô TEL csatiakozoba.
60
Nyomtatasi méret cadkkentés
Ez a készúlék a vételhez Letter (Levél), Legal 6s A4 méretG papirt tud használni. Néha olyan túlméretezett
iratokat kutdenek Onnek, amelyek nem férnek ki egy cidalon. Amikor ez térténik, az iratot készüléke két lapra
бота szét.
& probléma kiküszôbélésére a készülék rendelkezik a Kicsinyitett nyomtatas szolgáltatással. Ón a legmeg-
felelóbb beállitást vélaszthatja ki az alábbi lefrásnak megfelelGen:
1. Automatlkus csdkkentés
A keszllék a vett Irat minden oldalát el6szór a memóriába veszi. Az irat hossza alapjan automatikusan
kivalasztja a megteleló csókkentési arányt (70% és 100% kOZOtt), hogy a teljes iratot egy cidalra nyomtassa
ki. Ha a vett irat nagyon hosszú (a vétell papír hosszánál 39%-kal hosszabb), akkor az irat két kllôn oïdelra
kerül, méretcsûkkentés nélkül.
2, Meghatärozott mératcsôkkentés
On elgre meghatározhatja a méretcsókkentés arányát 70% és 100% között, 1%-08 lépésekben. À vett iratot
késziléke a méretétôl függetlendl, a megadott arényban kicsinyíti,
A
A nyomtatási méret csokkentés iizemmóád beállitása
Allitsa be a fax paramétereket az alébbiaknak magfelelSen (lásd 36. old.).
1. AZ automatikus kicsinyités beálltásához.
(1) a 24. sz. kicsinyltési arány beállitása "Auto"-ra.
2. A rógzitett csókkentési arány beáliftásához:
(1) a 24. sz. kicsinyitési arâny beállitaása "Fixed" (Rógzitett) helyzetbe.
(2) a 25. sz. paramétert állitsa 70% és 100% kozótti, tetszóleges értékre (lásd megjegyzós)
Pl.: A4-r6l Ad-re - 96%
Ad-rôl Letter-re - 90%
Letter-r&l Letter-re - 96%
Legal-ról Letter-re - 75%
Li] Meagjegyzés: Ha a Küld6 16! a fejiéc kinyomtatását a másolási terileten kivilire allitia be, még nagyobb
kicsinyftés válik szikségesse.
Iratok vétele <<
4
61
> Iratok vétele
Nagyméretü [ratok vétele
Ha a vettirat túlságosan hosszú (a vételi méretné! 39%-kal hosszabb), készúuléke az iratot Kt KUlÓnalló oldalra
bontja. A kúlónálló oldalak nyomtatása során az eleó oldal alsó 10 mm-e a kóvetkezó oldal tetejére is attolodik.
Küldött [rat Vatt irat
Átlapolt nyomtatás
(10 mm)
E“
À vett rat két oldaira kerül
‘” atlapolasos nyomtatassal.
[1] Megjegyzés: Ha a nyomtatási mére! csókkentést automatikusra allitotta, az irat méretcsókkentés nélkil
nyomtatódik ki ket kilónáalló oldalra. Ha a méretcsókkentést rógzitettre áliftotta, az irat a 25.
sz. fax paraméter beállftásának megreleló csókkentóssel kerúl kinyomtalásra.
62
Iratok vetele
Helyettesitéses memoria vétel
Ha a vételi papír kifogyott, papír elakadas tértént vagy kifogyott a festék, a készülék az érkezô iratot automatikusan a
lapmemériäba kezdl el venni. A tárolt fratok automatikusan kinyomtatôdnak a vétell papir bahelyezése vagy a festék-
kazetta cseráje után.
Amikor a készúlék befejezte a memóriába tórténó vételt és | NO RECORDING PAPER
nincs papir vagy festék, a kijelzón Információs kód jelenik INFO. CODE=010
meg. (Kifogyoit à vétell papir
información kégeO10)
OUT OF TONER
INFO. CODE=041
Tegyen be vételi papiit (lásd 18. old.) vagy cserélje ki a LA BER
9 festékiazettát (lásd 16. old.). ° os
A kászúlek automatikusan megkezdi a memóriában tárolt * PRINTING *
Irat kinyomtatasal. on RCV'D DOC |
(Memóriába vett Inst nyomtatése)
folyik) |
! Megjegyzések: 1. Ha a mamdria megteil, a késziilék megszakitia a vétolt ds lekapesolödik a vonalról. Az eddig a pii-
lanatig memdridba vett irat automatikusan kinyomtatodix,
2. Ha a tápteszúltsóg kimaradás kbvetkezik be,
-[UF-770V680]:
A memónáaban tárolt informació mintegy 1 órán dt negórzódik, ha az akkumulátor teljesen fai van
tófive,
[UF-550/560]:
a memórigdban tárolt irat tartalma elvaszik. A ldplesziiiség helyredilitdsa utdn automnatikusan egy
Tápteszúltsóg kimaradás jelentés nyomtatódik ki fidsd 152. old.).
3. Ha ki akarja kapcsolni a helyettesftéses vétel szolgáltatást, mádositsa a 22. sz. fax paramétert "in-
valid" (Letiltva) dildsra (áso 36. old.).
Forditott nyomtatás! sorrend (rendezés)
Az UF-550/560/770/880 nyomtatás! mechanizmusa olyan, hogy a nyomtatás forditolt sorrendú, azaz az Iratok lapjait a
megieleló sorrendben rendezi. Az UF-550/560/770/880 rendazó územmódban a vett iratokat a helyes sorendben teszi le.
Amikor engedélyezl a kinyomtatott anyag rendezését, az ósszes vett Irat elószór mindig a memórlába tárolódik, és csak
ezután nyomtatódik ki a megleleló sorrendbe rendezve. A kinyomtatott iratok rendezéséhez szúkséges feltételek: 1) a 65.
sZ4mU fax parameétert (PRINT COLLATION - Rendezés) "Valid"-ra (Engedélyezve-re) kell állitan! és 2) megleleló nagysagt!
memoria alljon rendelkezésre
Készlléke a nyomtatasnél nem rendez| az iratokat., ha a fenti feltételek bármelylke nem teljesúl.
Ha hasznalni kivanja ezt a funkciót, azt javasoljuk, hogy telepitsen egy opciondlis memdériakartyat. Lasd a 169. oldalt
(Opciók és fogyóanyagok)
ЕО! rat sorrendie © Lerakott frat sorrendie
Megteleló lerakás) sorend (rendezésl Forditott lerakéal sorrend (nem-rendezett
Ozemmód) | dzemméd)
-
TITO
-
<
>
63
> Mäsolatok készitése
À készülék rendelkezik másolási szolgáltatással, amellyel egy- vagy tóbbpéldányos másolás lehetséges.
Másoláskor a kóészulék automatikusan finom felbontásra All.
1 €
2
Helyezze be az irato(ka)t frâssal lefalé.
3 Adja meg a masolatok szamat.
PL:
eS
A készulék a memóriába tárolja az iratot és kinyomtatja
a masolatokat.
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00%
(Adja ba az éllomés{okaH,
majd ryomja la a START gombot.)
COPY
NO. OF COPY =]
(Mésolés
Méaglatok számas')
COPY
NO. OF COPY=10
(Mâsolés
Másclatok szäma= 10)
* STORE * NO.005
PAGES =01 01%
(* Tárclás * 005. számu
Oldalak száma= 01)
* STORE * COMPLETED
TOTAL PAGES=05 125%
(* Tárclán * kász
Osezes cidalezám= 05)
* COPY *
NO. OF COPY=01/10
Másolatok ezámas 01/10)
[| Meglegyzéseh: 1. A készcilók másoláskor lekicsinyiti a másolatot az eredeti irat hosszátó! figgden. Ha
másoláskor le akarja tillani a méretesókkentést, változtassa meg a 32. sz. fax
paramétert (COPY REDUCTION - Másolási méret csókkentés) “Invalid-ra (tetiltottra)
64
(ldsd 36. oid.)
2. Másoláskor szupertinom felbontást nem lehet beáiliftani.
Oniratot kúldhet egy vagy tébb állomásra a na
be idózitett adés vagy idózitett lekérdezés lebonyolitásahoz. (*UF-550/560: 6 bespiteit ¡dózió)
Idózített adás
1
2
3
[| Megjegyzések: 1. Ha a 4. számii lópés során hibát vél, nyomja meg a|CLEAR| gombot és irja be újra a
számot.
2. Az idózitett adás beáliitásainak megváltoztatása уаду Юпезе а 75. oldalon találhato.
3. Ha az idózitett adást lefoglalta az irat memóriába tárolás nólktil, akkor a | START
gomb megnyomása után a kijelzón az alábbi felirat jelenik meg az utolsó lépésben.
_
Helyez2e be az irato(ka)t Irással lefelé,
= D
©
A kezelólap számbillentyúzetén adja meg a kezdési
ponte (Használjon 4 számiegyoet, 24 órás
idóformát.)
PL: XD) (este 11 6 30 p) és
Tárcsázzon az alábbi eljarások bármely kombinációjával:
e Kózvetlen állomásválasztás
e Róviditett hvószamos tárcsázás
e Manuális tárcesázas: minden
után nyomja la a
e Tárcsazás telefonkón
áliomás utén nyomja le a [ SET ] gombot.
START
ul
o
(A részleteket lásd a 48-49. oldalon)
|
az iratok lapmemóriába tárolásához.
DEF DIRECT XMT RSV'D
< 01 > (Allomésnév)
(kd&zitett dirakt adás tefoglalva)
yes tárcsázott állomás
gombot, (UF- 770/880:
max. 32 állomás, UF-550/560: max. 12 állomás).
ból; minden egyes tárcsázott
Idózített Gsszekôttetések <
p 24 Öraäjänak barmely idöszakäban. Legfeljebb 30* idöpont allithatö
ENTER STATIONS) |
THEN PRESS START 00%
(Adja be az élloméatoka)t,
majd nyomja le a START gombot.)
DEFERRED COMM. NO. =]
1: XMT 2: POLLING
(td&ziteit Gsazakättalés sorgzème=
1: adés 2: lekórdozas)
DEFERRED XMT
START TIME
(ldézitett adés
3
>
2
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START
(Adia ba az Allombsi{oka)t,
mald ryomja le a START góombol.)
<01 > (Állomásné
5551234
* STORE *
PAGES=01
(* Throtks ” 002. szómú
NO. 002
05%
Oldalak ezámez 01)_
* STORE * COMPLETED
TOTAL PAGES=05 140%
(* Térolés * kész Osszes oldaiszäm=05)
>
65
D Idôzitett ôsszekôttetések
Idózitett lekérdezés
1 DEFERRED COMM. NO. =]
ral 1: XMT 2: POLLING
(Idázitatt asszokóttelós somzámac
1: adás 2: lekérdezón)
9 DEFERRED POLLING
PASSWORD =H
{Iddzitat] lekdrdezés
Jelazó=)
3 Adja be a 4-JegyÚú jelszót. |
DEFERRED POLLING
PL: és START TIME 5:
A (Idézitett takárdezás
$ kozdéa! idpont)
Adja be a kezdési ¡dópontot a blllantyÜzetrél.
(Használjon 4 számjegyet és 24-órás formátumot
en
PL: ©@@® (du. 3:30) és [SET | | ENTER STATION(S)
THEN PRESS START
{Adie be az AllomAs{oka)l,
majd nyormja le a START gombaot.)
5 Tércsázzon az alábbi eljárások bármely kombinációiával:
e Kózvetlen állomásválasztás
e Ráviditett hvószámos tárcsázás
e Manuális tárcsázás: minden egyes tárcsázott állomás
után nyomja le a gombot. (UF-770/880:
max. 32 éllomés, UF-550/560: max. 12 állomás).
e Tárcsázas telefonkónyvból; minden egyes tárcsázott
áliomás után nyomja leaf SET] gombot.
(A részleteket lásd a 46-49. oldalon) —
PL: [@ < 01 > (Allomäsnév)
5551234
| * STORE * NO. 001 |
(* Tárcias * O01. számú)
[1] Megjegyzések: 1. Ha a 4. számi lópés során hibát vét, nyomja meg a [CLEAR] gombot és frja be újra a
5гато!.
2. Az idOzftett adds beáiiitásalnak megváltoztatása vagy tórlése a 75. oldalon találhatóo.
66
Lekérdezés <Q
À lekérdezés annyit jelent, hogy felhíiv egy méasik készildket és az Onnek szúkséges iratot lehivja. À masik
készúléknek eldre tudnia kell, hogy On fel fogja hivni, és az iratnak az automatikus lapadagolóban vagy a
lapmemóriaba beolvasva kell lennie, Lehetséges, hogy az adatvédelem érdekében szukség van az ellenal-
lomáséval megegyezó lekérdezési jelszó beállitasára. *
A lekérdezési jelszó beállitása
Ha a lekérdezési jelszó nem egyezik a lekérdezett készülékével, az ellenâllomés az On lekérdezését
automatikusan visszautasitja.
À lekérdezési jelszé beâllftéséhoz hajtsa végre az alâbbi lépéseket:
1 SET MODE (1-6) | —
= ENTER NO. OR A V
(Badllités Uzemméôd
Adja ba a számot vegy nyomja le
a A vagy V gombot.)
у, @ = FAX PARAMETER (01-99)
, NO. = |
5
(Telejax paramáter
3 ©) = ro |
(Lakérdezéal jetszo)
4 Adja meg a 4-jegyû jelszét.
0000 | [26 POLLING PASSWORD
| 1 |
(Lekérdezési Jalazd)
5 %
у
El Magjegyzések: 1. A lekérdezés nem biztos, hogy minden készilékkel múk6dik. Ja vasoljuk, hogy végez-
zen proba lekérdezest, mielótt fontosabb iratot kellene lekérdeznie.
2. Ha a lekérdezend( késziildken nincs bedilftva lekérdezdsi jelszd, On még akkor is
lekérdezheti, ha Onnek van jelszava.
67
> Lekérdezés
Elôkészületek, hogy Ont lekérdezhessék
Annak érdekében, hogy más készúlékek lekérdezhessék az On készülékét, az irat memériäba târolâsäval fel
kell készúlnie. Az iratnak a memóriába tárolása elótt ellenórizze a lekérdezóési jels2ót. À lekérdezési folyamatot
kávetóen a késziilékének memóriájában tárolt irat automatikusan tórlódik. Ahhoz, hogy az isméte!t lekérdezés
érdekébeniaz ratot megórizze a memóriában, változtassa a 27. sz. fax paramétert, a "Lekérdezett fáj! mentést
"Engedályezve -re.
1 A ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00%
{Adja be az áltomásfoka)t,
majd ryomja la a START gombot)
2 POLLING NO. =]
rol 1:POLLING 2: POLLED
Helyezze be az irato(ka)t irassal lefele.
Lekórdazás sorszére
1: On kérdaz la 2: Ónt kérdezik le)
>
POLLED
PASSWORD= 1234
{Ont kérdezik le
Jelyzé=1234)
4 Adja be a négyjegyl jelszét ([asd 3, megiegyzés). POLLED
PASSWORD=4321
PL.
VO (Ont kérdezik la
Jelszé=4321}
* STORE * NO.015
Ф | PAGES=01 01%
ETART
Te (* Tárolás * 015. számú
Oldslek szémawo1}
Az irat{ok) eltaroléd{nak}ik & memoriaban. “ STORE * COMPLETED
TOTAL PAGES=05 24%
{- Tarolés * kész
Oaszes oldalazám=06)
| Megjegyzések: 1. On küldhet és vehet Iratokat akkor is, ha elókészolt lekérdezdsre.
2, Csak 1 lekérdezhetó fáji tárolható a memóriába. Ha szuksége van ugyanazon
lekérdezési fAjlhoz újabb irat beadásdra, lásd a 82. oldalt.
3. Ha a 26. sz. fax paraméternél bedliftotta a lekérdezési jelszól, a jelszó megjelenik a Ki-
jelzôn. À jeiszôt ideiglenesen még megváltoztathatja, ha felilirja egy úljial.
68
Lekérdezés <q
Iratok lekérdezóse másik keszülekröl
A kóvetkezó eljárás lehetôvé teszi irat lekérdezósét egy vagy t6bb állomásról. Leké elétt ellensri
hogy a jelszó be legyen áliitva (lásd 67. old). gy vagy . rdezés elótt ellenúrizze,
1 POLLING NO. =f
RS !:POLLING 2: POLLED
Lakérdezés sorszéme
1: On kérdez le 2: Ónt kérdezik le)
2 POLLING
PASSWORD=1234
(On kérdez la
JólazóÓ=1 234
3 Аба be a 4-iegyú jelszót. (Lásd a 2. megjegyzést.) [POLLING
PL: DODD PASSWORD =1111
$
{On kérdez la
Jelszdeii11)
4 Coe] ENTER STATIONS)
THEN PRESS START
Aca be az álománs(okayt,
maxi nyomja le a START gombot.)
5 Táresázzon az alábbi eljárások bármely kombinacidjaval;
|
|
|
|
|
|
|
|
e Kózvetion állomásválasztás
| e Róviditett hivószámos táresázás
® Мапив!5 tárcsázás: minden egyes tárcsázott állomás
után nyomja le a gombot. (UF-770/880:
max. 32 állomás, UF-550/560: max, 12 allomas).
® Tarcsazas telsfonkdnyvbdl; minden egyes tárcsázott
|
|
|
áliomás után nyomja le a [ SET | gombot.
(À részleteket lâsd a 46-49. oldalon)
PL: (O |
| < 01 > (Allomésnév)
5551234
6
* STORE * — No, 00l
—
(* Tárciás * 001. szémd)
[1] Megjegyzések: 1. A beadolt difomésokat a 4. lépés sorän ellendrizheti a|A} és a|V| gomb segitségével;
ha szikséges, bármelyik állomást tórólheti a [CLEAR gomb megnyomásával.
2. Ha a 26. SZ. fax paraméterral bedilftotta à lokérdezési jelszól, az megjelenik a kijelzón.
A jelszót ideiglenesen még megváltoziathatja, ha felülfria egy dijfal.
69
D Program gombok
70
À fax készClék speciális program gombokkal rendelkezik. Ezek akkor hasznosak, ha gyakran van ezükség iratokat küldeni
ugyanazon éllomáscsoportoknak vagy ezokról lekérdeznl. Ezeket a gombokat a lekérdezendó állomások sormendiónek
eltárolásához, az idózített adás vagy lekérdezós sorrendiéhez, további kózvetlen állomásválasztó gomb vagy kózvetlen
állomáscsoport-választó gombként használhatja.
idózitett adas bedllitasa
Program gomb beéliftäsa Idôzitett adéshoz
1 ee 7 © = Iso raCORAMEEY |
INyomja la a PROGRAM gombot)
PL. i и PROGRAM(PI] NO.=B
9 | 1: PROG 2: ONE-TOUCH
- (Sorazáme
1: program 2: kizvetlan élloméevélaazté)
3 PROGRAMIPI]
START TIME I:
(Kezcési ¡dépont)
3
Adja meg a kezdési iddpontot négy szamjegy
telhasználásával. В
PL: esta 11 ó 30 p) ás | SET ENTER STATION(S)
ODO ( p) STATION
(Ádia ba az Allomas{oka)t,
maid momia le a START gombot.)
Adja meg az állomások nevét a kôzvetlan âllomés-
választó gombokkal vagy az | ABBR | gombbal és egy
kátijegyú számmal.
PL: | < 01 > (Allomésnév)
| | , s 1234 |
A beadott allomasok sllendrzéséhez hasznalhatja a
és a [V] gombot, mielôtt à kévetkez6 lépésre térne
at. Ha hibat talal, a kijelzett allomas tériéséhez nyomja
meg a |CLEAR| gombot,
6 A PROGRAMIPI] NAME
i
a (Név)
Adla mag a program nevét (legleljebb 15 karakter) a
karakter gombok segitségével (lásd 8. old.).
PL: PROG.A és PROGRAMIP | m
Az eljárást a második lépéstó! megismételve, további Press pa PROGRAM |
program gombokat állithat be, vagy a | STOP | gomb (Nyomjz la à PROGRAM gombot)
megnyomásával visszatérhet készenléti üzemmodba.
Program gombok <
——]o————]——.—] il er
Normál lekérdezés beaállitása
1
Program gomb beállitáse normál lekérdezéahez
| PROGRAMIP ]
ra) od PRESS PROGRAM KEY
(Nyomja le a PROGRAM gombot)
Pi, |" | PROGRAM[PI] NO.=f§
1: PROG 2: ONE-TOUCH 5
(Sorazûme —
1: program 2: kúzvetien álomásválesztó)
DDD [prox
(Lakérdezés
Jelezé=}
Adja be g négyjegyú lekérdezésl jelszót.
| Ea STATIONS) — |
PL: DODO és THEN PRESS START
À lskérdezési jelszó megjelenik, ha már korábban
{Ada be xz domés{oka)t,
be volt áll itva. та пуста № a START gomboi.)
Adja meg az állomások nevét a kdzvetlen állomas-
választó gombokkal vagy az | ABBR | gombbal és egy
kétjegyû szammal. |
Pla)” [<01>(Állomásnév)
A beadott állomások ellenórzéséhez használhatja a 3531234
és a{V] gombot, mielôtt a kôvatkezô lépésrs téme
at. Ha hibét talâ!, a kijeizett âllomés térléséhez nyomja
meg a | CLEAR| gombot.
Ф PROGRAMIPI] NAME
START 1
и (Név)
Adja meg a program nevét (legfeljebb 15 karakter) a
karakter gombok segitségével (lásd 10. old.).
Pl: PROG.A és [SET | [PROGRAMIP ]
Az eljárást a második lépéstól megismételve, további PRESS PROGRAM KEY
program gombokat âllfthat be, vagy a | STOP | gomb (Nyomis le & PROGRAM gombol)
megnyomásával visszatérhet készenléti Gzemmédba.
71
D Program gombok
72
Idézitett lekérdezés beéllitésa |
Program gomb beällitäsa Idözitett lekerdezöshez
1 = 0 =
2 Pi
3 99094
4 Adja be a nógyjegyú lekérdezési jelszót.
Pl: (DOM és [SET
A lekérdezés! jelezó megjelenik, ha már korábban
be volt âllftva.
%
5 Adja meg a kezdési idSpontot
Pl.: (@)\(@X0)0) (este 10 6) és
6 Adia meg az âllomésok nevét à kôzvetien âllomés-
vélasztó gombokkal vagy az! ABBR | gombbal és egy
kétiegyú szémmal.
Pl.: "|
À beadott állomások alenórzósóhez hasznalhatja a
és a [V] gombot, mielétt a kôvetkezé lépésre téme
ât. Ha hibât talâl, a kijelzett âllomés tôriéséhez nyomja
mag a |CLEAR! gombot.
7
START
ыы
Adja meg a program neveét (legfeilebb 15 karakter) à
karakter gombok segltségével {lasd 10. old.).
PL: PROG.A és
Az eljárást a második lápéstól megismételve, további
program gombokat állithat be, vagy a [ STOP | gomb
megnyomásával visszatérhet készeniéti územmódba.
PROGRAMIP |
PRESS PROGRAM KEY
{Nyomija ta a PROGRAM gombot)
PROGRAMI[F1] NO. =]
i: PROG 2: ONE-TOUCH
(Sorazám=
1: program 2: kézvation áltomásvilasztó)
DEFERRED POLLING
PASSWORD= B11
(бай lekérdezés
Jelzzé=)
PROGRAMI[P1]
START TIME i:
(Kezdéal idépont)
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START
(Adia ba az Allomas(cka}t,
mald momia le a START gombot.)
<01 >(Állomásnév)
4551234
РКОСКАМ[Р1] МАМЕ
a
=
o
=
PROGRAMIP ]
PRESS PROGRAM KEY
(Nyom|a le a PROGRAM gombot)
Csoportos tdrcsdzds bedllitdsa
Program gomb beállitása csoportos tércséahoz
1 =70-
2
3 90
4
ot
$
Adja meg az állomások nevét a kôzvetlan éllornés-
választó gombokkal vagy az! ABBR | gombbal és egy
kôtiegyl szémmal.
PL:|” | és = 00
A beadott állomások ellenórzésáhez használhatja a
és a |V] gombot, mielótt a kóvetkezó ¡épésre téme
at. Ha hibat talál, a kijelzett állomás tórléséhez nyomja
meg a | CLEAR | gombot,
5
START
Adja meg a program nevét (legfeljebb 15 karakter) a
karakter gombok sagitségével (läsd 10. old.).
Pi.: PROG.A és
Az eljérâst a mésodik lépéstôl megismételve, toväbbi
program gombokat allithat be, vagy a| STOP | gomb
megnyomásával visszatérhet készenlétl Gzemmádba.
Program gombok <
PROGRAMIP )
PRESS PROGRAM KEY
(Nyomja la a PROGRAM gombot)
PROGRAMIPI] NO. =I
1: PROG 2: ONE-TOUCH
(Sorszame
1: program 2: kózvatlen allomásvélaszió)
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START
{Adja be az élloméstokait,
majd nyomia te a START gombot.)
<01 > (Allomésnév)
5551234
[{ 01] (Atiomésnév)
5553456
[PROGRAM[PI] — NAME
i
(Nav)
PROGRAMIP ]
PRESS PROGRAM KEY
(Nyomja le a PROGRAM gombot)
5
73
D Program gombok
74
A kózvetlen állomásválasztó gombok beállitása
1
Pl: |P*
®
й
5
Adja meg a telefonszámot (legfaljebb 36 szamjegy
a szinetekkel 83 szokdzbkkel egyutt)
Pl: @[PAUSEI®E®
9900
5
Adja meg a program nevét (legfeljebb 15 karakter) a
kerakter gombok segltségével (lásd 10. old.).
Pl: PROG.A és
Az eljárást a második lépéstól megismételve, tovabbi
program gombokat állithat be, vagy a | STOP | gomb
megnyomásával visszatérne!t készeniéti Gzemmódba.
Program gomb beállitása kózvetien állomásválaaztó gombként
= DO =
PROGRAMIP |
PRESS PROGRAM KEY
(Nyom)a le a PROGRAM gombot)
PROGRAM[PI} NO. =
|: PROG 2: ONE-TOUCH
(Sorszam=
1: program 2: kdzvetien éllomésvélaszté)
[P1]
ENTER TEL, NO,
(Ada ba a telefonezámot)
[PI] ила
0-555 12348
[PIJENTER NAME
9.355 1234
(rin be m navet)
PROGRAM[P]
PRESS PROGRAM KEY
(Nyomje ls a PROGRAM gombol)
Program gombok <
ps i
FE.
A program gombok médositésa vagy tórlése
A program gombok beáilitásának megváltoztatásához kóvesse a 70-74. oldalon lefrtakat.
‘
2
3
4
o
e Idúzített adas kezdési ideje vagy cél allomasalfi).
e Állomás(ok) normál lekérdezése.
e Idózített lekérdezés kezdési ideje vagy alomása(i).
e Csoportos állomásválasztás állomása(i).
e Kdzvetlen allomásválasztó gomb telefonszáma és a hozzárendelt név.
A program gomb beállitásalnak tárlése
= ©
® =
Nyomja mag à tärdIni kivant program gombot.
PL: |
Le
5
5
Az eljárást a hamadik lépéstó! megismételve, további
program gombokat tórólhet, vagy a [ STOP | gomb
megnyomasaval visszatérhet készenléti (zemmadba.
SET MODE (1-6)
ENTER NO. OR A V
(Baalftis (zemmdd
Adja ba a azámot vagy nyomja la
& À vagy V pombot)
PROGRAMIP ]
PRESS PROGRAM KEY
(Nyomja la à PROGRAM gombot.)
IPROGRAM[P1] NO.=1
1: PROG 2: ONE-TOUCH
(Sorszème
1; program 2: klzvelien élliombevélaszté)
РЕОСВАМ[Р1] NO. =]
1: PROG 2: ONE-TOUCH
(Sorazóm
1: program 2: kôzvetien úllomásvalaeztó)
[PROGRAMIP | |
PRESS PROGRAM KEY
(Nyomija le a PRCARAM gombot.)
No
75
Pp Fajl szerkesztési izemméd
A késziléknek lapmemóriája van, amely lehetóvé teszi az adas lefoglalását a memóriában, az idózitett memória
adást, a meméria lekérdezést, és toväbbi hasznos szolgáltatások igénybevéte!ét.
Az &sszekôttetések memériéban tórtént lefoglalása után szúkség lehet a Kommunikáció beâllitäsainak
médosftésära, mikézben a dokumentum még a memóriában van. Ez a rész leirja, hogyan hesznälhatja à fäjl
szerkesztási szolgaltatást.
Fál lista nyomtatás
Az dsszekóttotés beállitásait szúkséges lehet médos/tani vagy tôrôlni. A tartalom ellendrzéséhez hajtsa végre
az alébbi lépéseket, hogy kinyomtathassa a fâjl listât.
EDIT FILE MODE (1-6)
A ENTER NO. OR AV
{Féjl ézerkesztéal Üzemmad
Adja ba a azdmot vagy nyom|e le
a A vagy V gombol.)
1: FILE LIST?
PRESS SET TO SELECT
(1: Fájl Nata?
4 | A válagziánhoz nyomja la a SET gombot.)
FILE LIST
[: PRINT 2: VIEW
(Fa lista
1: nyomntatis 2; maptakiniés)
* PRINTING *
FILE LIST
(Nyomiatás
Fájl lata)
a 80 № =
Minta 1áli lista
Xx ARENA FILE LIST- xa EEE YA DATE X= MAR-1997 wm MIME 15:00 www F.01
(1) (2) (3) (4} (5) (6)
FILE COMM. TYPE CREATED TIME START TIME PAGES DESTINATION(S)
No.
001 DEFERRED XMT 07-MAR 13:20 20:30 [01]
002 MEM.DEF.XMT 07-MAR 13:20 22:30 003 (11) [12) (13) [16) (17!
«PANASONIC -
de AAA NOT de e dd OO OA SO A НВА OFFICE - EFENEFTF — 201 CRE 1212- Wah REA
Magyarazatok
(1) Fajl szam ‘Ha a &jl éppen végrehaités alatt áll, a fájl szám bal oldalán ezt egy "** jelzt.
(2) Az dsszekóttetés tipusa :Datuma/ideje annak, amikor ezeket a fájiokat eltárolta.
(3) Tárolás dátuma/idópontja |
(4) Váégrehajtás ideje “Ha a fâil egy idôzitett ôsszekôttetéshez tartozik, sbbe az oszlopba az adas
ideje kerul.
Ha a fájl nom teljes, ebbe az oszlopba "INCOMP” (Hiányos) nyomtatédik.
(5) A tarolt oldal{ak) szama
(8) Célallomas ‘Réviditett hivoszamok/kdzvetien allomasvalasztas/manuéalisan tarcsazoft
szamok
76
CT TT EER a wT
—- п
Fajl lista tartalménak megtekintése
A fäjl lista tartalmát úgy Is eltenérizheti, hogy megjeleniti a kilelzôn anéikül,
végre az alábbi lépéseket.
> &% N =
2
= ©
?
-
7 vagy ol
Fajl szerkesztési izemméd <q
EDIT FILE MODE — (1-6)
ENTER NO. OR Av
(Fall szorkeaztós! Ozarnmód
Adja bá a számot vagy nyomia le
a A vagy Y gombot,)
1: FILE LIST?
- (PRESS SET TO SELECT
(1: FÁD lista?
A választéshoz nyomja la a SET gomtzoL)
FILE LIST
I: PRINT 2: VIEW
(Faji lata
1: hyomtatés 2: meptakintés)
USE THE A V KEYS TO
SCROLL EACH FILE
(A fáfiokon való lápkedeshez
hasznátla à gombot.)
Ismetelve, amig a szerkeszteni kivant f&jl meg nem jelenik.
Minta kljeizés "
FEl! típus -
POLL: Lekérdezó Ш
POLLED: Lekérdezatt nn:nn: Kezdési idépont
RCVTOMEM: Vétel a fapmemériäba
| CONF MAIL: Titkos véteVtitkos lekérdezett
| PC JOB: PC intertész feladat (Opció)
FILE XMT: Fáll adás
JOURNAL; Napló/Jelentés
—
IN PAG: Folyamatban
REDIAL: Várakozás újratárcsázásra
INCOMP: Hianyos fajl
— Ll]
001 XMT 10:00 POLO
<01> (Allomdsnév)
[ Fáj sorszám
]
Beadott állomás ] [ Oidalakszáma |]
X
hogy azt kinyomtatnä, Ehhez hajtsa
77
No
Pp Fájl szerkesztési územmód
Féjl inditasi idejének vagy céléllomésanak megvaltoztatisa
A kommunikációs fáj! kezdési idejének és/vagy célállomásának megváltoztatásához hajtsa vegre az alabbi
lépéseket.
EDIT FILE MODE (1-6)
ra ENTER NO. OR AV
(Fé]| szorkesztési Uzemméd
Adla be e azámot vagy nyomja le
a A vagy Y gombot.)
2 = ENTER FILE NO. OR À V
FILE NO. = yl
(Adja ba a lá) sorzamát vagy
nyomje la a A vagy Y gombot
Fáll sorazÁm=)
Adja meg a megváltoztatandó tá)l számát vagy válassza —
kl a megvéltoztatni kivant fajit a vagy a gombbal. ENTER FILE NO. OR A Y
Pl. 000 FILE NO.= 001
% Adía be a 14] somzémist vagy
momia la a A vagy Y gombot
Fáj secrazám= 001)
= DEFERRED XMT
. START TIME 20:30
(Lásd a 2. megjegyzést.) aso codo
kezdési Idépont 20:30)
Pa OO N б©—
5 Adja meg az új kezdési ¡dópontot.
PI: ODO (reggal 6 6) DEFERRED XMT
(Ha nem kell a kezdésl idópontot megváltoztatni, START TIME __ 06:00
ugorjon at a 6. lépésre.) (tdézltatt adée
kazdéal idSpont 06:00)
6 TEL. NO.
5551234
(Telafonazám)
78
_Fajl szerkesztési lizemmod
Az állomás(ok) tériéséhez nyomja meg annviszor a _
vagy à [V] gombot, amig a térélni kivánt éllomás meg ENTER STATION(S)
THEN PRESS START
nem jelenik. Ezután nyomja meg a [CLEAR| gombot.
(Agía bs az Allomaa(oka)t,
vagy majd nyomja le x START gombot.)
Acja meg a hozzáadendó állomás sorszámat.
PL:fO | SET [1 STN(S) ARE SET
| ADD MORE OR START
(1 Alomést áltitott ba >
adlon be agy üJebbat vagy inditea E
8 Ф az adúnt)
START |
| Megiegyzések: 1. Késziulékén nem lehet megváltoztatni annak a féjinak az inditési idóponiját és Nvagy
colaliomását, amelyik éppen adésban van vagy Újratárcsázásra vár.
2. Ha a táll nem idózített kommunikációs fáj), a kijelzón az alábbi úzenet jetenik meg:
SET DEFERRED COMM.?
1: YES 2: NO
(Idéxitett kommunikáció baáliliás?
1: igen 2: nem)
Nyomja le az(1) gombor, ha a f4ji típusát idózitett kommunikációsra akarja meg-
váitoztatni,
3. Ha olyan fällt szerkeszt, amely sikertelenill elkuldótt ftájiként lett elmentve, akkor a 6.
tépósben a| START | gomb megnyomása után a késziilék felkindlia, hogy azt azonnai
végrehajisa a fájl múveletet vagy sem.
A Kijelzón megjelenik:
[RETRY INCOMP. FILE?
1: YES2: NO .
(Hibis 1&jl Jrasdis?
1: lgen 2: nem)
A fáj! múvelet azonnali végrehajtásához azonnal nyomja meg az(1) gombot.
79
D> Fájl szerkesztési izemmód
Fäll tórlése
A memóriában lóvó fájl tórléséhez hajtsa végre az alábbi iópaseket.
EDIT FILE MODE (1-5)
ral ENTER NO. OR AV
(FA) szarkesztéal Gzemmdd
Аба Ве а ezémot vagy nyomya le
a A vagy V gombol.)
9 ENTER FILE NO. OR À V
FILE NO. = 883
(Ada be a fá| sorazámát vagy
nyomia la 4 A vagy Y gombat
Fäll sorazäm=)
Adja meg a torlendd 1äjl szamét vagy valassza ENTER FILE NO. OR A V
3 ki a magváltoztatni kivént fajit a [A] vagy a [V] gombbal, FILE NO. = 001
Pl: 000 (Lâsd a 2. meglegyzést.) Adja bo a Fl sorszémét vagy
ñ nyomja le a A vagy V gombot
> Fil sorszéma 001)
DELETE FILE íNO.001?
1: YES 2: NO
(001 ezémé fél tériées?
1: gen 2: nem)
5 * DELETING *
FILE NO, =001
; , (Torás
Adja be a kdvetkezó tórólni kivánt fájl szamat vegy Fall sorazám=001)
nyomja le a | STOP | gombot, ha vissza kivan témi
készeniéti állapotba. ENTER FILE NO. OR À V
FILE NO. = g8N
(Ada te a fa) sorszárat vagy
nyomja la a A vagy Y gombot
FáN sonmzáme)
[1] Meglegyzések: 1. Késziildkén nam lehet olyan fájit tóróini, amelyet éppen elkiiid.
2. Az Gsszes tdi toriéséhez (kivéve azt amelyik éppen addsban van) fdjl sorszamkent ad-
jon be Скок) -ot és nyomja le à gombot. A kijelzdn megjelenik az aldbbi
úzenet:
DELETE ALL, FILES?
1: YES 2: NO
(AZ úanzga tad tóriána?
1: gan 2; nem)
Az Összes fdjl tóriéséhez nyomja le az (1) gombot.
Ра)! szerkesztési üzemméd <
Fajl kinyomtatäsa
Egy kommunikacios faj! tartalmanak a kinyomtatásához hajtsa végre az alábbi lópéseket.
1 (9) [EDIT FILE MODE (1-6)
ra) = ENTER NO. OR À V
(Fall azerkeaztés! Uzemméd
Adja be a azdmot vagy nyomja le
a A “аду У gombot.}
9 ENTER FILE NO. OR AY
FILE №О. = ди
(Adla be à téil sorezémét vagy
nyomja le 4 A vagy Y gombot
>
, Fall screzéme)
Adja be a nyomtatandó fájl számát vagy válassza
ki a nyomtatni kivánt fájit a [A] vagy я gombbal. —
ENTER FILE NO. OR À V
000 FILE NO. = 001
y Adja be a fáll adrazamát vagy
| nyomia le a A vagy Y gombet
Рай sorazima 001)
5a 4 | * PRINTING * |
Készüléke kinyomtatja a féjit. À dokumentum(ok) a PAGE=001/003
kinyomtatas utén is a memdriaban marad(nak).
(Nyomtatés
Ofdatazérme001/008)
EN, Megjegyzés: Készülékén nem lehet kinyomtatni az éppen küldés alatt 816 TAI,
81
D> Fâjl szerkesztési izemmod
rat hozzátúzése egy fájihoz
Kdvesse az alábbl lépóseket, ha Iratokat akar a fájihoz hozzáadni.
1
Helyezze be az irato(ka)t frâssal iefelé.
2 = ©
3 ® =
Adja med a fajl szamat, emelyikhez még hozza akar
f{izni iratokat, vagy a kiválasztásáahoz hasznólja a
vagy à [A] gombot.
Pl: VOM
4 =
A készúlék megkezdi az irat(ok) tárolásat a fájiba.
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00%
(Adja be az éllomés{oka)l,
majd nyomja le a START gombot.)
EDIT FILE MODE (1-6)
ENTER NO. OR AV
(Fájl azorikenztáal izemméd
Ad|a be a &zémot vagy nyomje le
a A vagy V gembat)
ENTER FILE NO. OR A Y
FILE NO. = a uN
{Adie be a ijl sorszimiit vagy
nyomia la a A vagy V gombot
Fäl| porazém=)
ENTER FILE NO. OR AV
FILE NO. = 001
Аба be a fäll sorazämat vagy
nyomja la a A vagy Y gombot
Fájl sorezám= 001)
[+ STORE * NO.00!
PAGES=01 10%
(* Türgläs * 001. azámú
Oldatak szäma= 01) -
[| Meglegyzés: Készulékén nem lehet ahhoz a fájihoz iratot hozzátúzni, amelvik éppen addsban van vagy
Ujratdrcsdzasra var.
82
Ра]! szerkesztési üzemmôd @
Slikertelenül elküldôtt téji ûjraküldése
Ha a memóriát használó kommunikáció vonal-foglaltság miatt meghiúsult, vagy ez ellenállomás nem
jelentkezett a hívásra, az utolsó újrahivás után a memóriában tárolt irat automatikusan törlödik.
Ha az irat megérzésére a sikertelen kommunikáció után is szuksége van, elózetesen állitsa be a 31 sz. fax
paramétert (INC. FILE SAVE - HIBÁS FÁJL MENTES) engedélyezettre (lásd 36. old).
A sikertelenú! elküldôtt féil ûjra adéséhoz nyomtassa ki a fájl listát, hogy a fáji sorszámot ellenérizze (lásd 76.
old.). Ezután hajtsa végre az alábbi iópéseket.
1 EDIT FILE MODE (1-6) 5
т ENTERO oma: 5
LL
(Fá) azarkoaztás! Iremméd
Acia be a azámot vagy nyomja la
añ vagy Y gombot.)
2 ENTER FILE NO, OR À V
FILE NO. = gg8
(Agja be e 1) sorazámit vagy
nyomja la a A vegy Y gombot
Рай sorazár)
a
e |
Adja be a fáji sorszámát vagy az újra küldendé fal
kiválasztásához nyomia le a
av bot.
vagy a LY] gombot ENTER FILE NO. OR A Y
000 FILE NO. = 001
Adía be a fált sorazámát vagy
nyomfa la a A vagy Y gombot
Féjl sorszám= 001)
4 = [* STORE * NO.001
{” Téroläs " 001. ezémd}
Készüléke újra megkiséreli az adást és azonnal
tárcsázni kezd.
* DIALLING * — NO:001
5551234
(Tércsäzés)
H Meglegyzések: 1. A fáilhoz beadott telefonszám nyugtázasához illetve tóriósehez kérjik nézze ât a 78.
és 79, oidait
2. Ha On az 31. sz. fax paramétert "Engedélyezve"-re áliiia, az ôsszes sikertelanäl
екон fájl a memóriában marad. A memória túlcsordulás elkeriléséhez kérjük el-
lendrizze gyakrabban a memória tartalmát. Azt ja vasoljuk, hogy telepitsen opciondiis
memoria bGvits kártyát, ha ezt a funkciót használja t'asd 169, ofd.).
83
84
Pp Fax hozzaférési kod
A fax hozzáfórési kód megakadályozza, hogy illetéktelen személyek a készuléket használjék. Ha egy négyjegyú
fax hozzátérési kódot eltárolt, a helyes kóéd beadása nélkúl senki sem tudja múkódtetni a készüléket.
Automatikus vételre azonban mindig van lehetô6ség. Miutan egy adott múkédtetést betejezett, példaul az
üzemméd beéllitést vagy az edést, és a kijelzô visszatér alaphelyzetébe, à hozzäférési kôdot újra be kell adnia,
hogy a készúléket mikddtetni tudja. A fax hozzatérési kad semmilyen agyéb médon nem valtoztatja meg a
készü0ülék mükôdését.
A fax hozzéférési kôd beâllitésa
1 SET MODE (1-6)
ra) ENTER NO. OR A Y
(Вей! Uzemmód
Adja ba a azámot vagy myomja le
a A vagy V gombat.)
“> FAX PARAMETER (01-99)
= ЗЕ
(Telefax paramétar
Sorazäma)
3 (8) 38 FAX ACCESS CODE
E
5 = = | NT
(Fax hozzétérésl kéd)
4 Adja meg a 4-¡egyú fax hozzáférési kódot. 38 FAX ACCESS CODE
1234
PL: DOGO (Fax hezzálérés! kóo)
Az UF-550/560 tipusnâl ugorjon 4 7. lápéshez. -
(Az UF-550/560 nem tud letiltás! szintet kiválasztani, ATL ACCESS CODE ян
csak az ALL-t (Az 6sszes múkddés letiltását). Л
(Fax hozzátérésl kód
1: Daszér)
Válassza ki a Letiltási szintet.
6 az ússzes múkódéshez
csak a fax paraméterek beáliitásához és nyomtatásához.
я: (© 38 FAX ACCESS CODE
2:FAX PARA, 1234
— (Fax hozzalarési kad
2: fax paraméterek)
= 7
[1] Megjegyzés: A fax hozzáférési kód tóriéséhez adja be a kddot 6s nyomja meg a gombot, majd
kóvesse a fenti ellárást a 3. Iépésig, nyomnja meg a|CLEAR]: 95 a| STOP | 90M
bot.
Fax hozzáférési kód <4
A készülék használate fax hozzáférési kócddal (Az 6sszes múkódés letiltása)
1 Adja be a hozzaférési kédot. © [DSMAR.1997 15:00
ACCESS CODE =]
Pl. |
DIO (1997 márciua 8. de. 3 óra
MAR-1997 15:00
CCESS CODE=HEHHI
2 (1997 mércius 8. du. 3 Sea 5
I
Innen kezdve ugyanúgy használhatja a készúléket, 08-MAR-1997 15:00 ne
mint korabban. 00%
(1997 március 6. du. 3 óm)
A készúlók használata fax hozzáférési kóddal (Csak a fax paraméterek letiltása)
[Csak az UF-770/880 tipusnél]
5
Az UF-770/080 típusnél kiválasztható, hogy csak a fax paraméterek beállitási múveletei és a nyomtatasuk
legyen letiltva.
PI: À fax paraméterek beâllitésa
1 SET MODE (1-6)
ral ENTER NO. OR A V
(Beallltäy Œzemméd
Aca be a azámot vagy momja la
а Л чаду У gombot.)
2 ® = ааа
(Fax hozzaféréal kod beadésa)
3 Adja be a hozzátórósl kódot.
Pi: 06000 INPUT ACCESS CODE 34
(Fax hozzalérósi kód baadaása)
4 Coe] [FAX PARAMETER (01-99)
NO.= a
(Fax paramáter
Soraziimm)
Innen kezdve ugyanúgy hesználhalja a készüléket,
mint korábban.
85
D> Vétel a lapmemóriába
Ez a szolgáltatás a vett iratok biztonságat szolgália a memóriába tároléssal. A memóriából tórténó kinyomtatást
csak az erra feljogositott és a helyes jelszót ismeró személy tudia elvégezni.
A memórta vétel jelszavának beállitása
1 = ©
Фе
99€
PL: (1(2)(3X4
= ©
A memória vétel beállitása
1 = ©
2 ® =
3 ©
4 =
Go A N
Аба Бе a négyjegyü jelszét.
SET MODE (1-6)
ENTER NO. OR AV
(Beúllitás Uzemmód
Adja be a szémot vagy nyomja le
A A vagy Y gombot)
FAX PARAMETER (01-99)
NO.=1
(Telefax parameter
Scnzäme)
37 RCY TO MEMORY
1111
(vétal a memóridla)
37 RCV TO MEMORY
1234
(Vêtel à mémôréba)
SELECT MODE (1-3)
NO. ORAV
(Valassza kl az üzemmödot
Adja be a szimot vagy nyomja la e
CY TO MEMORY =OFF
i: OFF 2: ON 3: PRINT
(Véto! a memóriaba=kikapceolva
1: К! 2: ba 3: nyomiatás
RCY TO MEMORY =CN
1: OFF 2: ON 3: PRINT
(Váte! a mamórikba=bekepceotva
1: H 7: be 3%: nyomtatôs
08-MAR-1997 15:00
< RCV TO MEMORY >
(1987 márciua 8. du. 3 dra
Vêétal a mermériébe)
[| Megjegyzések: 1. Ha memória tlcsordul (megtelik), a készulék leáli a vételle! és elbontja a vonalal. A
készilék a kóveikezó hivdst nem fogadja, amig nem szabadul fel hely a memoridban.
2. Javasoljuk, hogy ha erre a szolgáltatásra szuUksége van, telepítsen opcionális
memóridát. A lapmemória kapacitásra vonatkozóan lásd a 146. oldait.
Vétel a lapmemóriába <
Iratok kinyomtatása
A jelszavas memória vétel szolgáltatás használata esetén az irat vételét kévetben az alabbi (izenst jelenik
meg a kijelzón: —
SAGE IN MEMORY
< RCV TO MEMORY >
(Uzenet a memdrikben
veto! a mamóriába)
Az irat kinyomtatésähoz hajtsa végre az alébbi lépéseket.
(8) SELECT MODE (1-5) —
5 т ENTER NO. OR À V
(Válastza ki az Ozermmódo!
Adia be a azámot vagy nyomja la a A vagy
V gombot.
CY TO MEMORY =ON
1: OFF 2: ON 3; PRINT
5
(Vetel a memoóriiba=bekacceolva
1: kl 2: be 3: nyomtatés
3
2
3 © oa
4
9
(Vte! a meméräbaenyomtatés
1: & 2; be 3: nyomtatés
INPUT PASS WORD
URI
(Aca be a jelnzót)
Az lrat kinyomtatásához adja be a jelszót
(lasd 1. meglegyzés). |
INPUT PASSWORD
PL: (EXIX4; 1234
(Adja be a jstazót)
* PRINTIN G*
À készülék elkezdi kinyomtatnj az iratot. MEMORY RCV'D DOC
(Myomtatés
Memóriéba vett inat)
|| Megjegyzések: 1. Ha nincs baállitva jelszó, a készúték nem kinália fel a jelszó beadásált.
Az irat kinyomiatása a 4. lópésben a gomb megnyomása után azonnal
megkezdódik.
E. Ha már bekapcsolta a jelszavas vétel a memóriába szolgáltatást, a jelszót nem lehet
megváltoztatni (a 37. sz. fax peraméter a folvadekkristäivos kijelzbn nem ldthatd). Ha
meg akarja valtoztatni a jelszdt, e/0sz0r kapesolfa ki az RCV TO MEMORY (Vétel a lap-
memóridba) szolgáltatást.. Ezután változtassa meg a jelszót (lásd 86. oid.).
87
Megkulonboztetett csengetés erzekelo (DRD)
EZ a funkció csak azon országokban lévó társaságoknál múkódik, aho! a DRD szolgaltatást ajánijak.
Berendezése rendelkezik egy számos, helyi telefontársasag által biztosított, opcionális szolgáltatással kapcso-
latos, speciális szolgáltatással. Képes kúlónbséget tenni legfeljebb kéet telefonszám kózútt az egyes telefon-
szémoknak megfeleld csengetési ritmus alapjén. À DAD lehatôvé teszi, hogy egyetlen vonalon két telefonszámot
alkaimazzon, egyet a telefax berendezése slérésére, egyet pedig a hivatali vagy személyos talefonbeszélgetése-
inek lebonyolltaséra.
Kérjük forduljon a helyi telefontársasághoz annak ellenórzósére, hogy ez a szolgáltatás használható-e az adott
terúleten.
Készülékét be lehet programozni, hogy a megadott csengetési ritmusra csak a DARD szolgáltatásnal jelentkezzen.
Ahhoz, hogy készülékét csak a fax hivások csengetési ritnusának érzékelásére engedélyezze, állitsa át a 30.
számú fax paramétert (lásd 36. cidal).
Az alábbi táblázatban egy tipikus, egyetlen telefonvonalon lév6, két telefonszámos üzemmédot mutatunk be.
Telefonszám | Használat Megk0lónbóztetett csengetés Csengetéal ritmus
5555-1111 Telefon | Cseeengetés............Cseeangeltés.......... — _ | Normálcsengetés
— 5555-2222 Telefax | Csengetés.. Csengetés...............Csengetés...Csengetés.| _Kettás csengetés _
[1] Megjegyzós: A "Céesengetés* hossziú, a "Csengetés" pedig róvid csengetést jelent.
Az alábbi ábrán egy olyan, tipikus elrendezést láthat, amelynél berendezése kettós csengetés vételere van
beállitva.
A telepités helyén, ahol a
- megkülonbôztetett csengetes
szolgáltatás biztositott
Csangetés...Csengetés.........Csengetés...Csengetés
A személy a kettós csengetési ritmusról felismeri,
hogy a hivas a telefax berendezést keresi.
— | Csengetés...Csengetés.........Csengetés...Csengetés
Fax szám "555 Ns em
2222" A telefax berendezés a kettós csengetési ritmus
alapján eldónti, hogy fax hivas erkezett és .
automatikusan jelentkezik. "555-9222"
tarcsazasa
Általános leirás
Az On elküldôtt iratähoz (rataihoz) automatikusan csatoini
— Telefax címlap <4
cimzett neve, a feladd neve és az utána kóvetkez5 lapok s
1. oldal 2. oldal — Telefax
| cimlap
1. oldal fejléc
1. oldal
A telefax cimlap használata
lehet egy telefax cimlapot, amelyen léthaté a
zäma.
2. oldal fejléc |
2, oldal
Lapszám: 2
Ha egy irat adásakor telefax cimlapot is kiván kúldeni, kévesse az alábbi lépéseket:
1
Helyezze be az irato(ka)t irással lefelé.
2 = ©
3 O
vagy
© a bekapcsolashoz (Clmlappal egyiitt
kiildi az iratot)
5 E
6
Tarcsazza az állomás(oka)t.
En,
PL: |" START
paramétert; ldsd 37. old.
2. Ez a funkcio memdnidbol torténd addsndl illetve direkt addsndl is igénybe vehets,
! a kikapcsoláshoz (Nem csatol cimlapot)
ENTER STATION(S)
THEN
PRESS START 00%
(Adja be az állormán(cia»,
majd nyamja ta a START gombot.)
SELECTT MODE (1-5)
ENTER NO. OR A V
(Válassza kl az Gzemmadat
Adja bé a
A vagy Y
szémoli vagy nyomja la &
gombct.)
COVER SHEET=OFF
1: OFF 2: ON
(Cimlapeldkapesoivs
1: № 2; Бе}
COVER SHEET =0FF
1: OFF 2: ON
(Cimlap=kikapésoive
1: kl 2: ba
)
vagy
COVER SHEET =0N
1: OFF 2: ON
(Clmiapabakapcagiva
=
то
&
ENTER STATION)
ogg
PRESS START 00%
(Adja ba az éllomés{okn)t,
mad momia la a START gombol)
[1] Meglagyzések: 1. Az elóre beáliftott "Telefax cimlap beállitás megváltoztatásához állitsa át az 56. fax
J. A telefax cimiap a napiékban nem szémitôdik bele à lapszémba.
2
39
> Telefax cimlap
Telefax cimlap minta
kxx** FACSIMILE COVER SHEET *w*w*
(1)
08-MAR-1997 15:00
(2)
Message To:
"de = "на = = = Ld -+ =» = - - - = wd - e = == ==" == == er mh ex em ex em am m
(3)
PANASONIC
201 555 1212
(4)
02
Page(s)
Following This Cover Page
Magyarázatok
(1) A kommunikáció kezdési ¡dópontja.
(2) A kózvetlen, a róviditett hívószamos tárcsázásnál beadott név illetve a telefonszam.
(3) Az On LOGO-ja (legfeljebb 25 karakter) és azonositó száma (legfeljebb 20 számiegy)
(4) A címiapot kóvetó lapok száma. Ez az intormáció kózvetlen adásnál nem jelenik meg.
90
OMR adás <
Általános leírás
| Ez a szolgáltatás egy tároló 4s továbbitó rendszerrel (pl. az UF-M500 Tôbbesatomés fax kicseréló kôzponttal)
való együtimükédésre készült, amely az OMR (Optikai jelfelismerési) lapot ara használja, hogy a fax
Uzeneteknek a végsó célállomásukra való automatikus atjátszasához irányitási információt nyerjen.
Ha az iratot az OMR-XMT (OMR adás) szolgáltatás bekapesolása után kUldi, az alábbi két múkodési folyamat
megváitozik.
e Automatikus lap újrakuldés
Ha az OMR-XMT (OMR adás) szolgáltatást bekapcsolta, ás a memóriából tárána adásnál hiba áli eló, az
automatikus újrakúldés az 1. oldaltól indul újra, beleértve az OMR lapot is, nem pedig a hibás oldaltól.
e Automatikus lapazámozás 9
Ha az OMR-XMT (OMR adás) szolgáltatást bekapcsolta, a tejléc automatikus oldalszámozása a 2. oldaltól — emmm
indut, és nem az 1.-t6l, ami az On OMR lapja.
1. táblézat: Az OMR-XMT (OMR adás) szolgáltatás bekapcso!t állapotában alkúld5tt Iratok
Elkilddtt oldalak A rendazer által vett oldalak
A célállomáson vett
oldalak
2. old fejiéc 2. old fejlec
2 téblézat: Az OMR-XMT (OMR adés) szolgältatés klkapcaolt éllapotéban elküldôtt Iratok
ElKUIdott oldalak A rendszer által vett oldalak A celélloméson voit
3, old felléc 3. old fejléc
ze N | aan
2. old fejiés M..... 2.0 fejiéc E.....
=m == NE» BE = om om Ww a a mE
1. old fejléc J- - - - -
== m= mr Ta WINE EL ans aoa
OMR
lap E.....
rE uy om am
91
> OMR adás
92
Iratkúldés az On OMR lapjával
Ahhoz, hogy az OMR-es átvitelt használja, az egyes adásoknál válassza ki az OMR-XMT = OFF vagy ON
(be- vagy kikapcsolva) beállitást az alabbi eljarassal:
1
2
4
=
e
o a kikapcsoláshoz
vagy
a a bekapcsolashoz
Tarcsazza az allomas(okat.
PL: |” START
Helyezze be az irato(ka)t irássai lefelé.
ENTER STATION(S) —
THEN PRESS START 00%
(Adja ba az áliomástokajt,
maid nyomja le a START gombot.)
SELECTT MODE (1-3)
ENTER NO. OR AV
(Viklasaza ki az dzeammddot
Ads be a számot vagy nyomja le a
A vagy Y gombot.) _
OMR-AMT=OFF
1: OFF 2: ON
kikapceova
$
3
1: Ki 2: Be)
OMR-XMT =OFF
1: OFF 2: ON
(OMA adás=idiapcsolva |
1: Ki 2: Ba)
vagy
OMR-XMT =ON
1: OFF 2: ON
8
:
1: К! 2: Ве)
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00%
(Ada ba az állcmástoka),
majd nyomja la a START gombot)
[1] Meglegyzósek: 1. Az elóre beáliitott OMA adás bedáilitás megváltoztatásdhoz állitsa át az 55. fax
pararnétert, ldsd 37. old.
2. Ezt a funkciót a memóriábol tórténó illelve a direkt adásnál is használhalja.
3. Az OMR lap naplókban nem számitódik bele a lapszámba.
4. Ha az OMA funkciót használja, a címiap funkció automatikusan kikapcsolódik.
Fax átirányitás [csak az UF-770/880 tipusnal]
= —
A tax átirányitás beállitása
E2 a szolgáltetás lehetóvé teszi, hogy a bejóv6 faxokat egy, a [00] reviditett hivószámon tárolt állomásra
iranyitsa at. Miutan késziléke a faxokat a lapmemóriába vette, tárcsázni kezdi a [00] réviditett
hivószámon tárolt állomás telefonszámot és elkúldi az irato(ka)t.
Ez a funkció akkor kényelmes, amikor On a faxokat éjszaka vagy Unnepnap egy másik helyen kivánja
venni (pl. otthonában).
Elószór tárolja el a [00] róviditett hivószámon azt a
telefonszámot, ahová az érkezó faxokat tovább
kivanja küldeni (lâsd 30. old.).
SET MODE (1-6)
rel ENTER NO. OR A V
(Bud mod
Adja bs a a>ámot чаду nyomja la
añ vagy Y gombot.)
FAX PARAMETER (01-99)
Бет! NO. =f
| (Talefax paraméter
[54 FAX FORWARD
= 1: INVALID
(Fax atirányhás
Lotiliva)
54 FAX FORWARD
2: VALID
(Fax étirérylthe
Engedéiverve)
08-MAR-1997 15:00
= T= < FAX FORWARD >
(1697, március 08, du. 3 óra
Fax átirányitana)
>
© da & WW N
] Megjegyzések: 1. Amikor a fax átirányltás szolgáltatás be van áliitva, a [00] réviditett hivószám
szerkesztése nem lehetsóges. Ha a telefonszámot szerkeszteni kivánja, кепок
diiftsa ezt a funkciôt letiltottra,
2. Ha a vett irat{ok) addsa nem sikerült, a vett irat kinvomtatédik és tôriédik a
memóridbó! még akkor is, ha a 31. sz. fax paraméter (INC. FILE SAVE - Hibás
fdjl mentés) *Engedélyezve"-re van álifiva.
Ha kommunikációs hiba esetén az iratot el kivánja menteni a memóriába, áliftsa
keszilékét memória vételre (lásd 86, cld.).
3. Nem lehet tratot venni a memóéridba, ha a késztilék memórigja túlcsordul, vagy
már kb. 95%-ig megtelt.
93
> Fâjl adas [csak az UF-770/880 tipusnai)
94
Ez a szolgáltatás lehetóvé teszi, hogy készüléke az irato(ka)t a "Fäjl adés"-nâl térolja azért, hogy egymás után
tóbb állomásra is elkúldhesse azt. Az irat(ok) mindaddig megórzódik (megórzódnek) a "Fájl adás”-nál, amig
nem tdrli (Gket).
Irat(ok) tárolása
Az irat(ok) tárolásához hajtsa végre az alábbi lópéseket:
1 d ENTER STATIONS)
THEN PRESS START 00%
(Ada bs az élloméa(oka)t,
mald nyorja la a START gombot.)
FILE XMT MODE (1-4)
ENTER NO: ORV A
(FJ adás (zammád
Adla be a azémot vagy nyomia la a
Helyezze be az iratolka)t frassal lefelé,
|: STORE FILE?
PRESS SET TO SELECT
(Faj tárolas?
A kivhiasztéshoz nyomja le a SET
gombot.) |
> 90 N
ar DO) Df
:
* STORE « NO.001
Készúléke megkezd! az Irat(ok) tárolását a memóriába. PAGES=01 01%
[1] Megjegyzés: Fay adáshoz csak 1 fájl tároihato.
_ Fajl adas [csak az UF-770/880 tipusnál] <
НЫНЕ a
En ОНОЛН
A tarolt irat{ok) elküldése
A tárolt irat(ok) elkúldéshez hajtsa végre az alábbi lépéseket:
1
FILE XMT MODE (1-4)
Hol ENTER NO: OR V A
(FA) adás úGzemmód
Adja be a ezámot vagy nyomja le a
V vagy A gembot.)
”, [ENTER STATION(S) 5
THEN PRESS START a
e]
(Adja ba az élloméa(oka)t,
majd momia la a START gombot.)
Tárcsázzon az alábbi eljárások bármely kombinacidjaval:
e Manuális tarcsázás; (max. 32 állomás).
e Kúzvetlan állomásválasztás
e Róviditett hivószámos tárcsázés
® Tarcsazas telefonkónyvb6l
{A részisteket lásd a 46-49, oldalon)
PL: | © | <01> /Allomésnév)
L 5551234
4
SPACE
ABBR |
= [10] (Allomäsnéy)
(1) (0) 5553456
(Amikor manuális tárcsázaáshoz vagy telefonkónybG!
tórtónó tárcsazáshoz ad be egy állomást, az egyes
állomások beadása után nyomja le a gombot.
*DIALLING * — NO.O0!
START 5551234
us (Térçsézhs
Koszúléke megkezdi a telefonszámok egymás utáni
tarosäzäsat.
95
> Fajl adas [csak az UF-770/880 tipusnal)
A tárolt irat(ok) tórlése
À térolt irat(ok) tórléséhez hajtsa végre az alábbi lópéseket:
96
FILE XMT MODE (1-4)
ENTER NO: OR VA
{Fijl adás Ozemmáód
Adja be à ezémot vagy nyomia le e
V vagy A gombot.)
3: DELETE FILE?
PRESS SET TO SELECT
{ riéze
A kiválasztáshoz nyomja le a SET
gombat,
* DELETING *
(Tárión)
Fail adas [csak az UF-770/880 típusnál] <
В A tárolt irat(ok) nyomtatása
A tárolt irat(ok) nyomtatásához hajtsa végre az alábbi lápéseket:
1 FILE XMT MODE — (1-4)
ral ENTER NO: OR V A
{Féjl adée Üzemméd
Adja be a azhmot vagy nyomja la a
Y vagy A gombot.}
D 4: PRINT FILE? 5
PRESS SET TO SELECT в
RE.
(Рё) пусты ава?
A kválaaztáshoz nyomja la a SET
gombot.
3 * PRINTING *
FILE XMT DOC
;
(Nyomtatás
FéN adásos dokumentum)
Készúléke kinyomtatja a fájlt. Az irat(ok) a memóriában
marad (maradnak) még a fáji kinyomtatása uán is.
97
> Osztály kod [csak az UF-770/880 tipusnal]
Általános leírás
Ebben az Üzemmédban a feihasznélénak az adás elótt be kell adnia egy elóre beáliitott osztály kódot. A
kiválasztott osztály kódhoz tartozó név kinyomntatódik minden egyes elkúldótt oldal fejiécében, a kommunikaciós
naplóban és az egyéni adási naplóban is. Ha beállitotta az oztály kódot, a nyomtatäskor készüléke az âtvitel
napiót az osztály kód számok (01-24) szerint csoportositia.
Ha On meg ekarja gátolni, hogy jogosultalan személyek beállitsák, megváltoztassák illetve tóróljók az osztaly
kód beáliitásait, Onnek úgy kell beállitania a fax hozzátérési kódot, hogy letiltsa ezeket a beállitásokat (lasd 84.
old.).
Az osztály kód beállitása
1 =0
2 ®=
3 DO
4 2
E
6 Adja be az osztaly kod szamat.
Pl.: (DC) (01-24)
SET MODE (1-6)
ENTER NO. OR AV
(Beélliths Lzarmód
Adje be à számot vagy nyomja №
a A vagy Y gombot.)
FAX PARAMETER (01-99)
№. =
(Talafux paraméêter
sormzame]
77 LOGO/DEPT. CODE
I: INVALID
(LOGO/oeztély kéd
Letiltva)
77 LOGO/DEPT. CODE _
3: DEPT. CODE
(LOGO/0aztály kád
Oeztäly kód)
DEPT. CODE “ (01-201.
ENTER NO. OR AV
(Osztähy kód
АЙ be a számct vagy nyomja le a
А чаду Y gombot.)
LOGO/DEPT. NAME
121
{LOGO/osztaly rv)
Osztály kód [csak az UF-770/880 tipusnäl] <
Adja be az On osztélyénak nevét (legfeljebb 25 karakter | LOGO/DEPT. NAME |
és szämjegy) a karakter gombok segitségével 12 PANASONIC SALESHE
(fasd 10. old.).
(LOGC/o5zthly név
Panasonic értékesitéal oazthly!
| NI LICISPACE
STAJLIEIS| (lásda megjegyzést)
8 = INPUT DEPT. CODE |
(Adja be az csrtály kedo.)
5
9 Adja be a négyjegyú osztály kédot. Вт DEPT. CODE |
1234
PL: DOG (Adja be az oaztály kédol)
$ |
1 0 = LOGO/DEPT. NAME — |
138
) OGO/0aztály név
Ujebb osztály kód tárolásához ismételje meg & 6.-10, © YO
lépést.
Ha vissza kivän téml a készanláti állapotba, nyomja le
a| STOP |gombot.
[1] Megjegyzés; À felhasznäldi paramétarekné! bedilitott alapértelmezésd LOGO másolásához
használia a| COPY | gombot, Az osztdly nevet beirhatja az alapérteimezésú LOGO
után,
99
> Osztály kod [csak az UF-770/880 tipusnal]
Az osztály kód megváltoziatása llletve tórlése
Ha Ónnek meg kell változtatnia illetve tórólni kell az osztály kódot hajtsa végre az alábbi lópéseket:
1 [SET MODE (1-5) |
Tus ENTER NO. OR AY
(Bodallltas Lizammóod
Adja bs a azámot vegy myomja le
à À vagy Y gombot.)
2 Yo AO |
(Adja be à hozzäféréal kédot.)
Ha Ón a fax hozzáférési kódot a fax paraméterek BAD. -
3 beáliitásának letiltéséra éllitotta, a készülék kéri a i PAR ©! ”)
hozzáférési kódot. Adla be a fax hozzáfórési kódot — =
= ак Rm
és nyomja le a gombot. somzóma)
;
4 17 LOGO/DEPT. CODE
= 3: DEPT. CODE
(LOQO/osztaly kod
Onztály kéd)
5 DEPT.CODE (01-24)
Co ENTER NO. OR AV
| (Oeztály kéd
Adja be a azámot vagy nyomia le a
A vagy Y gombot.)
Adia be a magvâltoztatni Illetve térôlni kfvént LOGO/DEPT. NAME
osztály kid számát. 12 PANASONIC SALES
(LOGO oszthly név
PL: (DE) (01-24) Panasonlo értékesitésl osztäly}
100
Osztály kód [esak az UF-770/880 tipusnal] <
7 LOGO/DEPT. NAME
= я
majd adja be ez ûj LOGO-t (lâsd 1. és 2. megjegyzés) baer srarestis cai)
Pl: [PRAINIAIF[A(XISPACE
SJAILIEIS LOGO/DEPT. NAME — |
12 PANASONIC SALESS
vagy az osztály kód tórléséhez egyszerúen folytassa a — (LoGO/osztály náv
8. lápéstó!. Panasonic értékasitési caztäty) 5
8 INPUT DEPT. CODE —
= 1234
(Adis be az caztály kódot.)
9 Adja be a négyiegyú osztály kódot. INPUT DEPT. CODE —
Mi 5678
PL: 0000 | (Adja be az osztály kédot)
1 0 = LOGO/DEPT. NAME
139
LOGO/caztély nv
Az osztály kód megváltoztatásához iliatve tôrléséhez y осу пб)
ismótelje meg a 6.-10. lópést.
Ha vissza kivan témi a készenléti allapotba, nyomja le
a[ STOP |gombot.
| Megjegyzósek: 1. A kurzor mozgatásához haszndifa a gombot, majd adja be a helyes számjegye!t.
Navezze at a régi oszidly nevet.
2. A feihasznäldi paramétereknél bedilitoit, alapértelmezésú LOGO másolásához
használja a [COPY | gombot. Az osztály nevet belrhaija az alapértelimezésú LOGO
utdn.
101
> Osztály kKód [csak az UF-770/880 tipusné]
102
Iratkiidés osztály kóddal
1
3
4
Э
4
Tarcsazzon az alébbi eljérésok barmely kombinációjával:
Helyezze be az irato(kaYX frással ¡efelé.
e Kúzvetlen állomásválasztás
e Róviditett hivószámos tárcsázas
e Manuális tárcsázás: az egyes
allomások beadása után nyomja le a
(max. 32 állomás;).
e Tárcsázás telefonkányvbSi: az yes
állomások beadáse után nyomia la a gombot.
(A részfeteket lésd a 46-49. oldalon)
PL: |*" |
I
ЗТАНТ
Ада be a négyjegyl osztâly kédot.
PL: VO)
>
des
Âz elküldätt irat fejlécéban szerepel a kivélasztott -
osztaly neve. A kiválasztott oszály neve kInyomtatódik a
kommunikációs na
és a cimiapon ls,
plóban, az egyóni adási naplóban
gombot.
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START
tÁdia be az ltomásiokajt,
00%
mad nyomia le a START gombol.)
<01> /Állomásnév)
5551234
INPUT DEPT. CODE
(Adja be az osztály kédet.)
INPUT DEPT. CODE
(Adja ba az caztály kódot.)
1234
Ш Osztály kód [csak az UF-770/880 típusnál] «
An ЧЕН
Iratkúldés osztály kóddal (Adás beszéd Uzemmódban)
1 A ENTER STATIONS) |
| THEN PRESS START 00%
Helyezze be az irato(ka)t irassal lefelé. (Adja be az étomés{oka)t
majo nyomja le a START gombol,)
9 Emelje fe! a mésodkészülék kézibeszéiéjét vagy Ma ral | 5
nyomja le a| MONITOR | gombot.
(Adja be az osztály kodot.) —
Pl.: Nyomja le a| MONITOR | gombot.
3 Adje be a négyjegyl osztaly kddot. INPUT DEPT. CODE
| 1234 |
$
00900 (Adja be az osztély kédot.)
4 : * MONITOR *
5 Tárcsázza a telefonszámot a billentyGzetról.
| En — |
Pl.: 9998909860 55512345
(Téresézes)
Ha meghaltja a jellegzetes fax hangot,
6 ON LINE * XMT +
® 5551234
(Adıka folyik.)
Âz elküldôtt irat fejlécében szerepel a kivalasztott
osztaly neve. A kivalasztott oszaly nave kinyomtatodik a
kommunikációs naplóban, az egyéni adási naplóban
és a cimlapon is.
103
> Osztály kod [csak az UF-770/880 tipusnál]
Az osztály kód lista kinyomtatása
Az osztály kód lista a fax paraméter listábó! nyomtatható ki.
1 PRINT OUT (1-7)
™ ENTER NO. OR A V
(Nyomiatas
Adja ba a szémot vagy nyomja te
a A vagy V gombot.)
? —* PRINTING *
Ce FAX PARAMETER LIST
(Nyomtalás fobylk.
Fax paramóter llata)
Osztály kéd lista minta (Nyomtatés a fax paraméter llatábó!.)
YET FAX PARAMETER LIST- FiYwesvatiekekw DATE CS -MAR-1907 "777" TIME 15:00 === > (AZ
DEPARTMENT CODE LIST
(1) (2) (3)
NUMBER DEPARTMENT NAME DEFARTMENT CODE
Ql Panafax Sales 0001
02 Panalax Sarvice 0002
) Panafax Accounting >
24 Panafax Engineering 0024
PANASONIC -
ThE RANT FF FT ARATE RAEI ART RRR Eero HEAD OFFICE „ ниче о 201 552 1212 = TYFTETFTF
Magyarázat
(1) Osztály kód sorszám 01-24
(2) Osztaly nav : legteljabb 25 karakter
(3) Osztály kód : 4 szamjegy
104
Osztaly KOd [csak az UF-770/880 tipusné] <
Az osztály kód napló kinyomtatása
Ha beáliltotta az osztály kódot, az átviteli napló az osztály kód számok szerint nyomtatódik ki. A nyomtatás
után a napló egész tartalma tórládik.
1 =0
2 Do NE тя
(Nyomtatés
Adja ba a szamot vagy nyomija le
4 À vagy V gombot.) ”
(Napió
1: Wyomtatás, 2: megtekintás)
3 * PRINTING *
‘ JOURNAL
(Nyomtatés Гек.
Naptú)
Osztâäly kôd naplé minta / Kezcdeményezett hivésok
TX FFE A EE JOURNAL- TY Y Y Er AY OT E A E A AO Y APA rada 4 DATE OO -MHAR-1907 * + # * % TIME 15:00 LEB P.01
ORIGINATED CALLS
06-MAR TO 08-MAR (1)
(2) (3)
TOTAL PAGES = 000038 TOTAL TIME 5 00:23'5É6
(4) (5)
01: Panafax Sales
NO. COM PAGES FILE DURATION X/R IDENTIFICATION DATE TIME DIAGNOSTIC
01 OK 005 00:05'13 XMT т 5551234 0S-MAR 15:10 CO044903C0Q00
21 OK 021/021 019 -00:10/15 FWD FAX FORWARD DE-MAR 18:10 COO¢4903C0000
(6) (7)
TOTAL PAGES © 000026 TOTAL TIME = 0Q:15-28
02: Panafax Servica
he EE ek ыы Мы ale dep e Cd O mw mm Ew Ew Em Em Ey EE EE ОЛ Ш er wm Em mp Em mp
NO. COM PAGES FILE DURATION X/E IDENTIFICATION DATE TIME DIAGNOSTIC
19 QE 081/001 017 00:00'13 XMT e 1551234 07-MAR 10:10 CQ044903C0000
30 OK 011/011 045 00:08'/15 XMT SERVICE DEPT. . 07-MAR 13:10 C0449 03CO000
TOTAL PAGES = O0001z TOTAL TIME = 00:08'268
= PANASONIC -
TRE EEE TA AE EPA 4H HEAD OFFICE - wr Ew RETR R - 201 ESE 1212 _ ото тот от Ш +
105
> Osztaly kod [csak az UF-770/880 tipusnál]
106
Osztély kod naplé minta / Fogadott hivások
RECEIVED CALLS
06-MAR TO 08-MAR (1)
Keen „JOURNAL-= *==e==vrwavaceanmavadda== DATE 0B-MAR-1997 ****" TIME 15:00 *"* P,02
{2) (3)
TOTAL PAGES = 000011 TOTAL TIME = 00:13'41
NO, COM PAGES FILE DURATION X/R IDENTIFICATION DATE TIME DIAGNOSTIC
23 OK 005 00:05 '13 RCV 4445678 Q6-MAR 12:10 Co0d44203C0000
56 OK 005/005 020 00:08'15 PLD 111 222 333 (É-MAR 19:15 C004430100000
70 OK 001 017 00C:00°13 RCV 44567345 07-MAR 10:10 C0044903C0000
=PANASONIC -
WO EAN Freak hw = HEAD OFFICE - NA = 201 555 1212 — PENES
ri
Magyarázat $
(1) A naplé naptâri idészaka
(2) À készülék âltal siküldôttFogadott ôsszes oldal száma
(3) Osztâly kôd
(4) Osztály kód sorszám
(5) Osztály név
(6) Az adott osztály âltal elküldéttfogadott ôsszes oldal szama
(7) Az adott osztâly altal, az 6sszes adasra/vételrs felhasznalt ids
01-24
Tôbbszôrôs LOGO f[csak az UF-770/880 típusnál <4
Általános leírás
EZ az Uzemmád a felhasználó számára lehetóvé tes2i, hogy az adás elótt kiválasszon egyet az elóre beáliitott 25-féle LOGO
kèzül. À kivâlasztott LOGO Kinyomtatôdik minden egyes alküldôtt oldal fejlécében, a cimlapon, & kornmunikációs naplóban
és eZ egyóni adúsi naplóban ls,
A tóbbszórós LOGO beállitása
1 SETMODE (16)
= ENTER NO. OR A
(Baällités Uzemméd
Adja ba a szémot vagy nmyomja la
à À vagy Y gombot.)
FAX PARAMETER (01-99)
== or
(Talefax paraméter
sorszârr=)
[77 LOGO/DEPT. CODE
Cox 1: INVALID
(LOGO/osztäly köd
Letiltva)
, 77 LOGO/DEPT, CODE
$ 2: MULTI-LOGO
(LOGC/osztäly kôd
5
Többszörös LOGO)
2
3
4
5 = A
6
7
(Tdbbszarda LOGO
Adia be a azámot vagy nyomia fe a
A vagy Vv gembat.)
Adja be a LOGO számat. ee NAME |
128
Pl.: (DE) (01-24) (LOGO/0aztály név)
Adja be az On LOGO-jat (legfeljebb 25 karakter
és számiegy) a karakter gombok segltségével (lésd 10. old.).
[LOGO/DEPT. NAME
12 PANASONIC SALESE
(LOGO/osztély név
Panasonic értékaaitéa! osztély)
8 - [LOGO/DEPT. NAME
т 138
(LOGO /onztaly nv)
Újabb LOGO befrásához ismételje meg a 6.- 8. lépést.
Ha vissza kivan témi a készenléti allapotba, nyomja le
a| STOP |gombot.
E Megjegy2és: A femasznélói paramétereknel beáliftott, alapérteimezósú LOGO másolásához használia a
COPY | gombot. Az osztály nevet beirhalja az alapérteimezóésú LOGO után.
107
> Tobbszo ros LOGO [csak az UF-770/880 tipusnál]
A tóbbszórós LOGO megváltoztatása illetve tórlése
Ha Onnek meg kell változtatnia illetve téréini kell a tábbszórós LOGO-t, hajtsa végre az alábbi lépéseket;
1 SET MODE (1-6)
(Бей! izammád
Adja bs a szémot vagy nyomla le
a A vagy V gombot.)
FAX PARAMETER (01-99)
= NO. =f]
(Telefax parameter
soraziimm}
[77 LOGO/DEPT. CODE
= 2: MULTI-LOGO
(LOGO/0aztály kod
Többazörös LOGO)
4 | MULTI-LOGO — (01-24)
5 1 ENTER NO, OR AV
(TSbbszóróa LOGO
Adja be a azámo! vagy nyomja le a
A vagy V gombot.}
Adja be a megváltoztatni illetve tórólni kivánt
LOGO számát,
LOGO/DEPT. NAME
PI.: (DC) (01-24) a ZANASONIC SALES
( oazthly név
Panasonic értékasitéal osztéiy)
= cee
majd adja be az új LOGO-t (lásd 1. és 2. megjegyzés) 21
(LOGO/osztáh név)
Pl: |PJAINJARFRIANXISPACE
SIAILIEIS|
vagy a LOGO tôriéséhez egyszerten folytassa a
7. lépéstôl.
7 [LOGO/DEPT. NAME —
138
Ha vissza kivan témi a készenléti állapotba, nyomja le
al STOP |gombot.
Ë
:
Ë
[1] Megjegyzósek: 1. A kurzor mozgatásához használja a gombot, majd adja be a helyss LOGO-L.
Nevezze át a régi LOGO-t.
2. A felhasználói paraméterekné! beáilitott, alapértelmezósó LOGO másolásához
használja a| COPY | gombot. Az osztály nevet belrhatia az alapérteimezési LOGO
után. |
108
Tobbszôrôs LOGO [esak az UF-770/880 tipusnél] <
Iratküldés tóbbszórós LOGO-val
1
df ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00%
Helyezze be az irato(ka)t Irással letfelé,
(Adje be az állomás(okaXt,
majd nyomja la a START gombat.)
Tarcsazzon az alábbi eljarások bármely kombinációjával:
o
e Kózvetlan állomásválasztás
e Róviditett hivószámos tárcsázás
e Manuális tárcsázás; az egye
állomások beadása után h omi alea | SET | ombot.
(max. 32 allomas). you J
® Tarcsézés telefonkén |; az egyes
állomások beadésa ufén nyomja : al SET |gombot.
(A reszlateket lásd a 46-49. oldalon)
$
«Го! | oN
Pl: | <01> /Állomásnév)
u_ 5551234
о SELECT LOGO (01-24)
START ENTER NO, CRA Y
Ш (Vilasaza kl a LOGO,
Adja be a azámot vagy пуста а
A vagy V gombot.)
Adja be a LOGO-t, vagy a használni kivént LOGO 12 PANASONIC SALES
kiválasztásához nyomja le a [V] vagy [A] gombot
(lasd 2. magjegyzés).
PI: (DE)
(Panasonic úrtókesités сах у)
START
Mi
Az elküldôtt irat fejlécében szerepal a kiválasztott
LOGO. A kiválasztott LOGO kinyomtatódik a
kommunikációs napióban, az egyéni adási napléban
és à cimlapon is.
| Meglegyzések: 1. A tóbbszórós LOGO funkció nem használható a beszédállás alatti tárcsázásnál.
2. Ha Ona. lépésben átugorja a LOGO kiválasztását, késziléke a felhasználdi
paramétereknel beáliftoli, alapérteimezesd LOGO-t (00) válaszija ki.
109
> Tobbszoros LOGO [csak az UF-770/880 tipusnal] _
110
À tôbbszôrôs LOGO llsta kinyomtatása
A tóboszórós LOGO lista a fax paraméter listából nyomtatható ki.
1 =
2 Q
Tóbbazórás LOGO lista minta (Nyomtatés a fax paraméter Ilstébél,)
©
5
PRINT OUT (1-7)
ENTER NO. OR À V
(Nyormiaths
Ada be e számo! vagy nyomja le
à À vagy Y gombot.)
*PRINTING*
FAX PARAMETER LIST
(Nyomistás folyik.
Fax paramóter lista)
MULTI-LOGO LIST
утят я “FAX PARAMETER LIST= *TrwewexiwaEvvY DATE QCA =MAR-1907
E. TIME 15:00 ""* P.02
(1) (2)
NUMBER LOGO
OL Panafax Sales
02 Panafax Service
) Panafax Accounting
24 Panafax Engineering
-PANASONIC -
THERE тика ля ленин чение тени =HEAD OFFICE -— TÉtééEx EE = 01 55 1212 = Wr WW
Magyarázat
(1) LOGO sorszám 01-24
:legfeljebb 25 karakter
(2) Tóbbszórós LOGO
Szelektív vétel <
=
Készúlékenek van egy speciális szolgáltatása, a szelekilv vétel, amely megakadalyozza nem kivant faxok vételét
(pl. eltévedt vagy rekiamozé faxok),
rat véteie elótt az adó köszülektöl vett ID szám utolsó 4 jegyét a készúlek ósszehasoniitja a kózvetlan
allomásvélasztó gombok illetve a róviditett hivészämok beprogramozott telefonszámainak utolsó 4 jegyével. Ha
2gyezos o a készúlék elkezdi venni az iratot. Ha nincs egyezés, a készilék tori a vételt és a naploba a
ети.
À szelektiv vétel beéllitésa
1 | SET MODE (1-6)
5 | | ENTER NO. OR AV
(Beéalliiéa Uzemméd
Adfa be a azámot vagy nyomia le
a A vagy Y gombot)
- FAX PARAMETER (01-99)
№.= E
(Telafax paramétar
Sormzám)
es -
46 SELECT RCV
1: INVALID
(Vétel kivélaeztés
‘1; batiftva)
2
3
4 © 4 SELECT RCV
5 = =
6
2: engédélyezve)
LI Megjegyzések: 1. Ha a szelektiv vétel be van álifiva, készilléke csak az automatikus hivémü
memóriájába tárolt telefonszámokró! tud iratot venni.
2. Ha nincs bedilitva az azonosttó szdma (ID), akkor késziiléke lehet, hogy nem tud venni
néhäny fipusu készülékrôl. Az azonositó szám bedilitásált lásd a 28. oldalon.
111
>
112
Jelszavas osszekottetések
Általános leírás
À jelszavas Osszakóttetásek, amelyek kézé a jelszavas adés 6s a Jelszavas vétel tartozik, megakadal
: | 0774 a
készüléket abban, hogy téves állomásra adjon vagy arra nem feljogos/tott készúléktól adást vegyen. Az adási
ès a vételi jelszét egymâstél fûggetienil is és megegyezóen Is megadhatja.
A ]elszavas adéshoz elóre meg keil adnia egy nágyjegy0 jelszót. A jelszónak más kompatíbilis Panaf
' $ axok
Mage gyeznio al. "e oie e jelszava nem egyezik a tdbbi Panafax Készülék adés jelszavával,
\ gazadas. A jelszavas adast a Function 8-4 PASSWORD-XMT ON fi
beällitéssal lehet kivälasztani irat küldésekor. ON lelszavas das bekapcsolve
A jelszavas vétel használatához elóre be kell allitani egy négyje | |
gyÚ vételi Jelszót. A jalszót a másik Panafax
keszúlék(ek)nek Is lsmemie kell. Ha az Ón készúlékének a jelszava nem egyezik meg a kompatibilis Panafax
készülék vétell Jeiszavéval, a vétel nem jón létre, Ha a jelszót beállitotta és a paramétert bekapesoltra állitotta
(ON), akkor amig ki nem kapcsolja (OFF), az ugyanez marad.
Együttmükôdés más készilékekkel
A jelszavas adést és vételt az alabbi telsorolt Panafax készúlékek kszótt valosithatja meg.
a
UF-160
UF-160M
UF-170
UF-250
UF-270
UF-270M
UF-280M
UF-300
UF-312 | |
UF-322
UF342
UF-550 Szüksäges.
UF-580 Kérjûk tekintse át a készúlékek saját kezelósi utasftását.
UF-650
UF-733
UF-744
UF-745
UF-750
UF-750D
UF-755
UF-766
UF-770
UF-788
UF-880
UF-M500
Jelszavas Osszekóttetések «f
A jelszavas adás beállitása
Az adási jelszó és paraméter beállitása
1 [SET MODE (1-6)
ral ENTER NO. OR A V
(Bséllités Ozermméd
Adla ba a ezámoi vagy nvomja le
a A vagy Y gombot.)
FAX PARAMETER (01-99)
= я:
(Telefax parameter
бочайте 6
© © = : FASSWORDAMT | =
(Jefszavas adás)
Adja be á 4-jagyú adási jelezót.
Pl: (1X2X3X4) 6s nyomja le a gombot. 43 PASSWORD-XMT
' |: OFF 1234
(Jalazavas adas
1: kikapcsolva)
> © N
5 D a kikapcsoláshoz (nincs jelszó ellenórzés) [43 PASSWORD-XMT
1: OFF 1234
vagy
(Jelezavas adás
1: kikaposolva)
vagy
o) a bekapcsoláshoz (van jelszó ellenórzós) 43 PASSWORD-XMT
2: ON 1234
{Jolszavas adés
6 = ma
LE] Megjegyzések: 1. A bedilliást ideiglenesen megváltoztathatja a 8-4 funkció megvéltoztatdsával (PASS-
WORD-XMT - Jelszavas adás) minden egyes adáskor. A részleteket lásd a 115.
ofdaion.
2. Á jelszó megváltoztatásdhoz a 4, lépésben nyomja meg a|CLEAR| gombot. Ezután
adja be az új jelszót.
113
>
114
Jelszavas Osszekôttetések
A jelszavas vétel beállitása
A vételi jelszó ás paraméter beállitása
1 [SET MODE (1-6)
fal ENTER NO. OR A V
(Boällités üzemmed
Adje be à szémot vagy nyomja le
à À vagy V gombot.)
FAX PARAMETER (01-95)
с o
(Telefax paramáter
Sorazáma;
@ © = В FASSWORDRCY |
{Jalszavas vital)
+
Adja be à 4-jegyû vételi jelszót.
Pl: D@@@ és nyomja le a[ SET | gombot. 44 PASSWORD-RCV
1: OFF 1234
(Jelazavaa vétel
1; kikapcaolva)
= WN
9 y a kikapcsoléshoz (nincs Jelszé ellandrzés) 44 PASSWORD-RCY —
1: OFF 1234
vagy
{Jeiszavas vêtal
1: kikapesotva)
vagy
2) a bekapcsoláshoz (van jelszó ellenórzés;) 44 PASSWORD-RCV
2: ON 1234
(Jelezavas vite]
6 = 2: bekaposova)
[T] Megjegyzések: 1. Ha a véleli paramétert bediiftotta be- vagy kikapcsolira (ON vagy OFF), az egyes
veteleknél mdr nem lehet ki vagy bekapcsolini. Mindig ki vagy be van kapcsolva, amig a
badliitdst meg nem vétoztatja.
2. A jelszd megváltoztatásához a 4. lépésben nyomja meg a [CLEAR] gombot. Ezután
ааа Бе az új jelszól,
Jelszavas osszekottetések
À |elszavas adás használata
À jelszavas adés használatához minden egyes adásnál választhat, hogy a jelszôt bekapcsolja vagy ki-
kapcsolja az alábbi módon:
1 dl ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00%
Helyezze be az irato(ka)t irassal lefelé.
(Adja be az Affomésiokn)t,
majd nyomia la a START gombot.)
у, ©) SELECTT MODE — (1-5) 6
5 = ENTER NO. OR À V —
TE
(Válazaza kl az Uzarimódot -
Adja be a számot vegy nyomia le a
A vagy Y gombeot.)
[PASSWD-XMT =OFF
; 1: OFF 2: ON
+ ; (Jeiazavas acdéseklkepczoivs
1: Kl 2: on}
4 0 | PASSWD-XMT =0FF
a kikapcsolashoz I: OFF 2: ON
(Jelszavas adéseklkapesoive
vagy 1: ki 2: on)
vagy
PASSWD-XMT =ON
_ a bekapcsoláshoz |: OFF 2: ON
(Jelezavas adhs=bakapcasiva
1: Kl 2: an)
ENTER STATION(S)
| THEN PRESS START 00%
(Aca he az áliomástokayt,
majd momia le a START gombet.)
6 Tárcsázzon az alábbi eljérésok bérmely kombinécidjâval:
e Kózvetlen állomásválasztás
e Róviditett hivészémos tárcsázás
e Manuélis tárcsézás; minden egyes táresázott állomás
utan nyomja le a gombot. (UF-770/860:
max. 32 allomas, UF-550/560: max. 12 áéllomás).
: Minden egyes tarcsazott
e Tárcsázás telefonkónyvb3l
allomás után nyomja a gombot.
® (A részleteket lâsd a 46-49, oldalon) < 01 > (Allomäsnév)
PL: |" | 5551234
Folytalás a kdvetkezó oldalon.
115
)> Jeiszavas osszekóttetések
7
Ha készúlékének adási jelszava megegyezik az ellenállomás adási Jelszavával, kószúléke
elkezdi kúldeni az iratot.
Ha az adás befejezódótt, az adási jelszó visszatór az eredeti beallitashoz (Ba- vagy ki-
kapcsolva),
A jelszavas vétel használata
Ha az al0z5 oldalon leirt beâllitésokat végrehaitotta, nincs szÜkség további múveletekre. A be- vagy ki-
Kapesolás paraméter nem éllithaté vételenként. Mindig be- vagy kikapcsolva van (ON vagy OFF), amíg
meg nem véltoztatia a beállitást.
116
Készliéke ket szolgaltatassal is rendaikezik, hogy biztositsa a titkos kommunikécidt, iehetdvé téve, hogy bi-
zonyos elkllaott informacidkat csak a helyes titkossági kód ismeretével rendelkezó szamély vehessen.
Titkos postaláda
À titkos postaláda szolgáltatás mintegy postaládaként hasznalhaté egy négy szamjegyd titkos kad fel-
hasznälâséval, kompatibilis (együttmükédô) t{pusok kézôtt. À titkos postalâda szolgaltatés titkos kóddal
rendelkezó irato(ka)t vesz a memóriába. Ezek a dokumentumok azutdn csak a titkosságl kódot ismeró
személy által nyomtathatók ki.
Panafax Panafax
kompatibliits kompatibllle
Elküldve “pue pue
az 1000 A Elkilldve |
titkos kóddal a 2000 B
iftkos kócddal |
Panafax kompatibills tiípue (ásd 5. megjegyz6s)
POSTALADA |
$ Ах А ё9 В на! в
memóriában van eltárolva.
Panafax
kompatiblils в
tipue -
Lekérdezés az [ h (Ihed®. az. Nyomtatás a
1000 A || megiegyzte) 2000
titkos káddal titkos kóddal
Az 1. sz. táblazat muteatja, mely típusok képesek a titkos postaláda szolgáltatást génybe v venni. Az is
1. ábra: Titkos postaláda
Együttmükôdés més készülékekkel
lâthaté, hogy szükség van-e külônieges beâliftâsra vagy sem.
1.832. táblázat: Titkos postaláda kôvetelmények
Titkos postalada és titkos hálózati kommuni káció 4
Kompatibille típus Speciális beallitás
UF-280M UF-342 UF-733 UF-755 UF-788
UF-312 UF-550 UF-744 UF-766 UF-880 Nem szükséges
UF-322 UF-560 UF-745 UF-770
[1] Meglegyzések: 1. Ha készüléke két titkos iratot vesz ugyanazzal a kdddal, mindkét irat ugyanabba a tit-
kos postaldddba eftdrolddik.
2. Legfeljebb 10" postaldda tájl tárolható a memóriában. Ez azt jelenti, hogy 10* kuilón-
bozo titkos kodot haszndthat a titkos faxok vételéhez, (UF-550/560: max. 7 postida fáji)
3. Ha 8 memdria túlcsordul (megtelik), a készülék a vételle! ledl} és lekapcsolddik a vo-
nairol.
4. Javasoljuk, hogy ennek a szolgditatdsnak a haszndlatdhoz helyezzen územbe
opcionális memóriát. A lapmeméria kapacitást lásd a 166. oldalon.
5. Ha fitkos faxot vett az UF-733 tipust késziilék postaládájába, az iratot nem tudja belóle
lekerdezni. Az UF-733 úgy lett tervezve, hogy a titkos iratokat csak helyben tudja
kinyomtatni.
o
117
Pp» Titkos postalada és titkos hálózati kommunikáció
Titkos irat küldése egy mésik készülék postaládájába
1 . 4 | [ENTER STATION(S) |
THEN PRESS START 00%
Helyezze be az irato(ka)t frässa! lefelé. (Adja be ez éfoméafoka
majd nyomja le a START gombot.)
2? CONF. COMM. (1-5)
ral ENTER NO, OR AA
(Titkos kommunikació,
Adja bo a somzámot vagy myomja le
a A vagy a Y gombot.)
3 CONFIDENTAL XMT
Co CONF. CODE =8U NI
$
(Titkoa Irat kúidése
Titkoeságl kricke)
4 Adja be a négyjegy( titkos kédot.
oe con XMT |
Pl.: (2X2)(3X4) CONF, CODE =2233
(Tltkos irat klidéss
Tltkosségi kéd=2233}
5 ENTER STATION
THEN PRESS START
{Adin ba az Allomést,
majd nyomje le a START gombot.)
6 Tárcsázzon az alábbi módok egyikével:
e Kózvetlen állomásvélasztás
e Rôviditett hivészémos tércsézés
e Manuélis tárcsázás
e Tárcsázós telefonkónyvból |
PL: [= <01 > (Állomásnév)
| 5551234
7
—
Ha szukséges, tájékoztassa az ellenállomás kezelôjét
és mondja meg a titkos kódot.
[1] Megjegyzós: Ha a vevdáliomásnak hálozati jelszava van, ugyanazt a jelszót Onnek is be kell áliftania,
hogy titios faxot kildhessen (lásd 126. és 127. old.)
Titkos postaláda és titkos hálózati kommunikáció <q
Titkos Irat lekérdezése másik készúlék postaládájából
Miután Ont tájékoztatták arról, hogy valaki titkos iratot küldätt Onnek egy másik postalédéba, az alábbi
módon lehivhatja azt onnan:
1 | [CONF. COMM. — (15)
5 ENTER NO, OR AV
(Titkogs kommunikáció,
Adia be a sorazámot vagy momia ls
a A vagy a Y gombot.)
9 CONFIDENTAL POLL 6
С CONF. CODE=HEIB —
Cr
(Tiikos lekérdezés
Titkosaagl kóch)
3 Adja be a nógylegyú titkos kádot.
Ka POLL |
PL: (XIX) CONF. CODE =2233
(Titkoa lekérdezés
Titkcasdgl kdd=2233)
ENTER STATION
4 = THEN PRESS START
(Ada be az hilomist,
majd momia la a START gombot.)
5 Tércsázzon az alábbi módok egylkével:
e Kózvetlen állomásválasztás
e Róviditett hvószámos tárcsázás
e Manuális tárcsázas
e Tárcsazás telefonkónyvbál
Pl.: |" < (1 > (Allomésnéy)
555124
©
6 (£
у
[{] Megjegyzés: À lekérdezés utén a kôzponti készülékben tároft titkos irat automatikusan toriódik,
119
Pp Titkos postalada és titkos hálózati kommunikáció
Titkos irat vétele a saját készülék postalédéjäba
Nincs szüks6g küfönleges beailitásokra, erre a szolgáltatásra a készúléke máris készen áll. Készüléke a titkos
faxokat ugyanugy veszi, mint a normal fax adasokat. Titkos irat vétele esetén a kijelzón megjelenik az alábbi
Uzenet és kinyomtatôdik a CONF. RCV REPORT (Titkos vételi napió).
MESSAGE IN MAIL BOX |
{tzenet a postaladéaban)
Titkos vétell naplé minta
CONF, RCY REPORT - Titkos vátell napló, DATE 09 MAR 1997 - Dátum 1997. márclus 06., TIME 12:00 - kdá 12.00, NOTICE OF CONFIDENTAL DOCU-
MENT HELD - Figyalmeztetós tárolt titkos Iratra
MagyarázatoK:
(1) Fájl sorszám 001-255
(2) Az ellenállomás (iratkúldó) azonositója: Karakter vagy szamjegyes azonosité
(3) À vett oidalak száma |
(4) A vétel ideje
[1] Megjegyzósek: 1. Ha készilóke két titkos iratot vesz ugyanazzal a kóddal, mindkét irat ugyanabba a tit-
kos postaldddba eltärolödik.
2. Lagfeljebb 10" postaldda fdji tdrolhaté a memdridban. Ez azt jelenti, hogy 10" külén-
bozó titkos kódot használhat a titkos faxok vételéhez. (*UFS50/560: 7 postaláda fájl)
3. Ha 2 memoria túlcsordul (megtelik), a készClék a vételle! leáll és tekapcsolódik a vo-
пака!
4. А nt lista kinyomtatéséval ellendrizheti, hogy à készülék vett-e titkos faxot (lásd 76.
old.
120
Titkos postalada és titkos hálózati kommunikáció <
Titkos irat tárolása készuléke postaládájában
Ha készuléke titkos postaládajába iratot kiván tárolni, kévesse az alábbi eljárást. Ha már van titkos irat térolva
a tiítkos postaládában, az másik készülékke! lekérdezhetô.
THEN PRESS START 00%
(Adia be az Allomas{okalt,
majd nyomia la a START gombol.)
2 CONF. COMM. (1-5) 6
rol ENTER NO. OR AV м
TR
(Tttkos Kommunikació,
Ada be a sorszámot vagy nyomja le
@ Л чаду a Y gombeoi.)
3 [CONFIDENTAL POLLED
= CONF. CODE=1113
(Mitkos lekérdezatt
Titkoesági kódaj
1 A ENTER STATION(S).
Helyezze be az irato(ka)t frással lefelé.
4 Ада Бе а négyjegy( titkos kédot, CONFIDENTAL POLLED
CONF. CODE=2233
Pl: NIE, | (Tilkos lekérdezeit
Tltkosség! kéd=2233)
5 | * STORE * NO.002
( Tárclás 002, azám
Oidalazám=01)
Az irat a memóriában tárolódik.
Ha szlksages tajékoztassa a titkos irat cimzettjét és
Igény esetén kézdlje vele a lekérdezóshez szúkséges
titkos kódot.
LU Megjegyzds: A titkos fdjl lekérdezés után automatikusan tóriódik. :
Ha meg akarja tartani a titkos fájit lekérdezés után is, a 42. sz. fax paramétert (CONF.
POLLED FILE SAVE - titkos lekerdezett fáj! mentés) álifisa "Valid"-ra (Engedélyezve-re).
121
J a F
)> Titkos postaláda és titkos hálózati kommunikáció
Titkos irat kInyomtatäsa készüléke postalédä[ébél
Ha On értesült rôla, hogy valaki titkos iratot kúldótt készúléke postaládajába, azt az alábbi lápésex vegre-
hajtasaval kinyomtathatja.
1 CONF. COMM. (1-5)
ran ENTER NO. OR AY
(Titkçs kommunikikeld.
Ada be à sorazamot vagy nyomia la
a A vagy a Vv gombit.)
2 PRINT CONF. FILE
= CONF, CODE=8 8814
(Titkos tá]! nyomiatis
Titkosskgi kéôde)
3 [ra be a titkos kódját annak az iratnak, [PRINT CONF. FILE |
ametyet ki akar n | | |
ly к yomtatni CONE. CODE=2233
PL: 20033) (Titkos ráll nyomintán
Titkossági Kód=22233)
4 * PRINTING * a
5 PAGE=001/001
(Nyomtatás
Oldal=001/001)
À készülék elkezdi a titkos Irat nyomtatását.
El Megjegyzés: A litkos irat automatikusan tóriódik a kinyomtatás után még akkor is, ha a 42. sz, fax
paraméter (CONF. POLLED FILE SAVE - titkos lekérdezott fájl mentds) "Valid"-ra
(Engedélyezve-re) van éillftva. |
122
Titkos postalada és titkos
Tarolt, titkos trat tórlóése késziléke postaládájából
Ha a memoria megteit vagy csak ki akerja tóróni a titkos iratokat, akkor az alábbi eljárással egy vagy tébb,
tarolt, titkos telefaxotis kitórólhet. A titkos fájl tórlésánek két fajtája van, az egyik a titkossági kódonkenti tórlás,
a másik az 0sszes titkos fájl tóriése.
Fáji tóriós titkosságl kóddal
1 =0
2 © =
al
5
3 Adja be a négyjegyl titkos kédot.
PL: DOS
4 =
Valamennyl titkos féJl tôrlése a memérlébôl
1 = ©
hâlôzati kommunikáció <
CONF. COMM. (1-5)
ENTER NO. OR AY
(Titkos kommunikició.
Aria be a sorszámot vagy nyomja le
a A vagy a V gombol.)
DELETE CONF. FILE
CONF, CODE=8 84M
(Titkos fall tirtás
Titkossagi kôd=)
Ceo coven |
DELETE CONF, FILE
CONF, CODE =2233
(Tlikos fájl tárids
Titkossag kdd=2233
* DELETING *
CONF. CODE=2233
(Tértés
Titkosségi kéd=2233)
CONF. COMM. {1-3}
ENTER NO, OR AV
(Titkos kommunikéció.
Аа 56 a sorazámot vagy nyomie le
a A vagy a Y gombot.)
DELETE CONF. FILE
CONF. CODE=HEHE
(Titkos fall tórida
Titkoaságl kúche)
DELETE ALL CONF.
FILES? 1: YES 2: NO
{AZ daszes tilkos fájl tóridaes”?
1: igen 2: nom)
* DELETING *
ALL CONE. FILES
[Tariás
Az Gnezes titkos féjl tôriése)
He
123
p> Titkos postalada es titkos hálózati kommunikáció
124
Titkos hálózat! kommunikáció (Kózponti áliomáson keresztúl)
A titkos halózati Kommunikáció olyan kézponti állomást igényel, mint például egy UF650 tfpusû készülék,
amely alkalmas más titkos kommunikációra képes Panafax készülékekkel valé együttmükédésre. El6szôr az
adast kezdeményezó állomás kúld titkos iratot a kózponti állomásnak, titkossági kóddal egyútt. Az irat a
«Gzponti állomás memóriájában marad addig, amíg a cimzett készúlék le nem kérdezi, A 2. sz. Abra péidajan
latható, hogy a címzett készuléknek ismemie kell az irathoz tartozó titkosságl kódot.
Adéat Але!
kezdemé emén
állomás Allomis
ue ый
Elkúldve “— Elküldve
az 1000 a 2000
titkos kódda! titkos kóddal
; UF-650
Kózpontl állomás
Cimzett Cimzett
készulék könzüldk
A | | B |
Lekérdezés az — Lekérdezés а
1000 2000
titkos kóddal titkos kóddal
2. ábra: Tlikos telefaxok kúldése kúzponti állomáson keresztúl
ha a kózponti keszúlék UF-650 vagy UF-620 típusú, az azonos titkossági kódú iratok ugyanabba a fájiba
tarotódnak el, Ez azt jelenti, hogy a memória megteltéig ugyanúgy gyÚújtheti az iratokat ugyanabba fájiba, mint
egy postaladaba. Ha a kdzponti készilék UF-640 tipus, nem tárolható ugyanazzal a titkossági kóddal újabb
fax, ha egy már a memóriában van. Bármelyik állomást használja, egynél tóbb tájl hozhat létre, melyek
titkosság! kódja eltér egymástó!,
A tarolt titkos irat a célalloméasrdl lekérdezhets,
Ha lekérdezte vagy kinyomtatta a kdzponti állomásban tárolt titkos iratot, az automatikusan tórlódik a kézponti
allomás memóriájából.
Titkos postalada és titkos hálózati kommunikáció <
Egyúttmúkoódés más készilékekkel
Az 1.82. tablazat azt mutatje, hogyan illeszkedik készüléke külônbôzô fex tipusok kompatibilitési
kôvetelményelhez titkos hälôzati kommunikäclé létrehozésa szempont/ébél, À téblâzatban az is lâthaté, hogy
speciâtis baâllitésok szüksägessk-e vagy sem.
1. sz. téblézat: Kôvetelmények a titkos kommunikáclóhoz
Állomás Kompatíbills tipus — Speciális beállitások
Panafax 145,
Panafax 155,
'UF-140, UF-150, UF-160,
UF-160M, UF-170, PD-170E,
UF-250, UF-260, UF-270,
Adást kezdeményezó állomás Faro 200M Ea
UF-550, UF- 560, UF-620,
UF-640, UF-650, UF-733,
UF-744, UF-745, UF-750,
UF-750D, UF-755, UF-766,
o
# UF-770, UF-788. UF-880 — Szúkségesek. Kéruk nézze
Titkos kózponti állomás UF-620, UF-640, UF-650 ât az agyes készülèkek
— — kezelési utasitasat.
Panafax 145,
Panafax 155,
UF-140, UF-150, UF-160,
|UF-160M, UF-170, PD-170€,
UF-250, UF-260, UF-270,
UF-270M, UF-280M, UF-300,
Cimzett állomas UF-312, UF-822, UF-942.
UF-550, UF-560, UF-620,
UF-640, UF-650, UF-733,
UF-744, UF-745, UF-750,
UF-750D, UF-755, UF-768,
UF-770, UF-788, UF-880
A készúlék beállitása a titkos hálózatl kommunlikációhoz
A titkos kommunikáció használatához elószór be kell állitania az alábbiakban leírt titkos kommunikáció fax
paramétert. Ezután minden egyes titkos fax adásakor be kelt áliitania a titkos kódot.
1, Titkos kommunikácló fax paraméter
Ez kapcsolja be/ki à titkos kommunikációt.
2. Saját telefonszám.
À telles telefonszámot be kell adni.
3. A Hálózati jelszó és lekérdezés! Jelazó
A kúlsó fax keszulék(ek)nek a titkos rendszerból való kizárására használhat hálózati jelszót és lexérdezési
jelszét. À hâlôzaton belúl valamennyi keszúlék jelszavának egyeznie kell.
4. Titkosság! kód
Minden titkosan kilddtt faxhoz egy négyjegyl titkossagi kddot kell rendsini. Ez azonositja a fax iratot,
amikor azt a relé állomás eltárolja. A vételt tebonyolitó személynek ismemie kell a kódot, hogy a relé
állomásról lekérdezhessa a faxot.
125
D Titkos postalada és titkos hálózati kommunikáció
126
A fax paraméter beállitása a titkos kommunikációhoz
1
a &H WOW N
= ©
© =
Y =
®
x ©
SET MODE (1-6)
ENTER NO. OR AY
(Daállitán Uzarmmád
Aca ba a számot vagy momia le
a A vagy Y gombot.)
FAX PARAMETER (01-99)
МО. =
(Talafax paraméter
богата)
41 CONF. FAX PARA.
1: INVALID
ramétar
4
®
41 CONF. FAX PARA.
2: VALID
i
i
Titkos postaláda és titkos hálózati kommunikáció <
A sajat telefonszam és a halózati ielszó beallitáséhoz
1 = @
2 Ye
3 Adja be a talelonszamat (max. 36 szamjegy).
PL: OISPACE]OMÓO SPACE]
MOMISPACEN DOMO
4 :
Adja be a négyjegy0 hálózati jelazót
PL: YODO
6 5
ю
Г
SET MODE (1-6)
ENTER NO. OR A V
{Bedlliths Gzammód
Adia ba a azámot vagy nyomia le
à À vagy V gombot,)
OWN TELEPHONE NO.
(Saját talefonazam)
OWN TELEPHONE NO,
1 212 111 12348
(Sajét taisfonszém)
NETWORK PASSWORD
gli
(Hélézati jalazó)
NETWORK PASSWORD
(Hálózati jatazó)
OWN TELEPHONE NO.
1212 111 1234
(Saját telefonszám)
No
127
» Adás átiátszó állomással
Altaldnos leiras
Az adás atjátszó állomással (relézett adas) egy olyan szolgáltatás, amely ¡dót és adási kôltséget takarithat
meg Onnek, amikor ugyanazt az iratot kell tóbb állomásra egy idôben elkúldenie. Ez kúlónósen igaz akkor,
amikor nemzetkózi távolsági hívást vesz igénybe.
A relézett adás használatához Ónnek benne kell lennia a relé állomás karé épülô relé hálózatban. Azaz, ha
egy iratot relézve kald el, tulajdonképpen egy relé állomásnak kúldi el a megíeleló utasitásokkal egyútt, hogy
az azt tovabbadja egy vagy tóbb célállomásnak.
A relé állomás az iratot elószór a mamóriájába tárolia, majd ezután tovabbitja a célállomás(ok)hoz.
Példa:
EREDMENY JELENTES
Е - - = = = — = = = - = = q
! | о |
7 N castors |
! |
'Adást kezdeményezó ' Relé | Stockholm ©
állomás — éllomés —_— |
New York ' London [наст
i i
Berlin
! Helyi hivas I '
1 i
| Celállomás
' Röma '
Le me om Co 2 ee oo oo od
Együttmükôdés más készúlékkel
Az 1.s2. tablazat azokat a készúlék típusokat mutatja, amelyekkel átiátszó hálózat hozható létre, relézett
adasok cóljaból. Vegye figyelembe, hogy késziléke adás kezdeményezó és céléllomási készülékként is
használható.
1. az. táblázat: Relé hálózat kompatibilitási k3vetelmények
128
—— Álomás Kompatibills típue _ Speciália beállitások
UF-150 UF-312 UF-745
UF-160 UF-322 UF-750
UF-180M UF-342 UF-750D
UF-170 1 UF-550 UF-755
UF-250 UF-560 UF-766 Szükségesek Kérjûk nézze at az
Adas kezdeményezó állomás UF-260 UF-620 UF-770 | egyes készülékek kezelési
UF-270 UF-640 UF-788 utasftésât,
UF-270M UF-650 UF-880 |
UF-280M UF-733
UF-300 UF-744
Relé állomas UF-620 UF-650 UF-640 UF-M500 | _ _ _
| ITU-TCCITT G3 kompatibiiis
Célâllomés készülôkek Мет szükségesek
Adás átjátszó állomással <
Relé hálózat
A relé hálózat alapvetden telefax készlildkak olyan csoportja, amelyeket úgy programoztak, hogy egymassal
egy relé állomáson keresztil forgalmazzanak. Ebben az esetben-a programozás szó annyit jelent, hogy
minden egyes készúlék memóriájába bizonyos számokat tárolnak el. Ezek a számok - amelyeket
paramétereknek is híivnak - a hálózatban található készúulékek azonositására szolgalnak.
Mivel az Ón készuléke a relé hálózatban csak adás kezdeményezó és célállomási készúlékként használható,
ez feltételezi, hogy a hálózatot nem OÓnnek kell létrenoznia. Amit Onnek tennie kell, az csupän annyi, hogy az
itt leirt lápéseket és a hálózat szervezójének (tóbbnyire a hálózat irányltójénak) bizonyos utasitásait kovetnie
kell. Tudnia kell azonban, hogy milyan hálózathoz fog csatlakozni és az hogyan múkódik. Az 1.sz, ábrán egy
minta hálózat lâthaté.
Az 1. sz. bra egy New Yorkból kiinduló hálózatot mutat. London és Szingapúr a New Yorkhoz kapcesolódó
relé állomások. New Yorkból nézve Stockholm, Berlin, Róma, Tokió, Hong Kong, Wellington és Sydney
célállomások.
Ezzel az egyszerú, két relé állomást tartalmazó halózattal iratot kúldhet egyetlen múvelettel bármelyik
célállomásra a londoni és/vagy szingapúri relé állomáson keresztúl. Ha New York páldául csak egy állomásra
kúld, akkor az irat kózvetlenúl jut az állomásra vagy a relé állomáson keresztúl attól fúggden, hogy mit allitott
be az "One Station XMT" (Adás egy állomásra) paramétemél.
4
ы
1.827. ábra Minta hálózat
129
130
Pp Adis âtjâtszé állomással
A 2., 3. és 4. táblázat minta beállitások a minta hátózatban
2. 87. táblázat: Paraméter és róviditett hivószám minte táblázat New Yorkban
Telefonszám 212 111 1234
Hálózat cím :1000
Relé cím :10
Kózvetlen/ Rele Adás
róvid. Állomás név Telefonazám Relé с! | állomás | Hálózat cím All omásra
_ _hivószám _ _ _ igen/nem = ‘
01 London 44 71 111 1234 20 igen 2000 direkt
02 { Stockholm 46 8 111 1234 20 nem 2001 direkt
03 Berlin 49 611 111 1234 20 nem 2002 direkt
04 Róma 39 6 111 1234 20 nem 2003 direkt
05 Szingapur 65 111 1234 30 igen 3000 direkt
06 Tokió 81 33 111 1234 30 пет 3001 direkt
07 Hong Kong 852 4 111 1234 30 nem 3002 direkt
08 Sydney 61 2 111 1234 30 nem 3003 direkt
09 Wellington 64 4 111 1234 ao nem _ 3004 | direkt
3. sz. táblázat: Paraméter és róviditett hivószám minta táblizat Londonban
Telefonszám :71 111 1234
Hélózat cim ‚ :2000
Relé cim ‚20
Kózvetien/ | Relé Adás e
róvid. - Allomés név Telefonszám Relé cím | állomás |Hálózat cim állom co
_ hivószám __. | _— 1genVnem ;
01 Stockholm 468111 1234 20 nem 2001 direkt
02 Berlin 49611 111 1234 | 20 nem 2002 direkt
03 Roma 39 6 111 1234 20 nem 2003 direkt
04 New York 1212 111 1234 10 | nem, 1000 direkt
05 Szingapúr 65 111 1234 30 gen 3000 direkt
06 | Tokié 81331111234 30 nem 3001 direkt
07 Fong Kong 8524111 1234 30 nem | 3002 direkt
08 Sydney 1612111 1234 30 nem 3003 direkt
09 Wallington 44111 1234 30 nem _ 13004 direkt
4. s7. táblézat: Paraméter és róoviditett hivószaám minta táblázat Szingapúrban
Telefonszám :65 111 1234
Hálózat cim :3000
Relé cím :30
Kôzvetien/ Relé Adás
rovid. Állomás név Telefonszám Relé cim | állomás | Hálózat cím Al oma
__hivószám | _ Igen/nam
01 Stockholm 45 8111 1234 20 nem 2001 direkt
02 Berlin 49 611 111 1234 20 пет 2002 direkt
03 Róma 396111 1234 20 nem 2003 direkt
04 ' New York 1212 111 1234 10 nem 1000 { direkt
05 Szingapur 65 111 1234 30 igen 3000 direkt
06 Tokió 81 33 111 1234 30 nem 3001 direkt
07 Hong Kong 852 4 111 1234 30 nem 3002 direkt
08 Sydney 61 2111 1234 30 nem 3003 direkt
09 _. | Wellington 64 4 111 1234 30 nem 3004. direkt
_ Adás átiátszó állomással <
A készulék beállitása relézett adáshoz
Annak érdekében, hogy készülékét felkészitse relézett adáshoz és beállitsa az alább felsorolt paramétereket,
a kôvatkezd oldalakon található eljárásokat kell kóvetnie. Néhány paramétert (pl. RELAYED XMT FAX -
relézett adás fax) csak egyszer kell beáliitania, de másokat kúlón-kulón a relé hálózat minden egyes eleménél.
1. Relézett adés Igény fax paraméter
Ez kapcsolja a relezett adas kéróst "Valid"-ra (Engedélyezve-re) vagy "Invalid"-ra (Letiltva-ra).
2. Saját telefonszám
A teljes talefonszámot - amelyre a készúlék kapcsolódik - meg kell adri a relé állomás számára, hogy az
visszakuldje az eredmény jelentést.
3, Saját hálózatl cím
llo eran 06 alls, sajat haidzati cimet kell megadni a relé állomásról visszakúldótt eredmeny
alentéshez.
4. Hálózati jelezó
Egy négviegyú szám, emely megakadályozza az illetéktelen állomásokat abban, hogy hozzátérjenek a
rendszemez és használják a memóriáját. A hälözat minden relézést kéró és relé állomásának jelszava
azonos kell legysh.
5. Kä&zvetien/räviditatt hivôszémok
A tárolt kizvetlen áltomásvalasztó és rdviditett hivészamoknak, az egyedi âllomäsok hélézaton belüli fax
szémét kell tartaimazniuk, az On helyzetébéi tekintve.
Но
1) Hálózatl cím
A kezdeményezó állomáson tárolt célállomási telefonszámok kúlónbózhetnek a relé áéllomáson
beallitott telefonszámoktól, Annak érdekében, hogy faxot kúldjón egy relé állomáson keresztúl egy
cólallomáshoz, a hálózaton belúli, minden egyes állomásnak egy adott kóddal azonositva kell lennie,
amely nem véltozhat attél tiiggden, hogy On honnan hiv. À kôd a hâlézati cm, amely еду négyjegyÚ
szám és a közvetlen allomasvalaszto vagy rdviditett hivdszém gombokon van tarolva.
2) Relé cím
Еду kétlegyú szám, amely azonosítia azt a relé állomást, amelyet Ón használni fog. Kászúlékét tóbb
relé álomáshoz is csatlakoztathatja, de amikor relézett adást kér, a készúléke csak a relé címmel
azonositott relé âllomâsra küld iratot.
3) Relé állomás paraméter (Igen/Nem)
Állitsa "igen" állásba, ha a kijeldlt állomás relé állomás. Ha egynél t6bb relé áliomáshoz esatlakozik,
csak az elsó relé állomást állitsa "Igen* állásba.
4) Adás egy állomásra (relé/direkt) paraméter
Ha csak egy állomásra kild iratot, késziilékét a "Nem" paraméter kivalasztasaval beallithatja oly módon,
hogy az kózvetlenúl, a relé állomás felhasználása nélkii! kúldje el az iratot. Ha az "Igen" paramétert
allitja be, az irata mindig a relé állomáson keresztül fog menni.
131
wy Ts, TE, www TT Ty, Tw Ts, Ty, Ty Ts, Ts Ty, ws TF TE TE ew. ee Ty, Te TF Ty hy TE we. DL НН
Ol UM
D Adás átjátszó állomással
A relézett adás fax paraméterek beállitása:
1
= ©
2 Ye
3
4
J
A eaját telefonszám, saját hálózati cím és hálózati jelszó beállitása:
1
O =
=
= ©
2 © =
3
Adja be a telefonszámát (max. 36 számiegy).
Pl.: OISPACE] EXDÓ [SPACE]
MOUSE DEDO
és nyomja le a gombot.
Folytatás a kovetkezó oldalon.
SET MODE 6)
ENTER NO. OR AY
(Badilltás Czammód
Aria be a azémot vegy nyomja te
a A vegy Y gombot,)
FAX PARAMETER (01-99)
NO. = q
(Telefax paramdktar
Sorazáme)
40 RELAY XMT REQUEST
1: INVALID
(Relázatt adas kérés
Теа)
40 RELAY XMT REQUEST
2: VALID
(Ralézeit adés kérés
2: angedalyazve)
SET MODE (1-6)
ENTER NO. OR AV
(Bedlithá Ozommód
Adjia ba e számot vagy nyomja ie
a À vagy V gombot.)
OWN TELEPHONE NO.
| i |
(Salàt telefonszam)
OWN NETWORK ADDRESS
LL
(Saját hálózatl eim)
Adás átiátszó állomással <
4 Adja be a négylegyú hálózati címét.
PI.: (OOO) és nyomia le a gombot. | ORK air |
(Hétéznt! jelszé)
Adja meg a négyjeayl hâlézati jelszavât.
5 | 9 8y1eg9y ! OWN TELEPHONE NO.
PI.: (ODO) és nyomja meg a gombot. 1 212 111 1234
(Saja! telefonezám)
A közvetlen állomásválasztó/róviditett hivószám, hálózati cím, relé állomás paraméter (Igen/Nem) és az
adás egy állomásra (relé/direkt) paraméter beállitása
5 | “
1 SET MODE (1-6)
5 ENTER NO. OR A V
{BaAlllths izammod
Adja ba £ ezámot vagy nyomja le
MA vagy ¥ gombat)
1: ONE-TOUCH
2: ABBR. NO.
2 @ e
2: Adviditett hivászAmos)
ONE-TOUCH< >
3 PRESS ONE-TCH OR A Y
(Egy gombnyomdsos
Nyomia la az aut. hivógombot, vagy
пуста № a A vagy Y gombot.)
ENTER TEL. NO.
{Aa mag a telefonszamot.)
4 Pl: | <01>
Folytatds a kdvetkezd oldalon.
133
p> Adis átiátszó állomással
2
10
134
Adja meg a telefonszamot,
PL: @(DOISFACE) DODEPACE]
D@@@ és nyomja meg a gombot.
Adja meg az állomás nevét.
Pl.: LAB IC IDE] és nyomja meg a gombot.
Adja meg à négyjeayû hâlézat cirnet.
Pl.: (2X0XO)O) és nyomja meg a gombot.
a
5
Adja be a kétjegyl relé címet,
PL: CO) és nyomja meg a gombot.
Ha a felvett allomás relé állomás, nyomja meg az
(1) gombot
На nam, a (2) gombot.
HO
Amennyiben az éppen felvett állomást mint egy
allornasos adáshoz fogja haszrálni, beällfthatia az
adási útvonalat.
1: Adás relé állomáson keresztiul
2: Direkt adás
PL: 2)
ENTER NAME
312 111 1234
(ia be a nevst)
< 01> NETWORK ADDRESS
111.
(Hilózati cim)
<01> RELAY ADDRESS
EN
(Feló cim)
<01> RELAY STN? 2
| YES 2: NO
(Relé lomas?
1: gen 2: nam)
ONE-TOUCH< >
PRESS ONE-TCH OR A Y
(Egy gombryomásos
Nyomja le az aut. hivégombol, vagy
nyomja le a A vagy V gombot.)
Ismételje meg a 4-10. lépést és adja meg a tóbbl állomás számát is, vagy a | STOP | gomb
megnyomasaval térjen vissza alaphelyzetbe.
Nyomtassa kl a kúzvetlen allomásvélasztó/ráviditett hivószámok listáját, hogy ellenónzhesse,
mindent pontosan beáliltott-e. A nyomtatás módját lásd a 147. oldalon.
Adás átjátszó állomással <
Irat kúldése átiátszó állomáson keresztül
Ha az ússzes szúkséges paramétert betáplálta az Onhóz tartozó relé hálózatnak megtelelden, a hálózatban
ket vagy tôbb âllomäsnak automatikusan iratot küldhet az alábbiak végrehajtásával:
1 dl - ENTER STATION(S) |
THEN PRESS START 00%
Helyezze be az irato(ka)t [réssal lefalé.
(Adja ba az slloméstoka)t,
meajd nyomja le a START gombot.)
9 [ENTER STATION(S) 6
5 | THEN PRESS START hi
E
(Adja be az állomás(oka)t,
majd eyomja le a START gombot.)
3 Tárcsázzón az alábbi elárások bármely kombinációjávat:
e Kúzvetlen állomásvaálasztás
e Róviditett hivószámos tárcsázaás
e Tárcsazas telefonkónyvból; minden egyes táércsázott
állomás után nyomja le a gombot.
(A részietoket lásd a 46-49. oldalon)
> |°'
< 01 > (Állomásnév)
5551234
4
START
Ue
Az irat a memóriában tárolódik és a készúlóék elkezd!
tarcsazni a reló állomás számát, majd elkúldi az iratot. * STORE * NO.001
Miután a relé állomas befejezte az adást a célállomásra, PAGES=01 01%
az On készüléke kinyomtat egy, a relé állomás által * Tarolás ана
visszakUldótt, relé adás eredmény riportot (RELAY XMT OldalszámaD1)
RESULT REPORT). |
Lt Megjegyzés: A 3. lépés sorén On nem tárcsázhat manuálisan a számbillentyúzetról.
135
Pp Adis átiátszó állomással
Listák és naplók
Amikor a relié adâst hasznâlja, készüléke a fax adasainak ellenórzéséhez és nyomon kôvetéséhez kinyomtatja
az alábbi két jelentést.
1. Reló adásl jelentés (COMM. JOURNAL - kommunikációs napló)
Amikor készúléke befejezte az adást a relé állomás felé, kommunikációs naplót nyomtat ki abban az
esetben, ha a 12. sz. fax paramétert *?"-re állitotta be. Ez megmutatja Ónnek, hogy az adás sikeres volt
vagy nem.
2. Eredmény napló
Amikor a relé állomás befejezte az Ón iretának elkiidését a hálózatához tartozó célállomásra, relé adási
eredmeny naplôt (RELAY XMT RESULT REPORT) nyomtatni ki, amely tájékoztatja Ont arról, hogy mi
tórtánt, és a tevékenység sikeres volt-a vagy sem.
Relé adásl Jelentés (COMM. JOURNAL - kommunikációs napló) minta
ver ka COMM, JOURNAL - *rT"wétktéswkwnwé DATE 08-MAR-1997 **=* TIME 15:00 **** D, 01
(1) + (2) (3)
MODE = MEMORY RBLAYED TRANSMISSION START= CE-MAR 14:50 END= 0B-MAR 15:00
FILE NO,= 050 (4)
(5) (6) {7) — (8) (9) (10) (11)
| STN NO. COM ABER NO. STATION NAME/TEL NO. PAGES DURATION FLY STN
001 R-OK <01>/2000 LONDON 001/001 00:01 '30 <01>/2000
002 R-OK <02>/2001 STOCKHOLM 001/001 RELAY <01>/2000
003 R-OK <03>/2002 BERLIN 001/001 RELAY <01>/2000
004 R-OK <04>/2003 ROME 001/001 RELAY <01>/2000
- PANASONIC =
te EB EER EE AL REE ER XR EJ JK EEE A EE NON Cg AO Y = HEAD OFFICE „Ыб — 201 555 1212 = FEE
Magyarázatok
(1) Az ósszekóttetési mód kijelzése
(2) Az 6sszakôtiatés kezdetének ideje
(3) Az Osszekóttelés befejezóésének Ideje
(4) Fájl sorszam 001-255
(5) Az Gsszekóttetés sorezáma;
(5) Az ósszekóttetás eredménye "H-OK" jelzi, hogy az adás a relé állomásig sikeres volt.
Egy háromjegyú Információs kéd(lásd 155. old.) jelzi, hogy az adás
sixertelenül fajezédôtt be. Ebben az esetben a készülék kinyomtatja a
naplôt, amély a kúldóttirat elsó oldalával együtt a 145 oldalon léthaté
módon nyomtatódik ki.
(7) Róviditett hivószam és halózat cím
(8) A tárolt kozvetien vagy róviditett hfvó-
számboz tartozó név
(9) Az elküldôtt oldalak szäma: A haromjegyú szám a sikeresen elküldôtt oldalak szémât jelenti.
(10) A kommunikáció idótartama: AZ a kommunikáció, amelyet a relé âlliomâson keresztül kért
megvalósitani, a kijelzón "RELAY" felirattal jelenik meg.
(11) A relé állomás róviditett
hivószámanmálózati cím
IT Megjegyzés: Ha tóbb mint egy relén keresztúl kúld iratot. kilón-kilón adási eredmén y napiôt fog kapni.
Eredmény napió minta (A relézett adás eredménye)
Adas atjatsz6 állomással «
(1)
08-MAR-1997 12:10 FROM LONDON TO NEW YORK P.O01/001
Y * Y * XY* -NECULT REPORT. erw DATE OA-MAR-L597 work ow ow TIME 12:10 YY E"* p,j
(2)
MODE = RELAYED TRANSMISEIÓN
13) {6) {7}
REQUEST REC'V TIME=08-MAR 11:40 START=08-MAR 12:00 END=08-MAR 12:10
NUMBER OF PAGE(S) = 01 (4)
| FILE NO, = 045 (5)
| “же REQUESTING STATION "* (8)
- NEW YORK -
TELEPHONE NUMBER = 212 111 1234
NETWORK ADDRESS = 1000
(9) (10) (11) {12) {13}
NO, COM DESTINATICN(S) PAGE (S) RLY STN
GI OK 2000 LONDON 001/001
02 OK 2001 STOCKHOLM 001/001
03 OK 2802 BERLIN 001/001
04 INC 2003 ROME 000/7001
**RELAY STATION * = (14)
- LONDON -
TELEPHONE NUMBER = 44 71 111 1234
RELAY ADDRESS= 20
NETWORK ADDRESS= 2000
- LONDON -
Expr Ar AA AA ACARREAR A A AAA A A EA ACE AAA EA REA OL A 71 111 1234 = WAREN
| TOTAL F.01
le
Magyarázatok
(1) Relé állomás fejléc nyomtatás
(2) Az adási mód jelzése
(3) Az idépont, amikor a relé kérés vétele tórtént
(4) A relézésre vett oldalak száma
(5) A vett relá kérés fájl sorszáma
(6) Az idôpont, amikor a relé állomás elkezdte az irat adását
(7) Az idôpont, amikor a relé állomás befejezte az irat adását
(8) Az adást kezdeményezó állomasra vonatkozó információk (LOGO, telefonszám és hálózati cim)
(9) A kommunikáció sorszáma
(10) A kommunikació eredménye: "OK" jelzi, hogy az dsszekóttetés sikeres volt
‘R-OK" jelzi, hogy az edas a relé állomásig sikeres volt
"INC" jelzi, hogy az adas nem fejezdddtt be
(11) A célallomas neve
(12) A relézósre leadott oldalak/vett oldalak száma
(13) A másik relé allomas relé cime/hálózati cime (Ha másik relé állomásra lett átadva)
(14) À relé állomásra vonatkozó információk (LOGO, telefonszám és hálózati cím)
137
D> Másodiagos cimzés
138
Általános leírás
A masodiagos cimzés funkció az Ón számára az irat(ok) további iranyftását, átirányitását illetve atjátszásat
teszi lehetôvé a kivant fogado(k)hez, ha azt a HydraFax/LaserFAX szoftver Networking (Hálózatképzés)
verziójával kombinálva használja. Ez a funkció kielégiti az alcímet alkaimazé T.Routing-Facsimile Routing-ra
(T.iranyitás-Fax irányitás-ra) vonatkozó |TU-T ajánlést.
Alcimes irat
pl.
Hivószám2013331234
Alcim=004
k
== —
A = >= Extension Network * = + =»
i
Telephone
1 Line ' a
bbb À 1
=, => o
Alcimes rat
I I
pl. | Yourmachine G3fex G3fax |
Hivószám2013331234 | w/PC1/F ,
Alcim=003 ES
ZOLL * LAN Network - = + =
‚| Automatic Routing Table of HydraFaxiLaser Fax '
PSTN Nuiwork - Nylivános telefonhájózal, SUE astination
Telephone Ina - Telsfonvone), Extension Network - ' | 001 o LS _ o q
Mallkálcmás! hálózar, PEX - AMBzpont, Tel, No. - 1 003 | — | '
Telefonazám, Ext. No. - Melékállomás: hivoazdn, 004 T000 ‚
“ou machine PUF A Once Ce Ter G OJ
==
Bch Dave John +
Hydra Fax/LaserFAX - A HydaFeLaearFAX
automatikus Ininytási ráblázata, SUB - Alofm,
Destination - Céléllomés
Egyúttmúkódés más készúlékekkel = = = = - = = =~ = = = = = « =
e Alcimes adás: UF-342/550/560/770/788/880 (lásd a 2. megjegyzést)
e Alcimes vétel. UF-342/550/560/770/788/880 a HydraFax/LaserFAX szoftver N i
verzióját alkalmazó PC inter! воет szoftver Networking (Halézatképzés)
Mésodiagos címzáses adásl módszerek
Ón egy iratot az alcímre vonatkozó Információval egyútt az alábbi módszerekkel kúldheti el a kivánt vételi
helyre.
e Az alcim információt eltárolja a kózvetlenréviditett hivószamokba
e Az alcim intormációt a manuális tárcsázás során adja meg.
irányitás, btirdnyitds ¡lletve átiátozás beállitása
Una a HydraFax/LaserFAX irany/tási táblázata segltségóvel saját felnasználásra a LAN (Local Area Network
- Helyi hâlôzat), a PSTN (nyilvänos hâlézat) illetve az alkezponti mellékállomások barmilyen kombinacidjara
kialakithatja az automatikus irányitást (kérjúk olvassa el a HydraFax/LaserFAX kezelési utasitásat.).
1
1
wiszimitopépntanéaz, Automatic Routing Table of A
I
I
i
E Megjegyzés: 1. A HydraFax és a LaserFAX a Wordcraft international Ltd. vediegyel.
2. UF-788 PC interfész opcióval vagy opcionális, telepfiett ROM-mal,
Másodiagos cimzés <<
Másodiagos cimzés beállitása a kózvetlen/róviditett hvószámos tárcsázásban a
1 = 7 2) = Fa |
1: Egy gombryomásos
2: Fóviditatt hivoszámos)
Vélassza az 1-et & kôzvetlan târesézâshoz
Valassza 2-t a róviditett h'vószámos tárcsázáshoz ONE-TOUCH< >
Pl.: © PRESS ONE-TCH OR À V
(Egy pombnyomésss
Nyomja la az aut, hivégombot, vagy
nyomja te a A vsgy Y gombot.) 6
E
3 Pl.: ©) <0 > GE
I ENTER TEL. NO.
(Adia ba a telsfonszámot.)
Adja be a telefonszámot, nyomja le a [FLASH] gombot,
majd adja be az elcímet (legteljebb 20 számjegy).
(A telefonszam szémjegysinak, a sziineteknek, a
betûküzôknek , a FLASH-nek és az alcimeknek az <01>
egyottes szama nem lahet tôbb 36-nél.) 5551234527628
Pl.: telefonszäm =5551234, alcim=2762
Ezta la OEE kell
beadnia: GOONDOO8
[FLASH @@©@®
5 <01> SALES DEPTA
a 555123482762
(Értékes/téal ceztély)
Adja be az allomasnevet. |
6 = ©
[1] Meg/egyzés: 1. A mdsodlagos cimet a telefonszdmidl a | FLASH | vdlasztia el, amely a kijelzdn "s"-ként
jelenik meg.
139
Pp Masodlagos cimzés
Iratkuldés másodiagos cimzéssel
A kozvetlen hivógombos/róviditett hivószámos tárcsázás használata
A múvelet megegyezik a hagyományos tárcsázásssal
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00%
Helyezza be az irato(ka)t frással lefelé.
(Ade be az állomás(oka)t.
majd nyomja le a START gombot.)
M
a <01 > (Állomásnév)
"| 555123452762
Nu * STORE * NO.001
Ка PAGES=01 1%
=
1
3 ( Tárciás * 001. ezámó
Cidalezám=)1)
Az Irat a memóriába tárolódik, készúléke pedig megkezdi az állomás tárcsázását és elkildi az
irato(ke)t a másodiagos eímzési információval egyútt.
À manuélls térosézés használata
A telefonezam es a másodiagos cím elválasztásához használja a [FLASH] gombot.
1 J ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00%
Helyezze be az irato(kat frással lefelé.
(Adja ba az áltomástoka)t,
majd moje le a START gombot.)
Adja be a telefonszámot, nyomja le a [FLASH] gombot,
majd adja be az alcímet (legteljebb 20 számjegy).
(A telefonszám számjegyelnek, a szúneteknek, a
betúkózóknek , a FLASH-nek és az alcimeknek az
egyúttes száma nem lehet tább 36-nál.) TEL. NO.
Pl.: telefonszam =5551234, alcim=2762 3551234527628
Ezta MSI e kell (Telafonezám)
beadnia: GEN A)@
9000
* STORE * NO.001
3 D PAGES =(] 1%
START
= {* Tárolás * 001, azáémú
Qidalszam=01)
Az irat a memoriaba térolédik, készüléke pedig megkezdi az állomás tárcsázását és elküldi az
rato(ka)t a másodiagos címzési információval egyútt.
|} Megjegyzósek: 1. A másodiagos címet a telefonszámtó! a! FLASH válaszija el, amely a kijelzón ‘s”-ként
jelentk meg.
2. A manuális tárcsázás letett illetve felvett kézibeszél5 mellett naem használható a má-
sodiagos cimes iratküldésnél.
3. Manuális újratáresdzáskor készüléke az alcimet пет КОН! el.
140
Annak érdekében,
_Naplók és listak <
hogy áttekintése legyen az elkúidótt és vett iratokról, továbbá legyen egy listája a tárolt
talefonszémokrél, az On készüléke képes kinyomtatni a kôvetkezé naplókat és listákat: esemény napló, egyedi
adási napló, ésszokéttetési napló, kózvetlen állomásválasztás/róviditett hivószamok jegyzéke, program lista, fax
parameéter lista, tápteszúltség hiba napló és fajl lista.
Esemény napló
A “Napió" az utolsó 100” atvitel
vételénél), amely minden 100* átvite! után (lásd megjegyzés)
is kinyomtathatja az alábbiak szerint (*UF-550/560: 32 átvitel):
1
2
3a
3b
4p
E Megjegyzés: Ha le akarja tiltani az esemény napid automatikus nyomtatásál, változtassa meg a 13. sz.
©
© A napld nyomtatasahoz.
$
© Á naptó megtekintéséhez.
Válassza kl a megtekintés módjat
, ha csak az adásokat kivánja megnézni.
, ha az ôsszes âtvitelt meg akarja nézni.
PL: (2
On a [A] vagy a [V] gomb lenyoméasaval atnézheti a
naplóban az átviteleket. Készeniéti állapoiba a | STOP
gomb lenyomásával térhet vissza.
PRINT QUT (1-7)
ENTER NO. OR AY
(Nyomtatés
Adja be a szémot vagy nyormja le
a À vagy V gombot.)
JOURNAL
1: PRINT 2: VIEW.
(Napió
1: nyomtatés 2: megtekintés
* PRINTING *
JOURNAL
JOURNAL VIEW
1: XMT ONLY 2: ALL
(Napió megtekintés
1; csak az adéeok 2: az
f |
5
USE THE A Y KEYS TO
SCROLL EACH RECORD
(Az egyes napiók kdzótt a A
lietvé a Y gombbal lépkedhet)
jegyzókónyve (az âtvitel feljegyzésre kerúl minden irat adasanal illetve
automatikusan kinyomtatédik, de manualisan
7
[Datum és idépont |—
Ee
08-12 10:00 OK PO!
XMT = 5551234 A
OK: Az âtvitel sikeres volt.
BUSY: Foglalt a vonal
STOP: Megnyomták a STOP gombot.
3-egyÚ infor-
mációs kód: — Az átvitel meghiúsult.
(A részleteket lásd a 155. aldalon,)
A sikeresen elküldôtt Hetve vett oldalak száma. |
xu: Ads Vett azonositó
: Vête A tárolt név vagy
POL: Lekérdezd a tárcsázott
PLD: Lekérdezott teletonszám
FWD: Fax atiranyitas
Lápkedés Jelzó
A: A legutolsó átvital
V: A lagrégebhi atvite
E: Csak egy âtvitel
fax paramétert "Invalid" (Letiltott) beáliitásra (lásd 35. old.)
141
Pp Naplók és listák
Egyedl adás napló (IND. XMT JOURNAL)
Az egyedi adási napló a legutolsó adás információit tartalmazza.
1 | PRINT OUT (1-7)
ral ENTER NO. OR AV
(Nyemtatée
Adja bé à ezémot vagy nyomja te
a A vagy V gombot.)
9 [6: IND. XMT JOURNAL
PRESS SET TO PRINT
(Egyad] adás! napió
A nyomtatáshoz momja la a SET
gombot.)
3 * PRINTING *
= a.
(Myomtatés
Egved| adisi naplé)
142
Esemény naplé minta
Naplók és listák <Q
(3)
NO.
0l
02
03
C4
+}
06
)
31
12
(4)
COM
СК
ОК
OK
630
STOP
CK
OK
OK
(5)
PAGES
001
003
001
000/005
900
001,001
)
002/002
003/003
{6)
FILE DURATION
G21
022
023
024
(7)
00:
+0117
00:
O0:
00:
OC:
00
(8)
Х/К
0022 XMT
RCV
AMT
AMT
XMT
KMT
e031
00‘ 06
00" 34
00720
)
00:
00:
0031
01°33
Cada AAA EA ETE -HEAD
115)
(2)
IDENTIFICATION
SERVICE DEPT.
111 222 333
ACCOUNTING DEPT.
342345676
12324567
44567345
)
0245674533
150353678980
(13)
QFFICE
110)
DATE
07-MAR
07 -MAR
Q7=MAR
07=MAR
U7-MAR
07 -MAR
)
CA-MAR
G9-MAR
—PANASONIC
= FTTFF=
(2)
FETE Éd ET JOANA Le т но + т ня нон интел DATE CÉ-MAR-1997 re YE TTME 15:00 теч тт то
{11}
TIME
17:35
17:41
17:50
17:57
18:35
18:44
08:35
08:57
201 555 1212-
{14}
(12)
DIAGNOSTIC
C00449Q3C0000
0004430300000
C0044203C0Q0Q0
9800420000000
0210260200000
CB8O44B0ICCOOO
CB8044B03C1l00C
Ca044BQ3C1000
инт тт NY
Egyed| adés naplé (IND. XMT JOURNAL) minta
TRRERRERERTRARRESY „IND. “MT JOURNAL =
(10) (11)
(3)
(4)
(3)
(7}
{ ©)
(16)
(17)
(18)
(19)
DATE/TIME
JOURNAL No.
COMM, RESULT
PAGE(S)
DURATION
FILE No,
MODE
DESTINATION
RECEIVED
RESOLUTION
ID
1k
T A AYNA OEA EE
08-MAR-1997 09:00
21
QK
001
00:06'16
TRANSMISSION
[01] / 555 1234 /AECDEFG
STD
RENT НРА OFFICE
{15}
(13)
=PANASONIC
„ от от от о о о
201 $55 1212-
{2)
DATE CÉ-MAR-1997 wwwer TTME 15:00 +wÑwewEwwEEETEE
тим мт тит ET iwTEYYEYTYTTEv
И
143
p> Naplok és listak
144
Magyarázatok
(1) А nyomtatás dátuma
(2) A nyomtatás ideje
(3) À naplô sorszama:
(4) Az 6sszekôttatés eradménye:
(5) Az adott vagy vett oldalak száma:
(6) Fáll sorszám:
(e Az Osszekóttetés Idótartama
8) Az ôsszekôttetés Чриза:
(9) Az ellené&llomas azonositdja:
a Az Osszekóttetés dátuma
11) Az deszekóttetés kezdetének
deje
12) Diagnosztika:
13) Saját LOGO:
(14) Saja ID szam:
(15) Sajât karakter azonositó:
(16) A kommunikáció tipusa:
(17) Célállomas:
(18) Az ellenálilomás vett &zonositéja
(ID):
(19) Felbontas:
az "OK" jelzl, hogy az dsszekdtietés sikeres volt.
a "BUSY" jelzi, hogy az atvitet a vonal foglalteága miett meghiúsult.
az STOP" Jelzi, hogy az Osszekóttetást alatt megnyomták a STOP gombot.
az "M-OK” jelzi, hogy a lapmemóriába vétel tórtént, de az úUzenet nem lett
kinyomtatva.
a ‘P-OK" jelzi, hogy memdria tilcsordulas vagy helytelen Irat behelyezés tártónt
a memoriaba tárolás során, de a slkeresen eltarolt irat(ok) el lett(ek) kúldve.
az "R-OK” jelzf, hogy az átjátszásos adás illetve a títkos átvitel sikeres volt.
morocoya informaciós kód jelenik meg (lásd 155. old.), ha valamilyen probléma
теги! Tel,
A háromjegyú szám e sikeresen leadott vagy vett cidalak száma.
Amikor Iratokat tarot a memóriában, két háromjegy0 szám jelenik meg. Az elsó
haromjegy( szam jelenti a sikeresen leadott oldalak számat. A második
háromjegyú szám a leadni kivánt oldalak számet jelenti.
001 285 a az ússzekóttetést a memóriában tárolta, minden agyes átvitelhez
egy fájl sorszám rendelódik hozzá.)
"XMT" adàs
"RCV" vétel
"POL" lokérdezés
“PLD* lekérdezett
"FWD" fax átiranyltás
Név: A kdzvellen: allomasvalaszté vagy a réviditett hivdszamhoz felvett név vagy
ez ellenállomás karakter azonositdja.
2 szám: A tárcsázott telefonszám. (A személyl azonositd - PIN kéd nem jelenik
meg)
Szám: Az ellenállomás ID száma.
Csak szerviz szakember részére
Legieljebb 25 karakter
Legfeljebb 20 számjegy
Legfeljebb 16 karakter
Átvitel vagy memória átvitel
Ha az alvitelnél kôzvetien hivógombot vagy roviditett hivószámo! hasznalt:
Kózvetlan hivógomb vagy róviditett hivószámvtelsfonszámvhozzárendelt név
Ha nem; telefonszam
Karaktar azonosité/azonosité szam
az "STD" a standard felbontást [9121
a “FINE” a finom felbontast jelzi
az "S-FINE" a szuperfinom felbontast jelzi.
Kommunikäcids naplé (COMM. JOURNAL)
Âz dsszekôttetési naplô lshatôvé teszi, hogy On ellendrizze az adés vagy lekérdezés sikeres voltat. On
meghatärozhatja a nyomtatés feitételeit (Ki/Mindig/Hiba esetén) a 8-1 funkció vagy a 12. sz. fax paraméter
beallitasaval.
Minta Gsszekóttetés! napló
TENERTE ETE = СОММ. JOURNAL = + DATE O8-MAR-1997 == TIME 15:00 =“*" P.01
(1) (2) (3)
MODE = MEMORY TRANSMISSION START=08-MAR 14:50 END=08-MAR 15:00
FILE NO.= 050 (4)
(5) (6) us (8) (9) (10}
STN MC. COX ABER NO, STATION NAME/TEL NO. PAGES DURATION
001 OK <OL> SERVICE DEPT. 001/0017 00:01'30
002 OK <02> SALES DEPT. 901/001 QC:01'25
003 407 <03> ACCOUNTING DEPT. 000/001 | 00:03 ' 45
004 BUSY = 021 111 1234 090/001 00; 00 ‘00
mt
E
- PANASONIC -
A A rr a Y A A A E EE E OE OE EA AO E EE A AAA £ HEAD OFFICE „ AEREA 201 555 1212 - Ew NR
THE SLEREXE COMPANY LIMITED
SAPORS LANE . BOOLE - DORSET . BH 2S 0 ER
TELEPHONE BOOLE (943 11) 51617 - Tune 123456
Our Ref. 350/PJC/EAC 18¢h January, 1972,
Dr. P.N. Cundall,
cause the photocell to generate an analogous eleccrical video signal,
This signal is used to modulate a carrier, which is transmitted to a
remote destination over a radio or cable communications link.
At the remote terminal, demodulation reconstructs the video
signal, which is used co modulate the density of print produced by a
printing device, This device (s scanning in a raster scan synchronised
with that at the transmitting terminal. As a result, a Facsimile
copy of che subject document is produced.
Frobably you have uses for chis facility in your organisation.
Yours sincerely,
17h
Pad. CROSS
“imine Surveya Trd +
- I о DE na ) - eee —
„т «==. , |
Mar -actél£lons of print densicy +.
Group Leader — Facsimile Research
Naplók és listák <
NN
145
>
146
Naplok és listak _
Magyarézatok
(1) Az ósazekóttetési mód kijelzése
(2) Az ósszekóltetós kezdetének ideje —
(3) Az Osszekóttetés befejezésének ideje
(4) Fail sorszám;
5) Állomás sorezám:
6) AZ Osszekóttetés eredménye:
*
{7) Roviditett hivészam vágy = jel
(8) A tárolt kbzvetlen vagy róoviditett
hivószámos név vagy a tárcsázott telefon-
szâm,
(9) A KOIdótt vagy vett oldalak széma:
(10) A kommunikáció Idótartama
001-255 (Ha az ósszekóttetást a memóriában tárolta, minden egyes
atvitelhez egy fajl sorszám rendelódik hozzá.)
Az állomások sorszáma,
az "OK" jelzi, hogy az adás sikeres volt.
a "BUSY" jelzi, hogy az átvitel a vonal foglaltsága miatt meghiúsult.
az "STOP" jelzi, hogy az ósszekóttetést alatt megnyomták a STOP
gombot.
az "M-OK" jelzi, hogy a lapmemériâba vétel tôrtént, de az Ozenet nem lett
kinyomtatva.
a "P-OK" jelzi, hogy memória túlcsordulás vagy helytelen irat behelyezés
tórtént a memórlába tárolás során, de a sikeresen eltárolt irat(ok) el
iett(ek) kúldve.
az "R-OK" jelzi, hogy az átjátszásos adás illetve a titkos átvitel sikeres
volt.
Háromiegyú információs kód jelenik meg (lásd 155. old.), ha valamityen
probléma meni fel.
Ebben az esetben a készúlék kinyomtaija a naplót, amely a küldôtt irat
elsó oldalával egyuútt nyomtatódik ki, az el5zó oldalon látható módon..
А = jel mutatja a sezámbillentyCzetról tárcsázolt telefonszámot.
A háromjegyú szám a sikeresen leadott vagy vett oldalak szama.
Amikor az iratok a memaoriaban vannak tarolva, két haromjegyd szam
jelenik meg. Az elsó háromiegyú szám jelenti a sikeresen leadott oldalak
számát, A második háromjegyú szám az dsszes elkúldeni kivant oldal
szamet mutatja.
Naplok es listak 4
Az egy gombnyomásos (kózvetlenyróviditett és telefonkónyv hivószámok listája
Az Ón áltel tárolt telefonszámok egy gombnyomásos-róviditett hivószámos és a telefonkonyv listájának
kinyomtatásához.
(6) PRINTOUT —- (1-7
ral pe ENTER NO. OR À V
(Nyomtatée
Adja be a azémot vagy nyomje
à À vagy V gombot.)
2: ONE-TCH/ABBR. LIST?
PRESS SET TO PRINT
(2: kazvatlen hivógomb:róviciet
hivószám llata nyomtatás”
ol НН o; уоаленновойеи
1: ONE-TCH/ABBR. NO. —
2: DIR. SEARCH —
(1: Kôzvatien hivégomb/rôviditett
hivészém
* PRINTING *
ONE-TCH/ABBR. LIST
=> WwW N =
a kôzvetlan âllomésvAlaszto/rôviditett voa
hivószámok listájához kéavellan hivégomb/réviditet
hivöszäm lista
* PRINTING * |
DIR. SEARCH LIST
a telefonkónyv listájához. (Nyomtatés
O $ 6
147
Pp Naplók és listák
Minta a kozvetlen állomásválasztó gombok telefonszámalnak killstázására
Y AECE YE NE TOUCH LIST= wXEETEETEETEETE TEE DATE 08 -МАЕ- 1997 ити TIME 15:00 **= DY OÍ
(1) {2} (3)
ONE- STATION NAME TELEPHONE NO.
TOUCH
«01» SERVICE DEPT. 121 555 12434
<02> SALES DEPT. 222 666 2345
<03> ACCOUNTING DEPT 313 333 3456
= 5 I = m PRE
dn Ао 4 4 = = 4 hE FF F FW WES WwW о 4 B= BB WE Ww
тетки зятя кинка т ото ноя
ND. OF STATIONS = 03 (4)
[= = ттт нет нета
I
I
,
b
F
I
i
1
I
I
e
m i EB EE aS BE sw as 48 NEE EEE EEE EET OW EM
OWN TELEPHONE NO.=12345678 (9)
OWN NETWORK ADDRESS:21000 (10)
NETWORK PASSWORD=9999 (11)
[see Note)
hr = = = = =
“HEAD OFFICE
(5) (6) (7) (8)
NETWORK RELAY RELAY ONE STH i
ADRS STH. ADRS AMT ,
i
2000 YES 20 DIRECT
2001 NO 20 DIRECT ‘
2002 NO 20 DIRECT ı
(saa Nota)
= PANASONIC -
=- т - 201 555 1212- EEE KER EN XK
Minta a rôviditett hivôsz4mok telefonszémainak klllstézéeéra
(1) (2) (3)
ABBR STATION NAME TELEPHONE NO,
NO. .
[01] ENG. DEPT. 888 555 1234
[02] PURCHASE DEPT. 999 666 2345
[93] REGULATION DEPT 777 133 3456
TY Y XAO O A AAN OA ONO ORO OY YT A O Y AUT RUFO TOTO 3 SEO RO OF NN NON
NO. OF STATIONS = 03
; OWN TELEPHONE NC,=12343678 (9)
ı OWN NETWORK ADDRESS=1000 (10)
I
i
Le |
I
1
NETWORK PASSWORD=3%8% (11)
= a sh OE ds EEE FEE EEF FEET OE wow
Er wm =» NW =m =
{ame Note)
'
!
i
I
1
I
I
'
I
i
-HEAD OFFICE
Y UFO WW T -ABER, NO, ТОТ. кн нии AE A DATE 0B-MAR-1997 www MIME 15:40 LE РВ, 01
E CO EEE FREE EE SESE SFE EER
(5) (6) (7) {81 ;
NETWORK RELAY RELAY ONE STN |
ADRS STN. ADRS XMT
i
3000 YES 30 DIRECT 1
3001 NO 30 DIRECT ,
3002 NO 30 DIRECT +
HN NE N EE aE N - = < = = . «т теч. п ьн ее = = = = ?
(sae Hota)
- PANASONIC -
- TEE. 201 555 1212- =+==¥wrws
148
; Megiegyzés: Ezek az információk akkor nyomtatódnak ki, ha a 40. sz. (RELAYED XMT REQUEST -
Reló adás kérés) vagy a 41- sz. (CONF. FAX PARAMETER - Titkos fax param.) fax
parameter “Valid -ra (Engedélyezett-re) van dliitva.
Naplok és listak «
Minta a telefonkónyv számalnak llstájára
EEN ETE" «DIR, SEARCH LIST. 4Y= errata DATE 08-MAR-1597 **"*" TIME 15:00 **" P.úl
(12) (2) (1) (3) ros 6 (71 8 TTT
STATION NAME ABER TELEPHONE NUMBER 1 NETWORK RELAY RELAY ONE STN ;
NO. , ADRS STN. ADRS XMT ;
[A] ACCOUNTING DEPT <03> 113 333 3456 1... 2002 NO 20 DIRECT |
|
u I
(P) PURCHASE DEPT [02] 555 666 2345 ' 3001 NO 30 DIRECT | |
i
I
[EF] REGULATION DEPT [03] 777 333 3456 3002 NG 30 DIRECT ,
i
+
[S] SALES DEFT. <01> 121 555 1234 2000 YES 20 DIRECT
SERVICE DEPT <02> 222 566 2345 ! 2001 NO 20 DIRECT ; 7
E Ww Ww CF E de wm ow CR lO O NO Wm wm Y = [ tee Nota)
I
NO. OF STATIONS = 06 (4)
r E oa Ww ww a WE Ow FO WwW Ww NO NE ap NW OW 7 Ч
OWN TELEPHONE NO? = 12345678 (9) ,
ı OWN NETWORK ADDRE = 1000 (19) :
* NETWORK PASSWORD = 9999 (11) ' |
E. A DD A A J
[Ese Note]
- PANASONIC -
т тя й мини бе хан ней ин й AO bok wd HELD OFFICE = TK a 201 555 1212 - TAE"
[П Meglegyzés: Ezek az intormációk akkor nyomtatódnak ki, ha a 40. sz. (RELAYED XMT REQUEST -
Relg adds kéres) vagy a 41- sz. (CONF. FAX PARAMETER - Titkos fax param.) fax
parameter “Valid"-ra (Engedélvezett-re) van áliftva.
Magyaräzatok
(1) Egy gombnyomásos vagy roviditett hivószám:
(2) Az allomás készolékber tárolt neve:
(3) A kószDIGkbe bei telefonszám:
(4) A kozvetlen álomásválasztó vegy a róviditett
hivószám sorszama:
(5) Hálózati cím:
(6) Role allomas:
(7) Relé cm:
8) Adas egy allomasra:
9) Saját telefonszám:
(10) Sajat hálózati cim;
(11) Hálózati jelszó:
(12) Készúléke telefonkónyvébe felvett
állomásnév kezdóbetúje:
<nn>= Egy gombnyomásos hlvószám, [na] = Rôviditett hivôszäm
Legieljebb 15 karakter
Legteljebb 36 számjegy
Négy számiegy0
genem
ét szémiegyÜ
Relé/direkt
Ney den 36 szamjegy
szamjegy
Négy szamjegy(
149
p> Naplok és listak
Program lista
Az elôzôleg a program gombokhoz hozzárendelt tárcsázási minták program listájának kinyomtatásához:
1 PRINT OUT (1-7)
TY ENTER NO. OR A Y
(Nyorntatas
Adja be à szämot vagy nyomja le
a A vagy V gombot.)
2 3: PROGRAM LIST?
PRESS SET TO PRINT
(3: Program lata?
À nyomtatéshez nyomja le a SET
gombol.
3 * PRINTING *
PROGRAM LIST
(Мусина!
Program lista)
J
$
Minta program lista
FETE TUE TE Et - PROGRAM LIST = FATHER A OA er de dr dr dr Y A OA A YN DATE OA-MAR-1997 EE TIME 15:00 я # + Р, 01
(1) (2) (3) tá) (5)
FROGRAM PROGRAM NAME TYPE TIMER ABBR.NOS.
(P1] TIMER XMT XMT 12:00 (01)
[F2] TIMER POLL POLL 19:00 [02]
[PI] FROG. A POLL QU ---=- [01] (02)
[P4] PROG, B ABBR/GRP ----- [91] [02] [03]
- PANASONIC -
Ye de Or lr OC TAT RTT NAA TT RN EN -HEAD OFFICE - MEX 201 555 1212- * ка ни
Magyaräzatok
(1) Program gomb:
{2} À program neve: Legtfeltebb 15 karakter
(3) Az 6sszokôttatés t{pusa: Az "XMT" adást jelent
A "POLL" lekérdezést jelent
Az "ABBR/GRP" jelzi, hogy a program gombot csoport gombnak
programoztak be.
A "ONE-TOUCH" jelzi, hogy a program gombot kdzvetlen allomasvalaszid
gombnak programozták.
(4) 19626 Jelzi a Kezdési idót,
A *-— Jelzi, hogy a program gomb "nem idózített“ programozást tartalmaz.
(5) À programba felvett telefonszámok: Kozvetlen állomásválasztó/róviditett hivószámok
150
Fax parameter lista
A fax parameter lista kinyomtatasahoz:
1 =®
2 Y
3 =
$
Fax paraméter lista minta
E
Naplók és listák <<
PRINT QUT (1-7)
ENTER NO. OR À V
(Nyomtatés
Ада be a azámot vagy nyomja le
à À vagy Ÿ gombot)
4: FAX PARA LIST?
PRESS SET TO PRINT
{4: fax paramatar lista?
À nyomtatäshoæz nyomia lé à SET
gombat.
* PRINTING *
FAX PARAMETER LIST
(Nyomtatés
Fax paraméôter lisia)
NN
UREA -FAX PARAMETER LIST~ *ertrvervavda* DATE OG-OCT-1996 +4+*% TIME 15:00 revevur»
(1) (2) (3) (4) (5)
PARAMETER DESCRIPTION SELECTION CURRENT STANDARD
NUNBER SETTING SETTING
Ol CONTRAST (HOME) (1:Normal 2:Lighter 3:Darker) 1 1
02 RESOLUTION (HOME) [1:Standard 2:Fins 3:5-Fina! 2 1
04 STAMP (HOME) (1:0£f 2:0n} I 1
90 MEMORY SIZE (512KB + 1MB] 16)
=PANASONIC =
ит нтк КН ой ой вок Ной т =HEAD OFFICE - ETE = 201 555 1212 - | EE 5 5 E
Magyarázatok
(1) Paraméter
sorszám
(2) Leirás: . A "(HOME)" az
alapbeáltitást jelenti.
(3) Kivalasztas (6) Memoria méret:
(4) Jelenlegi beállitás: A "----" jelzi, hogy a kód vagy a jelszó nincs
beâllftva. Ha à kédot vagy a jelszot beallitot-
tak, akkor az jelenik meg a zardjeiben,
Ha memoria vétel van beéllitva, zarojelben
BUEN látható..
(5) Standard beállitás: Gyárilag beailitott értékek.
(Alap memória + opcionális memória)
151
Pp Naplok és listak
Tápteszúltség hiba jelentés
AZ UF-770/080 beópitett, tólthetó akkumulátorral rendelkazik, ame!
információ“t mintegy 1 órán át megórzi.
y halézatkimaradas esetén az iratok
Mindazonaltal, ha az akkumulatorral probiéma adédik, a készülék memdriajaban térolt informécié elveszhet.
Ebben az esetben a tapfesziitség helyreallésat kdvetGen mindegyik fájiról automatikusan egy tápfeszúitség
hiba jalentés nyomtatódik ki. Ez a napló jelentés nem nyomtatódik ki, he a memóriában nem volt tárolt fájl.
Tápteazúltség hiba napló minta
POWER FAILURE OCCURRED !
FROM **- O8-MAR-1997 10:00 *** 1)
TO ==” O8-MAR-1997 15:00 w"" (2)
FOLLOWING FILE(S) HAS BEEN LOST,
FAA AF EA EE POWER FATLURE BREPORT- ** Жи няни 4 в жж т DATE OR=MAR-1997 YE" TIME 15:00 vit P.01
{31 (41 7 (5) (6) (7)
FILE NO. COMM. TYÉE ABBR NO. STATION NAME/TEL NO. PAGES
002 MEM. POLLED XMT 003
003 RCV TO MEMORY 905
015 MEM . DEF . XMT <01> SALES DEPT. 000/003
<02> SERVICE DEPT 000/003
018 MEMORY XMT <03> ACCOUNTING DEPT. 005/005
= 021 111 1234 000/005
т У йо Жи Ной и йо ий ит =HEAD OFFICE
- PANASONIC a
| =
201 555 1212- wwwwwww*
152
Magyarázatok
(1) A tápfeszúltsóg kimaradas dátuma és deje
a A tapteszúltség helyreállásának dátuma és ideje
J) Fajl sorszam:
(4) A kommunikáció típusa
(5) Rôviditett hivoszam vagy æ jel:
(6) À kôzvetlan állomásválasztó/róviditett nivószám
gombon vagy a manualis tárcsázásnál tárolt név
(7) À tarolt oldalak szama:
001 - 255. (Amikor minden egyes kommunikációnoz
egytlen kommunikáció tartozik.)
A z jel a manuális tárcsázással tórténó hivast Jelenti
Az elsó haromjegyú szám jelenti a sikeresen leadott
oldalak számát. A maásodik háromjegy0 szám a
memóriában tárolt oldalak számát mutatja.
Hi baelhéritas <
Ha az alébbiak kozül bârmelyik probléma feimerülne
I
Mükôdés Jelenség | Teendó
Probléma telepités | A kijelzó villog Az akkumulátor teljesen lemerúlt. Ez az elsó installációnal 25
kózben elótordulhat. Az óra beállitáse után a villogas abbamarad.
Az [rat nem magfeleld | 1. Ellenórizze, hogy az iraton nincs iratf0zó kapocs vagy
adagolasaAdbb lap gemkapocs, nem zs(ros lllatve gyCrott.
egyszarre tórténó 2. Ellenórizza, hogy az irat alkalmas a fax készúléken küldésre. | 93
behúzása Ehhez tanulmányozza az “El nom kúldhetó Iratok“listéjât.
Ha az irat szerepal a listán, készitsen róla fénymásolatot és
| ег! Кайе el helyetts.
Probléma adás 3. Ellendrizze, hogy az trat megfelelósn lett-e behelyezve. 40
k&zben 4. Allftson az automatikus lepadagolôn. | 152
| Irat elakadäs A kijelzán a 031 informéciós код Jelenik meg, ha irat elekadäs 159
| tôrtént.
Nincs adás igazoló 1. Ellenórizza, hogy a Stamp (Bélyegzó) feliratú LED vilagit-e. | 42
bélyegzés 2. Ellendrizze a 04. és 20. ez. fax paraméter beállitását. lag ag
A bélyegzés tl Cserélle kl a bélyegz Gt vagy tóltse újra a tintát. 163
halvany
Fúggóleges vonalak | Ellenôrizze készülékén a másolás minóségét. Ha a másolat 180
láthatók az elkQidott rendben ven, a készúléke nem hibás, jelezze az ellenallomas-
raton nak, hogy nala van a probldma. Ha a masoiat nem jô, tisztfisa
Adás| másolás!t meg az irat letapogatési feldletet.
minóségl Az elk0idótt irat Gres |! 1. Ellenórizze, hogy a lap Irással lefelé lett-e behelyezve. 160
problémák 2. Ellenárizze készülékén a másolás minóségét, Ha a masoiat
rendben van, & készüléke nom hibés, |elezze az
ellenäloméanak, hogy nâle van a probléma. Ha a mésolat
, nem ió, tisztitsa meg az rat letapogatési felületet. |
mr ré PE o
Nincs vételi papír Ha a papir kitogyott, a 010 információs kód jelenik meg. | 18.
Vételi papir elakadés | Ha à papir elakadt, a 001, 002 vagy 003 informéciés kid 158
jelenikmeg. _ o
A vételi papirt nem Ellendrizze, hogy van papir a talcaban. Kôvesse az irat 18
húzza be a készllék | patältes utasitásait.
À vétell papirt a Eilenérizze, hogy a vétell paplr nem akadt-e el a készúlék 158
nyomtatas utan nem — | belsejében.
adja kl a keszllék о
problema y sol A vétell papír nem 1. Eltengrizze, hogy a 65 &z. fax paraméter érvényesré van-e 39
sorrandben rakódik le. âllitva.
À készülôk nern az 2, На а vétel kdzben a memdria megtelik, a kész(lék az els 170
utolsó vett laptól velt oldaltál kezdi a nyomtatást. Ha ez a Jelenség gyakran
nyomtat. elôfordul, azt javasoljuk, hogy telepitsen opcionális memóriat. _
Az automatikus méret- | Ellenórizza a méretcsókkentós beállitasat. 61
csókkentés nem
múlodik | — -
Klfogyott a fosték A kijelzón a 041 Információs kód jelenik meg, ha a 16
153
> Hibaelháritás
Múkódés
Masolédsl mindségi
problémék
Másolás! minóségl
problémák
Osszokôttetéa!
problémák
À készülék nem
mükôdik
154
Jelenség Teendo
| A vett iraton | Nyomtassa ki a napió jelentést (PI. FUNCTION 6,1 68 SET) és
tuggóleges vonalak ellendrizze a minôséget, hogy meggyózódión róla, & készüléke
latszanak hibas vagy sem
Ha a napló jelentés rendben van, a készúléke hibátlan, jélezze
az adó félnek, hogy a hiba nála van.
_ Ha a másolat nem Jó, cserélje ki a restékkazettát.
Gysenge minóségú 1. Gyózódjón meg róla, hogy a megteleló papirt hasznéi)a-e a
| nyomtatás legjobb mindség eléréséhez,
_| 2. Probalja megforditani & vételi papirt az ellenkezó oldalára,
Hiányzó pontok vagy | 1- Gyózódjón meg róla, hogy a megteleló papirt használja-e e
sótéi ámyalat a 2. Cserôlle ki a festékkazettât.
nyomtatott cidalakon
Elhalványuló Lehetséges, hogy a festék kifogyott a restéxkazettából.
nyomtatás Cserélje К! а festékkazottát. _
Qyenge minóságú Lehetséges, hogy a lehetó legjobb minóség érdekében mástféle
| nyomtatás papírt kell használnta.
Incs tárcsázási hang
1. Eliendrizze, hogy a kész{ilék csatlakoztatva van a telefon fall
csatlakozóhoz.
2. Ellenbrizze a telefonvonalat.
Nincs automatikus
| hivésfogadés
1. Ellenérizze, hogy à készülék csatlakoztatva van a fall
2. Ellandrizzé a vétall méd boâllitését.
4. Ha a nyomtatott irat az utolsó. átvitel, a készúlék altalában — |
telefoncsatlakozóhoz.
3. Ellenórizze, hogy a készúlék nyomtat-e naplét, jelentést, (PL:
Esemény napió, fax paramáéter lista).
Ha a kész0lék naplót nyomtat, eddig nem tud venni, amig e
nyomtatás be nem fejezódótt.
automatikusan kinyomtatja az esemény naplót az frat
kinyomtatása után. Ebben az esetben a készG0lék nem tud
_venni, amig a napló nyomtatés be nem fejezódott.
60
| Nerm lehet adri és
nem lehet venni.
À készüték nem
mükôdik
À kllelzôn egy információs kód jetenik meg. Ellenôrizze az
iInformációs kód táblázatban tefrtekat.
À készülék alapba állitásához kapcsolja ki néhâäny
másodpercre a hálózati kapcsolót, majd kapcsolja be újra.
155
21
Információs kódok
Amikor valami váratlan tórténik, a készúlék az alábbi információs kódtáblázat szerint adhat felvilagositást. Ez
segitségéra lesz a hiba azonositasaban és elharitasaban.,
Jalentés
Hibaelháritás <
Теелаб Odal |
Vételi papir elakadés, | Vegye ki ez elakedt papirt. | 158 |
| Nincs vételi papir. Tegyen be papírt. 18 |
011 A vételi papirkazefta nincs meglelelóen behslyezve. Helyezze be jél a vétell papirkazettât. =
017 | A papírkazettába nem megteleló méretá papirt Tegyen a papirkazettába megleleló méretú 18
| helyezett be. papirt {A4, LTR vagy LGL) |
030 | Rossz iratbetóltés. 1. Helyezze be újra az iratot. 40 |
| 2. Vegye ki az elakadt iratot. 159
_ 3. Álllisa be az automatikus lapadagolót. 162
031 Az Irat túl hosszú vagy elakacit. 1. Helyezze be újra az iratot. 40
Az iret hossza meghaiadia a 2 métert. _ 2. Vegye ki az elakedtiratot. _ { 159 8
041 Kifogyott a festók. Cserélje ki a festékkazettât. 16 mm
045 | Nincs betóve à festékkazetta. Helyezze be a festékkazettat. 16
| 060 | A nyomtatöfedel nyitva van, Csukja le a nyomtetótedelet. _ -~
061 A lapadagoló fedél nyitva van. Csukja le a lepadagoló fedelet. --
063 Nyltva van az 1 Jelú, az elakadt frat kivételét lehetévé Csukja be az 1 jell, az elakadit irat kivételét a |
tevô fedél (opcionälls, második betóltó egység) lehetóvs tevó fedelet. _ |
084 Nyitva van az 1 jelú, az slakadt Irat kiv6telät lehetöv6 | Csukja be az 1 jell, az elakadt irat kivételst --
tevó fedél (opcionális, harmadik betóltó egység) lehetóvs tevó fedelet. _
400 | A kezdetl kapcsolatfeivétel soran a vevballomas nem | 1. Ellenórizze az ellenállomással egyútt. _
válaszolt, vagy Osszokóttelósi hiba lépett fel. 2. Tagye be ûjra az iratot és kúldje úlra.
401 | Az ellenéllomés vétell [elszét kért az irat vétaléhez. Ellenórizza az ellenállomást. --
| Az ellenällomäsnak nincsen titkos postalädâja. ___
402 | A kezdeati kapcsolalfelvétel során ésszekôttetési h hiba Tegye be dira az iratot és kúldje el Ujra. =
| lepett fal. —
403 | Az elienállomáson nincs lekérdezési lshetôség. Kórje meg az ellenállomást, hogy alljon au
"POLLED=ON" (lekérdezós bekapcsolva)
üzemmédba.
404/405 | A kezdeti kapcsolatfelvétel sorän 56sszekôttetés! hiba | Tegye be úijra az iratot és kúldje el újra.
lópett Tel.
155
> Hibaelháritás
Infor-
mációs Jelentés Teendé Odal
406 | Az adasl Jelszó nam egyezik. | Ellenórizze a jelszót vagy atelefonszamota | 111
A vétell jelazó nem egyezik. kozvetlen allomásvaálasztó llletve a roviditett 113
Szelektiv vételi módban illetéktelen állomástól vétet hivószámok kazótt. 114
tôrtént. |
407 | Nincs visszalgazoläs az ellenéilomästôl az elózó oldal | Várjon náhány percet és kúldje el újra. =
| vételérôl. _
408/409 | Visszalgazolés az eilenalloméstdl, hogy az el6z6 Varjon néhény percst és kúldje üjra. =
_ oldal olvashatatian.
411 | Alekérdezósi jelszó nem egyezik. Ellendrizze à lekérdezési jelszét. 67 |
412 | Az adé oldalrdl nem érkezik adat. Ellendrizze az ellenállomással egyútt. -- |
414 | À lekérdezési jelszé nem egyezik, _ Ellensrizze a lekérdezési jelszót. 67 |
415 | Lekérdezósi adási hiba. _ Ellenórizza a lekérdezósi jelszót. 67
pb ae A vett adatokban túl sok a hiba. Ellenónizze az ellenállomással egyúlt. --
420 | A készllék veteli üzemmödra kapcsol, de nem kap | 1. Az ellenállomás mellétárcsázott. "
' utasitást az adó oldalról. 2. Ellendnzze az elienallomassal kéz0sen.
422/427 | Az interface nem kompatibitis. Е Ellenérizze az stlenällomässal kôzôsen. -
430/434 | Osszekóttetési hiba lépett fel vétel kdzben. Ellendrizze az eilenélloméssal kézôsen. =
436/490 | A vet adatokban ti! sokahiba. Ellendrizze az ellenaliomâssal kôzésen. -
456 | ® À készülék titkos iratot vett vagy titkos iratot IN ¡a fai |
kérdeztek le tôle az alébbi feltételek mellett: nitrate Ki & fa fistdt és ellenirizze a
1)A Are eraban nincs elég hely à titkos irat 2. Varjon egy kicsit a nyomtatäs befe-
vôtelôhez. iezódéséla.
2) À titkos postaléda megtelt. Jezôdés6lg.
3) À vett Iratot éppen nyomtatja.
e À készüléktôl reiézett adést kértek.
492/493 | Osszekôttatés! hiba lépett fel vétel kszben. Ellenôrizze az ellenällomâssal kôzôsen. --
494 — —
495 | Atelaefonvonal elbomiott. | Ellenôrizze az ellenälloméssal kôzôsen. - |
156
Hibaelháritás <
Infor- |
mációs Jelentés Teendó Odal
kód | — _ Е | О
540/541 | Osszekôtiatési hiba lépett fel adés k&zben. 1. Tegye be az iratot és kiildje el úlra. --
542 2. ЕПепбп22е ах ейепайотазза! когозвеп,
543/544 ee daa a
550 | A telefonvonal elbomioft. Ellenórizze az ellenállomássel kózósen. | -— |
552/553 | Osszekóttetési hiba lápett fal vétel kdzben. Ellenónizze az ellenállomással közösen. -
554/555 о — —
580 Alcimes adús egy olyan készdleék felé, amely nem Ellendrizze az ellenallomast. 138
rendelkezlk a másodiagos cimzés funkcidval, o
581 Alcimes, Jelszavas adés egy olyan kész0lek felé, Ellenfrizze az ellenallomast, 138
amely nem rendelkezik a másodiagos, jelszavas Te
| cimzés funkclóval.
801 | Az automatikus lapadagolóból tórtént adás k0zben Csukja le az elkúldótt irat fogadó megvezetót. | 159
| nyîtva voit az elküldôtt irat fogadé megvezeté. 8
623 Nem volt (rat a lapadagolóban. Tegye be ez Iratot és küldje ülra. i”
630 | Az újrahlvas sikertelen volt toglaltság miatt vagy az Tegye be ez iratot és kúldje újra. -
ellenálomás nem jelentkezett. |
631 Tarcsazaskozben megnyomta a STOP gombot. Tegye be ez tratot 6s küldje га. — - |
634 | Az djrahivas sikertelen volt foglaltség miatt vagy az Tegye be oz iratot és kiidje Gra. --
ellenálomás nem jelentkezett.
| o a - г
638 | Az dssrekdttetes soran tápleszúltség kimaradás Ellenérizze a hálózati zsinórt és a csatlakozot. | 20 |
tórtónt. | |
870 | Meméra túlcsordulás kóvetkezett be az trat memória | Kúldje el az Iratot memórlába tárolás nélkul. 51
adáshoz tároláskor. Rendeljen opcionális memóriabovitól. 169
879 | Memóra túlcsordulas k3vetkezoett be az iratnak a 1. Ellenórizze a vétell papirt és a festék- 16 |
memórába tárolásakor. A beérkezó iratok adatal kazettat. 18
nagyobb helyet foglainak el à memdria méreténél, 2. Telapitsen opclonälis memériakértyât.
975 | DRAMParités hiba. À memériäban téroit informécié | 1. A készülék tépfeszültség hiba riportot f0g 152
elveszatt, ( kinyomtatni.
| 2. Kaldje el újbó! az
elveszett iratot. —. |
157
D> Hibaelhérités
Vétell papir elakadás megszüntetése
Ha a vételi papír elakad a készúulékben, a kijelzón a 001 vagy 002 információs kód látható.
A 001 Informáctós kódú elakadás megsziintetése
O Nyissa ki a nyomtató fedelét.
@ Vegye ki az elakadt papirt.
O Csúsztassa ki a papirkazettát.
@ Vegye ki az elakadt vagy dsszegy0ródótt
papirt ès tegye be újra a vételi papirt a
papirkazettába.
Figyelmeztetás: Ellanórizze, hogy a papir a
leszoriték alatt legyen. On kb.
250 lap, normâl suiyu
(75g/m2) papirt tehet be egy-
szerre, A papirra vonatkozó
elófrásokat lásd a 168 olda-
lon.
D Nyissa ki a nyomtaté fedelét,
@ Vegye ki a toner kazettat.
@ Vagye ki az elakadt papir.
El Megjegyzés: A vételi papír elakadását jelzó dzenetet csak a nyomtató fedél telnyitásával és lezárásával
tôräiheti a kijelzóral.
158
Hibaelháritás <
Irat elakadás megszuntetése
Ha a készülékben az irat elakad, a Kijielzón a 031 infornációs kód jelenik meg.
1 —— D Nyissa ki az automatikus lapadagoló ajtaját.
@ Vegye ki az elakadt papírt.
|| ©
159
D Hibaelhárítás
Az irat letapogatási felúlet tisztitása
Ha a vevóallomás jelzi, hogy a vett iratok feketék vagy fekete vonalakat tartalmaznak, készitsen próba
másolatot a készúlékével. Ha a másolat fekete vagy fekete vonalak vannak reja, az irat letapogató felúlet
teltehetóen piszkos és meg kell tisztitani.
VEE Nyissa ki az automatikus lapadagold (ADF)
ADF ajté ajtaját.
2 | | Ovatosan tórólje meg a letapogató felületet egy
Izopropil alkohollal megnedvesitett, puha ruhával
_ vagy géz darabbal. Csak tiszta ruhát használjon,
Letapogatasi felúlet a letapogatási felúlet kénnyen megkarcolódik.
160
Hibaelharitas <Q
A nyomtató górgó tisztitása
Ha a vételi papir hatoldalan festéket észlel, a fixáló egység nyomtató górgója elpiszkolódhatott.
À nyomtaté gôrgô tisztitäsähoz:
1 SET MODE (1-6)
ra] ENTER NO. OR À V
(Beallitas üzemméd
Adja ba a szamot vagy nyomja le
a A vagy V gombot.)
2 © = PLEASE WAIT FOR
y PRINTOUT TEST CHART
A kászúlók 3 oldalnyi tisztitó lapot nyomtat ki. (Kéram várja meg
| a nyortató tezzt Abrájat
<PRINTER ROLLER CLEANING CHART»
HOW TO LOAD CLEANING CHART
+ 1.0PEN THE PAPER CASSETTE
+ (If multiple cassette configuration, 1. OPEN THE UPPER PAPER CASSETTE)
2.5ET THESE 3 CLEANING CHARTS IN THE CASSETTE FACE UP
3.CLOSE THE PAPER CASSETTE
4.UNIT WILL START CLEANING THE PRINTER ROLLER AUTOMATICALLY
S.DISPOSE CLEANING CHART
|| со
*** SET THIS END TOWARDS THE RIGHT, FACE Up #***
| AB HOGYAN T A MIA FELSÓ
ANETTE RSS ETT den ED TO TEE TTR ERA SE VI KCL Sapp end RES
AUTOMATIKUSAN MEGKEZDI À TZ T E DOBJA KI A TIS POT *** aZZEL A VEGEVEL JOBREELÉ. HELYEZZE BE À LAPCOT **
A tisztito ábra kinyomtatása után a kóvetkezó üzenet
jelenik meg:
LOAD CHART IN PAPER
| ‚ CASETTE FACE UP
Csúsztassa ki a papirkazettât a készUlékból, Ezután (Halvazza ba a taziho abral a
helyezze be a tisztitó ábrat a kazettaba irassal felfele. paplirazetába frással felfeld)
(lasd megjegyzés).
Csukja be a papírkazettát. A készúlék automatikusan » CLEANING *
elkezdi kiadni az ábrákat a nyomtató górgot tisztitva. PRINTER ROLLER
(Tiaztitás Nyomtató górgó)
[0 Megjegyzés: Ha az opcionális második kazettát ¡is haszndlja, a tisztitó ábrát a felsó kazettába helyezze be.
161
> Hibaelharitas
AZ automatikus lapadagoló (ADF) beállitása
Ha gyakran fordul eló helytelen lapbehúzás, javasoljuk állitsa be a lapadagolót.
A lapadagoló beallitásához:
162
Emelje fel a kák behúzó eró beáillitókart és
csusztassa a kivánt hatásnak megfeleló irányba.
Helyzet Kivant hatas
Lapbehúzés kimaradás
elkerülésére _
2 Normal helyzet
3 Tóbb lap egvyidejú behuzäsänak
elkerülésére
Hibaelharitas <4
Adas igazold bélyegzés
Az adas igazolo bélyegzó tintát tartalmaz. Amikor a bélyegzés kezd halvanyodni vagy nehezen látható, a
bélyegzdt ki kell cseréini vagy Ujra kell tôlteni tintaval,
A bélyegzó eltávolitásához
1 TT Nyissa ki az automatikus lapadagoló (ADF) ajta-
jât.
D Vegye ki a pecsét szerelvényt felfelé.
O Vegye ki a bélyegzót. Ceerélje ki újra, vagy tóltse
meg nehany csepp spaciális tintával olymôdon,
hogy azt a bélyegzó hátoldalára ónti.
[{] Megjegyzés: Ha dj bélyagzôt kivén venni, vegye fel à kapcsolatot a halvi szakkereskedôvel. À rendelési
szám a 170. oldalon taldihaté.
163
> Hibaelharitas
A telefonvonal ellenórzése
Ha nem hallja a tárcsázási hangot a készúulékhez csatlakoztatott telefonon, vagy ha a készúlék nem csenget
ki (nincs automatikus vétel):
1 Huzza ki a telefonzsinórt a fali csatlakozóbóol.
Csatlakoztasson a helyére egy masik, normal
telefonkészüléket.
Eltenórizze a tárcsázási hangot a kézibeszóélón.
Ha még mindig nincs tárcsázasi hang, jelezze a
helyi telefontársaságnak.
vagy
Hivja fel egy méslk telefonról a számot. Ha a
készülék nem csenget, jelezze a helyi telefontár-
sasagnak.
164
Kompatlbilltás
Kódolás
Modem típus
Modem sebesség
Iratméret
Iratvastagaság
Automatikus lapadagoló kapacitás
Letapogatás! mód
Etfektiv letapogatás! szélesaég
Letapogató felbontás
Nyomtatás! eljárás
Vétell papir
Vétell papirméret
Nyomtató felbontás
ITU-T/CCITT Group 3
JBIG, MH, MR, MMR
(az ¡TU-T/ CCITT elSfrásnak megfelelóen)
(AJBIG csak az UF-880-nál âll rendeikezésra.)
ITU-T/CCITT YV.34, V.17, V.33, V.29, V.27 ter és V.21 az UF-880-nâl
(TU-T/CCITT V.17, V.33, V.29, V.27 ter és V.21 az UF-560/770-nél
ITU-T/CCITT V.29, V.27 ter és Y.21 az UF-550-nél
33600 - 2400 bps az UF-880-nál
14400 - 2400 bps az UF-560/770-nél
9600- 2400 bps az UF-550-nél
Max.: 280 x 2000 mm
(kezelô kèzremükôdésével)
Min: 148 x 128 mm
Egy lap esetén; 0,06 (45 g/m” - 0,15 mm (112 g/m”
T&bb lap esetén: 0,06 (45 g/m?) - 0,12 mm (75 g/m?)
Beépltett lapadagold, max. 50 lap az UF-770/880-nál
max. 30 tap az UF-550/560-nál
Lapadagolós, sikágyas CCD letapogató rendszer
252 mm az UF-770/880-nál
212 mm az UF-550/560-nal
Vizszintes :8 pel/mm
Fúggóleges :3,85 sormm
7,7 sormm
15,4 sor/mm: csak adéas esetén
Lézemyomtató
Normal papir
Letter, A4 vagy Legal
406 x 391 dpi
_Múszaki adatok <
No
165
> Muszaki adato
Effektiv nyomtatés! felület
Nyomtatési margôk
Vétel!l papir kapacltés
Kôzvetien/rôviditett hivoszémok
memóriakapacitása
Lapmeméria kapacitás
166
Letter: 208 x 271 mm
Ad; 202 x 289 mm
Legal: 208 x 348 mm
4mm
kb. 250 lap (75 g/m* minóségú papir)
100 állomás az UF-550/560-nál
4mm
4mm
_4mm
(ebból 24 egy gombnyomással hívható állomás és 4 program gomb)
140 állomás az UF-770/880-nál
(ebból 32 egy gombnyomással hívható állomás és 8 program gomb)
Legfeljebb 36 számjegyú telefonszámok (beleértve a szúneteket és
a szókózóket) és legteljebb 15 karakteres állomásnevek tárolhatoók.
8 MB opcionális memória kártyával
| UF-550/560 | UF-770/880 |
Alap meméria kiépités 12 oldal 70 oldal
1 MB opclonalis memoria kartyaval 97 oldal ] 155 oldal
2 MB opcionalis memoria Kértyaval 177 oldal 235 oldal
4 MB opcionális memória kártyával 347 oldal 405 oldal
740 oldal
(Az ITU-T/ CCITT 1. sz, méróabra felhasználásaval,
normél falbontasnal.)
(Az UF-770/880-nál a MB-0s memória kartya all rendstkezésre)
Tápteszúltség
Teljesitmenytelvéte!
Meretek
Tómeg
Uzeml kérnyezet
Múszaki adatok <
FE Sil A
180 - 264 VAC, 47 - 63 Hz, egyfázisú: 200 V-os változat
Kószeniétl: kb. 11 Wh
(UF-550/560/770/880:; Energiatakarékos üzemméda
bekapcsoiva)
kb. 48 Wh
(UF-550/560: Energiatakarékos üzemméd kikapesolva)
kb. 84 Wh
(UF-770/880: Energlatakarékos Gzemmdd kikapcsolva)
Adási; (250C-0s kómyezeti hámérsékleten)
Vétell: kb. 20 W
Masolasl: kb. 460 W
Max.: kb. 460 W
kb. 460 W
[UF-550/560/770]
430 mm (széles) x 415 mm (mély) x 280 mm (magas)
[UF-880)
430 mm (széles) x 440 mm (mély) x 280 mm (magas)
(a kinyúló részek és az opcionális papírkazetta nélkúl)
Ne
kb, 15 kg
(A fogyóanyagok és az opciók nélkúl)
Hómérséklet: 10 - 35°C
Relativ légnedvesség: 15 - 70%
167
D Avételi papír specifikációna ___ 0
Általában a legtább fénymásoló papíris jól megfelel. Sok "naves" és "eredetl* márkájú papir kapható. Javasoljuk,
hogy ellendrizze a kúlónbózó papirrajtákat, amig a kivánt legjobb minóséget nem kapja.
Az alábbi táblázat deszefoglalja a f6 papír specifikációkat, amelyeket fehér vagy színes papirok kivalasztasanal
figyelembe kell venni.
Tiszta tómeg 60 - 90 g/m*
Elek vágása Éles pengével, látható egyenetlenségek nélkúl.
Erezet Fosszü erezet
Neveaségtartalom 3,7 - 5,3 súlyszázalék
Átlátszatlanság minimurn 88%
Csomagolás Polilaminált, nedvességálló rizsma csomagolás
Méretek Ad: 210x297 mm
Letter; 216 x 279 mm
; Legal: 216 x 356 mm
Tipus Vägott lap (Nem 0sszecsavarodô)
Ll] Megjegyzés: Lehetséges, hogy a papir specifikécidja megegyezik a fenti felsorolds paramétersivel, és a
nyomtatds mégsem lesz s2ép a papirgyártás minóségi ingadozása miatt. Ezért javasoljuk,
hogy a papirt alaposan vizsgálja meg vásárids elófi
168
an.
Kerjük vegye fal a kapcsolatot szakkereskedövel.
A. Opciók:
Rendelésl | |
ezám Kép Megnevezés
UE-403117 Kézibeszélé készlet
UE-404053 | UF-550
UE-404062 Párhuzamos port intertész készlet UF-560
| UE-404058 (A nyomtató illetve a PC interfésznél hasznélatos) UE-770
|__ UE-404059 UF-880
| |
UE-404056 Y V.24/Encrypton interfész készlet UF-770
|
UE-409051 Ш
vagy | |
_ VE-409057 250 lapos Letter/ Legal’ A4 papirkazetta, adagolé
egységgel
UE-409057
UE-409056 500 lapos Letter/ Legal/ A4 papirkazetta, adagoló | UF-770
egységgel UF-880
1 MB-0s meméória bóvitó kártya
UE-410006
a UF-550
2 MB-0s meméria bôvité kârtya UF-560
| ЧЕ-410007 | ur
UE-410008 | 4 MB-0s memória bóvitó kártya UF-880 |
mann Be AL ERA Le UF-770
UE-4100289 8 MB-0s memoria bóvitó kártya UF-880
72-0rás szúnetmentes táplátást biztositó UF-770 |
E-4031
UE-403125 akkumulátor készlet UF-880
[1] Megjegyzes: Néhány országban a kézibeszéló az adott ország elófrásai mialt nem kapható.
Opciók és fogyóanyagok <
o
169
B Opciôk és fogyoanyagok
B. Fogyóanyagok
Reandelás!
ezám Kép Megnevezés
FX-13-2P > Adas igazoló bélyegzó
UF-550
. UF-560
UG-3313 Fastékkazetia UF-770
1 UF-880
170
_ Opciók és fogyóanyagok <
A memória kártya Installálása
Mislôtt elkezdené a telepitést, ellenúrizze, hogy nincs-e irat a memóriában tárolva. Ezt ellenórizheti a f4jl lista
kinyomtatasaval {lasd 76. old.). Amikor a memória kártya installálva van, a készúlék elkezdi inicializálni a
lapmemóriat. Ekkor valamennyi memóriában tárolt irat elvész,
= O Kapesolja ki a hálózati fesziiltséget - a kesztilék
| hátulján lévó hálózati kapcsolót kapcsolja "О"
állásba.
@ Nyissa ki az automatikus lapadagolé ajtajét.
| M Helyezze be à meméria kértyât a nyilésba ûgy,
| hogy a Panasonic felirat hatrafelé nézzen.
@ Csukja le az iratkildé fadelét.
Kapcsolja be a halózati kapcsolót ("I* állásba). Nyomtassa ki a fax paraméter listat (Jasd 151
old.) és ellendrizze a lapmemória méretet a 99. sz. paraméternél. (lásd 38. old.)
[Ц Megjegyzés: Armikor a memdriakdrydt eltdvolilja, a memdridban tdrolt irat(0k) elveszik (elvesznek).
171
> Szójegyzék
172
Adás azonositó bélyegzés
Adás Istoglalás
Adásl Jelszó
Adást kezcieményezó éllomés
Állomásnév
Átlapolt nyomtatás
Automatikus lapadagoló (ADF)
Automatikus nyomtatás! méret
csókkentés
Automatikus távhivás (DDD - Di-
rect Distance Disliing)
Automatikus vétel
BPS (Bit Per Second)
C.C.I.T.T.
CCITT 1. 92. mérôäbra
ITU-T/CCITT}
Célállomás
Cimlap
Csoportos tárcaázás
Direkt tärcsäzäs
A sikeresen elkúldótt vagy beolvasott oldalakra nyomtatott, a fethasznald
által beállitható adas azonosité bélyegzés.
Az a képesség, hogy mikdzben a készlilék mas funkciót hajt végre,
beallithatja a telefonszamot, ahové az iratot akarja majd elkGideni, azaz
lefoglalja az adást.
Négyszämjegyû jelszó, amit az trat kúldésekor eltengriznek.
Relé hálózatokban az iratkúldést kezdeményezó állomás.
Alfanumerikus (betü) azonosité, amelyet minden egyes kézvetlan
hivógombhoz és róviditett hivószámhoz be lehet programezni.
Ha a vett rat túlsagosan hosszú, készúléke az iratot két kulónálló oldalra
nyomtatja, kb. 10 mm-es átliapolással.
A készüléknek az a mechanizmusa, amely az irat lapkôtegébôl a
letapogatô részbe egyesével beveszi a lapokat.
A vett iratok méretének automatikus csókkentése annak érdekében, hogy
a vett irat a használt, szabványos méretú, normál papir egy oldalara
kitérjen. Például készúléke a beérkezó legal méretú lapot eredeti
meretének 75%-ara kicsinyfti annak érdekében, hogy az elférjen egy letter
(levél) méretú papiron.
Az a telefon szolgaitatas, amely a tdrcsdzast kezeld kúzremúkddése
nélkül teszi lehetôvé.
Az az üzemméd, arnely az On kôzremükëdése nélkül is lehetôvé teszi az
iratok vételét,
A telefonvonalon továbbitott adat mennyisége. Készúléke a maximális
modem sebessógról indít és automatikusan visszalép a megfeleld
sebességre, a telefonvonal zajosságatól és a vevókészilék adottságaitó!
1099беп.
(Max. modem sebesség UF-550: 9600 BPS / UF-560/770: 14400 BPS /
UF-880: 33600 BPS)
(Consultative Comittee on International Telegraph and Telephone - Tavird
és Telefontechnikai Nemzetkdzi Tanäcsadé Testület) Nemzetkézi
tavkôzlési szervezet. Ez a szervezet a telefax berendezéssk
sgyütimÜükôdésének biztositésära az ipari szabvanyok négy csoportjat
dolgozta ki mostanálg.
Egy ipar standard irat, amely lehetôvé teszi, a fax készülékek átviteli
sebességének és képességeinek dsszehasonlitasat.
Relé hálózatban a vételre kielólt utolsó állomás,
Az On elkúldótt iratához (iratalhoz) csatolni lehet egy telefax cimiapot,
amelyen látható a cimzett neve, a feladd neve és az utána kóvetkezó lapok
száma.
Annak a lehetósége, hogy egy gombra tóbb telefonszámot is
programozzon, miáltal egyetlen gombnyomással egymás után tóbb
állomás is tércsázható.
Az a tárcsázási mód, amikor a teljes telefonszámot a számbillentyúzetról
adja ba,
llo
DTMF (Dual Tone Multl Fre-
quency - hangfrekvenclas kddok)
ECM (Error Correction Mode -
hibajavité 0zemmod)
Egyed! adásl napló
Energlatakerékos üzemméd
Fäjl (File)
Ра)! adás
Fax âtirényités
Fax hozzátférési kéd
Fax paraméter fata
Fajléc
Felbontés (Resolution)
Felhasználól paraméter
Félitónus (Haiftone)
Funkcló gomb (Function)
G3 tizemmóád (Group 3)
Hálózati cím
Hálózatl Jjelezó
Handshaking
Szójegyzék <
Tarcsazasi mod, amely kildnbdzd frekvencidkat használ egy
szémbillentyd megnyomésakor. Altalaban a nyomógombos telefonok
képesek [gy târesäzni.
Az a képesség, hogy a készilék az adás kózbani hibákat érzékeli és
kijavitja.
Naplójelentés, amelyet a kúldó állomás nyomtat ki az utolsó átvitelre
vonatkozó adatokró!.
A készülék készenléti Uzemmaddban térténd energiafogyasztásának
csûkkentésére válassza ki azt az idótartamot, ami után a magas
nômérsékiet( fixälô kikapcsoiddik, mikôzben a nyomtaté nyugaimi
helyzetü.
Az afeladat, amit a készúlék memóriájába tároltak. Példaul ¡dózftett adás.
Ez a ezolgáltatás ¡ehetóvé teszl, hogy On egy úgynevezett órdkós fájit a
memgorigban taroljon (mindaddig, am(g ki nem térli), és amelyet egy vagy
tobb alloméasra tóbbszór is el kúldhet.
Annak a lehetósége, hogy a bejóvó faxokat a "00" kódú, róviditett
hivószámon (ABBA, [00]) tarolt &llomasra iranyitsa at.
Egy nagyszámiegyú, programozható kódszám, amely megakadályozza
az On fax készülékének illetéktelen használatát.
A lista tartalmazza azoket az alap beallitásokat, amelyeket készúlékébe
Ón programozott be.
Informacios sor, amelyat az add kész(ilék kiild és minden oldal tetejére
kinyomtatódik a vételi oldalon. Ez azonositja az adó készúléket és
tájékoztat az adás idajérôl és dâtumérdl.
A letapogatott és kinyomtatott képpontok számára vonatkozik. A
képpontok számának a núvelésével a kép minósége javul.
Beprogramozott paraméterek, amelyek információval látják el az
ellenallomast, Példaul karakter azonosito, datum, iddpont.
A letapogatasi eljarás kulónbséget tesz a fekete és a fehér árnyalatai
kôzôtt. A készüléke 64 szúrke ámyalatot kúlónboztet meg halftone
Uzemmédban.
A kezeló lap gombja, amelyet egy múvelet vagy szolgáltatás beállitásának
megkezdésekor használ.
A jelenlegi fax generációra szabványaira és adas! képességeire vonatkozó
norma.
Egy egyéni, négyszamjegyl, cimzó szám, egy kózvetlen éllomás választó
gombhoz /róviditett hivószámhoz randelve a relé hálózat egy adott
allomásának azonositasara.
Négyszámiegyú jelszó annak megakadályozására, hogy a relé
âllomäshoz illetéktelen készülékek kapcsolôdhassanak.
À vezérlôjeiek agy csoportia, amely az 6sszekôttetés sorän kôlesénôsen
tovabbitäsra kerül. Ezek a jelek határozzák meg, hogy az ússzekóttetés
milyen faltételekkel jôhet lêtre.
173
B> Szôjegyzék
174
Helyettesitéses memoria vétel
ID
Idózitett adéa
idózített lekérdezés
Informéclés kôd
ITU-T
Karakter azonosité (ID)
Karakter gombok
Kôdoléa| céma
Kommunikációs naplô (COMM.
JOURNAL)
Kontraszt (CONTRAST)
Kórózveny adás (Kórtax)
Kozvetlen áliomásválasztás
Lapmemórla kapacitás
LCO
Lekérdezés (Polling)
Lokérdezós! Jelszó
LOGO
Manuálls vétel
Másodiagos cim (alcim)
Koszúulékének az a szolgáltatása, hogy az érkezó iratot a memóriában
tarolja, ha nincs vételi papir betéve vagy a festék kitogyott.
Legfeljebb 20 szamjegybdl álló, programozható cím, a készitiók
azonosfitásara.
Az a képesség, hogy a készülék iratot tud adni agy mésik készüléknek egy
elôre meghatérozott idépontban.
Az a képesség, hogy a készilék iratot tud lehívni másik készülékbôl egy
elóre meghatározott idópontban.
Egy, az On fax késziléke által generált kód, kezelói vagy gépi hiba
jelzésére.
(International Telecommunication Union - Telecommunication) korábban
C.C.LT.T.:-ként volt ismert.
Baprogramozott sajat kddnév, amely az On fax készülékének
azonositasara szolgal és legfeljebb 16 karakterból álhat.
Azoka gombok, amelyek betCk és szimbólumok bsadására hasznélatosak
a kúlónbozó programozási funkciók során.
À fax készülék által alkalmazott adattómóritó eljárás. A készúléke ismeri
a modosiiott Huffman (MH), à môdositott Read (MA) és a médositott
módositott Read (MMR) kédolast. Ha UF-880 tipusü készülékkel ren-
delkezik, akkor à kétezintd (binéris) (képi) megjelenité csoport (JBIG)
kódolás is felhasználásra kertil.
Lehet ósszekóttetési napló, relé adási napló vagy titkos adasi naplé is.
Az eredetileg elkúldeni kivánt irat világosságára vagy sôtétségèére
vonatkozé letapogatési érzékenység |eizése.
Az az adási képesség, amellyel ugyanazon adás tóbb beprogramozott
cimzetthez is siküldheté.
Egy teljes telefonszam tarcsazasa egyetlen gomb lenyomâséval.
Mutatja a rendelkezásre alld memória kapacitást az iratok lapjainak
memoriaba olvasasahoz. A lapok szamanak mertékegysége az ITU-T 1.
$2, тегбабга в.
Folyadékkristályos kijelzó. A készúléken található kijelzó felúlet.
Az">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
