Oreillette HTC BH M300 Bluetooth®. Guide de l’utilisateur Oreillette HTC BH M300 Bluetooth Page 1 Sommaire Merci....................................................................................................................................................................... 3 À propos de votre HTC BH M300............................................................................................................................ 3 Que peut faire votre oreillette ? ............................................................................................................................ 3 MISE EN ROUTE ...................................................................................................................................................... 4 Portez‐la comme vous voulez................................................................................................................................. 5 Comment... ............................................................................................................................................................. 6 Ce que les lumières signifient................................................................................................................................. 7 Écouter la musique avec la HTC BH M300 ............................................................................................................. 7 Utiliser la HTC BH M300 avec 2 téléphones ........................................................................................................... 7 Dépannage et FAQ.................................................................................................................................................. 8 Prendre soin de votre oreillette ............................................................................................................................. 9 AVERTISSEMENT !................................................................................................................................................... 9 Garantie ................................................................................................................................................................ 10 Certification .......................................................................................................................................................... 13 Glossaire ............................................................................................................................................................... 14 Oreillette HTC BH M300 Bluetooth Page 2 Merci Merci pour votre achat de l’oreillette HTC BH M300 Bluetooth®. Nous espérons que vous l’apprécierez ! Ce Guide de l’utilisateur vous aidera à commencer et à être prêt à tirer le meilleur parti de votre oreillette. À propos de votre HTC BH M300 1. 2. 3. La prise de charge est située en haut de l’oreillette Volume+ et Volume– se trouvent sur l’avant de l’oreillette Le bouton Réponse/Fin est situé sur l’avant de l’oreillette Appuyez et maintenez pour allumer ou éteindre l’oreillette. Tapez pour répondre ou terminer un appel. Que peut faire votre oreillette ? Votre HTC BH M300 vous permet de faire ceci : z Répondre aux appels z Mettre fin appels z Rejeter les appels* z Numérotation vocale* z Rappel du dernier numéro* z Signal d’appel* z Placer un appel en attente* z Muet z Multipoint – être connecté à deux appareils Bluetooth en même temps z Lecture de musique* * Si pris en charge par le téléphone Oreillette HTC BH M300 Bluetooth Page 3 Spécifications z z z z z z Durée de parole jusqu’à 5,5 heures et durée de veille jusqu’à 180 heures Pile rechargeable avec option de recharge depuis l’alimentation secteur, le PC via câble USB ou un chargeur de voiture (non fourni) Lumière multicolore pour le statut et l’indicateur de la pile Mode calme – éteint la lumière après 1 minute Taille : 39 mm (lo) x 18 mm (la) x 12 mm (ép) Poids : 10 grammes Amélioration sonore numérique via technologie DSP Réduction du bruit sur audio transmis et reçu z Contrôle du volume en fonction du bruit* z Réglage automatique du volume sur l’audio reçu z Protection contre le choc acoustique Qualifié pour la Spécification Bluetooth version 2.0 + EDR, prenant en charge les profils casque et mains libres pour les conversations téléphoniques et le profil de distribution audio avancée (A2DP) pour le flux musical e‐SCO pour la qualité audio améliorée Chiffrage 128 bits Plage de fonctionnement jusqu’à 10 mètres (environ 33 pieds) z z z z z * En fonction du téléphone MISE EN ROUTE La HTC BH M300 est facile à utiliser. Le bouton Réponse/Fin de l’oreillette exécute des fonctions différentes selon la durée d’appui. Instruction Taper Double Appuyer Appui et maintien Durée d’appui Appui bref 2 tapes rapides répétées Environ : 1 seconde Environ : plus de 3 secondes 1. Charger votre oreillette Assurez‐vous que votre oreillette HTC BH M300 est pleinement chargée avant de commencer à l’utiliser. Utilisez l’adaptateur secteur pour la charger sur une prise secteur, ou chargez‐la directement depuis votre PC avec le câble USB fourni. Votre oreillette indique le niveau de charge pendant la charge : Ce que vous voyez Niveau de charge Rouge continue Moins de 70% Jaune continue Entre 70% et entièrement chargée Verte continue Pleinement chargée Veuillez noter : L’autonomie de la pile sera réduite de manière significative si votre appareil est déchargé pendant une longue durée. Il est donc recommandé de recharger votre appareil au moins une fois par mois. Oreillette HTC BH M300 Bluetooth Page 4 Allumer et éteindre votre appareil z z Appuyez et maintenez le bouton Réponse/Fin pour allumer votre oreillette. La diode affichera le statut de la pile pour indiquer que la HTC BH M300 est allumée. Appuyez et maintenez le bouton Réponse/Fin pour éteindre votre oreillette jusqu’à ce que vous voyiez une salve de clignotements rouges. La lier avec votre téléphone Avant d’utiliser votre HTC BH M300, vous devez la lier avec votre téléphone mobile. 1. Votre oreillette ira automatiquement en mode de liaison lorsque vous l’allumez pour la première fois. 2. Réglez votre téléphone Bluetooth pour ‘découvrir’ la HTC BH M300. Suivez le guide d’instruction de votre téléphone. Cela nécessite en général l’accès à un menu ‘configurer’, ‘connecter’ ou ‘Bluetooth’ sur votre téléphone et la sélection de l’option pour ‘découvrir’ ou ‘ajouter’ un appareil Bluetooth. 3. Votre téléphone découvrira la HTC BH M300. Votre téléphone vous demande alors si vous souhaiter vous lier avec. Acceptez en appuyant ‘Oui’ ou ‘OK’ sur le téléphone et confirmez avec le code d’authentification ou PIN = 0000 (4 zéros). Votre téléphone confirmera lorsque la liaison est terminée. En cas de liaison non réussie, répétez les étapes 1 à 3. Liaison manuelle Vous pouvez manuellement placer votre HTC BH M300 en mode de liaison, si vous souhaitez la lier avec un second téléphone ou appareil Bluetooth : 1. Assurez‐vous que l’oreillette est éteinte. 2. Appuyez et maintenez le bouton Réponse/Fin pendant environ 5s jusqu’à ce que la diode devienne bleue continue. 3. Réglez votre téléphone Bluetooth pour qu’il découvre votre oreillette comme décrit ci‐dessus Portez­la comme vous voulez La HTC BH M300 est prêt à être portée. Les attaches d’oreille peuvent être utilisées pour le port à gauche ou à droite. La BH M300 a une attache d’oreille de taille moyenne, mais elle peut être remplacée par une plus petite ou plus grande. Vous pouvez également plier l’attache d’oreille légèrement pour optimiser l’ajustement et le confort. Pour une performance optimale, portez la HTC BH M300 et votre téléphone mobile du même côté de votre corps ou en vue l’un de l’autre. En général, vous obtiendrez une meilleure performance quand il n’y a pas d’obstacle entre votre oreillette et votre téléphone mobile. Oreillette HTC BH M300 Bluetooth Page 5 Comment... Répondre à un appel z Tapez le bouton Réponse/Fin sur votre oreillette pour répondre à un appel. Terminer un appel z Tapez le bouton Réponse/Fin pour terminer un appel actif. Effectuer un appel z Lorsque vous effectuez un appel sur votre téléphone mobile, l’appel sera (en fonction des paramètres du téléphone) automatiquement transférer sur votre oreillette. Si votre téléphone ne permet pas cette fonction, tapez le bouton Réponse/Fin de la HTC BH M300 pour transférer l’appel sur l’oreillette. Rejeter un appel * z Appuyez le bouton Réponse/Fin quand le téléphone sonne pour rejeter un appel entrant. Selon les paramètres de votre téléphone, la personne qui a appelé sera soit transféré vers votre messagerie vocale ou vous entendrez un signal occupé. Activer la numérotation vocale* z Appuyez le bouton Réponse/Fin. Pour de meilleurs résultats, enregistrez le raccourci de numérotation vocale via votre oreillette Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre téléphone pour plus d’informations sur l’utilisation de cette fonction. Rappeler le dernier numéro * z Double tapez le bouton Réponse/Fin quand l’oreillette est allumée et pas utilisée. Régler le son et le volume * z Tapez Volume+ ou – pour régler le volume. Désactiver/Activer le son z Pour désactiver, appuyez en même temps Volume+ et –. Un faible bip d’alerte est émis pendant un appel muet. z Pour réactiver le son, tapez l’un des boutons de volume. Signal d’appel et placer un appel en attente* Cela vous permet de placer un appel en attente pendant une conversation et de répondre à un autre appel. z Appuyez le bouton Réponse/Fin une fois pour placer l’appel actif en attente et répondre à l’autre appel. z Appuyez le bouton Réponse/Fin pour permuter entre les appels. z Tapez le bouton Réponse/Fin pour terminer la conversation active. Indicateur de la pile Lorsque la HTC BH M300 est allumée ou un bouton est appuyé plus d’une minute après le dernier appui de bouton, la diode indique le niveau de la pile de l’oreillette. Ce que vous voyez 2 clignotements verts 2 clignotements jaunes 2 clignotements rouges Oreillette HTC BH M300 Bluetooth Niveau de la batterie/durée de parole 1 à 5 heures de durée de parole 10 min. à 1 heure 10 min * En fonction du téléphone Page 6 Ce que les lumières signifient Série de clignotements Lumière bleue et verte clignotante Lumière bleue clignotante Lumière verte clignotante Lumière bleue clignotante Lumière rouge clignotante Lumière violette clignotante Lumière bleue continue Lumière violette continue Lumière verte continue Lumière jaune continue Lumière rouge continue Voir l’indicateur de la pile Appel entrant Clignotant toutes les trois secondes : En mode Veille et connectée au téléphone mobile (seulement pendant 1 minute puis éteinte) Clignotant toutes les trois secondes : En mode Veille – non connectée (seulement pendant 1 minute puis éteinte) Clignotant toutes les secondes : Appel actif (seulement pendant 30 secondes puis éteinte) La pile est basse Clignotant toutes les secondes : Connecté en flux de musique A2DP (seulement pendant 30 secondes puis éteinte) En mode liaison Mode liaison musicale spécial Voir le chapitre Dépannage et FAQ ‐ foire aux questions Pleinement chargée Niveau de charge entre 70% et entièrement chargée Niveau de charge à moins de 70% Écouter la musique avec la HTC BH M300 La HTC BH M300 peut lire la musique via Bluetooth – soit depuis un téléphone mobile ou un autre appareil Bluetooth prenant en charge A2DP. Une fois liée votre BH M300 avec votre téléphone mobile ou le lecteur musical Bluetooth, utiliser votre téléphone ou lecteur musical pour lire, faire une pause, arrêter, sauter vers l’avant et l’arrière. Quand vous recevez un appel, la musique sera automatiquement suspendue et vous pourrez répondre ou rejeter un appel via l’oreillette. Lorsque vous terminez un appel, la musique devrait recommencer. Sur certains téléphones et appareils musicaux, il peut être nécessaire d’appuyer ‘lecture’ pour recommencer la musique. Utiliser la HTC BH M300 avec 2 téléphones La HTC BH M300 peut avoir deux téléphones mobiles (ou appareils Bluetooth) connectés à l’oreillette en même temps. Cela vous donne la liberté d’avoir seulement une seule oreillette pour utiliser vos deux téléphones mobiles. Veuillez noter que le Rappel du dernier numéro appellera le numéro du dernier appel en cours, indépendamment des téléphones mobiles, et la fonction de Numérotation vocale ne fonctionnera que sur le dernier téléphone mobile lié. Oreillette HTC BH M300 Bluetooth Page 7 Dépannage et FAQ J’entends des bruits de crépitement z Bluetooth est une technologie radio, ce qui signifie qu’elle est sensible aux objets entre l’oreillette et l’appareil connecté. Elle est conçue pour une utilisation de l’oreillette et de l’appareil connecté dans un périmètre de 33 pieds (10 mètres) l’une de l’autre, sans objet important entre les deux (murs, etc.). Je ne peux rien entendre sur mon oreillette z z z Augmentez le volume sur l’oreillette. Assurez‐vous que l’oreillette est liée à un appareil qui est en cours de lecture. Assurez‐vous que votre téléphone est connecté à l’oreillette en tapant le bouton Réponse/Fin. J’ai des problèmes de liaison z z Il est possible que vous ayez supprimé la connexion de liaison sur votre téléphone mobile. Suivez les instructions de liaison. Je veux réinitialiser l’oreillette Il est possible réinitialiser et de tester l’oreillette en appuyant et maintenant les trois boutons en même temps. La lumière rouge, bleue et verte sera allumée en même temps en une lumière blanche. Dans ce mode, la liste de liaison est réinitialisée et vous pouvez tester si l’oreillette fonctionne car vous pourrez entendre le son dans le haut‐parleur depuis le microphone. L’oreillette s’éteindra automatiquement après environ 10 secondes. Lorsque vous l’allumez à nouveau, l’oreillette entrera en mode de liaison comme la première fois que vous avez allumé votre nouvelle BH M300. La HTC BH M300 fonctionnera‐t‐elle avec d’autres appareils Bluetooth ? La HTC BH M300 est conçu pour fonctionner avec les téléphones mobiles Bluetooth. Elle peut aussi fonctionner avec d’autres appareils Bluetooth qui sont conformes à Bluetooth version 1.1 ou plus et prennent en charge un profil mains libres ou de distribution audio avancée. Je ne peux pas utiliser le rejet d’appel, la mise en attente de l’appel, le rappel ou la numérotation vocale Ces fonctions dépendent de la capacité de votre téléphone à prendre en charge un profil mains libres. Même si le profil mains libres est pris en charge, le rejet d’appel, la mise en attente de l’appel ou la numérotation vocale sont des fonctions qui ne sont pas prises en charge par tous les appareils. Veuillez consulter le manuel de votre appareil pour des détails. Veuillez noter que certaines fonctions ne peuvent être exécutées que depuis l’appareil principal, p.ex. numérotation vocale en utilisant la HTC BH M300 avec 2 téléphones mobiles. L’appareil n’est pas connecté à mon oreillette à temps pour répondre à un appel entrant Si l’oreillette est éteinte et est allumée lors d’un appel entrant, l’appareil et l’oreillette peuvent ne pas se connecter à temps pour répondre à l’appel. Pour éviter ce type d’inconvénient, veuillez garder l’oreillette allumée, à portée et connectée. Oreillette HTC BH M300 Bluetooth Page 8 Le lecteur musical commence la lecture lors de la connexion à l’oreillette Certains téléphones peuvent démarrer le lecteur musical lorsqu’ils se connectent à l’oreillette. Liez votre oreillette à nouveau à l’appareil pour éviter ce comportement. 1. Assurez‐vous que l’oreillette est éteinte 2. Appuyez et maintenez le bouton Réponse/Fin pendant environ 5s jusqu’à ce que la diode devienne bleue continue 3. Continuez à appuyer et maintenir le bouton Réponse/Fin jusqu’à ce que la diode bleue continue s’éteigne 4. Continuez à appuyer et maintenir jusqu’à ce qu’une lumière violette continue s’allume Effectuez la procédure régulière de liaison de l’oreillette à un appareil Bluetooth. La musique lue depuis mon appareil connecté est hachée ou le ton de la musique change Si vous avez connecté deux appareils et allez en dehors de la portée d’un appareil pendant la lecture de la musique depuis l’appareil connecté, l’oreillette essaiera de reconnecter à l’appareil perdu. Cela peut causer une disruption du flux audio. Par exemple le son de la musique est haché ou le ton audio varie. Afin d’éviter ceci, n’allez pas hors de porté de vos appareils connectés/liés. Prendre soin de votre oreillette z z z Stockez toujours la HTC BH M300 avec l’alimentation éteinte et bien protégée. Évitez les stockages à températures extrêmes (au‐dessus de 45°C/113°F – y compris la lumière directe du soleil – ou au‐dessous de ‐10°C/14°F). Cela peut réduire la vie de la pile et affecter le fonctionnement. Des températures élevées peuvent également réduire la performance. N’exposez pas la HTC BH M300 à la pluie ou autres liquides. AVERTISSEMENT ! Les oreillettes peuvent émettre des sons à des volumes élevés et des tons aigus. L’exposition à de tels sons peut entraîner une perte auditive permanente. Le niveau du volume peut varier en fonction de conditions telles que le téléphone que vous utilisez, sa réception et les réglages du volume, et l’environnement. Veuillez lire les consignes de sécurité ci‐dessous avant d’utiliser cette oreillette. Consignes de sécurité 1. Avant d’utiliser ce produit procédez comme suit z z z Avant de porter l’oreillette, réglez le volume à son niveau le plus faible ; Allumez l’oreillette ; puis Réglez lentement le contrôle du volume à un niveau confortable. 2. Pendant l’utilisation de ce produit z z Maintenez le volume au niveau le plus bas possible et évitez d’utiliser l’oreillette dans des environnements bruyants où vous pouvez être enclin à augmenter le volume ; Si une augmentation du volume est nécessaire, réglez le contrôle du volume lentement ; Et z Si vous éprouvez une gêne ou un bourdonnement dans les oreilles, cessez immédiatement d’utiliser l’oreillette et consultez un médecin. Oreillette HTC BH M300 Bluetooth Page 9 Avec l’utilisation continue à volume élevé, vos oreilles peuvent s habituer au niveau sonore, ce qui peut causer des dommages permanents à votre ouïe sans aucune gêne notable. Utiliser l’oreillette pendant la conduite d’un véhicule automobile, moto, bateau ou en bicyclette peut être dangereux, et est illégal dans certaines juridictions. Vérifiez vos lois locales. Soyez prudent lors de l’utilisation de votre oreillette pour toute activité qui nécessite toute votre attention. Pour de telles activités, retirer l’oreillette de votre oreille, ou éteindre votre oreillette vous éviteront d’être distrait, de manière à éviter des accidents ou des blessures. 3. Conserver hors de portée des enfants Les sacs en plastique dans lesquels le produit et ses composants sont emballés ne sont pas des jouets pour les enfants. Les sacs eux‐mêmes ou les nombreuses petites pièces qu’ils contiennent peuvent causer l’étouffement en cas d’ingestion. 4. N’essayez jamais de démonter le produit vous‐même Aucun des composants internes ne peut être remplacé ou réparé par les utilisateurs. Seuls les distributeurs agréés ou les centres de service peuvent ouvrir le produit. Si un composant de votre produit nécessitait le remplacement, pour une raison quelconque, y compris l’usure normale ou à la cassure, contactez votre revendeur. 5. ACA TS028 – Ignition des atmosphères inflammables N’utilisez pas l’oreillette dans des environnements où il ya un risque d’ignition des gaz inflammables. Garantie DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE La présente Garantie Limitée s’applique aux accessoires vendu sous la marque HTC (le « Produit »). HTC garantie que le Produit au moment de son premier achat ne comporte aucun défaut de matériel et de fabrication (« Garantie limitée »). LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE N’AFFECTE PAS VOS DROITS LÉGAUX. La présente Garantie Limitée est sujette aux termes et conditions suivants : 1. La présente Garantie Limitée n’est accordée qu’au premier acheteur du produit (« Client ». La présente Garantie Limitée peut cependant être transférée à toute personne à laquelle le Produit est vendu, si HTC a donné son accord par écrit au transfert (HTC ne refusera pas son accord sans raison valable). Elle n’exclura pas, ni ne limitera pas a) les droits légaux éventuels du Client ; ou b) les droits éventuels du client à l’encontre du vendeur/distributeur du Produit. 2. La présente Garantie Limitée durera douze (12) mois à partir de la date du premier achat (« Période de garantie »). Le Client doit présenter la PREUVE D’ACHAT lors d’une demande de Garantie Limitée. La présente Garantie Limitée n’est valable et ne s’applique que dans les pays dans lesquels le Produit est vendu. Cependant, si vous avez acheté le Produit dans un État membre de l’Union européenne, en Islande, en Norvège, en Suisse ou en Turquie et si HTC avait destiné le Produit à la vente dans l’un de ces pays, la présente Garantie Limitée est valable et s’applique dans tous les pays énumérés ci‐dessus. De plus, si le Produit est acheté dans d’autres pays que ceux énumérés ci‐dessus, HTC essaiera de réparer ce Produit, mais ne peut pas garantir le résultat. La disponibilité du service de garantie, les temps de réponse et les frais de traitement peuvent varier d’un pays à un autre et peuvent également être sujets à des conditions d’inscription dans le pays d’achat. 3. Pendant toute la Période de Garantie, HTC ou son agent agréé répareront ou remplaceront Oreillette HTC BH M300 Bluetooth Page 10 4. 5. 6. 7. 8. sans frais et dans le cadre de la Clause 7, à leur discrétion, un Produit défectueux. La réparation ou le remplacement peut impliquer l’utilisation d’une unité reconditionnée aux fonctions équivalentes. HTC retournera au Client le Produit réparé ou le remplacera par un autre Produit aux fonctions équivalentes dans une bonne condition de fonctionnement. Les pièces ou composants défectueux remplacés deviendront la propriété de HTC. La présente Garantie Limité ne s’applique qu’aux composants matériels du Produit tel que fourni à l’origine et ne s’applique pas aux logiciels. Si HTC répare ou remplace le Produit, le Produit réparé ou remplacé continuera à être couvert par la garantie pendant le temps restant de la Période de Garantie d’origine ou pendant trois (3) mois à compter de la date de réparation ou de remplacement ; la période applicable étant la plus longue d’entre les deux. Avant de retourner tout unité pour être réparée, assurez‐vous de sauvegarder les données et de supprimer toutes les informations confidentielles, exclusives ou personnelles du Produit. HTC n’est pas responsable de la détérioration ou de la perte de tous programmes, données ou supports de stockage média lorsque vous ne sauvegardez pas vos données. Cette Clause ne s’applique qu’aux produits avec fonction de stockage. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE N’EST PAS APPLICABLE POUR LES DÉFAUTS DUS AUX CAUSES SUIVANTES : a) le Produit est retourné pour une demande de garantie sans présenter la PREUVE D’ACHAT ; ou b) la détérioration du Produit est due à l’usure normale ; ou c) Une utilisation contraire aux instructions du manuel d’utilisation, une manipulation brutale, une altération, une exposition à l’humidité ou à des conditions thermiques ou environnementales extrêmes ou une modification rapide de ces conditions, la corrosion, l’oxydation, des modifications ou des connexions non autorisées, une ouverture ou réparation, une réparation non autorisée, une réparation avec l’utilisation de pièces non autorisées, des accidents, les forces de la nature ou toutes autres actions raisonnablement indépendantes du contrôle de HTC (y compris, mais pas seulement, des déficiences dans les pièces remplacées périodiquement), à moins que le défaut ne soit causé directement par des défauts de matériel ou de fabrication. La présente Garantie Limitée ne couvre pas les dommages physiques à la surface du Produit, y compris, mais pas seulement, les fêlures ou les rayures sur le boîtier du Produit ; ou d) Le défaut a été causé par l’utilisation ou la connexion du Produit avec ou à un appareil non approuvé ou non fourni par HTC ou une utilisation autre que celle prévue et pour laquelle HTC peut démontrer qu’un tel défaut n’est pas dû au Produit lui‐ même. Si le Produit a été réexporté de son pays de première destination vers un autre pays, le Produit peut contenir des éléments spécifiques au pays qui ne sont pas considérés comme un défaut dans le cadre de la présente Garantie Limitée. TOUTE DEMANDE DE COUVERTURE DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST SUJETTE À VOTRE NOTIFICATION À HTC OU D’UN AGENT DE SERVICE AGRÉÉ DE HTC DU DÉFAUT DÉCLARÉ DANS LA LIMITE D’UN TEMPS RAISONNABLE APRÈS QUE VOUS L’AYEZ DÉCOUVERT, ET DANS TOUS LES CAS, AVANT L’EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE. 9. En cas de panne du Produit, le Client doit procéder comme suit : Oreillette HTC BH M300 Bluetooth Page 11 a) Se reporter au manuel d’utilisation afin d’identifier toute possible solution au problème. b) Si le problème ne peut pas être résolu en faisant référence au manuel d’utilisation, le Client doit alors contacter le revendeur où le Produit a été acheté ou visiter le site Web local de HTC ou le centre de service HTC ou www.htc.com pour des informations complémentaires. c) Avant de contacter l’agent de service HTC, le Client doit s’assurer d’avoir préparé les informations suivantes : • Le numéro de modèle du Produit. • L’adresse complète et les informations de contact du Client. • Une copie de la facture ou du reçu du Client ou la preuve d’achat du Produit. HTC fournira au Client des instructions sur la manière et la date de retour du Produit défectueux. HTC paiera les coûts raisonnables à la fois pour le retour du Produit défectueux à HTC et pour le renvoi du Produit réparé au Client si le Produit défectueux est dans la Période de Garantie. 10. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE DÉCRIT LA GARANTIE COMPLÈTE OFFERTE PAR HTC AU CLIENT. EN AUCUN CAS HTC NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE DE PERTE DE PROFIT, DE PERTE DE BÉNÉFICES ANTICIPÉS, DE PERTE DE DONNÉES, DIRECTEMENT OR INDIRECTEMENT, DE PERTE D’UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUTE AUTRE ÉQUIPEMENT ASSOCIÉ, DE PERTES INDIRECTES OU CONSÉCUTIVES OU DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI. DANS TOUS LES CAS, LA SEULE RESPONSABILITÉ DE HTC OU DE SES FOURNISSEURS DANS LE CADRE DES PROVISIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST LIMITÉE AU PRIX PAYÉ PAR LE CLIENT POUR LE MATÉRIEL. HTC n’exclut pas ou ne limite pas la responsabilité pour les dommages corporels ou les décès découlant de sa propre négligence, pour les défauts du Produit dus à sa négligence ou celle de son fabricant, en vertu des lois applicables. LES LOIS DE CERTAINS PAYS INDIQUENT QUE HTC NE PEUT PAS EXCLURE OU LIMITER CERTAINES DE SES RESPONSABILITÉS. SI C’EST LE CAS, LES EXCLUSIONS OU LIMITES DE RESPONSABILITÉ DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE SONT PAS APPLICABLES. La présente garantie donne au Client des droits légaux spécifiques. Le Client peut avoir d’autres droits, qui peuvent varier d’un pays à un autre. La présente Garantie Limitée n’affecte pas les droits légaux des Clients spécifiques au pays d’achat. Ces droits restent protégés. La présente Garantie Limité sera mise à jour par HTC de temps à autres. Veuillez rendre visite au site Web local de HTC pour obtenir la dernière version de la Garantie Limitée pour le Produit. Le fournisseur de service local de High Tech Computer Corp. peut être trouvé sur votre site Web local. Oreillette HTC BH M300 Bluetooth Page 12 Certification CE Ce produit porte la marque CE en accord avec les dispositions de la Directive R& TTE (99/5/EC). HTC déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres provisions concernées de la Directive 1999/5/EC. Pour plus d’informations veuillez consulter http://www.HTC.com Au sein de l’UE, cet appareil est destiné à être utilisé en Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Pays‐Bas, Royaume‐Uni, et au sein de l’AELE en Islande, en Norvège et en Suisse. Bluetooth La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété du GIS Bluetooth et toute utilisation de ces marques par HTC est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs. Compatibilité pour un meilleur environnement La directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) qui est devenue applicable comme loi européenne le 13 février 2003, a conduit à une modification majeure du traitement des équipements électriques à leur fin de vie. Le but de cette directive est, comme première priorité, la prévention des DEEE, et en complément, la promotion de la réutilisation, du recyclage et d’autres formes de récupération de ces déchets pour réduire les mises en décharge. sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être éliminé Le logo DEEE ou jeté avec vos autres déchets domestiques. Il est de votre responsabilité d’éliminer vos déchets d’équipements électriques ou électroniques en les transférant au point de collecte spécifié pour le recyclage de ces déchets dangereux. Une collecte isolée et la récupération appropriée de vos déchets d’équipements électriques ou électroniques au moment de l’élimination nous permettront de conserver des ressources naturelles. De plus, un recyclage approprié des déchets d’équipements électriques et électroniques assurera la sécurité de la santé et de l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques, la récupération et les points de collecte, veuillez contacter votre centre local, le service des ordures ménagères, le magasin où vous avez acheté l’équipement ou le fabricant de l’équipement. Oreillette HTC BH M300 Bluetooth Page 13 Conformité RoHS Ce produit est conforme à la Directive 2002/95/EC du Parlement Européen et du Conseil du 27 janvier 2003, relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS) et ses amendements. Glossaire 1. Bluetooth est une technologie radio qui relie les appareils, tels que les téléphones mobiles et les oreillettes, sans fils ou câbles sur une courte distance (environ 10 mètres/33 pieds). Bluetooth est d’une utilisation sûre. C’est aussi sécurisé, ainsi, une fois qu’une connexion a été faite personne ne peut écouter et il n’y a pas non plus d’interférence d’autres appareils Bluetooth. Obtenez plus d’informations à www.bluetooth.com. 2. Les profils Bluetooth sont les différentes façons dont les appareils Bluetooth communiquent avec d’autres appareils. Les téléphones Bluetooth prennent en charge le profil casque, le profil mains libres ou les deux. Afin de prendre en charge un certain profil, un fabricant de téléphone doit mettre en œuvre certaines fonctionnalités obligatoires dans le logiciel du téléphone. 3. La liaison crée un lien unique et chiffré entre deux appareils Bluetooth et leur permet de communiquer l’un avec l’autre. Les appareils Bluetooth ne fonctionneront pas si les appareils n’ont pas été liés. 4. Le code d’authentification ou PIN est un code que vous entrez sur votre appareil Bluetooth (par exemple un téléphone mobile) pour le lier avec votre HTC BH M300. Cela permet à votre appareil et à la HTC BH M300 de se reconnaître automatiquement l’un avec l’autre et de fonctionner ensemble. 5. Le mode Veille est quand la HTC BH M300 attend passivement un appel. Quand vous terminez un appel sur votre téléphone mobile, l’oreillette entre en mode Veille. © 2009 HTC. Tous droits réservés. Toutes les autres marques commerciales incluses dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété du GIS Bluetooth et toute utilisation de ces marques par HTC est sous licence. (L’apparence et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis). Oreillette HTC BH M300 Bluetooth Page 14 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。